FS-500 - Elektrická pila MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FS-500 MSW

Popis parametru Hodnota parametru
Název výroku PODLAHOVA PILA
Model	MSW-FS-350	MSW-FS-500
Objem motoru [cm2] 270
Maximální výkonKM při ot/mn)	9/3600
Rozměry [Šiřa xHloubka x Výška mm]	547x1518x1055
Hmotnost [kg] 74
Maximální průměrpilového kotouče [mm]	350
Maximální hloubka žezu[mm]	140
Objem nácioby na vodu [L]	25
Objem palivové nádrže[II]	6
Kapacita mazacihosysténu [L]	-1,1
Typ zapalovací svčky F7RTC (mezera 0,7-0,8 mm)
Typ hnacno řemenu P1660/260)
Spotřeba paliva [L/h] 3,4
Hladina akustickéhotaku LpA	89,48
Hladina akustickéhovykonu LWA	112

1. VŠEOBECNÝ POPIS
   Návod slouži jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé použivání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajú za použití nejnovějších technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravídlné provadějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobcie si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvyšení kvality. vzniedem k technickému pokruko a možnosti omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebozpeči vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLÚ

CE

Výrobek splňuje požadavky příslušných berpečnostních novem.

Před použitím výrobku se seznamte s návodem.

Recykovatelíný výrobek.

UPOZORNĚNÍ nebo VAROVÁNÍ nebo PAMATUTET popisujíd danou situaci (všeobecná výstražná znackaj)

Používejte ochranu sluchu. Vystavení se hluku může věst ke ztráté sluchu.

Používejte ochranné brýle.

Používejte protiprachovou masku ochrana dýchachch cesti.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranou obuv.

Používejte ochranu obličejé.

Používejte ochranný knyt.

Používejte ochranný odív.

Nouzové zastavení

V blízkosti zařízení je zakázáno kourít. V zařízení se nacházji hořlavé lády.

V blízkosti zařízení je zakázáno kourít. V zařízení se nacházji hořlavé lády.

POZORI Obrazky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výroloku mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽIVANI

POZNÁMKA! Přečtěle si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudom, požaru anebo těžkému úrazu či smrti.

Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na PODLAHOVÁ PILA.

2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Na pracovisti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořadek nebo spatně osvětlení mohou věst k úrazům. Bučte prédvidaví a skodujte, co se během práce kolom vás dějo. Při práci se zařízením výdý zachovavejte zdravý rozum.
b) Se zařízením nepracujte ve výbušnem prostředí, například v přitomnosti hořlavých kapalin, plynu nebo prachu. Zařízení vytvání jiskření, skrze které může dojit ke vznicení prachu nebo výpaní.
c) Pokud zjistite, že zařizení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.

d) Budete-li mit pochybnosti, zda výrobek funguje správné, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis výrobce.
e) Výrobek může opravoval pouze servis výrobce. Opravy neprováčejte samí!
) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte samí!
g) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napétím používejte pouze práškové nebo snéhové hasící přístroje (CO2).
h) Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařizenim.)
i) Zařízení používejte v dobré větraných prostorách. j) Pří práci se zařízením vzniká velké množství prachů a úlomků, chraňte přihlížející osoby proti jejich škodlivému vlivu.
k) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostnimi informacemi. V připadě, že jsou nečitelné, je třeba etikety vyměnit.
1) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějsího použití. V případě předánání zařizení třetim osobám musí být spolu se zařizením předán rovněž návod k obsluze.
m); Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na mistě nedostupném pro děti.
n) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od děti a zvířat.
o) Pokud společné s tímto nástrojem použiváte néjaké další nářadí, pak muslte dodržovat také jeho návod k použití.
p) Zohledněte podmínky na pracovišti. Nepoužívejte zařízení na vlňkých nebo mokrých milstech nyvarujte se děstě ži mokré podlahý. Pracovište musí být dobre zabezpočeno. Nepoužíveje zařízení poblíž hořlavých kapalin nebo plynů. Zařízení během práce a také při zapinání / vypinání vytváří jiskry. Zařízení nesmi být používano na nebezpočných mistech, v blízkost laků, barev, benzínu, ředidel, plynů, lepících prostředků a jineho hořlavého nebo vybušného matenálu.
PAMATUJTEI Pri praci se zařizenim chrante deti a jiné nepovolane osoby.
a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog. alkoholu nebo léků, které významně snížují schopnost zařízení ovládat.
b) Zařizení smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které s ním umí zacházet, byly příslušné vyškoleny k jeho obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
c) Pří práci se zařízením budte pozorní, řídte se zdravým rozumem. Chvilka nepozomosti při práci může vést k. vážnému úrazu.
d) Použlvejte osobni ochranné pomůcky vyžadované pro práci se zařizením, specifikované v bodě 1 vysvětlením symbolů.
Používání vhodných, atestovaných osolonich ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.
el Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je spinač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji.
f) Nopřecenujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lépe ovládat zařizení v neočekávaných situacích.

