C31MINIDOCKPD - Počítačové příslušenství i-TEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	USB-C cestovní dokovací stanice
Značka	i-TEC
Model	C31MINIDOCKPD
Rozměry	133 x 56 x 15 mm
Hmotnost	83 g
Napájení	Napájeno z USB sběrnice; volitelný externí USB-C PD adaptér až 60W
Hostitelský port USB-C	1x USB-C 3.1 Gen 1 (5 Gbps) s kabelem (15 cm)
Port USB-C Power Delivery	1x USB-C PD (Profil 4, max 60 W)
Porty USB-A	2x USB-A 3.0 (5 Gbps)
HDMI port	1x HDMI (max. 1920x1080 @ 60Hz)
Ethernet port	1x Gigabit LAN RJ-45 (10/100/1000 Mbps)
Podporovaná rozlišení (HDMI)	640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080
Režimy zobrazení	Rozšíření, Zrcadlení, Primární displej
Barevná hloubka	16 / 32 bit
Chipset	VL100 & VL812 & CH7525 & AX88179
Podporované operační systémy	Windows 10 (32/64-bit), macOS, Chrome OS, Android 6 (s procesorem Intel Broadwell nebo vyšším, vyžaduje podporu DisplayPort Alt Mode a PD)
Poznámka ke kompatibilitě	Vyžaduje USB-C s DisplayPort Alternate Mode a Power Delivery; není kompatibilní s Lenovo Yoga 900, mnoha telefony Android
Obsah balení	I-tec USB-C cestovní dokovací stanice (s 15 cm kabelem), Rychlý průvodce
Záruka	Viz výrobce

Často kladené otázky - C31MINIDOCKPD i-TEC

Jaké jsou systémové požadavky pro i-TEC C31MINIDOCKPD?

Potřebujete zařízení s USB-C portem, který podporuje DisplayPort Alternate Mode a USB Power Delivery. Kompatibilní OS: Windows 10, macOS, Chrome OS a Android 6 s procesorem Intel Broadwell nebo vyšším. Vždy aktualizujte ovladače systému a BIOS.

Mohu nabíjet svůj notebook přes tuto dokovací stanici?

Ano, port USB-C Power Delivery může nabíjet hostitelské zařízení až do 60W. Připojte svůj originální nebo kompatibilní USB-C napájecí adaptér k PD portu. Poznámka: Některá zařízení podporují video via Alt Mode, ale ne nabíjení; musí použít vlastní nabíječku.

Která zařízení NEJSOU kompatibilní s touto dokovací stanicí?

Zařízení bez DisplayPort Alt Mode nebo Power Delivery nejsou plně kompatibilní. Příklady: Lenovo Yoga 900, telefony Android (většina nepodporuje video přes Alt Mode) a starší USB 3.0/2.0 porty přes adaptéry. Zkontrolujte specifikace svého zařízení.

Jak nastavím dokovací stanici pro externí monitor?

Připojte dokovací stanici k počítači přes USB-C. Připojte monitor k HDMI portu. Ve Windows stiskněte Windows+P a vyberte Rozšířit, Zrcadlit nebo Jen druhou obrazovku. Na macOS přejděte do Předvolby systému > Monitory a uspořádejte monitory.

Co mám dělat, pokud dokovací stanice není rozpoznána?

Zkuste odpojit USB-C kabel od počítače, počkejte 10 sekund, poté znovu připojte. Ujistěte se, že váš systém má nejnovější ovladače a aktualizace. Pokud používáte napájené zařízení, připojte externí napájecí adaptér k USB-C PD portu.

Mohu nabíjet svůj telefon nebo tablet přes dokovací stanici?

Ano, připojte zařízení k USB-A nebo USB-C 3.1 portu. Pro rychlejší nabíjení zapojte originální USB-C napájecí adaptér do Power Delivery portu. Některá zařízení (např. tablety Apple/Samsung) mohou přijímat pouze originální nabíječky.

Podporuje dokovací stanice audio výstup?

Audio může být výstupem přes HDMI na monitor nebo TV. Na macOS přejděte do Předvolby systému > Zvuk > Výstup a vyberte HDMI. Pro současný zvuk do sluchátek a monitoru použijte Audio MIDI Setup k vytvoření zařízení s více výstupy.

Jaké je maximální rozlišení podporované HDMI portem?

HDMI port podporuje až 1920x1080 @ 60Hz (Full HD). Nižší rozlišení jsou také podporována (úplný seznam viz uživatelská příručka). Režim zrcadlení používá rozlišení primárního displeje.

Mohu použít dokovací stanici s chytrým telefonem?

Ano, pokud váš chytrý telefon má USB-C port podporující DisplayPort Alt Mode (např. Samsung DeX, Huawei EMUI Desktop). Většina telefonů Android nepodporuje video přes Alt Mode; zkontrolujte specifikace zařízení.

