ForceClima 7150 Style - Klimatyzacja CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ForceClima 7150 Style CECOTEC

Instrukcje bezpiecezeristwa 38

Bezpechostnifpokyny 43

INDICE

1. Piezas y componentes 47

2. Antes de使用者 50

1. Czeci k ompenenty 201

2. Przed uzyciem 204

3.Instalarjurzadzenia 204

1. Funktionanalyie 205

5.Czyszczemie konserwacja 208

1. Rezwiazywanie problemow 209

2. Specyfikacion technica 216

3. Besylding urzadzen cekkrycznych

elektronizny 220

1. Gwarancja Serwis Pomocy Techniczne 222

10.Prawa autorskie 222

1. Deklaracjzgodnoeci 222

OBSAH

1.Dilyaoucasti 223

2.Predpulitim 226

3.Installaceproduktu 226

4.Provo 227

5.CsTeNia 0crzba 229

1. ReSeni.problm 231

Przed uzyciem produktu nalez y uwaznie przechyta cponizsze instrukcje. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztosci lub dla nowych uzytkownikow.

• To urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do uzytku domowej i nie nada są do uzytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• To urzadzenie möglich bec uzywane przydzicw w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umstowych lub bez doswiadzenia i wiedzy, jesti znajduja sie pod nadzorem lub zostaly postrwuowane w zakresie korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzicdwadze.
• Urzadzenie musi byc zasilane przem o bardzo niskim napieci bezechenstwa okreslonym w oznakowaniu produktu.
• Jesli przywod zasilajcy jest uzskodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta, loro serwis posprzedzny lub podobnie wykwalifikowany personel w celuunikiecia zagrozenia.
  -Instalacja rur powinna byc minimalna.
• Rury powinny byc chronione przed uszkodzeniami fizycznych i nie powinny byc zaktadane w pomieszczeniach bez wentylacji.
• Nalezy przystrzejęc krajowych przypeś ow dotycznych gazu.

• Nalezy zachowac dostep do potęczenia mechanicznych w celach konserwacyjnych.

• Minimalna powierzchnia pomieszczenia, w ktorym przy na umieść urzadzenia, winosi 12m^2

• OSTRZEZENIE: otwory wentylacyjne nie moga byc zatkane.
  UWAGA: czynnosci serwisowe nalezy wykonywać wytacznie zgodnia z zaleceniami producenta.
• Urzadzenie nalewy zainstalowac zgodnie z krajowymi przypepisami dotyczymi instalacji elektrycznych.
• OSTRZEZENIE: Urzadzenia nalewy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, ktorego战胜oc odpowiada powierzchni pomieszczenia zalecanej do和他的 uzytku.
• OSTRZEZENIE: urzadzenie powinno byc przechowywane w pomieszczenui Wolnym od stale palacego sie otwartego ognia (na przykted Dziatajacego urzadzenia gazowego) lub zrodet zaptonu (na przykted Dziatajacego grzejnika elektrycznego).
  -Urzadzenie musi byc przechowywane w sposob zapobiegajcy uszkodzeniom mechanicznym.
• Káźda osoba zaangazowana w prace lub interwencje w obiegu chtodniczym powinna posiadc aktualny wazny certyfikat wydany przy z odpowiedni akredytowany organ oceniajacy, upoważniajocy do bezpiecznégo obchodzenia sie z czynnikami chtodniczymi zgodnie z uznaną w tym sektorze specyfikacja oceny.
• Czynnosci serwisowe nalezy wykonywac wylacctnie zgodnie z zaleceniami producenta sprzetu. Konserwacja i naprawy wymagajace pomocy innego wykwalifikowanego personelu musza byc wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w stosowaniu tatwopalnych czynników chtodniczych.

• Personel serwisowy, kóry musi zostac poinstruowany w zakresie wykonywania ponieszych czynnosci podczas serwisOWANIA urzadzenia wykorzystu脸颊o tawopalny czynnik chtodniczy.

• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, ze wtyczka jest uziemiona.

• Nie zanurzaj przywodu, wtyczki ani zadnej(inner niedłącznej częci produktu w wodzie lub(innercieczy. Nie wystawiaj pot⁺ćen elektrycznych na dziatanie wody. Prźed dotkniȩciem wtyczki lub w tymczemieniem produktu upewnj sie, ze twoje ręce są calkowicie&Cuche.
• Nie przenoš produktu ciagnac go za przywód zasilajacy. Nie uzywaj przywodu jakuuchwytu. Nie dociskaj na site przywodu o ostre rogi lub krawędzie. Nie przyciagaj produktu po przywodzie zasilajacym. Trzymaj przywód z dala od gorących powierzchni.
• Nie uzywaj produktu, jestli przyzwód, wtyczka lub struktura są uszkodzone, dzialaja nieprawidtowo lub zostaty upuszczone.
• Nie uzywaj produktu w zamkniętych pomieszczeniach, w ktorych moga wystepować wybuchowe lub tatwopalne opary.
• Trzymaj przenosny klimatyzator z dala od zródet ciepta.
• Nie probuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj są z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Nie instaluj ani nie uzywaj przenosnego klimatyzatora w loziance ani winnych wilgotnych是我国
• Klimatyzator przenosny jest przyznaczony wytycznie do uzytku w pomieszczeniach i nie nadaje są do innych zastosowan.