2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOS

g) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, odév a rukavice udržuje v bezpečné vzdálenosti od rotujících díliů. Volný odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující díly.
h) Použivejte ochranu oči, uši a dýchadích cest.
i) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si mehrály se zařízením.
j; Pokud je zařízení v provozu, nevkládejte do něj ruce ani žácné předměty!

2.3. BEZPEČNÉ POUŽIVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženc.
b) Zařízení nepoužívejte, pokud spinač pro zapnutí a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které nelze ovládat spinačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před jakýmkoliv seřízením, výménou příslušenství nebo odložením zařízení. Toto opatření snížuje riziko náhodného zapnutí.
d) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
e) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozi žádné nebezpečí. V prípadě, že zjistěte poskození, nechte zařízení opravit.
f) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
g) Opravu a údržbu zařízení by měly prováclét pouze kvalifikované osoby za vyhraciniho použití originálních náhradních dílů. Zajisti to bezpečné používání zařízení.
h) Pro zachováni navržené mechanické integrity zařize neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.
i) Pří přemistování zařízení z místa skladování na místo používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v zemi, ve které se zařízení používá.
j: Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastavi vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí hnacích součástí a v náslečku poškození zařízení.
k) Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájeni. nedotýkejte se rotujících dílů ani součástí. l) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.
m) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovani nečistot.
n) Uveclená emise vibraci byla změřena pomoci standardních měřicích metod. Hodnota emise vibrací se může změnit při používání zařízení v jiných okolních podmínách.
o) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry ncbo konstrukci.
p) Udržujte zařizení mimo zdroje ohně a tepla. q) Nezakrývejte větraci otvory!
r) Únik provozních olejů ze zařizení musí být nahlášen na příslušných místech nebo se musí postupovat podle zákonných předpisů platných v oblasti použtí.
s) Nebczpečí! Hrozí poškození zdravi a riziko výbuchu spalovacího motoru.

CZ

CZ

t) Výfukové plyny motoru obsahuji jedovatý oxid uheinatý. Pobyt v prostředí s obsahem oxidu uheinatého může vést k bezvědorni nebo ke smrtí. Nevaninele motor zařípení uuvájenem prošlov
u) Chraňte motor před teplem, jskrami a plamenem. V blízkosti zařízení nekuřte!
v) Benzín je velmi hořlavý a výbušný. Před duplňováním paliva je třeba motor vypnout a ochladit.
w) Upozornění! Pří použití nesprávného paliva hrozí riziko poškození motoru.

