FS-500 - Piła elektryczna MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FS-500 MSW

Opis parametru Wartość parametu
Nazwa produktu	PIŁA DO CIĘCIA NAWIERZCHNI
Model	MSW-FS-35D	MSW-FS-500
Pojemność skokowa slnika [cm2]	270
Moc maksymalna [KM przy obr./min.]	9/3600
Wymiary [Szczokość x głębokość x wysokość, mm]	547x1518x1055
Ciężar [kg]	74
Maksymalna środnka tarczy tnacoj [mm]	350
Maksymalna głębokość cięcia [mm]	140
Pojemność zbiornika wody (L)	25
Pojemność zbiornika paliwa (L)	6
Pojemność układu smarowania (L)	-1,1
Typ świecy zapłonowej F7RTC (przerwa 0,7-0,8 mm)
Typ paska napędowego	PJ660/260J
Zuzycie paliwa [L/h]	∅ 1,4
Poziom ciśnienia akustycznego L_in	89,48
Poziom mocy akustycznji L_in	112

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA, INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłowa obługą oraz konsenrację zgodnie ze wskażowkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi się aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postę techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zdbudowana lak, aby ryzyku jakie wynika z emitji hałasu ograniczyć do najsitzego poziłomu.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

CE	Produkt spelnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
	Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
	Produkt podlegający retyklingowi.
	UWAGAI lub OSTRZEZENIE lub PAMIĘTAJI opinująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
	Stosować ochronę słuchu. Narażenie na hałas może powodować utratę słuchu.
	Zalożyć okulary ochronne.
	Stosować maskę przeciwpyłową (ochrona dróg oddechewych).
	Stosować rękawice ochronne.
	Stosować ochronę słóp.
	Stosować ochronę twarzy.
	Stosować oskone nastawną.
	Stosować kombinezon ochronny.
	Zatrzymanie awaryjne!
	UWAGAI: Gorząca powierzchnia może spowodować oparzenia!
	Zakaz palenia w pobolzu urządzenia. Urządzenie zawiera łatwopalne substancję.

UWAGAI Ilustracje w niniejszej instrukrji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wygładu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

1. BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGAI Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pozar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierę.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzezeniach i w opisie instrukcji odnosi się do PŁA DO CIECIA NAWIERZCHNI.

a) Urzymywać porzadek w miejscu pracy i dobre oswietlenie. Nieporządek lub zle oswietlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsadek podczas używania urządzenia.

b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności latwopalnych cioczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzaja iskry, mogące zapalić pył lub opary.

PL

PL

c) W razle stwierdzenta uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwocznie wyłączyć i zbosić to do osoby uprawnionej.

d) W razie wąplliwości czy produkt działa poprawnie lub stowierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.

e) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

1) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

g) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2).

h) Na stanowisku pracy nie moga przebywać dzieci anti osoby nieupoważnione. (Niewaga może spowodować utratę kontrolli nad urządzeniem.)

i) Urządzenie używać w dobrze wencylowanej przestrzeni.

j) Podczas pracy urządzeniem wytwarzą się pył oraz odlamki, zabezpieczyć osoby postronne przed ich szkodliwym działaniem.

kl Należy regulamie sprawdzić stan naklejek z informacjami dotyczącyral bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymienić.

1) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego uzycia. W razle, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom uzećim, to wraz z nim nalczy przekszacą również instrukcie użytkowania.

m) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

n) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

c) W tralcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniarł należy zastosować się również do pozostałych inserikcji użytkowania.

pi Nalczy niełoć na udział wamińie miejsce pracy. Nie należy wysymarie urządzenia na działanie descruza. Nie należy używać urządzenia w miejscalił, wilgólnych lub lokrych. Miejsce pracy powiwno być bohere zaherpieczone. Nie należy używać urządzenia w pobliżu latowepnych cieczy lub gazów. Narzędzie w trakcie pracy jak również w trakcie Acquisition / wyłącrane tworzy iskry. Nie wolni używać narzycią dla miejscach niebezpiecznych, w pobliżu ladaferów, forń, herzyny, rozpuszeznalności, garaśne, środków klejących i innych materiałyś, które są latowepnich lub wybuchowe.

PAMIĘTAĆ! Należy chronie dzieri i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

1. BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a) Nietożwołone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wpływem alkoleka, narlotyków lub lełów, które ograniczają w istotnym stopaniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Maszyną mogą beschugiwać osoby sprawne „zycznie, zdolne do jej obshąti i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

c) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

d) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objaśaliecia symboli. Stosowanie odpowiednich, arestowanych środków ochrony osobistej zmonicista przko dłoznania urazu

e) Aby zapobiegać przypadkowemu urachonieniu upewnii się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródia zasilania.

f) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Urzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepsza kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

g) Nie należy nostić luźnej odzieży ani bizuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, bizuteria lub dlugie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.

b) Zaleca się stosować ochronę oczu, uszu i dróg, oddochowych.

1) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być ofinowane, aby nie bawky sie urządzeńem.

1) Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracujacego urządzenial

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Uzywać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykłona lepiej bi bezpiecznicje pracę dla którego zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przelacznik ON! OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza sic). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przelacznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i musza zostać naprawiewe.

c) Przed przyszpienciem do regulacji, wymiany osprzętn lub odłozeniem narzędzia nalczy wyciągnąć wytyczkę z gniazda. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomicnia.

d) Nieuzywane uzrządzenia nalczy przechowywać w miejscu niedostęponym dla dzieci oraz osób nieznajacych uzrządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są nicherpieczne w ręlach niedoświadczenych użytkowanków.

c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stante technicznych. Spraważnać przed każdę pracy czy nie posiada uszkolzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (płecnicie części i elementów lub wszelkie inne wartości, które oraz mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku usługzenia, oddź urządzenie do panarawy przed użyciem.