Instrukcje dotyczne baterii

• Potkniecie baterii要去 spowodować oparzenia, perforacja tkanek miękkich i smierc. Moze spowodować powazne oparzenia wciagu dwoch godzin od potkniecia.

• W przypadku polknicia baterii udaj sie natychmiast do najbliszego centrum medyczneo.

• Nie pozwalaj daneciom na wymiane baterii bez nadzoru osoby dorostej.
• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem daneci. Przesde wzystkim mate baterie naleź przechowywoć w sąjechu niedostepnym dla daneci. W przypadku potknięcia baterii naleź szybko zworćcie są pomoc medyczna.
• Nie wystawiaj baterii na dziatanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezposrednim swietle stonecznym.
• Nie doprowadzaj do zwarcia elementu ani baterii. Nie przechowuj ogniw ani baterii w sposob nieuporzadkownik y pudelku lub szufladzie, gdzie moga sie wzajemnie doprowadzic do zwarcia lub要去dojscdo ich zwarcia za pomocaj innych metalowych przydetmiotow.
• Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.
• Ogniwa jak i baterie moga wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku, nie dopuć do kontaktu plynu ze skóra lub oczami. Jesli plyn wejdzie wkontakt ze skóra, natychmiast przemyj ja mydtem i woda. Jesli plyn dostanie sie do oczu, nalezy je natychmiast przyptukać duza iloscia czystej wody przyce co najmiej 10 minut i zasiegnac porady lekarza. Podczas obchodzenia sie z bateria nalezy nosić rekawiczki i natychmiast zutylizowac ji zgodnie z lokalnymi przypisami.
• Zwroc uwage na oznaczenia dodatnie (+) i ujemne (-) na bateriach i pilocie, i upewnij sie, ze sa one uzywane prawidtowo.

• Nie uzywaj zadnych baterii, które nie są przyznaczone do uzytku z tym spreźtem.

• Nienalezymieszacbateri roznych producentow,pojemnosci, Rozmiarow lub typow wewnatrz pilota.

• Stosowanie baterii przy这部分 powinno byc nadzorowane.
• Uzywaj zawsze zalecanych baterii.
• Baterie nalezy utrzymywać zawsze czyste iSuche. Oczyszcy styki baterii czysta, sucha szmatka, jesti sie zabrudzak.
• Zachowaj oryginalná dokumentacja produktu do wykorzystania w przysztość.
• Uzywaj baterii tylko zgodnie z ich przyeznaczeniem.
• Jesli to mozliwe, wyjmuj baterie, gdy nie są uzywane.

BEZPECNOSTNIPOKNY

1. Panel sterowania
2. Lopatki kratiwylotu
3. Przedni panel
4. Kekka
5. Przewod zasilania
6. Wyjscie powietrza
7. Rua odptywowa
8. Wejscie powietrza

Rys.2

1. Rura wylotupowietra
2. Ztacze do okna
3. Adapter
4. Element monocjacy adaptera
   5.Zestawdookien
5. Zatyczk
6. Rua wodna (tylkow modelach z pompa ciepla)

Panel: sterowania (model 08162, 08164) Rys.3

1. Wskaznik petnego zbiornika
2. Funkcja zimna
3. Tryb odwilzania
4. Wentylator
5. Niska preckkość
6. Wysoka predkosc
7. Tryb noocny
8. Przycisk zasilania
9. Tryby
10. Zmniejszenietemperature
11. Programator czasowy
12. Zwiekszenie temperature
13. Prędkość wenylatora
14. Tryb nocny

Panel sterowania (model 08163)
Rys. 4
1. Wskaznik petnego zbiornika

FORCLLUMA 720 STYLE / FORCLLUMA 750 STYLE CONNCTL / FORCLLUMA 950 STYLE

1. Funkcja zimna
2. Trybcdwlzania
3. Wentylator
4. Niskopredkošć
5. Wysoka predkoste
6. Trybnocny
   8.Wskaznikwi-f
7. Wlączenia/wylączenia
8. Tryby
9. Zmniejszenietemperature
10. Programator czasowy
11. Zwiekszenle temperature
12. Predkośc wentylatora
13. Try noocny