POZNÁMKAI I když zařízeni bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tely má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použiti dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízenim nadale existuje male niziko urazu nečno poranění. Doporučuje se zachovat opatmost a zdravý rozum při jeho použivání.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

Výrobek je určen k provádění přimých řezů v podlaze, jako je beton (také železobeton), asfalt atd. a také pro vytváření dilatačních spár v povrchu.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENI MSW-FS-350

MSW-FS-500

A. Otočný knoflik pro nastavení výšky

B. Ovládací panel

C. Radici paka

a) Páka škrtici klapky (u MSW-FS-500 na ovládacím panelu)

b) Tlumič

c) Přepínač zapalování

d) Páčka starteru

1 Starter

j) Vičko palivové nádrže

k) Palivová nádrž

I) Vypoustěci zatka oleje m) Uzávěr plnicího otvoru / hladiny oleje

1. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Zažření udžujte v bezpečné vzdalenosti od veškerých horkých povrchů. Zažení vždy používejte na rovnoměrním, stabilním. Čistém a ohnízkodoměm povrchů, mimo dosah děti a osob s omcenýmeni psychickými, smyslovými a duševními funkenci. Misto provozu zažení musi zajšíkovat okarnizlty přístup k ventilu uzavirajícimu přívod stlačeného vzduchu. Pamatujte na to, aby tlak přívodního vzduchu do zažření nepřekračoval doporučený rozsah.

MONTAŽ ZAŘÍZENÍ

MSW-FS-350 Chcete li nastavit radici páky do požadované polohy obsluhy, uvolněte regulační páky (13 a 14).

1 Radici páčka
2 Přepínač zapalování
3 Otočný knoflik pro nastavení výšky
4 Měřtko hloubky řezu
5. Palivowa nadrz
6. Vypouštěcí zátka oleje
7. Vodici lišta linie žezu
B. Kvit femene
9. Kryt fezného kotouče
10. Misto pro servisní klíž
11. Přípoika vody
12. Oko pro zvedáni celého zařízení
13. Boculační páka
14. Secuční páka
15. Vestil pravdu vndu
15. Losvěgowaci šroub krvtu čezněho kotouče
17 Nádrž na vodu (na obrázku není vidět – je umisténa nad okem pro zvedání)

e) Zapalovací svíčka
B. Kryt vzduchového filtru
g) Paka palivového ventilu
• ON - ventil - přívod otevjen
• OFF - ventil - privod uzavren

Pokud chcete namomovat ževací kotouč, ujistěte se, že motor zažině je vypnutý (prčínáne zapolavání je v polože OFP). Nastavte zažině in nejysjší polože jako při režaní a poté odroubujte upevnovacić šrouk kytouce (16) a odstrateční kyt (9). Odroubujte upevnovacić šrouk rznéchno kotouče (6), pravý závít), nasadze kotouč a pevně jiídřizte na místě, dotáhněte upevnovacić šrouk (7). Sledujte na kytu kotouce šipku, která ukazuje šměr stčeníčí kotouce behom chodu zažině. Při montáží/yméně rznéchno kotouče zkontroluje, zde nejsou poškozeny montážní přílnuby (c A. B). Nasadze pět kotuč kytouce (9) a dotáhněte jedního šrouk (16). Dějte na to, aby rzný kotouč by vyrovnán s vodící listou linie rozu (7) – pokud není, vyrovnéje jej tak, že jej nastavte v jedné lišni i upravně vodící listu.

Ujistěte se, že zařízení je vypnuté (přepinač zapalovány je v poloze OFF). Odšroublujte matriz nezného kotouče a odstrařite vnější příruľu, která jej drži. Povrčn příruľu, který je v kontaktu s kotoučem by měl byt čystý. Nasadťe fezný kotouč na csu a dobjekt, aby směr otačení byi stejný jaku směr otačení pohu zařízení. Nasadťe příruľu, která drži kotouč a podložku části zapuštěnou dovnití (směrem ke kotouči – viz obražek nížej a utáhněte je matizí.

UPOZORNÉNÍ: Používejte diamantové kotouče přízpůsobené pro práci s otáčkami většimi, než jsou maximálni otáčky stroje (viz tabulky s technickými parametry) a vodním chlezením. Během přepravy zařízení musi být řezací kotouč demontován.

