C31MINIDOCKPD - Akcesoria komputerowe i-TEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	USB-C Podróżna Stacja Dokująca
Marka	i-TEC
Model	C31MINIDOCKPD
Wymiary	133 x 56 x 15 mm
Waga	83 g
Zasilanie	Zasilane z magistrali USB; opcjonalnie zewnętrzny adapter USB-C PD do 60W
Port USB-C Host	1x USB-C 3.1 Gen 1 (5 Gb/s) z kablem (15 cm)
Port USB-C Power Delivery	1x USB-C PD (Profil 4, maks. 60 W)
Porty USB-A	2x USB-A 3.0 (5 Gb/s)
Port HDMI	1x HDMI (maks. 1920x1080 @ 60 Hz)
Port Ethernet	1x Gigabit LAN RJ-45 (10/100/1000 Mb/s)
Obsługiwane rozdzielczości (HDMI)	640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080
Tryby wyświetlania	Rozszerzenie, lustrzany, główny wyświetlacz
Głębia koloru	16 / 32 bit
Chipset	VL100 & VL812 & CH7525 & AX88179
Obsługiwane systemy operacyjne	Windows 10 (32/64-bit), macOS, Chrome OS, Android 6 (wymaga Intel Broadwell lub nowszy, tryb alternatywny DisplayPort i obsługa PD)
Uwaga dotycząca zgodności	Wymaga USB-C z trybem alternatywnym DisplayPort i Power Delivery; niekompatybilny z Lenovo Yoga 900, wieloma telefonami Android
Zawartość opakowania	I-tec USB-C Podróżna Stacja Dokująca (z kablem 15 cm), skrócona instrukcja obsługi
Gwarancja	Patrz producent

Często zadawane pytania - C31MINIDOCKPD i-TEC

Jakie są wymagania systemowe dla i-TEC C31MINIDOCKPD?

Potrzebujesz urządzenia z portem USB-C obsługującym tryb alternatywny DisplayPort i USB Power Delivery. Zgodne systemy operacyjne: Windows 10, macOS, Chrome OS i Android 6 z procesorem Intel Broadwell lub nowszym. Zawsze aktualizuj sterowniki i BIOS.

Czy mogę ładować laptopa przez tę stację dokującą?

Tak, port USB-C Power Delivery może ładować urządzenie hosta do 60W. Podłącz oryginalny lub zgodny adapter USB-C do portu PD. Uwaga: Niektóre urządzenia obsługują tryb Alt Mode wideo, ale nie ładowanie; muszą używać własnej ładowarki.

Które urządzenia NIE są zgodne z tą stacją dokującą?

Urządzenia bez trybu alternatywnego DisplayPort lub Power Delivery nie są w pełni zgodne. Przykłady: Lenovo Yoga 900, telefony Android (większość nie obsługuje trybu Alt Mode wideo) i starsze porty USB 3.0/2.0 przez adaptery. Sprawdź specyfikację swojego urządzenia.

Jak skonfigurować stację dokującą do monitora zewnętrznego?

Podłącz stację dokującą do komputera przez USB-C. Podłącz monitor do portu HDMI. W systemie Windows naciśnij Windows+P, aby wybrać Rozszerzenie, lustrzany lub Tylko drugi ekran. Na macOS przejdź do Preferencje systemowe > Monitory i ułóż monitory.

Co zrobić, jeśli stacja dokująca nie jest rozpoznawana?

Spróbuj odłączyć kabel USB-C od komputera, odczekaj 10 sekund, a następnie podłącz ponownie. Upewnij się, że system ma najnowsze sterowniki i aktualizacje. Jeśli używasz urządzenia zasilanego, podłącz zewnętrzny adapter zasilania do portu USB-C PD.

Czy mogę ładować telefon lub tablet przez stację dokującą?

Tak, podłącz urządzenie do portu USB-A lub USB-C 3.1. Aby szybciej ładować, podłącz oryginalny adapter USB-C do portu Power Delivery. Niektóre urządzenia (np. tablety Apple/Samsung) mogą akceptować tylko oryginalne ładowarki.

Czy stacja dokująca obsługuje wyjście audio?

Dźwięk może być wyprowadzany przez HDMI do monitora lub telewizora. Na macOS przejdź do Preferencje systemowe > Dźwięk > Wyjście i wybierz HDMI. Aby uzyskać jednoczesny dźwięk z słuchawek i monitora, użyj Audio MIDI Setup, aby utworzyć urządzenie wielowyjściowe.

Jaka jest maksymalna rozdzielczość obsługiwana przez port HDMI?