Panel sterowania (modele 08165, 08167)
Rys.5
1. Wskaznik petnego zbiornika
2. Funkcja zimna
3. Trybdwlzania
4. Wentylator
5. Niskapredko6c
6. Wysoka predkost
7. Tryb nocny
8. Trybogrzewania
9. Wlaczenie/wylaczenie
10. Tryby
11. Zmniejszerie temperatury
12. Programator czasowy
13. Zwiegskenie temperature
14. Prgkośc wentylatora
15. Tryb nocny

Panel sterowania (modelc 08166, 08168)

Rys.6

1. Wskaznik petnegozbiornika
2. Funkcja zimna
3. Tryb odwilzania
4. Wentylator
5. Niska prędkość
6. Wysoka predkosc

1. Tryb noocny
2. Trybogrzewania
3. Wi-fi
4. Wtaczenie/wytaczenie
5. Tryby
6. Zmniejszenia temperatury
7. Programator czasowy
8. Zwiekszene temperature
9. Predkosci wentylatora
10. Tryb nochny

Pilot zdalnega sterowania (model: 08162, 08163, 08164, 08165, 08166)

Rys.7

1. Przycisk zaslania
2. Programator czasowy
3. Tryby
4. Zmniejszenie temperatury
5. Zwiegskenzie temperature
6. Precordswentylatora
7. Trybocny

Pilot zdalnego sterowania (modele 08167, 08168)

Rys.8

1. Przycisk zasilania
2. Programator czasowy
3. Tryby
4. Wybor stopni (Celsjusz, Fahrenheit)
5. Zwijkszenzie temperature
6. Zmniejszenie temperatury
7. Wyswieltlacz LED
8. Prdgkos wentylatora
9. Tryb nocny

Wyswielczpilota zdalnego sterowania (modele 08167, 08168)

Rys.9

1. Odbiornik sygnatu
2. Funkcja zimna
3. Tryb odwilzania
   4.Wentylator
4. Funkcja ciepta
5. Tryb godzin

FORCLIMA 750 STYLE / FORCLIMA 750 STYLE CONNECTED/ FORCLIMA 9150 STYLE

FORCLIMA 9450 STYLE LATING / FORCLIMA 9550 STYLE LATING CONNECTLD/ FORCLIMA 1260 STYLE HEATING

1. Programator czasowy
2. Tryb noocny
3. Prędkość wencylatora
4. Wskaznik temperature

UWAGA:

Grafika tej instruktcj obustig jest schematyczna i mozliwe, ze nie bedzie calkowicie zgodna zaprodukten.

2. PRZED UZYCIEM

To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochryn podczas transportu. Wymilni urzadzenie z pudelka i Usurwyszne klementa myastopakowanie. Oryginalne pudelko i innate elementy opakowa moze przechowyyawc w bepiecznomy mloscu. aby zapobloc uszkodzoniu urzadzenia w przypodku koniecznosci jego transportu w przysztosi ci Jeili chcesz pozyb scie orginalnega opakowania, parlmtal o prawidlowynm recylingu wyszystickjjego elementow.
Upewnij sie, ze wyszdtie czefci i komponenty sa dolczone, i sa w dobrym stanie. jejltoregokolwiekznich krazbuk lejne sa w dobrym stanie,nalezy niezwtocnien skontaktowac sie z officialnym Serwerism Technicznym Cecotec.

Zawartosc opakowania

Klimatyzacj przenosna (08162, 08163, 08164, 08165, 08166, 08167, 08168)
- Zestaw do okien
Pilot zdalnego sterowania
Ta instrukcia obstugi

3. INSTALACJA URZADZENIA

OSTRZEJEZENIE:

• Pozostawic minimalna odlegosc 30 cm od sian i innych obiektow, jakPokazano na rysunko.10.
• Nie instaluj ani nie uzywaj klimatyzatora w lazienlach ani winnych wilgotnych miejscach.
• Pržed uzyciem przenošné klimatyzatora pozostaw go w poźycj pionowej na co najmiej 2 godziny. Przenoszac uradzende z mojejca na mojeść, zawsze trzymaj je w poźycj pionowej stawlj na plaskiej powierzchni.
  Rura wylotowa powietrza powinna mie dlugosc 28-150 cm, ta dlugosc jest oparta na specyfikacjach klatymazatora. Nie uzyawji nur teleskopowych ani nie zmeni jury na innu, moze to spowodawocie nieprawidtoe dziatanie produktu. Rura wylotowa musi byc wolna od przeskód, w财税cwnym razi moze dojsć do prerzgrzania.

Monta rury wylotu powietra

Instalacja czasowa Rys.11

1. Przykćadapter i zącze okna do kɔńów rury wylotu powietra.
2. Wló element mucjagy adaptera do otworów z tytu urzadzenia.
3. Umieść drugi koniec rury wylotu powletrza na parapecie okna

Montaż zestawu okiennego. Rys.12

1. Zestow moinsynausticpolonowubplozoma.Przedmontaizemnalezy sprawdzie minalminyimaksymalnyrozmilarkna.
2. Umieszczestaw w oknie
3. Dostosujlugosc zestwu do szerokosci lub wysokiosci okna i zamocuj go za pomocq koko.
4. Wlóz zácte rury do otworu w zestawie okiennym.