• Motorový olej

UPOZORNĚNÍ: Pred prvním spusténím stroje je troba doplnit olej v motoru, jedkož během přípravy olej v motoru není. Olej kontrolujte vždy při vypuném zařízení a studeném motoru nebo ácspoř 5 minut po vyonuti motoru, Šroj by mél byt umisten ve vosorovné peloze tak, aby nebýl nakloněn, na plochém, rovném povrchu. Odroubujte uzvěr pliních otvoru olej a jheho konec, který vystupuje do envoru, osušte a zlovie nečistot a dávjeje pozor, aby meztrím do otvoru nevnídy zádní či zípredměty. Poté vlože uzvěr do otvoru (bez rosobování) pa o několica sekundách ho vytalněte, zkontrolujte hladinu oleje na koncovce uzvěru. Motorový olej by mél dosahovat mřizovane časti koncovky, tendy moži úrovní „MAX“ a „MIN“ (víz niže uvedený obrážek). Pokud tomu tak není, doplňte olej do úrovné spodního okraje pliních otvoru a poté opet zkontrolujte hladinu oleje na koncovce uzáru. Nídky nepřekraújute maximalní hladinu, ani nedopustje, aby hladina nespadla pod minimů – možila by doj k pôkazení motoru během práce! Daporučovaný olej pro vznětový tyftiaktni motor SEA 10W30 (standardní provozní podmínky) nebo 5W30 (pravoz tak ve mrazivem prostredi) triý API SNI nebo novější

Pokud chcete motorový olej vyměnit, musi být zařízení vypnuto. Horký olej je fidší a rychlčji se vypoušti, pokud však chcete olej vyměnit ihned po práci stroje, nochte zařízení trochu vychladnout (ólele než 10 minut). UPOZORNĚNÍ: horký olej a místo, kde se vypoušti, mohou být horké – nebezpeči popálení!

(viz olorázek niže)

Pod vypouštěci uzávěr postavte nádolu odolnou proti olej o odpovídajícim objemu, poté odšroubujte nejprve uzávěr plníčno otvoru, pak vypouštěci zátku a počkojte, dokud olej úplné nepřestane vytěkat. Před namontováním vypouštěciho uzávěru vytřete všechna mastná mista v krytu motoru a také jeno závit od oleje.

Uzávěr dotáhněte jemně, neutahujte jej až na doraz, aby nedoslo k rozdircení jeho těsnění - mohlo by dojit ke ztrátě jeho těsnosti. V případě poškození/opotřebení těsnění vypouštěčho uzávěru vyměřte těsnění za nové. Čerstvý olej nalijte plnicim otvorom na správnou hladinu (viz předchozi odstavoc). Uzávěte plnicí otvor zátkou.

UPOZORINÉ: palivo dopňujte pouze při výpnutém motoru, na doble větraném místě a mimo zorloje ohně nebo jisker, které by mohly pžosobit samovznicení paliva nebo jeho part. PII dopňováni palvo do stroje dňevte pozor, aby nedoslo k roztilí palve na jahr horké částí. Odsroubujte uzavěr nahofe palivové nádrže, naljite palvo a nepřokračuje povolcnou maximální hledinu, to je k okrají hrdla stika v plnícím otvoru nádrže (vič orázok niže). K. pohoru zařizten používje pouze bezolonnátý benzín min. 59 ostanú RONJ s obsahem etanolu v metanolu nepřocshajúcím 5 %. Palivo s průvákm metanolu musi bezpodmecné obsahovat přísady: spoolurozpoustědia a inhibitory koroze. Je zakázano používat směsi oleje s palivom!!

MAX

3.3. PRÁCE SE ZARÍZENÍM
A. Spouštění zařízení

Otočte ventil přívodu paliva – páčka v poloze „ON“, V připadě studeného motoru nastavte páčku ručního sytiče do polohy „ON“ (uzavřený ventil). V připadě že je motor horký, páčku sytiče ponechojte v poloze „OFF“ (otevřený ventil).