1) Urządzenie należy chronić przed dziećni.

g) Naprawa oraz konservacja urządzeń powirna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użycu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewnii to hezpieczeństwo użytkowania.

h) Aby zapewnict zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usoweć zainstalowanych fabrycznie uśłon lub odkręcać śrub.

i) Przy transportowaniu i przenoszenie urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzglednić zasacy bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracadi transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia sa użytkowane.

j) Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy, zatzymuje się pod wpływem dużego obłążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napedowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.

k) Nie wolno dorykać części lub akcesoriów ruchomych,

chyba ze urządzenie zostało odlączone od zasilania. 1) Nie należy pozostawłać włączonego urządzenia bez nadzoru.

m) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do rovalego osadzenia się zoleczyszczego.

n) Podana wartość emisji drgań jest zmierzona przy uzyciu standardowych metod pomiarowych. Wartość emisji drgań może ulec zmianie przy używaniu rozlektwa i jakich wawrzejch stenania.

o) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.

p) Titzymać urządzenia z dala od źródel ognia i ciepla. c) Nia wólno, zasilniaci, apworów, ventslagranych

urządzenia!

(1) Wycieku olejów eksploactacyjnych z urządzenia należy zgłesii odpowiedniem służbom lub susenwać się do wymogów prawnych obowlazujących w obszarze Uzbekowania.

s) Niehezpieczeistwo! Zagrożenie dla zdrowia i ryzyko wybuchu silnika spalinowego

6) W spalinach silnika zawarty jest trujący dienek węgla. Przebywanie w środowisku, zawierającym dienek węgla może prawodzić do utraty przytomności o nawet do śmierci. Nie należy uruchamiento silnika w pomieszczeniu zamkniętym.

u) Chronić silnik od ciepła, iskier i płomienia. Nie pelić w pobliżu silnika!

v) Benzyna jest bardzo latwopalna i wybuchowa. Przed tankowaniem silnik powinien zostać wyłączony i ostyraną.

w) Ostrzeżenie! Ryzyło uszkodzenia silnika przez niewłaściwe palhwo.

UWAGA! Pomiro iz urządzenie zostało zaprjabetrawane tak aby było беспiczne, presiadalo odpowiednie środki ochany oraz pomiro użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkowania, nadło istinje niewirlikie ryzyku wypadku lub odniesiernia obrażeni w takrkie pracy z urządzeniem. Zależia się zachowanie ostruzanski i ruzsqdka podras jego użytkowania.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA

Produła przeznaczony jest do wykonywania narięć prostych w połązuń jak np. leton (równiceż zlimojowy), asfalt itp., a także wykonywania szczelin ryłatacyjnych w nawierzelniarł. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA MSW-TS-350

1. Manetka

2. Przelačnik zaplora

3. Pokoędo regulacji wysokości

4. Skala djemikası

5. ZBOMIK PAINA

6. Korak spurtova oleju

7. Prasadnica linii riercia

8. Ostyna peska

9. Osłona tarczy inącej

10. Miejsce na klucz servisowy

II. Przykoprzy wariy

1. Загар до привателя када архитор

2. 12.000000000000000000000000000000000000000000000

3. Z-wir daphow! wody

4. Śruba macujiara zslone tarczy traczi

5. Zbiomik wody (niewicoczny na obrazku

- umieszczony nad zaczepem do podnoszenia)

MSW-FS-500

A. Paksędu regularji wysokości

B. Panel sterowania

C. Manetka

D. Przyłącze waly z zaworem dąpływu

E. Zbiomik wody

F. Zbiomik paliwa G. Oshawlanskavna

G. Osmił tarczy inącej H. Parnychak siliców

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 99.

SILNIK

a) Dźwignia przepustnicy (w MSW-FS-500 na panelu sterowania)

b) Humik

c) Przełacznik zapłonu

OFF ON

d) Szarpak rozrusznika

e) Świeca zapłonowa
f) Obudowe filtra powietrza

g) Dzwignia zaworu paliwa
• ON - zawor-dopływ otwarty
• Off - zewor-dopływ zamknięty

h) Dźwignia manualnego ssania

• ON - włączone/zawór zamkniety
• OFF wylączone/zawór otwarty

ON OFF

i) Rozrusznik
i) Nakretka zbiornika paliwa
k) Zbiomik paliwa
1) Korek spustowy eleju
m) Korek wiewu/poziomu oleju
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Urządzenie należy trzywać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, ognloodpornej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Miejsce pracy urządzenia powinno zapewnić natychmiastowy dostęp do zaworu wyłączającego dopływ sprezonego powietrza. Należy pamiętać o tym, by ciśnienie powietrza zasilającego urządzenie nie przekraczało zalcanego zakresu.

MONTAZ URZADZENIA
MSW-FS-350
Aby dopasować manetki do preferowanej pozycji operatora należy poluzować czwignie regulacji (13 i 14).

Aby zamoowac TCzne trąca należy upewnić się, że silnik urządzenia jest wyłączony (przejcznym kaptonu na pozynji OFIT), Ustawie Uzbekzenie do najwyższej pozycji jak do cięcia, a następnie odkręcić труб moukcja osłone tarczy (16) i zdemontować osłone (9). Odkręcić труб moukcja tarczy tręca (4, gwint prawy) i zamoowac tarczą trzymając ją unieruchionią i dokrępcając ponownie śrube moukcja (7). Zwrócić ustawy na osłome tarczy na strzalke w kasuzującą kierunk obrotu tarczy w trakcie pracy maszyny. Podczas montażu/wymiany tarczy tręcji żwrócić ustawy, czy kolniterze mocujące ja (1) C nie są uszkozdzone. Założycy ponownie osłone tarczy (9) i dokręcić jej sbrupe (15). Zwrócić ustawy aby tarczy trąca była wyrównana wraz z prowadnicna lini ciejcia (7) – jeśli nie, ustawić ją w jednej lini regulujący prowadnicje.