WAZNE:

• Plaskle konc zlaczy rur wylotowych musza byc scisle dopasowane.
• Rura wylotowa powietra nie maye bo zkrcona ani zgka o wicje niz 45P. Utrzymuj otwor wentlyacnyr rury wylotow powietra woyno od prszskod.

W przypadku Instalaci wykorzystulacych latwopalne czynniki chtodnicze naley przechrowadz创造性stopuace kontrcle:

Wielocś wodsumu做梦 zgodnza wiedlóci pomieszczenia. w ktoym zainstalowane sąwcsl zawierjac czynik cholniczny.

-Urzadzenia wentlacyjne i wyloty dziataja prawidtowoi sia drozne.
- Jesli uzywany jest odresni odwed chtodzomena, alezys sprawdzc obwed wterny pod katem obocnosc czynnika chodniczego.
Oznakowanie wyposzenia pozostaje widocznie zcytelnie. Oznaczenia I symbole, ktrone są niedyctnilne, nalsezy pocrawic.
Elementy chtodnicze lub przewody ruowe musza byc zainstalowane w miejscu, w ktoym nag naarazona n kontaktz zadna substantcna mogac powodowc korozje elementow zawierajcych cznnik chtodniczy, chbya ze elementy te sa zbudowane z materiatalow, ktore sa natury odporne na korozig lub odpowiednio zabezpcezone przed korozja.

4. FUNKCJONOWANIE

Nastpujace fungcje moga byc obslugiwane z panelu sterowania lub z pilota.

Witczenle/wylczenle

Po wączeniu urzadzenia wyda sygnatów zȩdwykowy i przyzejność w tryb gotowSci. Naciśnij kIonq. zasilania, aby wączyć lub wymiptycź urzadzenia.

FORCLUIMA 700 STYLE / FORCLUIMA 700 STYLE CONNECTED/ FORCLUIMA 950 STYLE FORCLUIMA 950 STYLE CONNECTED/ FORCLUIMA 1200 STYLE HEATING FORCLUIMA 1200 STYLE HEATING CONNECTED

POLSKIPOLSKI

Tryby

Nacisnl kone trybu, aby wybrac pomiedzy trybem chlodzenla, trybemogrzewania (w zaleznosci od modelu),trybem wentylatori trybem odwilizania.

Tryb Noc

Gdy urzadzenie prucej z wiatzona fungkja chiodzena, naclsnj przycski trybu nocego, ay wyregulowac temperatura powinna wzrosnac o 1^ po godzinie i maksymalne o 2^ po 2 godzinach.
Gdyrzungdienze pracujc zwiatczona fungjciogrzewania, nadsinil przycicky trybu nocego. ay wyregulowac temperature. Temperatura powinna obniye sie o 1^ po godzinie maksymaine o 2^ po 2 godzinach.
Nacijsnij przyciskponownie,aby wylaczytryb nocy.

Zwiekszanie izmniejszanie

Nacisnj teikony,aby zwiekszyc lubzmniejsyctemperaturei czas pracy.
Temperaturynie mozna reguowac wtrybie wentyiatora ani wtrybie odwilizania.

Predkosc wentylatora

Dotnik tejikony, aby wyroć wyska lub niska pręklosć wentylatora w trybie chiodzenia. To są污染 jest jestrozna wtrybie odwizzenia.

OSTRZEJEZENIE:

W pewnych warunkach (odszranianie) moze nie Dziatac z wybrang predkosciq.

Programator czasowy

Konfigurowanie godziny wączenia urzadzenia:

Gdy klimatyzator jest wylczony, naclinl przyszck programotora czasowego i wybierz zazdaj godzine Rozpoczecze za pomoca przyszckow ustwiania temperatu i czusu.
- Na panelu sterowania pojawisi soc komunikat, Preset ON Time
- Moza wybrać, aby urzadzenia węczało są automatyczne w okresie od 0 do 24 godzin - Nacsiń polonniewe przyczysk programatoru czasowej. aby potworȩdź ustawiania i aktywność fungje.
- Aby wytczyc tq fungkjc, nalezy nacziska przycisk programatora czasowego tak dlugo. aż wskaznik zgodnić.

Ustawianie godziny wytaczenia urzadzenia:

• Gdy klimatzator jest wączony, naciśnji przyszysk programatora czasowej i wybierz odzych zȩwyczenia za popośc przyszyskowy regulacja temperatur i czosu.
• Na panelu sterowania pojawisig komunikat, Preset OFF Time
• Można wybrać automatycznych wytȩczanie urzadzenia w okresie od 0 do 24 godzin.