Port HDMI obsługuje do 1920x1080 @ 60 Hz (Full HD). Obsługiwane są również niższe rozdzielczości (pełna lista w instrukcji obsługi). Tryb lustrzany używa rozdzielczości głównego wyświetlacza.

Czy mogę używać stacji dokującej ze smartfonem?

Tak, jeśli smartfon ma port USB-C obsługujący tryb alternatywny DisplayPort (np. Samsung DeX, Huawei EMUI Desktop). Większość telefonów Android nie obsługuje trybu Alt Mode wideo; sprawdź specyfikację urządzenia.

Jak czyścić i konserwować stację dokującą?

Przechowuj stację dokującą z dala od ekstremalnych temperatur i wilgoci. Do czyszczenia powierzchni używaj suchej szmatki. Nie używaj płynów ani środków ściernych. Jeśli urządzenie wpadnie do wody lub zostanie uszkodzone, skontaktuj się z pomocą techniczną przed ponownym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI C31MINIDOCKPD i-TEC

Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec USB-C Travel Docking Staon. Stacja dokująca pozwala na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla do notebooka, tabletu, PC, smarona. Adapter posiada porty 1x HDMI, 2x USB-A 3.0, 1x Ethernet GLAN RJ-45, 1x USB-C i 1x USB-C Power Delivery. Dzięki swoim kompaktowym wymiarom, niewielkiej wadze i aplikacji bez zasilacza jest także wygodny w podróży.

Proszę przeczytać uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z adaptera.

TERMINOLOGIA

• Interface / Interfejs / port / konektor / wyjście / wejście / slot / gniazdo – miejsce, w którym jest możliwość podłączenia ze sobą urządzeń.
• Chipset – kontroler, półprzewodnikowy element notebooka, tableta, PC, sterujący pracą portu.
• USB-C / USB Type-C – to nowe złącze symetryczne i standardowe wprowadzone przez USB-IF w specykacji USB 3.1. Windows 10 (Microso), Mac OS X (Apple), Chrome OS i Android (Google) wprowadziły natywne wsparcie dla tego złącza. Umożliwia ona szybsze ładowanie, wzmocnienie, dwufunkcyjność (host ale również jako gość), wsparcie dla alternatywnych trybów (DisplayPort, MHL, Thunderbolt) oraz powiadamianie o błędzie.
• Tryby alternatywne (Alt modes) – specjalne tryby USB-C złącza, które mogą być obsługiwane. Obecnie najbardziej popularne z nich to DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. Urządzenia posiadające takie złącze oraz kabel umożliwiają przesyłanie zdjęć, a jednocześnie zachowanie innych funkcji konektora (do transferu danych i ładowania).
• Tryb DisplayPort / DockPort Alt – tryb ten umożliwia przesyłanie zdjęć przez złącze USB-C oraz kabel.
• USB Power Delivery (PD USB) – opcjonalne właściwości złącza USB Type-C. Złącze z tym wsparciem może ładować i być ładowane jednocześnie w zakresie 10W do 100W (w zależności od proli 1-5). W systemie Windows 10 USB Power Delivery nie mogą być stosowane do starszych portów USB A, B i micro B.
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard interfejsu USB / port do podłączenia różnych urządzeń USB. Różne urządzenia USB można podłączyć do stacji dokującej lub adaptera przy użyciu interfejsu USB typu A. USB B służy do podłączenia stacji dokującej lub zasilacza do notebooka, tabletu, PC.
• HDMI – standardowy cyfrowy interfejs graczny / port do podłączenia monitorów gracznych i innych urządzeń wyświetlających.
• Audio – termin oznaczający akustyczne urządzenia wejściowe (mikrofony) oraz akustyczne urządzenia wyjściowe (słuchawki, głośniki).

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• i-tec USB-C Travel stacja dokująca z kablem (15 cm)
- Quick Start

SPECYFIKACJA

• 1x złącze USB-C 3.1 (Gen. 1), prędkość transmisji do 5 Gbps
• 2x złącze USB-A 3.0, prędkość transmisji do 5 Gbps
• 1x USB-C Power Delivery o prolu 4 (max. 60 W)
• 1x złącze Ethernet GLAN RJ-45, 10/100/1000 Mbps
- Interfejs graczny: 1x HDMI max. 1920x1080 / 60Hz

- Rozdzielczości: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080

• Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display

- Obsługa kolorów 16 / 32 bit

• Zasilanie ze złacza USB, w razie konieczności można podłaczyć zasilacz

- Chipset: VL100 & VL812 & CH7525 & AX88179

- OS: Wymagane złącze USB-C z obsługą "DisplayPort Alternate Mode" i „Power Delivery" (nie wszystkie urządzenia / systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub Thunderbolt 3 - 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS i Android 6 (Google) z procesorem Intel Broadwell oraz R51 i wyższe.