Upewnie się, że urządzenie jest wyłazone (przlełącznik zapłonu w pozycji OFF). Odkręcić nakrętkę ostrza trączego i zdjąć trzymający je kienżrzej zewnętrzny. Powierzchni kolnierza stykająca się z ostrzem powinna być czysta. Założyć tarzę trząca na os, zwaracające uwagę na jej kierunek zgodnie z kienunkiem obratu napędu urządzenia. Założyć kolenierz trzymający tarcze oraz podkładkę częścią zapadnięta do wewnatrz (w stronę tarczy – patrz poniższy obrazek) i dokręcić je nakrętkę.

UWAGA, należy używać tarcz diamentowych

przystosowanych do pracy z obrotami większymi niż maksymalne maszyny (patrz tabele parametrów techn.) oraz chłodzeniem wodnym. Na czas transportu urządzenia należy zdemonłować tarczę Inącą.

Olej silnikowy

UWAGA: przed pierwszym uruchomieniem maszyny należy uzupełnić olej w silniku, gdyż urządzenie na czas transportu jest jego pozbawione.

Olej należy sprawdzić zawsze na wyłączonym urządzeniu i zimnym silniku lub co najmniej 5 minut po wyłączonium silnika. Maszyna powinna być ustawiona w pozycji poziomej tj. nie poptyłonej na plaskie, równowa powierzchną. Należy odrkkóc korek włewcu oleju i jego końców, która wochodzi w otwor Bronzeć do czysta, zwazając i w Coolzycziec nie dostało się przez otwor żadne cieła obce. Następnie BROKÓKÓW OTI (bezu wierczenia got i po kilku sekundach+Cwjarc sprawdzić poziom oleju na końcowce korka. Oloj silnikowy powinien znaj Foodać się w zakresie kratkowane; części końcowów tj. pomiędzy poziom „MAX” a „MIN“ (patrz ponziżsna obrzeć). Jeśli nie, należy uzupelnic olej do poziomu dolnego rantu otworu wiewegoń i następnie znów sprawdzić poziom na końcowce korka. Nigdy nie przekracza maksymalnego poziomu, ani nie doprowadzość aby jego poziom spadi podzij minim – grozi to uszkodzeniem silnika w trakcie pracy! Rekomendowany olej. do spinalnowych 4-taktów SAE 10W30 (standardowe warunki pracy) lub SW30 (praca także w mrożnych warunkach otoczenia) klasy API SI lub nowszoj.

Aloy zmienić olej silnikowy urządzenie musi być wyłączone. Olej rozgrzany jest rzadszy i szybciej spływa, jednakże jeśli chremy zmienić olej zaraz po pracy maszyny, to należy dać urządzeniu nieco przestygnąc (kilkanaście minut).

UWAGA: rozgrzany olej jak i okolice jego spustu moga być gorące – ryzyko poparzenial

(patrz ponizszy obrazek)

Pod korek spustowy podlożyć naczynie olejodporne o odpowiedniej pojemności, następnie odrędkąć wpierek korek wlewory ujeło, a potem spustowy i odczlekarą zą olej spłynie i przestanie już wyptypować. Przed założeniem korka spustowego wytrizeć jego założelnej okulice w obudowie silnika, jak i również jeję gawiut. Korek dękrościć z wyzcuziem, nie dękrościć go na się do oporu, by nie zmiażdźć jego uszczelki – może stracić ona swoją szcelskość. W przypadku uszkodzenia/zużycia uszczelki korke spustowego należy są wymienić na nową. Świeży olej wąk priprzez korek wlewory do odpowiednigno poziomu (potrz poprzedni akapit). Zatkąć otwor włowowy korkiem.

UWAGA: úzupełniema palwa można dokonywać tylko na wyłączonym silniku w dolrze wentylowanej przestrzeni z i dala od źródeł ognia lub iskier. które mogłyby potencjalnie doprowadzić do samozaptonu palwa lub jego oparotł. Zwracać uwagę, by tankujące maszynę nie rozleć palwa po jej rożczanych elementach. Celkręcić korek na górze zobiornika palwa i widać palivo nie przekraczając dopuszczalnego, maksymalnego poziomu tj. do granicy szyli stka we wilcłe zobiornika (patrz obrazek pomizej). Do zasilanie urządzenia używać tylko i wyłącznie benzyny bezelowiowej (min. 95 oktanów RON) o zawartości otanolu/metanolu nie przekraczającej 5%. Palwo z dodatkiem metanolu musi koniecznie zawierać dodatki: współrozpuszczałniki oraz inhibitory korozji. Nie wolno używać mieszankió olejowo-paliwowej!