Páku škrtíd klapky naslavte do polohy 1/3 delky stupnice od nejpomalcjších otáček, tj. ikonky želvy (u modelu MSW-FS-500 se páčka škrtíd klapky nachází na ovládacím panelu zařízení).

Prepinac zapakovani nastavle do polohy „ON“. Potáněněte za páku startéru zatáhněte lehce, dokud neucitěe odpor a potom zatáhněse silné, dokud motor neraskéč (nědky to móže výladovat někulik opakování). Po nastartovani můlo výpouštějte páku startéru z ruky, ale pomalu nečite starter vrátí do původní polohy. V připadě nastartování studeného motoru nejpoje jej nechte na volném běchu, aby se zahrál na provozni toplotu spolocně se zvyšovaním teploty postupné snúžuje sytic posuvávním jeho páky do polohy OFF (tolevény ventilí). UPOZORNĚÍ: běhom zahřivani motoru by mól bypívod vody uzavlen.

B. Žczáni

Na podlaze vyznačte přimku, podel které bude řez proveden.

V piipadě MSV-FS-350 nastarnujte motor se zvednutym rozným kotoučem. Oteviete prívod vody, zvešte otačky motoru na maximalní.

Otočným knolíkem nastavte výšku řezného kotouče tak, aby se dotýkal podlahy. Nastavte požadovanou hloubku řezu – každy jeden dílek na stupnici odpovídá délce 9,5 mm (3/8 palce). Pomalu spouštěte řezný kotouč na plochu určenou k řezání, aby nedošlo k vypnutí motoru.

Provedte hrubý fez do hloubky 50 mm pred dosažením požadované hloubky rezu – tzv. postupný fez. Pomalu posouvejte zařízení dopiedu a cbejte na to, aby čepel vodící lišty šla rovně po vyznačené prímce.

U modelu MSW-FS-500 před zahájením rezání nastavte maximalní otáčky a potě spustte kotouč na požadovanou houlbku rezu. Poté otočným knoflikem regulace výsky nastavte požadvanou houlbku rezu a zajštěte ji pomoči pácky pod otočným knoflikem. Oteřvete přívod vody a pomalu spůstjěte kotouč, že provasděje př maximálních otačkách motoru. Zažení pomalu posuvnejve dopředu a dávejte pozor, aby čepel vodíki listy šla rovně vo pyzvačné prímce. V připadě, že rezaci kotouč vychási z fezané dražky, snětje rychlost pohybu zažení vřiped.

C. Vypínáni zařízení

- Nouzové vypnutí - v nouzovém případě stakněte tlačíko nouzového zastavení; které se nachází na levé řadici pace (MSW-FS-350) nebo červené tlačíko na ovládacím panelu (MSW-FS-500), co způsobl okamžité zastavení motoru. Zavílete přívod vody

- Normalní vypinání – přešaníte žezat a uzavřete přívod vody. Přesuňte páku škrtici klapky na nejnížní otáčky (ikona želvy) a nechte zařízení na běchto otáčkách běžet několik minut. Poté nastavle přepinač zapalování do polohy „OFF“. Zavřete ventil přívodu paliva – poloha „OFF“.

D. Automaticke zastaveni zařízeni

Existuje několik důvodů, proč může stroj neočekávaně přestat běžet.

- Špatné napoutí řemene

- Neclostatek paliva

- Prilš rychlý pohyb nebo rychlé spouštění žezného kotouče v každém z těchto případů nejprve uvolněte kotouč z drážky, vypněte zařízení úpřepínač v poloze „OFF”, uzavřete přívod vody a před pokračováním v práč nejdříve pečlivé zkontrolujte, zda nedoslo k poškození stroje.