Jak čistit a udržovat dokovací stanici?

Udržujte dokovací stanici mimo extrémní teploty a vlhkost. K čištění povrchu použijte suchý hadřík. Nepoužívejte kapaliny ani abraziva. Pokud zařízení spadne do vody nebo je poškozeno, před opětovným použitím kontaktujte podporu.

NÁVOD K OBSLUZE C31MINIDOCKPD i-TEC

Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C Travel Docking staon + Power Delivery, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI port, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C port a 1x USB-C Power Delivery port. Díky svým kompaktním rozměrům, nízké hmotnos a použi bez napájecího adaptéru je vhodný také pro použi během cest.

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu před zahájením práce s adaptérem.

SLOVNÍK POJMŮ

- Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení.

- Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu, PC, zajišťující činnost některého z portů.

- USB-C / USB Type-C – je nový symetrický konektor a standard, který uvedla USB-IF ve své specikaci USB 3.1. Windows 10 (Microso), Mac OS X (Apple) a Chrome OS a Android (Google) představil navní podporu tohoto konektoru. Umožňuje rychlejší nabíjení, napájení, tzv. dvojroli (nejen hostel, ale i host), podporu tzv. alternavních režimů - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a oznamování chyb přes Billboard zařízení.

- Alternavní režimy (Alt mody) – speciální režimy pro USB-C konektor, které mohou být podporovány. V současnos nejpopulárnějšími jsou DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. Zařízení s touto vlastnos konektoru a kabelu umožňují přenos obrazu a současně zachovávají ostatní funkce konektoru (pro přenos dat a nabíjení přes Power Delivery).

- DisplayPort / DockPort Alt mode – tento režim umožnuje prěnos obrazu prěs USB-C konektor a kabel.

- USB Power Delivery (USB PD) – volitelná vlastnost USB-C konektoru. Konektor s touto podporou umí jak nabíjet, tak být nabíjen a podporuje zátěž 10W až 100W (podle prolů 1-5). Ve Windows 10 USB Power Delivery nelze aplikovat na dřívější USB 3.0/2.0 A, B a micro B porty.

- USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard pro USB rozhraní / port pro připojení různých USB zařízení. K dokovací stanici nebo adaptéru lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB rozhraní typu A. Port USB typu B slouží pro připojení dokovací stanice nebo adaptéru k notebooku, tabletu, PC.

- HDMI – standard pro digitální gracké rozhraní / port sloužící k připojení monitorů a jiných grackých zobrazovacích zařízení.

- Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní zařízení (sluchátka / reproduktory).

OBSAH BALENÍ

• i-tec USB-C Travel dokovací stanice s kabelem (15 cm)

- Quick Start

SPECIFIKACE

• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port, prěnosová rychlost až 5 Gbps

• 2x USB-A 3.0 port, prénosová rychlost až 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery s prolem 4 (max. 60 W)

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps

- Gracké rozhraní: 1x HDMI; max. rozlišení 1920x1080 / 60Hz

• Možná rozlišení: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080
  • Režimy: Rozšířit, Zrcadlit a Primární monitor
  • Podporované barvy 16 / 32 bitů
• Napájení ze sběrnice USB, dle potřeby použi také externího napájecího adaptéru
• Chipset: VL100 & VL812 & CH7525 & AX88179
• OS: Vyžaduje USB-C rozhraní s podporou "DisplayPort Alternate Mode" a „Power Delivery“ (ne všechna zařízení/systémy s rozhraním USB-C mají tento standard) nebo Thunderbolt 3 port – nyní Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS a Android 6 (Google) s Intel Broadwell Processors a R51 a vyšší
• Rozměry produktu: 133 x 56 x 15 mm
  • Hmotnost produktu: 83 g

POPIS DOKOVACÍ STANICE

1. USB-C Power Delivery port – pro nabíjení notebooku, tabletu nebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery. Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo univerzální síťový napájecí adaptér s USB-C konektorem, čímž je během vaši práce s notebookem, tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení.
2. HDMI port – pro připojení monitoru s HDMI vstupem
3. 2x USB-A 3.0 port – pro připojení USB zařízení
4. USB-C 3.1 port – pro připojení USB-C zařízení
5. Ethernet GLAN RJ-45 port – pro připojení do Ethernet sitě / routeru / switche / HUBu a k internetu
6. Připojovací kabel s USB-C konektorem – pro připojení dokovací stanice k notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu s USB-C portem

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavky: notebook, tablet, PC, smartphone s OS Windows, Mac nebo Google s volným portem USB-C

Operační systém: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS a Android 6) s nejnovějšími aktualizacemi

Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automacky ze systému.

UPOZORNĚNÍ!

Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.

PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU

Dokovací stanice je vybavena 1x HDMI portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Gracký čip, který je „srdcem“ dokovací stanice, podporuje Full HD rozlišení až 1920 x 1080 pixelů. Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte kvalitní HDMI kabel. Během instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC problikávat, což je standardní stav.

PŘIPOJENÍ DO LAN SÍTĚ

GLAN RJ-45 port využijete pro připojení do Ethernet sítě k routeru / switchi / HUBu a k internetu, podporuje rychlos 10 / 100 / 1000 Mbps.

PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ

USB-C 3.1 port a USB-A 3.0 porty využijete k připojení klávesnice, myši, externího disku, skárny a dalších periférií nebo je můžete využít k připojení HUBu, čímž získáte další volné USB porty. V takovém případě doporučujeme použít HUB s externím napájením. V případě, že se připojené zařízení nenabíjí nebo nepracuje, pak připojte originální / externí USB-C napájecí adaptér do napájecího konektoru mateřského notebooku / Macu / smartphonu / tabletu nebo USB-C Power Delivery portu na dokovací stanici pro podporu napájení.

Poznámky k použi USB-C portu:

Plně kompabilní zařízení / systémy (Alt Mode & Power Delivery)

USB-C je nový standard s velkou rozmanitos pro použi, přičemž informace o kompabilitě je složitá. Některé USB-C zařízení / systémy podporují Alt Mode video výstup, zamco jiné ne. Některé Ize napájet a nabíjet přes USB-C Power Delivery, zamco jiné ne. Zařízení / systémy, které v současné době podporují jak Alt Mode tak Power Delivery jsou např. MacBook Rena 12" 2015/2016, Chromebook Pixel 2015 a Dell XPS 13" 9350 / 15" 9550.

Částečně kompabilní zařízení (podpora bud' Alt Mode nebo Power Delivery, ne obojí)

Mnoho současných USB-C zařízení, která podporují Alt Mode video výstup, nepodporují nabíjení přes USB-C Power Delivery. Tato zařízení pro nabíjení stále potřebují své originální nabíječky. A naopak, některé USB-C telefony a tablety se mohou nabíjet přes Power Delivery, ale většina z nich nepodporuje Alt Mode video výstup.

Nekompabilní zařízení / systémy

Dokovací stanice se opírá o nové funkce zavedené s rozhraním USB 3.1 a jako taková není USB-C Power Delivery funkce zpětně kompabilní s USB 3.0 / 2.0 pro nabíjení starších zařízení. Dále nejsou kompabilní převodníky USB-A 3.0/2.0 (Male) na USB-C (Female) pro připojování USB-C zařízení v USB-A 3.0 portech dokovací stanice. Většina současných telefonů a tabletů s USB-C portem nepodporují Alt Mode video výstup, a některé nepodporují USB-C Power Delivery. Ověřte si vhodnost s těmito technologiemi v dokumentaci k zařízení nebo se obraťte na výrobce zařízení. Lenovo Yoga 900 není kompabilní s i-tec USB-C Travel Docking Staon. Žádné telefony a tablety s Android OS v současné době nepodporují Alt Mode video výstup. V současnos ASMedia USB 3.1 řadiče nepodporují Alt Mode video výstup.

NABÍJENÍ A NAPÁJENÍ

Apple New MacBook Rena 12" 2015/2016, Windows 10 zařízení s USB-C Power Delivery portem (Dell XPS 13" 9350 / 15" 9550 a jiné) nebo Chromebook Pixels 2015 a jiné. Adaptér nabízí 1x USB-C Power Delivery port, který je určen pro napájení připojeného „mateřského“ zařízení pomocí originálního / externího síťového adaptéru a pro nabíjení zařízení připojených přes USB-C nebo USB-A 3.0 porty. Dokovací stanice má možnost nabíjet hostele až 60 W přes standardní USB-C Power Delivery port. Jak již bylo uvedeno výše, některá zařízení, která podporují video výstup přes USB-C nelze přes USB-C nabíjet. U těchto zařízení / systémů je třeba použít originální nabíječku.

Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB-C kabelu dokovací stanice od USB-C portu PC / Macu / smartphonu / tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10s.

POUŽITÍ USB-C TRAVEL DOKOVACÍ STANICE V OS WINDOWS

Pokročilá kongurace pro gracký výstup – po připojení monitoru a po kliknu na nastavení pro „Rozlišení zobrazení“ ze systému Windows lze volit použi monitoru.

Poznámka: Po kliknu na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umíste vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu / PC.

Lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror):

c) pro režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů → Duplikovat toto zobrazení → OK.
d) pro režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů → Rozšířit toto zobrazení → OK.

Nastavení zvuku – umožní nastavení zvuku v Ovládací panely → Zvuk.

Poznámky pro použi:

Standby / Hibernate režim a Video port – po akvaci notebooku / tabletu / PC ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem / PC, abyste se mohli opětovně přihlásit do systému.