MAX

3.3. PRACA Z URZADZENIEM

A. Uruchamianie urządzenia

Odkręce zawór dożywa paliwa – dwignia w pozycji „ON”. W przypadku zimnego silnika dźwignie samia ręcznego przestawić w pozycje „ON” (zawór zamkinjęty). W przypadku cieległo silnika dźwignie samia pozosławić w pozycji „OFF” (zawór otwarty). Dźwignię przepustnicy ustawić w położeniu 1/3 cutności skali od najwniemieszych obrotów tj. ikoni kółwa (w przypadku modelu MSW-F5-500 dźwignia przepustnicy znajduje się na panelu sterowania urządzeniem). Pręzłącznik zapłonu ustawić w pozycji „ON”. Pociągnąć ze szarpak rozrusznika – ciągnęć lekką zać do temperiu wyżucja oporu, wotedy pociągnąć zoleczydowanych ruchem aż silnik się uruchomi (czasami może to wymagać kilku powtóżeń). Po uruchomeniu się silnika nie wypuszczać z dłoni szarpaka, tylko wolnym ruchem dać szarpakowi powność do wyjściowej pozycji. W przypadku uruchomenia zimnego silnika dać mu Upperview trochę popracować beczynnie, aby nabrał temperatury roboczej – wraz ze wzrostom temperatury stopniowo redukować samanie przesurując jego dźwignię do pozycji OFF (zawór otwarty).

UWAGA: w czasie rozgrzewania silnika dopływ wody powinien być zamknięty.

B. Ciecie

Zaznaczyć na podłożu prostą linię wzdłuż której będzie ciete.

W MSW-FS-350 uruchomich silnik z ostrzem trzancy unisesionym Dolrecić clopyw wody, zwiększyć obroty silnika do maksimum. Pokrętem regulacji wysokości ustawić tarczę trną aby stykała się z podrozem. Ustawić zadań głębokość cięcia – każda jedna podzielfa na skali odpowiada wielkości 9,5 mm (3/8 calat). Powoli opuszczać tarcze tnące na powierzchnic przeznacznona do cięcia aby nie zgaśal silnika. Wyciać odciek wstępny na głębokość 50 mm przed osiągnięciem zadejnej głębokości cięcia – tzw. cięcie stopniowe. Powoli przesuwac urządzenie do przodu zvracając uwagę by ostrze prowadnicy szło równo po wyznaconęj finii.

W modelu MSW-FS-500 celem rozpoczęcia dęcia ustawić maksymalne obroty i następnie obzniezar tzarcze do żadancji głębokości dęcia. Następnie pokrętem regulacji wysokości ustawić żedaną głębokość dęcia i ją zabłokować przy pomocy(Zdigni pod pokrętem. Otworzyć dopływ wody i ostrze opuszczać powoli, żeś samodpiecy wykonywać z maksymalnymi obrotami silnika. Powoli przysuwacł urządzenie do przodu zwracaja uwały por ostrze prowadnicy szło równo po wyznaczonej innii. W przypadku gdy tantraca tnaca wywochdu z ciętego rowka należy zredukować reprokcioś z jaką posuwamy urządzenie do przodu.

C. Wyłączanie urządzenia

+ Wyłączanie awaryjne – w nagłych przypadkach nacisnąć przycisk wyłączania awaryjnego znajdujący się na lewej manetce (MSW-FS-350) lub czerwony grzybek na panelu sterowania (MSW-FS-500), co spowoduje natychmiastowe zatrzymanie silnika. Zamknąć dopływu wody.

- Normalne wyłączenie – zaprzestać cięcia i zakręcić dopływu wody. Przesunąć dźwignię przepustnicy na najniższe obroty (ikonka żółwia) oraz dać urządzeniu popracować na nich przez kilka minut. Następnie przełącznik zapłonu ustawić w pozycji „OFF”. Zamknąć zawór dopływu paliwa - pozycja „OFF”.

D. Samoczynne zatrzymanie urządzenia

Może być kilka powodów, które mogą przerwać niespodziewanie działanie maszyny.

• Zle napiecie paska

- Brak paliva

• Zbyt nagy posuw lub szyokie opuszczanie ostrza

Po każdym z tych przypadków należy wpierw uwolnić ostrze z rowka, wyłaczyć urządzenie (przełącznik w pozycki „OFF”), zakręcić dopływ wody i przed kontynuacją pracy wpierw dokładnie maszynę przeglądnąć, czy nic nie uległo uszkodzeniu.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

al Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy całkowicie ochłodzić urządzenie. Odczekać, aż wirujące elementy zatrzymała się.

b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawieraiace substancji zracych

c) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

d) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

e! Należy pamiętać, aby przez otwory wentylacyjne znaidujące się w obudowie nie dostała się woda.

Otwory wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i spreżonym powietrzem.

g) Należy wykonywać regulame przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

h) Do czyszczenia należy używać wiekkiej ściereczki.

i) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ścieroczki.

j) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów inp. drucianej szczotki lub metalowej (opatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

k) Po każdym uzyciu sprawdzić poziom oleju silnikowego oraz dodać nieco oleju lozyskowego do mechanizmu regulacji wysokości.

1) W przypadku nieuzywania urządzenia przez dłuższy czas zalecca się opróżnić paliwo z urządzenia (wieccj szczegółów w 3.4.1 punkt F)

3.4.1 TABELA INTERWALÓW OBSŁUGI

Regulamy okres obsług i-w zależności co wypada wcześniej		Po każdym użyciu	W pierwszym miesiącu lub po 20 roboczogodzinach	Co 3 miesiące lub co 50 roboczogodzin	Co 6 miesięcy lub 100 ro-boczogodzin	Co rala lub 300 roboczogodzin
Komponent
Olej siatkowy	Sprawdzenie poziomna y
	Wyniłana y
Film powictna	Sprawdzenie y
	Czyszczenie y			II
	Wyniłana y
Film sedywnentacyjny (apadowy)	Czyszczenie y
Świeca zapłonowa	Sprawdzenie-czyszczenie				√
	Wyniłana y
Obroty biegu jelowego	Sprawdzenie- ewentualna regulacja					√
Lury zaworowe	Sprawdzenie- ewentualna regulacja					√
Zhiornik paltwo z filtnem siatkowym						√
Korona spalania Co 300 roboczegodzinie		II
Przewody paltenowe		Co 2 lata (w razie potrzeby wymienić) II
[1] - w przypacku pracy w środowisku mocno zakurzonym załecane częstsze intowaly obsługi
[2] - wymagane specjalistyczne narzędzia oraz wiedza - zalecane zlecenie obsługi fachowemu serwisowi
Luz zaworowy (na ziminc): zawór ssący 0,15 ± 0,02 mm / zawór wydechowy 0,20 ± 0,02 mm