• Nacišinj ponowne przyczisk programatora czasowej, aby potworȩdź ustawiania i aktywowac fungkHz.

• Aby wyłaczyte fungkcie, nały naglskać przyczysk programatora czasowej tok dlugo. a z wskaznik zgaśnle.

Funkcja wi-fi

Zeskanuj nastepulace kody QR,aby nawlazacpolaczenie

Model B163:

Model B160

Model B168:

Instrukcje dotyczne oprowadzanie wody

Josli klimatyzator prestancie dziaic, poniiewaz zbiornik na wocj jest pelny, wylicz go i odiazc od gniazka elektrycznego. Wiskaznik petnego zbiornika (FULL) boczie migac, a urzadzenie Nie beczie dziaic, dopdki wate za zbiornika ne zostanie odprawadora.

Reczne odpradowazanie wody. Rys. 13

Ostrzezenia o petnym zbiorniku

Prznosny klimyator posida czulnik w zblorniku, ktory monitoruger pozlim woym. Gdy czulnik wykrye, ze zbiornik jest pejnozni, zapali siq owepiednia kontrka. Zdejmij gumow zatyczke 2 dolne czyszki klimyatora, aby ciprowadzic cata woc.

Funkcje ochry:

Funkcja ochryn przed zamarzaniem:

W trybach chiodzonia i osuszonia. jesi temperatome rury wylotowj parownikjo jest zbyt riska. urzadzenei automatyczne przejdie w tryb ochryn, abi zapobiec uzskodzieni parownika. Urzadzenei uruchomi siigonowie, gdy temperatome powrci do normalnych wartosci.

Funkcja ochryn przed zalanlem wodq kondensacyjna:

Kiedy woda przekroczy maksymalny pozim dozwolony przyze bojke bezpieczernsta. urzadzenie roztacy siz i wączy wskaznik FULL na panelu sterowania. Aby ponownie uruchomic urzadzenie, woda znojcula sio w smdku bedzie musiata dostoc spuszczona przyze dolyk Korek spustowy (szcęgolowy poskazamy w sekci instrukcji oprzniania). Po odpradoweniu wody urzadzenie uruchomi siq ponownie.

POLSKIPOLSKI

5. CZYSZCZENIEI KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia nalezy odłaczyc je od zasilania.
• Nie uzywaj benzyny ani zadnychch produktów chemicznych do czyszczenia
  Nie myc urzadzenia bezpośrednio woda.
• Jesli urzajdenze jest uszkodzone, skontaktuji są zoficjalnym Serwism Pomicy Techniczne Cecotec.

Filtr powietra

• Filtr powietrza maybe zostac zatkany prze nagromadzony kurz lub brud. dlatego zalecarmy czyszczencie go raz na dwa tygodnie.
  Wyjmowanic filtra
  Otworz najplerw kratke wojcja powietrza I Wyjmi jfltr
  Czyszczenerie filtr.
  Wyczyc filtrn neutrallnym detergentem i dokladnie wysusz.
• Penowne zaktadanie
  Umlesc filr z powrotem na mielescu.

Czyszczene powierzchni klimatyzatora

Wyczysc powierzchnia klimatyzatora neutrolnym detergentem t wilgatng sclereczka. Dobrze osuszyc IIng sclereczka.

Przechowywanie

• Przechowuj urzadzenia w dobrze wentylowanych pomieszczenlach.
• Odkrz korek optywu wody, wyjm zatyczqk i opróznj zbiornik z wady do pojemnik lub lekko przechyl produkt, aby go opróznic.
  Wicz urzadzenico, wicz tryb wentylatora z niskq prdekoscqi pozwol mu pracawac, az rura odoprawadzajca wode wyschnie. Dzki temu wnetrze produktu pozostanleSuche i zapoiegnie rozwojwi plensi.
  Wylacz urzazcenie. odjcz je od zaslizni o owin przewod wokl zaczepu przewodu. Umieszec zatyczka I korek odprzyw wocny na mielscu.
  -Zdejmi rurg odprwadzajaciprzechowuj w owpowiednisposob
• Przykryj klimatyzator plastikowa torba, Klimatyzator przechowuj wuchym miscu niedostepnym dl dzieci chron przyzedzu眼神i.
  Wyjmi bilaterie z pilota przechowuj je w bezpiecznym miejscu.
• Pamigtaj, aby przechowywoć produkt w suchym mięsću i przechowywoć wszystkie elementy.