3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, seřizováním, výměnou příslušenství a také vždy, když zařizení nepoužíváte, vytáhněte sitovou zástrčku a nechte zařizení úplně vychladnout. Počkejte, až se rotující prvky zastaví.

b) K čistění povrchu zařízení používejte vyhraclně prostředky neobsahující žíravé látky.

c) Zařízení skladujte na suchém a chladném mistě, chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.

d) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat.

c) Dávejte pozor, aby se ventilačními otvory nacházejícímí se na krytu zařizení nedostala dovnití voda.

f) Ventilačni otvory čistěte pomoci štětečku a stlačeného vzduchu.

g) Pravidelné provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

h) K čistění používejte měkký hadřík.

j. K čistní použujeťe měký, vlíky haditik. K j. Čistní nepoužujeťe ostři ani kovové předmětý napňklad drátných kartíč nebo covovou obracezků, protoze mehou poškodit povrch materialu, z něhož je zařízení vyrobeno. K zařízení nečistěte pripravky s kyselym pH. dezinfekčními prostredky, tředily, palvem, olejí nebo jinyími chernidými látkami, môže to poškodit zařízení. Po každém použití zkontrolujte niadinu motorového oleje a doplitech trochu ložskového oleje do mechanismu regulace výšky. M v případě, ze zařízení bodute odlí dobu použivat, doporučuje mojevy prvažednět palivo ze zařízení (podrobnosti od prost 3.4.1 bod F).

3.4.1 TABULKA SERVISNÍCH INTERVALŮ

Pravidelná údržba– v závislosti na tom. co je dříve		Po každěrn použití	První měsíc nebo po 20 hodinách práce	Každe 3 měsíc nebo po 50 hodináchpráce	Každých 6 měsků nebo po 100 hodinách práce	Každy rok nebo 300 hodin práce
Komponenta
Motorový olej	Kontrola hladiny v
	Výměna v v
Vzdulchový filtr	Kontrola v
	Čistění v			31
	Výměna v
Sedimen-tační filtr (odpadový)	Čistění v
Zapalovací svicka	Kontrola –Čistění v
	Výměna v
Otačky běhu naprázdne	Kontrola - případně nastavení					√
Vůle ventilů	Kontrola případně nastavení					√
Palivová nádrž se sitkovým filtrom						√
Spalovací komora Každých 300 hodin práce [2]
Palivové potrubí Každé z roky (v přípačíš potřečy vyměník) [2]
[1] - v případě práce v prašném prostrodi se doporučují častější servisní intervaly
[2] - jsou požadovány speciální nástroje a znalosti - doporučujomc svěřít odbornému servisu
Vůle ventilů (za studena): saci ventil 0,15 ± 0,02 mm / vyňukový ventil 0,20 ± 0,02 mm

A. Výměna vzduchového filtru

Motor zařízení je vybaven Zsložkovým vzduchovým filtrem, který se skládá z houbového filtru a papirového filtru (viz obrazek níže).

A. Kryt vzduchového filtru

B. Papirový vzduchový filtr
C. Houbový vzduchový filtr
D. Těsnění

Abyste se dostali ke vzduchovému filtru, odsroubujte křídlový šroub v homí části krytu filtru a sejměte kryt. Poté vyšroubujte další křídlový šroub, aloyste demontovali Zslozkový filtr. Po vyjmuti filtru z něj sejměte houbovy prvek Zkontrolujte stav obou filtrů, zda nčni treba je vyměnit (yiz tabulka intervalu údržby) nebo zda je lze po vyčistění znovu použit. Pokud je filtry možno znovu použit:

- Papirovy filtr – oklepejte filtr z volných necistot, poté filtr vyfoukejte stlačeným vzduchom (tlak na větší nož 2 Bary/207 kPa/30 psi) ze strany výstupu, tj. ze strany, kde motor nasavá přeíltrovany vzduch do karburátoru.