A. Wymiana filtra powietrza

Silnik urządzenia wyposażony jest w 2-elementowy filtr powetrza składający się z filtra gąbkowego oraz papierowego (patrz poniższy obrazek).

A. Pokrywa filtre powietrza

R. Filtr powietrzny papierowy
C. Filtr powietrzny gąbkowy
D. Uszczelka

Aby dostać się do filtra powietrza należy na górze obudowy filtra odkręcić śrubę motylkową i żodą obudowę. Po tym odkrocie końcjną śrubę motylkowa celom domontazu 2 elementowego filtra. Po wyjociu filtra JDJAĆ z niego element gąbkowy. Ocenić stan obydwoch filtrów, czy należy je wymienić (patrz tabele interwałów obsługi), czy może dla się je wykorzystać ponownie po wyczyszczeniu. Jeśli filtry nadaja się do ponownego użycia.

Filtr papierowy - kilkukrotnie otrzepać z lużnych zanieczyszczeń, następnie przedmuchać spreżonym powietrzem (ciśnieniem nie większym niż 2 Bary/207 kPa/30 psi) od strony wyłotowej tj. tej, którą silnik zasysa przec filtrowane powietrze do gaźnika.

UWAGA: nigdy nie przecierać filtra pędzelkiem, bo powoduje to wnikanie zanieczyszczeń w strukture filtrat

- Fitr gałbokowy – zamorzyć w ciepcjeł wodzie z dodakiem szarego mydła następnie wypłuką pod bieżący wadę i pozostawie do całkowitegwa wyschnięcia (alternatynieć można wymoczyć filtr gąbokwy w niepalmym rozozszczalniku i pozostawić do całkowitegwa wyschnięcia.) Czysty i całkowcie suschy fitr zuranuryć w świetym olej u silinkowym (tym samym co. do silnika maszyny) i po ([y)—pciu dolrze wydciąść z niego nadmiar oleju, gdyż w przednym razie zaburny to pracr silnika - bednie dymic. Przed montażem czystego filtra przy pomocy wilgotnej, nie potyjcieć skierczeri przezce obudowę oraz podstawne obudowy filtra zvonacją baczną umagę aby zdark zanieczyszczenia, czy woda nie dostaly się do kanaloń powierznych gaźnika. Potem żelotcy filtr gąbokwy na papierowy i zamocować w odwotanej kolejności do demontazu, pamiętając o uższelece pod filtrem. Zarówna filtr jak i jego obudowę pewne dokręcić strułu motykłowa.

B. Czyszczenie filtra sedymentacyjnego

UWAGA: niniejszą procedurę przeprowadzać na zimnym silniku!
Zakręcić zawor dopływu paliwa i zdemontować filtr sedymentacyjny (opadowy) wraz z jego uszczelkę. Umyć obyowa elementy w niepalnym rozpuszczańliku, następnie je wysuszyć. Po wystchnieciu zakożyć uszczelkę na zawor paliwowy i dokręcić z powrotem filtr opadowy. Otworzyć zawor dopływu paliwa i sprawdzić pod katem wycieków paliwa w okolicach filtra sedymentacyjnego – jesti pajawią się jakiekołwiek należy zdemontować filtr i wymienią uszczelkę

A. Filtr sedymentacyjny (opodowy)

B. Uszczella
C. Wymiana śwecy zapłonowej

UWAGA: demontału świecy zapłonoweń niez dokonywać na wyłącznym i zimnym silnikut Za lecko/zybt mocno dotrecona, czy nieprawidłowa świeca albo przewna na elektrodzie mogą doprowadzić do oszkudzenia silnika. Ustawić przełącznik zapłoru w pozycji OFF. Zółjać kaprturek przewodu zapłonowego ze świecy. Wykreću świece zapłonowa z silnika. Ocenić stan świecy – w przypadku wypalonej elektrody, pleknięt lub ukruszonej izolacji (ceramiki) należy ja koncechnie wymienić. Gęd świeca jest zdatna do dalszego użytku sprawdzić przenve na elektrodzie przed ponownym montażem i w razie potrzeby ustawić właściwa. Tak samo w przypadku nowe świecy. Uprzednio wymontowna świecy wkroćać dociagając 1/8-1/4 obrotu klučza, zaś nowa 1/2.

D. Regulacja wolnych obrotów

UWAGA: urządzenie posiada fabrycznie ustawione wolne obroty i nie należy ich zmieniąć Regulacji wolnych obrotów dokonuje się tylko w przypadku naprawy silnika lub niektórych jego podzespołów wymagane sa do tego specjalistyczne narzędzia.
Należy uruchomić silnik i dać mu się rozgrzać aby osiągnął temperaturę roboczą. Następnie ustawie dźwignię przepustnicy na najwolniejsze obroty i śrubą blokady przepustnicy (patrz ponizszy obrazek) wyregulować wolne obroty. Ich wartość powinna wynosić 1800 ±50 obrotów na minutę.