Konserwaca

Kazda osoba zajmija sic obsluga lub praca z obiegami czynnika chodniczego gazowego musi posidac zwaencykifyrw ydawny面前 akretywnaty przemstvoi organ doraczy.

pośwólczówcy [j] zdolnose do bezpiecznej przy czynniki chiodnicyr zgodnia z użnanymi specyfikacja im przemysłowymi.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Prawdkopodabna	Przyzywna Możliwo rozwȩzania
1. Urzadzenia nie są za条规定 po naci内分泌owy przyczysku wydarczenia/ wydȩczania.	Zbiornik wody jest petony, a wskaznik mlga.	Opróznij zbiornik na wode.
	Temperatura w poinieszczemu jest wyźba zędy wybrana temperatura (w funckji ogrzewania).	Ustaw temperature.
	Temperatura w poinieszczemu jest niższa zędy wybrana temperatura (w funckji chłodzenia).	Ustaw temperature.
2. Nie chłodzi wystanczȩgo.	Okno lub drzwymi są obwarte. Upewni są zęszystkie okna i drzwymi są prawnictwo zamkniety.
	Wewnegrz poinieszczemu znajdulje są zȩdtociepta.	Jeść to możliwe, usuń zȩdlociepta z poinieszczemu.
	Rura wylotu powietrza jest jest prawniodwo umieszczona lub jest zablokowska.	Zamontuj zpwiedtowo lub wyczyść.
	Temperatura jest za wysoka. Ustaw temperature.
	Wylot powietrza jest zblokowy.	Wyczyść go.

FORCLLUMA750STYLE/FORCLLUMA750STYLECONNNELED/FORCLLUMA950STYLE

FORCLUMA50STYLEHATING/ FORCLUMA550S STYLE HATING CONNECTED/ FORCLUMA12650 STYLE HATING

3. Urzadzenia emitute dużo halasu.	Podłoga nie jest równa lub nie jest wystarczajco plaska.	Jeśli toMZlwe, umieść urzadzenia na plaski lównej podtodze.
	Dźwić podchodź z przyptywu powietrza wew)ntrz urzadzenia.To normalne.
4. Kod E0 Awaria czujnika ttemperatury otoczenia.	Wymiemczujnik (urzadzenia moze dane sącz bez togo czujnika).
5. Kod E1 Awaria czujnika ttemperatury kondensatora.	Wymiemczujnik.
6. Kod E2 Zblornik wody jest petny, gdy Dziola funcklą chtodzenia.	Zdejmij gumowy korek i odpradowź wode.
7. Kod E3 Awaria czujnika temperatury parownika.	Wymiemczujnik.
8. Kod E4 Zblornik wody jest petny, gdy Dziola funcklą ogrzewania.	Odprowódź wode.

1. Informace serwisowe

1.1 Weryfikacja terenu

Przod Rozpoczyciem przy systemach zawierajycych latwopalne czynniki chtodnicze konieczne są kontrole bezpieczencistwa, aby zminimalizowac ryzyko zaptonu. Aby naprawic system chtodniczym, przy przyszoplieniem do prac przy systemie nalezy przestrzegoć arosepujićcych srodków ostróność.

1.2.Procedura pracy

Praca musi byy wykonywana w spośob kontrołowany, aby zminimalizowac ryzyko obecnosci palnych oparów lub gazów podzas wykonywania przy.

1.3. Generalny obszar pracy

Coby personel konserwacnyi i imno osby procujiye na torenlie abektu muszq zostad postruowane o charakterze prac, ktoe major by wykonane. Nalezy unkaic pryaw prestrzeniach zamkniptych. Obszar kot od obsaru roboczego nalezy podziedn ac sekiej.

Upewnl sie, ze warunkl w obszarze zostaly zabezpleczone poprzej kontrlowanie materialow latwapalnych.

1.4. Weryfikacja obecnosci czynnika chtodniczego

Przed Rozpoczeclem prac w ich trakle nalezy sprawdlic obszar za pomocq odpwodnlego detektora czynka chadniczego, aby upewirne sie, ze serwisant zostat ostrzezony a potencijski latwopajne imatzeser. Upewirn sie, ze uzywny sprzet do wykrywnia nieszczelnicoj jest odpowlednil do stosowania z latwopajnym ci zynnikami chladniczymi, t kleiskrzyc, odpowlednil uzszcelnioniy lub iskrobepezieczny.

1.5 Gaśnice przyciwpozarowe

Jozeli maja byc wykonywne [kikolowsk prece w ywojkich temperaturn na spręcće chiodniczym lub jalekowiegowie plokazani[Czscn alewie pod reka odpopadni spręt gasknicy. w poplou streby ladowania nanezy mie gasknic proszkowa lub gasknic CO2.

1.6. Bez zrodet zaptonu

Zadna osoba wykonuajca prace zwiazane zukladem chlodniczym. ktoe wiazasi z narazeniernur, ktoe zawieraja lub zaewaryat tatwopalny czynnik chlodniczy, nie powinna wykorstywoz odznego zrodla zaplonu w spoosob, ktoe mollygby spowodocny rzyko pozaru lub wyschu. Wszystkie mazilwe zrodla zaplonu, w tym palaenie paplerosow, pownny znajdowac sie w odpowiednej odlegosci od.), instalacji, naprawy, demontau i utlyzacij, podcas ztoreje moze ocoj do owolnienia latwopaiego czynkilo chlodniciego do otaczajacej prerstrzeni. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdiz ic obszar wokot urzadzenia, aby upewnilie sie, ze niewstopuie nebepieciezntwo pozaru lub rzyko zaptonu. Musza byc wyswietlane symbole "Zakaz palenia".

