AquaCount - Programator nawadniania GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Programator nawadniania (wodomierz)
Marka	Gardena
Model	AquaCount
Zasilanie	Bateria CR2032 3V
Zakres przepływu	5 – 50 l/min
Maksymalne ciśnienie	12 barów
Temperatura wody	5 – 40 °C
Temperatura otoczenia	5 – 60 °C
Tolerancja pomiaru	±5 % (co najmniej ±0,5 l)
Maksymalny zakres pomiaru	3000 l/h
Gwarancja	5 lat (od daty zakupu)
Funkcje wyświetlacza	Sum1, Sum2, Auto-Mode, Flow-Mode
Resetowanie (zerowanie)	Przytrzymać przycisk przez 2 s w trybie Sum1/Sum2
Przełączanie jednostek	Przytrzymać przycisk przez 2 s w trybie Flow-Mode
Symbol przepływu	Wyświetlany podczas aktywnego pomiaru
Symbol słabej baterii	Wyświetlany, gdy bateria jest słaba
Wymiana baterii	Zachować polaryzację +/-, produkt suchy
Czyszczenie	Wyczyścić wspornik turbiny i turbinę bieżącą wodą
Środki ostrożności	Nie połykać baterii, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Kompatybilność elektromagnetyczna	Może wpływać na implanty medyczne – skonsultować się z lekarzem

Często zadawane pytania - AquaCount GARDENA

Jak zresetować licznik wody Sum1 lub Sum2?

Aby wyzerować objętość wody zliczoną w trybie Sum1 lub Sum2, przytrzymaj przycisk ③ przez 2 sekundy, gdy wyświetlacz znajduje się w żądanym trybie.

Jak wymienić baterię w moim AquaCount?

Użyj baterii CR2032 3V. Otwórz komorę, zachowaj polaryzację +/- i upewnij się, że produkt jest suchy przed wymianą baterii. Załóż pokrywę z powrotem.

Co oznacza wyświetlany symbol baterii?

Symbol baterii wskazuje, że bateria jest słaba i wymaga wymiany.

Jak przełączać z litrów na galony?

W trybie Flow-Mode przytrzymaj przycisk ③ przez 2 sekundy, aby przełączyć między jednostkami litry i galony (US). Uwaga: spowoduje to również wyzerowanie zliczonych objętości.

Jaka jest funkcja Auto-Mode?

Tryb Auto-Mode mierzy objętość wody podczas podlewania aż do przerwy dłuższej niż 2 sekundy. Po dłuższej pauzie licznik zaczyna od zera przy następnym podlewaniu.

Jak wyczyścić AquaCount?

Wyjmij wspornik turbiny z pierścieniem uszczelniającym i turbiną, a następnie umyj je bieżącą wodą. Opłucz urządzenie przed ponownym montażem.

Jakie jest maksymalne ciśnienie pracy?

AquaCount wytrzymuje maksymalne ciśnienie 12 barów.

Co zrobić, jeśli urządzenie nic nie wyświetla?

Sprawdź baterię. Jeśli jest włożona, a ekran pozostaje pusty, krótko naciśnij przycisk ③. Jeśli nic się nie pojawi, wymień baterię na nową.

Czy mogę używać AquaCount z gorącą wodą?

Temperatura wody powinna wynosić od 5 do 40 °C. Powyżej tego zakresu urządzenie może ulec uszkodzeniu.

Jak sprawdzić, czy przepływ jest mierzony?

Symbol przepływu (①) pojawia się na ekranie, gdy wykryty jest przepływ wody i pomiar jest aktywny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AquaCount GARDENA

PL Instrukcja obsługi

HU Használati utasítás

EAC

CS Návod k obsluze

SK Návod na obsluhu

EL Οδηγίες χρήσης

RU Инструкция по эксплуатации

SL Navodilo za uporabo

HR Uputa za upotrebu

SR/Uputstvo za

BS korisnike

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.

Służy do pomiaru ilości czystej wody słodkiej na obszarze zewnętrznym.

UWAGA! Baterie wymieniać tylko wtedy, gdy jest sucha.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Bateria (CR 2032 3V):

1x	Stosować tylko nowe baterie. Nie naleźy stosować baterińości marek lub typów.
	Nie wrzubać bateri do ognia i nie narawać jej na działanie zródeł ciepta.
	Nie pozwalać dziewiom bawić są batería.
	Unikać zwarcia.
	Bateri nie要去 ponownie tadowsć. → Nigdy ponownie są tadowsć bateri.
	Baterie usuwać tylko z zaklejonym stykiem.