E. Regulacja napięcia paska napędowego

MSW-75-350: po kilku uzycich i urządzenia może okazać się końeczna poprawa napięcia paska napedowego. W tym celu poluzować (lecz nie odkręcać) 2 śruby mocujące silnik do ramy urządzenia (obrazek ponizej – A) i dociągnąć nakrętki regulujące (B), a poluzowane śruby uniosą silnik do góry. Jak napięcie paska właściwe, to z powrotem dokręcić śruby A.

MSW-FS-500: odkręcić śruby mocujące osłone tarczy tnącej. Sprawdzić, czy pasek oraz rolki napinające są jednolicie równoległe względem siebie – np. liniał krawędziowy lub katownik inzynierski przyłożyć do obydwu rolek, napinających i w razie potrzeby je wyregulować w równej linii.

UWAGA: zarówno za luźny jak i za mocno napięty pasek mają negatywny wpływ na prace i wydajność urządzenia, a nawet mogą doprowadzić do jego uszkodzenia.

F. Przechowywanie, a paliwo

W przypadku niużyciany przez dłużzny czas zaleca się op Rustnic z tego paliwo. Nużyczane dłużaj paliwo oskytuje i zaczyna tracić swoje własciwosci, mająt tym samym negatywny wpływ na samo użradzenie. Typotymi objawami psujacego si paliwa w maszynie jest jej udrudnymy rozych lub lub nagary blokujące układ palirowy wpływające na wydajność pracy maszyny. Okros przotzymywania w baku paliwa zdatnego do użycia zależny jest nie tylko od temporatury ocrożenia czy ilości paliwa w zbiomiku, alc i samoj jakości paliwa.

- Opróżnianie paliwa z urządzenia – upewnyszy się, że zawór dopływu paliwa jest zamknięty, podłożyć pod goźnik naczynie odpone na benzyne (np. kanster) wraz z lejkem. Ockręcić śrube spustowy gaźnika, a także filtr sedymentacyjny. Następnie otworzyż zawór dopływu paliwa i odzcekać az cele paliwo spłynie do podstawionego zbiornika. Z powrotem wkręcić korek spustowy gaźnika pamiętając o jego podkładce oraz filtr sedymentacyjny z uszcelką.

1. Korek spustowy gaźnika
2. Podkładka korka spustowego
3. Filtr sedymentacyjny
4. Uszczelka filtra sedymentacyjnego

- Dodatok do paliwa – alternatywna metodą przegluzzenia żołatności paliwa w urządzeniu jest dodanie do niego tzw. stabilizatora paliwa. Stabilizatory paliwa to powszechnie dostępne środki petrochniczne dolewane do paliwa. Dodajac stabilizator do paliwa należy stopępować zgodnie z zaleceniami jego producenta. Zalic bak do pełna świczym paliwem i dolać do niego stabilizator. Po tym uruchomic implantation i dać mu popracować bezczynnie przez 10 minut. Następnie wyłączyć silnik i zajrekć zwór dopływu paliwa.

G. Przechowywanie nieuzywanego urządzenia dłuższy okres czasu.

W przypaku konicności przechowywania urządzenia niczuwyanego dluszyk okres czasu należy wymienić w nim olji silnikowy, następnie wykręcić słakwa zaplonowa i przez otwor na na w silnikuwać 5-10 ml irraltego olju silnikowego. Pociegnąć kilukrotnie szrapk razrusznika celm rozpropadzenia oleju w cylindrze. Wirecić z powrotem słwcę, następnie zlepać i powoli clagnać szarpak rozrusznika do momentu wyczuria oporu i wiedy z powrotem powoli dać szarpackoi powróć do pozycji wyjściowej spowoduje to zamłniecie zaworów w cylindrze. drzcki czemu wilgoć nie dostanie się do jego środka. Opróżnić urządzenie z paliwu lub dodeć do niego stabilanego (patrz poprzedni punkt) zakręcić zawór dopływu paliwu. Przykcyf (zinne) urządzenie przed kurzem pokrowcom lub innym materiałem przepuszczajecym powictrze. Procedura uruchamiania urządzenie po bardzo drugim postoju jest podobna do uruchamiania urządzenia po raz pierwszy. UWAGA: materiali szczelny, nie przepuszczający powietrza jak no fola itp. powoduje ziberanie się pod nim wilgoć, co może doprowadzić do korozji urządzenie!

USUWANIE ZUZYTYCH URZĄDZEN.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie welno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddac do punktu zborki i recyzidingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkce, instrukcy obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadaga się do powtómego uzycia zgodniez ich oznaczeniem. Dzięki powtoremu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnozą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