UPOZORNÉNÍ: filtr nikcy nečistěte kartáčem. protože

- By doslo do proniknut rednet da struktury filtru Houbový filtr - sedeho mydla, poté oplachněte pod tokouci vodou a nechojte úplné vyschnout (pripadné můžete houbový filtr namocit do nepohlavcho rozpouštedla a nechat jej úplné vyschnout). Čistý a úplné suchý filtr ponořte do čerstvého motorového oleje (do stejného, ktorý je určen do motoru stroje) a po vyjmutí z něj vytlácte přeblyectný olej, jinak to naruší chod motoru – bude se z něj kourí.

Pred namontováním čistého filtru otřete navlhčeným hodříkem, který nepouří st vlákna, kryt a základnu krytu filtru, přičemž dbejte na to, aby se do vzduchových kanalů karburátoru nedostaly žedně nečistoty nebo voda. Potě nasadte houbavý filtr na papirový a instalujte v opačném pořadí demontáže. Pamatujte na těsnění pod filtrem. Flitr a jcho kryt pevně dotáhněte křídlovým šrouhem.

B. Čistění sedimentačního filtru

UPOZORNÉNÍ: tuto činnost provádejte pouze na studeném motoru!

Zaviete ventil prívodu paliva a demontujte sedimentační (odpadní) filtr s jeho těsněním. Omyjte obě části v nchořlavém rozpouštědle a potě je osušte. Po vyschnutí nasadte těsnění na palivový ventil a zpět dotahněte sedimentační filtr. Očeviete ventil prívodu paliva a skontrolujte, zda nedocházi k úniku paliva kolom sedimentačního filtru – pokud k úniku docházi. je treba demontovat filtr a vymění těsnění.

A. Sedimentačni filtr (odpadni)

B. Tésnění

C. výměna zapalovací svíčky

UPOZORNÉNÍ: demontáž zapalovací svíčky provádějte při vypnutém a studeném motoru! Příliš lehce/pevně dotažená nebo nesprávná svíčka nebo mezera na elektrodě mohou poškodit motor!

Nastavte prepinac zapalovani do polohy OFF. Sundejte krytku spalovacho potrubi ze svičky. Vyšroubujte zapalovaci svičku z motoru. Zkontrolujte stav svičky v pripadě spalené elektrody, prasklé nebo odstipnutě izolace (koramika) je nutné ji vyměnit. Pokud je zapalovaci svička vhodná pro další použití, zkontrolujte mezeru na elektrodě a v pripadě potičky ji upravte. Totéž se týká nové svičky. Driv yvjmutou zapalovaci svičku zašroubujte dotažením o 1/8 – 1/4 otáčky klíže, novou svičku o 1/2.

D. Nastavení volnoběžných otáček

UPOZORNÉNÍ: zařízení má továmě nastavené volnoběžné otáčky a není možné je měnít! Nastavení volnoběžných otáček je možné pouze v připadě opravy motoru nebo některých jcho součástek — k tomu jsou zapotřebi speciální nástroje.

Nastartuče motor a nochte jej zahrat na provozni teplotu. Poté nastavte páku škrtici klapky na pomalejši otáčky a pomocí polistného šroubu škrtici klapky (viz obrázok níže) nastavte otáčky volnoběchu. Jejich hodnota by měla být 1 800 ± 50 otáček za minutu.

MSW-F5-350: po nekolika použitich zařízení se může stát, že je nutné upravit napnutí hnačního řemenu. Za timto účelem povolte (ale neodšroubujte) 2 šrouby upevnující motor k ramu zařízení (obrázek niže - A) a dotáhněte seřizovací matice (B), povolené šrouby motor nadzvednou. Kulyž je napnutí žemene spravné, dotáhněte šrouby A zpět.

A B

MSW-TS-50C: odšroubujte upežňovací šrouby krytu fezného kotouče. Zkrontuljte, zda jsou řemen a napinací kladky navazjem rovnoběžné – nacr. hranové pravitko nebo úhelnik přiôzte k oběma napinacím kladkám a v případě potřoby je vyrovnejto, aby byvý v jedně linii. UPOZORNĚNÍ: jak povolný, tak přišis naputý řemen mají negativní vliv na provoz a výkon zařízení a dokonce můžou vést k jeho poškození.

