AquaCount - Programator nawadniania GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Programator nawadniania (wodomierz)
Marka	Gardena
Model	AquaCount
Zasilanie	Bateria CR2032 3V
Zakres przepływu	5 – 50 l/min
Maksymalne ciśnienie	12 barów
Temperatura wody	5 – 40 °C
Temperatura otoczenia	5 – 60 °C
Tolerancja pomiaru	±5 % (co najmniej ±0,5 l)
Maksymalny zakres pomiaru	3000 l/h
Gwarancja	5 lat (od daty zakupu)
Funkcje wyświetlacza	Sum1, Sum2, Auto-Mode, Flow-Mode
Resetowanie (zerowanie)	Przytrzymać przycisk przez 2 s w trybie Sum1/Sum2
Przełączanie jednostek	Przytrzymać przycisk przez 2 s w trybie Flow-Mode
Symbol przepływu	Wyświetlany podczas aktywnego pomiaru
Symbol słabej baterii	Wyświetlany, gdy bateria jest słaba
Wymiana baterii	Zachować polaryzację +/-, produkt suchy
Czyszczenie	Wyczyścić wspornik turbiny i turbinę bieżącą wodą
Środki ostrożności	Nie połykać baterii, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Kompatybilność elektromagnetyczna	Może wpływać na implanty medyczne – skonsultować się z lekarzem

Często zadawane pytania - AquaCount GARDENA

Jak zresetować licznik wody Sum1 lub Sum2?

Aby wyzerować objętość wody zliczoną w trybie Sum1 lub Sum2, przytrzymaj przycisk ③ przez 2 sekundy, gdy wyświetlacz znajduje się w żądanym trybie.

Jak wymienić baterię w moim AquaCount?

Użyj baterii CR2032 3V. Otwórz komorę, zachowaj polaryzację +/- i upewnij się, że produkt jest suchy przed wymianą baterii. Załóż pokrywę z powrotem.

Co oznacza wyświetlany symbol baterii?

Symbol baterii wskazuje, że bateria jest słaba i wymaga wymiany.

Jak przełączać z litrów na galony?

W trybie Flow-Mode przytrzymaj przycisk ③ przez 2 sekundy, aby przełączyć między jednostkami litry i galony (US). Uwaga: spowoduje to również wyzerowanie zliczonych objętości.

Jaka jest funkcja Auto-Mode?

Tryb Auto-Mode mierzy objętość wody podczas podlewania aż do przerwy dłuższej niż 2 sekundy. Po dłuższej pauzie licznik zaczyna od zera przy następnym podlewaniu.

Jak wyczyścić AquaCount?

Wyjmij wspornik turbiny z pierścieniem uszczelniającym i turbiną, a następnie umyj je bieżącą wodą. Opłucz urządzenie przed ponownym montażem.

Jakie jest maksymalne ciśnienie pracy?

AquaCount wytrzymuje maksymalne ciśnienie 12 barów.

Co zrobić, jeśli urządzenie nic nie wyświetla?

Sprawdź baterię. Jeśli jest włożona, a ekran pozostaje pusty, krótko naciśnij przycisk ③. Jeśli nic się nie pojawi, wymień baterię na nową.

Czy mogę używać AquaCount z gorącą wodą?

Temperatura wody powinna wynosić od 5 do 40 °C. Powyżej tego zakresu urządzenie może ulec uszkodzeniu.

Jak sprawdzić, czy przepływ jest mierzony?

Symbol przepływu (①) pojawia się na ekranie, gdy wykryty jest przepływ wody i pomiar jest aktywny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AquaCount GARDENA

PL Instrukcja obstugi

HU Hasznalatiutasitas

EAC

CS Návod k obsslze

SK Návod na obsluhu

EL Odbnyiec xponoc

RUNHcTpkykunno 3KcnpyaTaunn

SLNavodiloza uporabo

HR Uputa za upotrebu

SR/Upustvoza

BS korisnike

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej.

Sluzy do pomiaru ilosci czystej wody slodkiej na obszarze zewnetrznym.

UWAGA!
Baterie wymeniać tylko wtedy, gdy jest sucha.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa: Bateria (CR 2032 3V):

1x	Stosować tylko nowe baterie. Nie naleźy stosować baterińości marek lub typów.
	Nie wrzubać bateri do ognia i nie narawać jej na działanie zródeł ciepta.
	Nie pozwalać dziewiom bawić są batería.
	Unikać zwarcia.
	Bateri nie要去 ponownie tadowsć. → Nigdy ponownie są tadowsć bateri.
	Baterie usuwać tylko z zaklejonym stykiem.

一

Szkodliwa dla zdrowia w przypadku połknięcia!

W przypadku polknięcia baterii niedzwocznie skontaktowej są z lekarzem i pokazać opakowanie lub etykiete.
W przypadku polknięcia popić duź iloscią wody.