TECHNICKÉ UDAJE

FL | Nazwa części CZ | Popis			IlośćPożetkusů
1	Śruba M8x16 Śroub M8x16 1
2	Podkładka płaska at Plochá podłożka at 1
3	Koło ręczne Ručni kolo 1
4	Drążek unoszenia Zvedać tyč 1
5	Pokrywa mocowania uchwytu Kryt upevnění rukojeti 1
6	Podstawa mocowania uchwytu Zakładna upevnění rukojeti 1
7	Uchwyt z manetkami oraz przyciskiem zatrzymania	Medilo s řadicími páckami a tlačitkem prozastavení	1
8	Gumowa podkładka	Gumová podłożka 2
9	Poręcz unosząca	Trubka pro zvedání	1
10	Nakrętka śruby nepędowej	Matice vitulového śroubu	1
11	Sprzęzna powietrzna	Vzduchová pružina	1
12	Śruba nepędowa	Vrtulovy śroub	1
13	Koło tyline	Zadní kolo	2
14	Łozysko 6204	Ložisko 6204	4
15	Podkładka płaska at10	Plochá podłożka at10	2
16	Podkładka sprężynująca at10	Pružná podłożka at10	2
17	Śruba M10x20	Śroub M10x20	2
18	Kółko ogniwko	Kroużek	1
19	Wskaźnik	Ukazatel	1
20	Czujnik zegarowy	Časový senzor	1
21	Śruba M10x70	Śroub M10x70	2
22	Podkładka at50x3	Pocłożka at50x3	2
23	Podkładka sprężynująca A	Pružná podłożka A	2
24	Elemont rozciągający	Roztahowaci prvek	2
25	Gumowa podkładka B	Gumová podłożka B	2
26	Podkładka at10	Podłożka at10	2
27	Podkładka sprężynująca at10	Pružná podłożka at10	2
28	Nakrętka M10	Matice M10	2
29	Płyta mocowania silnika	Montażni deska motonu	1
30	Nakrętka M10	Matice M10	6
31	Gumowa podkładka	Gumová podłożka 2
32	Podstawa maszyny	Základna stroje	1
33	Poloś prawego koła	Polosna pravého koła	1
34	Prowadnice pólosi koła	Vocilci lista polosy koła	2
35	Poloś lewego koła	Polosna lewého koła	1

36	Nakrętka M10	Matice M10	1
37	Podkładka płaska ø10	Płocha podłożka ø10	1
38	Podkładka sprężynująca ø10	Pruźna podłożka ø10	1
39	Śruba M10x30	Śroub M10x30	1
40	Śruba M10x70	Śroub M10x70	1
41	Nakrętka M10	Matice M10	1
42	Rama	Rám	1
43	Śruba M10x70	Śroub M10x70	1
44	Łożysko 6001	Lożisko 6001	2
45	Kórko prowadzące	Vocicl kolecke	1
46	Tulcja kolka prowadzącego	Pouzdno wodicłho čopu	1
47	Drązek kółka	Tyt kolecke	1
48	Podkładka kółka	Podłożka kolecka 1
49	Nakrętka M10	Matice M10	1
50	Śruba M10x20	Śroub M10x20	2
51	Podkładka sprężynująca ø10	Pruźna podłożka ø10	2
52	Podkładka płaska ø10	Płochą podłożka ø10	2
53	Łożysko 6204	Lożisko 6204	4
54	Kółko przednie	Preni koło	2
55	Zaślopka przeciwkurzowa	Protipirachová krytka	1
56	Kółko ogniwko	Kroużek	1
57	Łożysko 6204	Lożisko 6204	2
58	Pokrywa łozyska	Kryt łoziska	1
59	Wrzeciono tarczy tnącej	Wfeteno fizacilho kotouče	1
60	Rolka wrzeciona	Wfetonovy válećek	1
61	Zacisk B tarczy tnącej	Sworka B fizacilho kotouče	1
62	Tarcza tnąca	Fezaci kotouč	1
63	Zacisk A tarczy tnącej	Sworka A fizacilho kotouče	1
64	Zbiornik wody	Nádrž na vodu	1
65	Stelaz mocowania zbiornika wody	Montażni rám nádrze na vodu	1
66	Silnik	Motor	1
67	Rolka paska	Remenovy válećek	1
68	Osiona paska	Kryt fernene	1
69	Klamra przewodu	Kabelová spona	2
70	Osiona A tarczy tnącej	Kryt A fizacilho kotouče	1
71	Element łączący	Spojovaci prvek	1
72	Osiona B tarczy tnącej	Kryt B fizacilho kotouče	1

1R | Description II | Descrizione			Nombre | Pezzi
1 Vis M8x16 Vite M8x16 1
2 Rondelle plate aß Rondella piatta aß 1
3 Roue à main Ruota manuale 1
4 Barre de levage Asta di sollevamento 1
5 Couverde pour fixation de poignee Cuperchio di fissaggio del manico 1
6 Base pour fixation de poignée Base di fissaggio del manico 1
7 Poignée avec manche et bouton d'arrêt		Impugnatura con manici e pulsante di arresto	1
8 Rondello en caoutchouc Rondella in gomma		2
9 Rampe de levage Ringhiera di sollevamento			1
10	Ecrous pour vis d'entrainment	Dado dell'elica	1
11	Rossort à air	Molla ad aria	1
12	Vis d'entrainment Vite	1
13	Roue amiere	Ruota posteriore	2
14	Roulement 6204	Cuscinetto 6204	4
15	Rondelle plate a10	Rondella piatta a10	2
16	Rondelle elastique a10	Rondella a molla a10	2
17	Vis M10x20	Vite M10x20	2
18	Anteau ouvert	Cerchio	1
19	Indicateur	Indicature	1
20	Comparateur	Comparatore a quadrante	1
21	Vis M10x70	Vite M10x70	2
22	Rondelle o50x3 Rondella o50x3	2
23	Rondelle on caoutchouc A	Rondella a molla A	2
24	Élément d'extension	Elemento di trazione	2
25	Rondelle on caoutchouc B	Rondella in gomma 8	2
26	Rondelle a10	Rondella a10	2
27	Rondelle elastique a10	Rondella a molla a10	2
28	Ecrous M10	Dado M10	2
29	Plaque de fixation du moteur	Piastra di fissaggio del motore	1
30	Ecrous M10	Dado M10	6
31	Rondelle en caoutchouc Rondella in gomma	2
32	Base de l'appareil Base della macchina	1
33	Demi arbre roue droite	Semiaisse della ruota destra	1
34	Elément de guidage pour demi arbre de roue	Guide della semiasse della rueta	2
35	Demi arbre roue gauche	Semiaisse della ruota sinistra	1