1.7. Przestrzen wentylowana

Upewnij sig, ze obszar jest na zewnatrix lub jest odpwiednio wentlyowany przy przystapieniem do praczy przy systemie lub wykonywnia jakichkolwek prac w wysokich temperaturach. W okresie, w ktoym wykonywna jest pracra, nalezy zapewni pewien stopich wentyliatr. Wentlylacja powinna bezpiecznie Rozpraszac owolniary czynnik chtodniczy i neilepiej odpoprawacz go na zewnatrix do atmossery.

1.8.Weryfikacla urzadzen chtodnlczych

Wymienione komponenty elektryczne musza byc dostosowane do celu i zgodne ze specyfikacja. Nalezy zawrze prestrzegrad wytycznych produktu dotycznych konserwaj i serwisowania. W przypodku wąpólwość nały zworcie są pomoc do dziatu techniczkiego producchia.

Wyprzadku instalacji wykorzystujiychtatabpwajne czynnik chiodnicze natezy przechpwadzne nastupucake kontrlo:

Wieloks wsacu jest zgodna z wieloksiq pomieszczenia, w ktoym zainstalowene sq czeci zaierajce czynik chlodniczy.

POLSKIPOLSKI

Wylsia urzadzenia wentylacyne Dziataj prawidtowo nie sa zastwione.
- jesti stosowany jest posredni obieg czynika chiodniczego, obieg wrotny naezy sprawdzic pod katem oboceci czynika chiodniczego.
Oznakowanie wyposzenia pozostaje widoczne i czytelne. Oznaczenia i symbole, ktore są niedzyctelnie, nalezy poprawic.
- Elementy chodnicze lub przywody rurowe musza byc zainstalowane w mijscu, w ktozym ni sie nazona ne kontakt 2 zaica substantjc mogac pouwodoc korozje elementow zawierajcych czmnik chodniczy, chbya ze elementy te sa zubudwan z materialow, ktore sa natura odporne na korozj lub opcowiednio zabepeziczone prsed korozja.

1.9. Weryfikacja urzadzenielektrycznych

Naprawa konserwacja componentów elektrycznych powinna obejmować wstepne kontrôle bezpieczenestwu i procedury kontrólem componentów. Jeśli wystapi usterka, kłóra要去 zagrozność bezpieczenestwu, nie nalegy podlącza zaslania do obwodu, dopóki nie gozstanie one usunieta w zadowalajczy spośob. Jeźeli usterka są nożma natachmiast usnag, ale konieczna jest kontynuacja prácy, nalegy zastosowac odpowiednie rozwiazanie tymczasowe. Nalezy to zglosic wȩsticycieiore spręzby, aby wyszȩcie strony byt o tym poimformowane. Wettropa kontrôle bezpieczenestwu powinna omichowé.

Kondensatory musz zostac roziadowane: nalezy to zoibic w beczpieczny spoob. ayb unknaciskrzenia.
- Podzas ladownia, odzyskiwania lub przydmuchiwania systemu nie moga byc narazzone zadne przyzwody ani elementy elektryczne pod napiecem.
Czy Istnieje ciaglość w potaczeniu z uzielemieniem.

2. Naprawa uzczelnionych elementów

Podcias naprawy zaplombowanych componentow, wszystke zrodla zasilania powinny byc odlaczone od pracjacego sprzegt przed usunieciem zaplombowanychPokryw itp. lesi zasilanie urzadzenia podczas serwuji jest absolutnie konieciezn, w najbardziej krytkczyznym punkte dane lyu imieci stale cziatajac formg wykrywnia wyclekow, aby ostrzech potencjalne niebepezicnej sytuaci
Nalezy Zwócićszególny uwag na nastpujace kwestie, aby prace przy elementach elektrycznych nie uzskodzily obudowy w spośo wptywajcy na poziom ochrony. Naleza do nich uzskodzenia przyzewodów, nadmierna ilosc potaczenia, niedgociność zacisków z pierwotn spocyfilacja, uzskodzenia plomb, niedrawitowe ustawuminium przypezstaw kabwech ich.
- Upewnic siq, ze oprzyradiansienie jest bezpiecznie zamocowane.
Upewnicie, ze usczescieli lub moteriaty uszczelinajcie ne utegy degradaciw taiki spoosb. ze nie sluza juz do zapobegania przemikani tatuwopalnej atmossfery. Czeci zamienne musza byc zgodne z specyfkacjam producenta.