• Wymiary produktu: 133 x 56 x 15 mm

• Waga produktu: 83 g

OPIS PRODUKTU

1. Port USB-C Power Delivery – umożliwia ładowanie notebooków, tabletów lub smaronów z obsługą Power Delivery. Do portu można podłączyć oryginalny lub uniwersalny zasilacz AC z USB Type-C, co umożliwia stałe ładowanie notebooka, tabletu lub smartphona podczas pracy.

2. Port HDMI – do podłączenia monitora HDMI

3. 2x port USB-A 3.0 – do podłaczenia urządzeń USB

4. Port USB-C 3.1 port – do podłączenia urządzeń USB-C

5. Port Ethernet GLAN RJ-45 – do podłączenia do sieci Ethernet / routera / switcha / HUBa oraz internetu

6. Kabel z konektorem USB-C – do połączenia stacji dokującej do notebooka, tabletu, PC lub smartphona z portem USB-C

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe: notebook, tablet, PC, smartphone z OS Windows, Mac lub Google z wolnym portem USB-C

System operacyjny: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS i Android 6) z najnowszymi aktualizacjami

Po podłączeniu, sterowniki dla stacji dokującej są instalowane automatycznie z systemu.

UWAGA!

Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń oraz aktualizowany BIOS.

PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI

Stacja dokująca jest wyposażona w 1x port HDMI do podłączenia zewnętrznego monitora lub rzutnika z interfejsem HDMI. Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD. Graczny układ, który jest sercem stacji dokującej, obsługuje rozdzielczości do Full HD 1920 x 1080 pikseli. Podłącz monitor do stacji dokującej za pomocą wysokiej jakości kabla HDMI. Podczas instalacji dodatkowego monitora ekran notebooka, tabletu lub komputera może migotać co jest objawem standardowym.

PODŁĄCZENIE DO LAN

Port GLAN RJ-45 daje możliwość podłączenia do sieci Ethernet, do routera / switcha / HUBa oraz internetu. Prędkość 10 / 100 / 1000 Mbps

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB

Port USB-C 3.1 umożliwia podłączenie klawiatury, myszki, zewnętrznego dysku twardego, drukarki oraz innych urządzeń, HUBa, który zwiększa ilość wolnych portów USB. Zalecane jest korzystanie z HUBa z zewnętrznym zasilaniem. W przypadku gdy podłączone urządzenie nie ładuje się lub nie działa podłącz oryginalny/zewnętrzny zasilacz USB-C do konektora macierzystego notebooka / Maca / smartphona / tabletu lub portu USB-C Power Delivery w stacji dokującej.

Uwagi przy korzystaniu z portu USB-C:

Urządzenia w pełni kompatybilne / systemy (Alt Mode & Power Delivery)

SB-C to nowy standard oferujący różnorodność zastosowań przy pełnej informacji na temat kompatybilności. Niektóre urządzenia USB-C / systemy obsługują wyjście video Alt Mode, niektóre natomiast nie. Niektóre mogą być zasilane i ładowane z portu USB-C Power Delivery, niektóre nie. Urządzenia / systemy obsługujące zarówno Alt Mode jak i Power Delivery to np. MacBook Rena 12" 2015/2016, Chromebook Pixel 2015 and Dell XPS 13" 9350 / 15" 9550.

Urządzenia częściowo kompatybilne (obsługujące Alt Mode lub Power Delivery, ale nie obydwa razem)

Wiele obecnych urządzeń USB-C które obsługują wyjście video Alt Mode nie obsługują funkcji ładowania przez USB-C Power Delivery. Te urządzenia muszą być ładowane za pomocą ich oryginalnych zasilaczy. Z drugiej strony niektóre telefony czy tablety z USB-C obsługują funkcję ładowania z Power Delivery, ale większość z nich nie obsługuje wyjścia video Alt Mode.

Urządzenia niekompatybilne / systemy

Stacja dokująca korzysta z nowych funkcji jakie oferuje USB 3.1 i USB-C Power Delivery nie zapewnia wstecznej kompatybilności z USB 3.0 / 2.0 do ładowania starszych urządzeń. Konwertory USB-A 3.0/2.0 (męskie) do USB-C (żeńskie) do podłączenia urządzeń USB-C do portów USB-A 3.0 stacji dokującej również nie są kompatybilne. Większość bieżących telefonów, tabletów z USB-C nie obsługuje wyjścia video Alt a niektóre nie obsługują USB-C Power Delivery. Sprawdź kompatybilność z powyższymi technologiami w dokumentacji urządzenia lub skontaktuj się z producentem. i-tec USB-C Travel Docking Staon nie jest kompatybilna z Lenovo Yoga 900. Obecnie żaden telefon oraz tablet z Android OS nie obsługują wyjścia video Alt Mode. Obecnie, kontrolery USB 3.1 ASMedia nie obsługują wyjścia video Alt Mode.