F. Skladováni, palivo

V prípadě, že zařízení nebudete delš dobu použivet, doporučujeme vyprážnit palivovou nádrž. Delší dobu nepouživané palivo oxiduje a začiné ztrácet svoje vlastnosti, což má negativní vliv na samotné zařiznici. Typickým známkami kazičího se paliva ve stroji je jcho obtižné spoustění a/ncbo usazonyn, které ucpavaji palivový systém, mají vliv na vykon stroje. Doba uchování použitelného paliva v nádrži zavisi nejen na okolní teplotě, jcho množství ale také na samotné kvalité paliva.

- Vypouštění paliva ze zařízení – ujistěte se, že přívodní ventil paliva je uzavření, pod karburátor umístěte nadobu s nalevkou odolnou vůč benzínu (např. karystrí). Odžroubujte vypoušičení šroub karburátoru a také sedimentační filtr. Poté čtevřete přívodní ventil paliva a vyčkejte, dokud všechno palivo nevyteče do postavene nadoby. Nažroubujte vypouštění zatku karburátoru zpět a nezapomeřite na její podložku a sedimentační filtr s těsněním.

1. Vypouštěcí uzávěr karburátoru

1. Podložka vypouštěciho uzávěru

2. Sedimentacni fila

3. Těsnění sedimentačního filtru

- Aditivum do paliva – alternativní metodou produožení trvanlivnosti paliva v zařízení je přídání tav. stabilizátoru palva. Stabilizátoru palva to jsou běžně dostupné petrochemické lády přídávané do paliva. Pří přídávní stabilizátoru do palva je třeba se filčit doporučením jého výrobcse. Naplňte palivovou nádrž čerstvým palivem do pina a potě do néj přídejte stabilizátor. Pak uveďte zařízení do provozu a nechejte jej volně běžet po dobu 10 minut. Poté vypněte motor a zavlete ventil přívodu paliva.

G. Uskladníni nepouživaného zařízení na delší dobu. V. případě, že potřebojute nepouživané zařízení uskladní na delší dobu, vyměně v ném motorový olej, poté vyšroobujte zapalovači svíčku a otvorem pro zapalovač svíčku najlje 5-10 ml čerstvého motorového oleje. Nékolikrát zařáhněce za startovací páku, aby se olej rozliž ve válici. Svíčku našroubujte zpět, poté uchopte a pomalu tajejte startovací páku, dokud neudříte odpor a poté nechte startovací páku pomalu vrant se do výchkož poloty – to způsobí uzavření ventilů ve válici, zož zabráni vinkosti proniknout downitř. Vypustte palvo nebo do paliva prídějte stabilizator izv’ prochodzi boci – zavřete ventil přívodu palva. Pilkýjte (studené) zařízení plachtou nebo jiným prodýšným materiálen, aby było chráneno prot.pirachu. Postup pro uvočení zařízení do provozu po veimí dlouhč odstávce je veimí podobný jako při prvním spušení zařízení. UPOZORNĚNI pod pevným neprodýšným materiálen jako je fólice apod, dochází k hromadání vinkosti, zož může vest ke korozí zařízení.

LIKVIDACE OPOTREBENÝCH ZARÍZENÍ

Po ukončení doby používání nevyhrazjete tento výrobek společné s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k recykliad do sbřemy elektrických a elektronických zařízení. O tom informuje symbol umisteněný na zařízení, v navodě k obsluže nebo na obalu. Komponenty použítě v zařízení jsou vhodně pro zužitkování v souladu s jejch úzmađením. Díky zužitkování, recykliad nebo jyrný způsobům využtí protofbečených zařízení významně přispávite k ochraně životního prostředí. Informace o příslušné sbřemé protofbečených zařízení poskytne místní obecný nebo městský úřad.

DÉTAILS TECHNIQUES