36	Ecrous M10	Dado M10	1
37	Rondelle plate ø10	Rondella piatta ø10	1
38	Rondelle elastique ø10	Rondella a molla ø10	1
39	Vis M10x30	Vite M10x30	1
40	Vis M10x70	Vite M10x70	1
41	Ecrous M10	Dado M10	1
42	Chàssis	Telao	1
43	Vis M10x70	Vite M10x70	1
44	Roulement 6001	Cuscinetto 6001	2
45	Roue de guidage	Ruota di guida	1
46	Manchon de la roue de guidage	Boccola della ruota di guida	1
47	Barre de la roue	Asta della ruota	1
48	Rondelle de la roue	Rondella della ruota	1
49	Ecrous M10	Dado M10	1
50	Vis M10x20	Vite M10x20	2
51	Rondelle elastique ø10	Rondella a molla ø10	2
52	Rondelle plate ø10	Rondella piatta ø10	2
53	Roulement 6204	Cuscinetto 6204	4
54	Roue avant	Ruota anteriore	2
55	Capuchon anti poussière	Cappuccio antipolvere	1
56	Anneau ouvert	Corchio	1
57	Roulement 6204	Cuscinetto 6204	2
58	Couvercle pour roulement	Coperchio del cuscinetto	1
59	Broche de lame Mandrino della lama da taglio	1
60	Poulie de broche	Itullo del mandrino	1
61	Pince B de lame	Morsetto B della lama da taglio	1
62	Lame	Lama da taglio	1
63	Pince A de lame	Morsetto A della lama da taglio	1
64	Réservoir d'eau	Serbatoio dell'acqua	1
65	Support de fixation du réservoir d'eau	Staffa di montaggio del serbatoio dell'acqua	1
66	Moteur	Motore	1
67	Poulie de courroie	Puleggia della cinghia	1
68	Protège courroie	Protezione della cinghia	1
69	Pince pour câble	Fibbia del cavo 2
70	Protection lame A	Protezione A della lama da taglio	1
71	Pièce de raccordement	Elemento di collegamento	1
72	Protection lame B	Protezione B della lama da taglio	1

	PL | Nazwa części CZ | Popis		Ilość | Počet kusů
1	Mocowanie uchwytu Upevněni rukojeti 1
2	Paniel sterowania Ovládací panel 1
3	Uchwyt do podnoszenie Zvedaci rukojet 1
4	Pokrętku głębokości Otočný knoflik regulace hloubky 1
5	Lożysko Lożisko 1
6	Trzpień Čep 1
7	Tulacja Pouzdro 1
8	Kolo ręczne Otočný knoflik 1
9	Trzpień Čep 1
10	Wkręcany drążek Śroubovací tyc 1
11	Przłącznik przopustnicy Prćpinač skrící klapky 1
12	Lewa prowadnica Levé voditko 1
13	Płyta montazowa Montażni dcska 1
14	Wspornik sprózyny Držák pruziny 1
15	Sprzyna naciąjowa Iażna pruzina 2
16	Panel przedni Předni panel 1
17	Silnik Motor 1
18	Zbiomik wody Nádrž na vodu 1
19	Stelaż mocowania zbiornika wody Montażni rám nádrže na vodu 1
20	Rolka paska Rômonovy váleček 1
21	Uchwyt lewy Levá rukojet 1
22	Uchwyt prawy Pravá rukojet 1
23	Panel tylny Zadni panel 1
24	Prawa prowadnica Pravá vodić lista 1
25	Osłona tarczy tnącej - część 1. Kryt rzelného kotouče - část 1. 1
26	Płyta łączaca Spojovaci dcska 1
27	Płyta osłony tarczy Kryt rzacího kotouče 2
28	Osłona tarczy tnącej - część 2. Kryt rzelného kotouče - část 2. 1
29	Oś kół tylnych Osa zadnich kol 1
30	Koło tyline Zadni kol 2
31	łożysko 6204RS Łożysko 6204RS 10
32	Blokada tarczy tnącej Pojistka rzelného kotouče 1
33	Tarcza tnąca Rezarí kotouč 1
34	Blokada osi kół tylnych Pojistka osy zadnich kol 2

35	Bloczek mocujący tarczę tracją	Upevnovaci blok lezného kotouče	2
36	Pokrywa leżyska	Kryt lożiska	1
37	Oś kół przednich Osa přednich kol	1
38	Trzpien blokujący	Pojistný čep	1
39	Pokrywa leżyska	Kryt lożiska	1
40	Koło przednie	Płedni koło	2
41	Rolka paska	Remenovy váleček	1
42	Gumowa podkładka nr 1	Gumové podłożka č. 1	4
43	Płyta montażowa Montażni odska	1
44	Gumowa podkładka nr 2	Gumové podłożka č. 2	4
45	Podkładka mocowania osłony tanczy tnacoj	Montażni podłożka krytu rozného kotouče	2
46	Osłona ochronna Ochranny kryt	1
47	Drączek koła prowadzącego	Tytć vodiciło kolečka	1
48	Podkładka koła prowadzącego	Podłożka vodiciło kolečka	1
49	Kółko prowadzące	Vodici kolečko	1
50	Lożysko 6001RS	Lożisko 6001RS 2
51	Śruba M10x140	Śroub M10x140	1
52	Tuleja kółka prowadzącego	Pouzdro vodiciło kolečka	1
53	Podstawa	Zakładna	1
54	Wózek	Vozik	1
55	Pasek napędowy	Paháneci jemen	1
56	Oś ostrza tnącego	Osa rezného kotouče	1
57	Nakrętka okręgła	Kulatą matice	2

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]