ŁADOWANIE I ZASILANIE

Apple New MacBook Rena 12" 2015/2016, urządzenia z Windows 10 z portem USB-C Power Delivery (Dell XPS 13" 9350 / 15" 9550 oraz inne urządzenia) lub Chromebook Pixels 2015 oraz inne urządzenia. Adapter oferuje 1x port USB-C Power Delivery, który jest przeznaczony do zasilania podłączonego "macierzystego" urządzenia z użyciem oryginalnego / zewnętrznego zasilacza oraz do ładowania urządzeń podłączonych przez porty USB-C lub USB-A 3.0. Stacja dokująca może ładować podłączone urządzenia do 60 W przez standardowy port USB-C Power Delivery. Jak wcześniej wspomniano niektóre urządzenia obsługujące wyjście video przez USB-C nie mogą być ładowane z USB-C. Te urządzenia / systemy muszą mieć podłączony oryginalny zasilacz.

Większość problemów z stacją dokującą i podłączonych urządzeń peryferyjnych może być rozwiązane poprzez odłączenie kabla USB-C stacji dokującej podłączonego do portu USB-C urządzeń PC / Mac / smartphone i ponowne podłączenie po około 10 s.

KORZYSTANIE Z STACJI DOKUJĄCEJ USB-C W SYSYTEMIE WINDOWS

Zaawansowana konguracja graki – po podłączeniu monitora i po kliknięciu w ustawieniach "Rozdzielczość obrazu" w systemie Windows można wybrać monitor, którego chcesz użyć.

Uwaga: Klikając na drugim monitorze, a przesuwając go można umieścić monitor zgodnie z wymaganiami w stosunku do pierwotnego monitora Twojego notebooka / tableta / PC.

Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany (Mirror):

a) w przypadku trybu Mirror: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka monitorów → Lustro obrazu → OK.
b) w trybie Rozszerzenie: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka monitorów → Rozszerzenie obrazu → OK.

Mirror Mode

Ustawienia dźwięku – ustawienia audio można zmieniać w Panelu sterowania → Audio.

Uwagi dotyczące użytkowania:

Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po włączeniu laptopa / tableta / PC z trybu gotowości / hibernacji wyświetla się podstawowy monitor, więc zaleca się stosować monitor, który jest zintegrowany z laptopem / tabletem / PC jako podstawowy.

Tryb Klonuj (Mirror) – podłączony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego monitora w systemie, tj. jeśli ustawisz tryb Klonuj i zintegrowany monitor posiada rozdzielczość 1280x1024, ekran jest nadawany w rozdzielczości do 1280x1024 (nawet jeśli zostanie ustawiony na wyższą rozdzielczość).

Ustawienia monitora dostosowywać zgodnie z instrukcją. Monitor o rozdzielczości mniejszej niż ustawienie portu HDMI może uszkodzić monitor (np. nie ustawiać dla monitora o maksymalnej rozdzielczości 1024x768 rozdzielczości 1280x960 i wyższej dla portu HDMI)!

Za pomocą kombinacji klawiszy „Windows + P“ klawiatury można łatwo kontrolować pracę monitorów – w Win 10 można wybrać: Tylko komputer, Klonować, Powiększyć, Tylko drugi ekran.

Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój Mac ma zainstalowane najnowsze OS dla urządzeń.

Instalacja sterowników w Max OS X następuję automatycznie.

Po podłączeniu monitora ekran może zacząć migotać, co jest normalnym zjawiskiem, po kilku chwilach, gdy obraz się ustabilizuje będzie można rozpocząć ustawienia ekranu: System Preferences-Displays.

Wybierz Arrangement i w domyślnym trybie pulpit rozszerzony (Expanded desktop) wybierz nowy monitor i przesuń go jeśli to konieczne tak aby jego umiejscowienie było odpowiednie. Jeżeli wybierzesz tryb lustrzany (Mirror displays) to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie dostosowana do ich parametrów i maksymalnej możliwej do osiągnięcia rozdzielczości. Cofając wybór trybu Mirror, automatycznie włączony zostanie tryb Expanded desktop.