Obsługa (rys. A):

Nacisnac krótko przycisk ③: Wskaznik pojawia sie /zmienia sie na kolejny tryb wyświetlania.
- Sum 1 = Ilosć wody liczona do momentu Reset (np. zuzycie dzienne).
- Sum 2 = Ilośc wody liczona do momentu Reset (np. zuwycie sezonowe).
- Auto-Mode = llośc wody liczona jest podczas podlewania do momentu przywo gy dduźsej niz 2 sekundy. Przy kolejnym podlewaniu licznik wskazuje ponownie 0.
- Flow-Mode = Wskazuje aktualny przyptyw w l/min lub gal/min.
- Standby = Bez wskazania (d使用寿命 1 minuta bez przyphywu lub naciśćcie przycisku).
- Reset = Przycisk ③ w trybie Sum 1 lub Sum 2 nacinność i przytrzymac przyez 2 s: policzona ilosc wody w trybie Sum 1 lub Sum 2 zostanie wyzerowana (Reset).
-Switch=Przycisk ③ przytrzymac nacińskiy przyez (I/gal) 2 sekundy w trybie Flow-Mode. Wartosc wskaznika zmieia sie pomiedzy"Justost-kami w litrach i galonach (US). Wskazania licznika wody zichaja cofniete do O (Reset).

46

Symbole wskaźników:

• Symbol przywywu①:

Wskazanie przy aktywnym pomiarze.

Symbol baterii②:

Wskazanie, gdy bateria jest na wyczerpaniu.

Wymienic baterie (CR 2032 3V)④ (rys. B1/B2/B3).

Zwrocic uwage na połozenia biegunów +/-.

Wyświetlacz jest obrotowy i uzmiołowia odczyt w kaźdej pozycji.

Wyczyscic uchwyt turbiny ⑤ i turbine ⑥ (rys.C1/C2):

Uchwyt turbiny ⑤ z pierscieniem uszczelniajacym ⑦ i turbine ⑥ wyjac, a nastepnie umyc pod bierzaca woda. Przepluka/C AquaCount przyd montazem.

Podczas montazu przystrzegać kolejnosci (rys. D1 / D2).

Dane techniczne:

Temperatura wody:	5 – 40 °C	Zakres przyteptywu:	5 – 50 l/min
Temperatura otoczenia:	5 – 60 °C	Maksymalne ciasnienie:	12 barów
Tolerancia pomiarowa: ±5% * (przynajmiej ± 0,5 l)		Zakres pomiarowy: Maks. przyteptyw 3000 l/h

Gwarancja:

Firma GARDENA udziela dla tego produktu 5 letniej gwarancji (od daty zakupu).

• Art. 18350, do zastosowania bezposrednio na kranie.

Zobrazé se pri slabé baterii.

Vymenit baterii (CR 2032 3V) ④ (obr. B1/B2/B3).

Dbejte pritom na spravnou polaritu + / -

Zobrazenia pri slajej baterii.

Vymena baterie (CR 2032 3V)4 (Obr. B1/B2/B3).

Dbajte pri tom na polaritu + / -

Firma GARDENA poskytuje na tento vyrobok 5 roky záruku (od datumu zakúpenia).

• C.v. 18350, použitie priamo na vodovodnom kohútiku.

56

PL Utylizacja: (zgodnia z dyrektywa 2012/19/UE/S.I. 2013 No. 3113)

Produktu nie wolno utylizowac razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt nalezy zutilizowac zgodnie z lokalnymi przyopsisami ochrony srodowiska.

WAZNE! Produkt nalezy zutylizowac za posrechnictwem lokalngo zakladu utyilizcj odpadow.

HU Artilmatlanitas: (2012/19/EUjelü IE szerint/S.l. 2013 No. 3113)

PL NIEBEZPIECZENSTWO! Podczas pracy produkt wywtarza pole elektromagnetyczne. W okreslonych warunkach pole to要去 oddziawyac na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby uniknac rzyka powaznych lub smiertelnych obrazencia, zalecamy osobom posiadajacym implanty medyczne przy uzyciem produktu skontaktować są lekarzem lub producentem implantu.

NIEBE ZPIECZENSTWO! Istnieje ryzyko polknięcia drobnych czȩci. W przypadku małych;dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikowa torebka. Dzieci sązy trzymać z dala od.), montaquroduktu.

PL Deklaracja zgodnosci UE

Nizej podpisany potwierdza jako upoważniony przyzdawiciel producenta, spoński GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Sztokholm, Szewcja, ze okreslone poniȩj urzadzenia / -nia w wersji wprovadzonej przyez nas do obrotu spelęnia / -niaja wymogi zharmonizowych dyrektyw UE, norm bezpieczność w UE oraz norm dotycznych konkretnych produktów. Niniejsza deklaracja traci wąźnosć w przypadku wprovadzniania niedzgodnionych z nami zmian urzadzenia / n.

UIm, dnia 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

UIm, dña 02.11.2021

UIm, 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

Ulm, dana 02.11.2021

UIm, 02.11.2021

YHM,02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

UIm, 02.11.2021

Ulme, 02.11.2021

Der Bevollmächtigte