Mirror režim – přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému, tzn. jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení 1280x1024, pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024 (i když jej nastavíte na vyšší rozlišení).

Monitory používejte a nastavujte podle manuálu. Monitor s nižším rozlišením než nastavení na HDMI portu může poškodit monitor (např. nenastavujte pro monitor s max. rozlišením 1024x768 hodnotu 1280x960 a vyšší na HDMI portu)!

Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P lze také jednoduše monitory ovládat – pro použi monitoru ve Win 10 můžete zvolit: Jenom obrazovka počítače, Duplikovat, Rozšířit, Jenom druhá obrazovka.

POUŽITÍ USB-C TRAVEL DOKOVACÍ STANICE V MAC OS X

UPOZORNĚNÍ!

Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v Macu nainstalován nejnovější OS pro vaše zařízení.

Instalace ovladačů v Mac OS X je automacká.

A: Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav, a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde: Předvolby systému-Monitory.

Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit) klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automacky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech). Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit.

Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru.

V režimu Rozšířit si můžete volit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar.

Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem.

Klikněte na Shromáždit okna: touto volbou si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena).

Poznámky k použi dokovací stanice s monitory:

- Práce na připojeném monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná při napájení ze sítě (částečné omezení je při použi HDMI monitoru u starších verzí Macu). Při napájení

z baterie je použi HDMI monitoru omezeno Macem (v některých případech lze při problémech se zobrazením použít postup v následujícím bodě).

- Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspání Macu, po použi spořiče, po restartu Macu, po vypnu / zapnu Macu lze vyřešit odpojením USB-C kabelu dokovací stanice od USB-C portu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10 s. Vyčkejte na dokončení připojení všech periférií.

B: Po připojení dalších USB zařízení do USB 3.0 portu dokovací stanice (USB externí HDD, USB klávesnice, USB myš, USB HUB, USB gracký adaptér) se tyto zařízení používají standardním způsobem. V případě, že se zařízení nenabíjí nebo nepracuje, pak připojte originální USB-C napájecí adaptér do USB-C portu dokovací stanice pro podporu napájení.

Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB-C kabelu dokovací stanice od USB-C portu PC / Macu / smartphonu / tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10s.

NABÍJENÍ

Dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, mulmediální přehrávače, navigace a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem k USB portu dokovací stanice. V případě, že se zařízení nenabíjí, pak připojte originální USB-C napájecí adaptér do USB-C Power Delivery portu dokovací stanice pro podporu nabíjení.

AUDIO

- Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes HDMI je třeba nastavit / ověřit zde: Předvolby systému-Zvuk-Výstup – nastavit HDMI Audio Device.

- Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřít-Aplikace-Ulity-Nastavení audio MIDI.app – klikněte na „+“ vlevo dole – Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstupy požadované výstupy z nabízených voleb.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkos vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se m sklouznu a pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použi.

V součinnos se servisním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
  • Ověřte funkčnost při prasknu krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Otázka: Jaké jsou požadavky na primární gracké karty pro použi s grackými chipsety v i-tec grackých adaptérech a dokovacích stanicích?

Odpověd: Gracké chipsety jsou sekundární (další) gracké karty v PC. Pro svou činnost potřebují mít nainstalovanou primární grackou kartu. Windows 10 a pozdější: V těchto operačních systémech gracký ovladač pracuje jen v závislos na primárních grackých kartách: Intel, NVidia, ATI/AMD, VIA. Neumí pracovat se SiS nebo Matrox grackými kartami.

Otázka: Mohu získat podrobnější informace o problémech s USB-C dokovací stanicí?

Odpověd': Jistě, Ize se obrát na naši technickou podporu.

Otázka: Zařízení nenabíjí Apple / Samsung tablet.

Odpověd': V případě, že se zařízení nenabíjí nebo nepracuje, pak připojte originální / externí USB-C napájecí adaptér do napájecího konektoru mateřského notebooku / Macu / smartphonu / tabletu nebo USB-C portu dokovací stanice pro podporu napájení. Bohužel i přes evropskou normu o sloučení napájecích zařízení chrání některé rmy své značkové výrobky tak, že se dají nabíjet jen originálním / licencovaným napájecím adaptérem prostřednictvím USB-C portu.

POLSKI

WPROWADZENIE

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu pred zahájením práce s adaptérom.

SLOVNÍK POJMOV

• Podporované farby 16 / 32 bitov

• Hmotnost produktu: 83 g

POPIS DOKOVACEJ STANICE

Nastavenie zvuku – umožní nastavenie zvuku v Ovládacie panely → Zvuk.

POUŽITIE USB-C TRAVEL DOKOVACEJ STANICE V MAC OS X

UPOZORNENIE!

- Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkos vzduchu.

- Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým skíznuu a pádu na zem.