Szkodliwa dla zdrowia w przypadku połknięcia!

→ W przypadku połknięcia baterii niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem i pokaż opakowanie lub etykietę. → W przypadku połknięcia popij dużą ilością wody.

Obsługa (rys. A):

→ Naciśnij krótko przycisk ③: Wskaźnik pojawia się / zmienia się na kolejny tryb wyświetlania. - Sum 1 = Ilość wody liczona do momentu Reset (np. zużycie dzienne). - Sum 2 = Ilość wody liczona do momentu Reset (np. zużycie sezonowe). - Auto-Mode = Ilość wody liczona jest podczas podlewania do momentu przerwy dłuższej niż 2 sekundy. Przy kolejnym podlewaniu licznik wskazuje ponownie 0. - Flow-Mode = Wskazuje aktualny przepływ w l/min lub gal/min. - Standby = Bez wskazania (do 1 minuty bez przepływu lub naciśnięcia przycisku). - Reset = Przycisk ③ w trybie Sum 1 lub Sum 2 naciśnij i przytrzymaj przez 2 s: policzona ilość wody w trybie Sum 1 lub Sum 2 zostanie wyzerowana (Reset). - Switch = Przycisk ③ przytrzymaj naciśnięty przez (l/gal) 2 sekundy w trybie Flow-Mode. Wartość wskaźnika zmienia się pomiędzy jednostkami w litrach i galonach (US). Wskazania licznika wody zostają cofnięte do 0 (Reset).

Symbole wskaźników:

• Symbol przepływu ①:

Wskazanie przy aktywnym pomiarze.

Symbol baterii ②:

Wskazanie, gdy bateria jest na wyczerpaniu.

→ Wymień baterię (CR 2032 3V) ④ (rys. B1/B2/B3).

Zwróć uwagę na położenia biegunów +/-.

Wyświetlacz jest obrotowy i umożliwia odczyt w każdej pozycji.

Wyczyść uchwyt turbiny ⑤ i turbinę ⑥ (rys. C1/C2):

→ Uchwyt turbiny ⑤ z pierścieniem uszczelniającym ⑦ i turbinę ⑥ wyjąć, a następnie umyć pod bieżącą wodą. Przepłukać AquaCount przed montażem.

Podczas montażu przestrzegać kolejności (rys. D1 / D2).

Dane techniczne:

Temperatura wody:	5 – 40 °C	Zakres przyteptywu:	5 – 50 l/min
Temperatura otoczenia:	5 – 60 °C	Maksymalne ciasnienie:	12 barów
Tolerancia pomiarowa: ±5% * (przynajmiej ± 0,5 l)		Zakres pomiarowy: Maks. przyteptyw 3000 l/h

Gwarancja:

Firma GARDENA udziela dla tego produktu 5 letniej gwarancji (od daty zakupu).

• Art. 18350, do zastosowania bezpośrednio na kranie.

→ Wymienić baterię (CR 2032 3V) ④ (rys. B1/B2/B3).

Przy tym zwracać uwagę na właściwą polaryzację + / -

→ Wymiana baterii (CR 2032 3V) ④ (rys. B1/B2/B3).

Przy tym zwracać uwagę na polaryzację + / -

Firma GARDENA udziela na ten produkt 5 lat gwarancji (od daty zakupu).

• C.v. 18350, użycie bezpośrednio na kranie wodociągowym.

PL Utylizacja: (zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE/S.I. 2013 No. 3113)

Produktu nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE! Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

HU Ártalmatlanítás: (2012/19/EU irányelv szerint/S.I. 2013 No. 3113)

PL NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne. W określonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przy użyciu produktu skontaktować się z lekarzem lub producentem implantu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać z dala od produktu podczas montażu.

PL Deklaracja zgodności UE

Niżej podpisany potwierdza jako upoważniony przedstawiciel producenta, firmy GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Sztokholm, Szwecja, że określone poniżej urządzenia w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu spełniają wymogi zharmonizowanych dyrektyw UE, norm bezpieczeństwa UE oraz norm dotyczących konkretnych produktów. Niniejsza deklaracja traci ważność w przypadku wprowadzania niezgodnych z nami zmian urządzenia.

Ulm, dnia 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

Ulm, dnia 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

Ulm, dnia 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

Ulm, 02.11.2021

Pełnomocnik