Expanded desktop mode – tryb rozszerzonego pulpitu: Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego monitora.

W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając pasek menu.

Mirror mode – tryb lustrzany: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac.

Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot. monitora – Skalowanie, zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°, 180° i 270°), częstość odświeżania (jeśli dostępna).

Informacja dot. używania stacji dokującej z monitorami:

- Pracując na podłączonym monitorze, przy wyłączonym monitorze Mac, jest możliwa przy zasilaniu sieciowym (za wyjątkiem niektórych ograniczeń związanych z transmisją HDMI oraz starszymi wersjami Mac), natomiast przy zasilaniu bateryjnym używanie monitora

HDMI jest ograniczone przez Mac (w niektórych przypadkach mogą występować problemy z wyświetlaniem, w takim przypadku należy skorzystać z informacji zawartych poniżej.

- Więskość problemów z odświeżaniem ekranu podłączonego monitora po hibernacji Mac, po wyłączeniu wygaszacza ekranu, po restarcie Mac, ponownym uruchomieniu Mac, może być rozwiązane przez odłączenie kabla USB-C stacji dokującej od portu USB-C w Mac i ponowne podłączenie po ok. 10 sek. Należy wtedy również zaczekać na ponowne uruchomienie podłączonych pozostałych urządzeń peryferyjnych.

B: Pozostałe urządzenia USB podłączone do portu USB 3.0 stacji dokującej (dysk twardy USB, urządzenia USB takie jak mysz, klawiatura, Hub, adapter graczny) pracują w standardowy sposób. Jeśli urządzenie nie jest ładowane lub nie działa, podłącz oryginalny zasilacz USB-C do portu USB-C stacji dokującej celem wsparcia ładowania.

Większość problemów z stacją dokującą i podłączonych urządzeń peryferyjnych może być rozwiązane poprzez odłączenie kabla USB-C stacji dokującej podłączonego do portu USB-C urządzeń PC / Mac / smartphone i ponowne podłączenie po około 10 s.

ŁADOWANIE

Stacja dokująca umożliwia ładowanie mobilnych urządzeń USB takich jak smarony, czytniki e-book, odtwarzacze mulmedialne, tablety. Wystarczy podłączyć oryginalnym kablem urządzenie które ma być ładowane dol portu USB stacji dokującej. Jeśli urządzenie nie jest ładowane lub nie działa, podłącz oryginalny zasilacz USB-C do portu USB-C stacji dokującej celem wsparcia ładowania.

AUDIO

- Urządzenia wyjściowe audio, do słuchania przez HDMI, należy ustawić / zwerykować tutaj: System Preferences-Sound-Output – wybierz HDMI Audio Device.

- Możliwość jednoczesnego emitowania dźwięku przez słuchawki i monitor może być ustawiona tutaj: Open-Applicaons-Utilities-Audio sengs MIDI.app – kliknij „+“ na dole z lewej strony – Create device with mulple outputs i dokonaj wyboru z listy opcji w Device with mulple outputs.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

- Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.

- Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku.

- Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z działem serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię
• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZESTO ZADAWANE PYTANIA

Pytanie: Jakie są wymagania dotyczące podstawowych kart gracznych niezbędnych do używania kart gracznych i-tec i stacji dokujących z chpsetami gracznymi?

Odpowiedź: chipsety graczne są wtórnymi (dodatkowymi) kartami gracznymi w komputerze. Do ich funkcji muszą mieć zainstalowaną podstawową kartę graczną. System Windows 10 i nowsze: W tych systemach operacyjnych sterownik graczny działa tylko w połączeniu z główną kartą graczną: Intel, nVidia, ATI / AMD, VIA, nie może pracować z kartami gracznymi SiS lub Matrox.

Pytanie: Czy mogę uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat problemów związanych z stacji dokującej USB-C?

Odpowiedź: Oczywiście, można skontaktować się z naszą pomocą techniczną.

Pytanie: Urządzenie nie ładuje tabletów Apple / Samsung.

Odpowiedź: W przypadku gdy podłączone urządzenie nie ładuje się lub nie działa podłącz oryginalny/zewnętrzny zasilacz USB-C do konektora macierzystego notebooka / Maca / smartphona / tabletu lub portu USB-C Power Delivery w stacji dokującej. Niestety pomimo europejskiej normy dotyczącej ujednolicenia zasilaczy niektóre przedsiębiorstwa chronią swoje produkty poprzez umożliwiażenie ładowania tych produktów tylko z oryginalnymi / licencjonowanymi adapterami przez port USB-C.

SLOVENSKY

ÚVOD