UWAGA: uzycie uzszelnacza silikonowego moze agrniczyc skutecznosc niekotych typow urzadzhen do wykrywnia nieszczelenoSci. Elementy iskrobezpieczne nie musz by izolowane przed przystapienien do pracy.

3. Naprawa elementów Iskrobezpiecznych

• Nie wolno podlaczace do obwodu zadnego statego obciagnosty indukcyjego lub poljemnosciwogo bez upewnieni sie. ze nie przykroczy ono dopuszczainego naplacia i natazzenia prady cla wywnego urzadzono.
  Iskrobepezieczne komponenty to Jedyne typz, z Itkorynl mazna pracowac w obecno sciatwatpolnej atmosfery. Oprzyrzadowanie testowe musi miec prawidtowo przypisane watacwości
  Wymienial componenty tyklo na czelski okreslone prozei producna. Innce celski mago spowadowaz zapton czelnikhichzogwo w atmazorne w ywniku wycieku.

4. Okablowanie

Sprawcz, czy okablowanie nic jest narzone na zuzycle. korozie, nadmière ciñeniecki, wibracie, ostre krawedzie lub inné czynnikiŚrodlowskowe. Weryfikacja powinna równej uwględniać skutki starzenia lub piącie wibracje pochodzecye zyrodet tak jek sprzȩkanu lub wentylatory.

5. Wykrywanie tatwopalnych czynnikow chtodniczych

W zadnym wypadku n sie naezy wykorzystywaec potencjalync zrodet zaptonu do poszukwania lub wykrywania wyciekow czernnka chlndzneczna. Nie naezy uzywaec lampy halogenowej (ani zdnego inego detektora wykorzystulagcego otwarty plomien).

6. Metody wykrywania wycieków

Nastepujece metody wykrywania nieszczneinosci sąwaźane z dopuszczacme w przypakid ukiadów zaierajczych latpwiatone czynlki chhtocnicze.

• Do wyrkwania tawpopalnych czyników chlodniczych nalezy stosować elektronicze wyrkwaczec zieszczemnić, ale czuwość sąby od powiedznia lubMZe wymagac ponownej kialiorczy (urzadzenia wyrkwajcie sąbyne kialiorrowač w obszarze wolnym od czynniko chlodniczo). Upewnilji sie, ze detektor nic jest potencjalnym zrodrtem zapitonu i ze jest odpowiedni dla uzywanego czynika chlodniczego. Sprzqt do wyrkwania nieszczemnić musi ytcustowiny na wartosci procentowa dolenej granicy panośc czynika chlodniczego i skalibrowaN da uzywanego czynika chlodniczego oraz musi zostac potwiédzone od powiedznia zawartosci procentowa gazu (maksymalnie 29%).
• Pryn do wykrywnia nieszczelnośc na juda są do stosowania z wiktskozcie czynnikow chlOdniczych, ale przyne unikac stosowania detengerow zawierajycch chlor, poiniewat chlor mole reagowac z czynniklem chlOdniczm i powodawoc korolje rur miedzianych.
• Jesli stmieje podejerzenia wycieku, wzystkie otwarte plomienie musza zostac wyeliminowane/ugazone.
  Jesli zostanie stwerdzone wyciek czmika chtodniczego, ktoy wymaga lutowania, caly czmnik chtodniczmy musi zostac od szyskany uzkladu lub odizolowyan (za pomoc zaworow odcinajacy) w czeci ukladu oddalonej od wycieku. Azot Wolny od tlenu musi nastepnie zostac przyzmuchany przyszem zebrwo nprzej, jak i podcas procesu lutowania.

POLSKIPOLSKI

7. Wycofanie Iewakuacja

Podzacs iengercij w obieg chiodzenia w celu naprawy lub w jakimkolwiek innm cyelu naelyz stosowac konwencjonalne procedure. Jednak waze jest przestrzegrenie nejlepszych practyk, poniewaz latwatpolnosc jest kwestrig nicpokojecka.Naelyz wykonac nastepuljcce czynnosci:

1. Wyjac czynnik chiodzacy
2. Przedmucha obwad gazern obojetnym.
3. Oproznic.
4. Przedimuchac ponownie gazem obojetym.
5. Otworzyc obwad przye zprzecièle lub lutowanie.
   Czynnik chitodnicz nalezy zebra w odpwiednich butlach do odzysku. System nalezy prseptkac azotem beztlenowym, aby urzadzenie byo bezpieczne. Ten proces moze wymagc kilkukrotnego powtcrzenia. Do tego zadania nle nalezy uzywa tenu ani sprzonego powetra.
   Czystość naleź ośgiąnac poprzejcz przerwarie prozni wuklidzie za pomocza azotu beztonewgo i kontynuwanie napetniliania zdo odsiaglićcie cijslienia roboczego, nastepnoi opdowitrzene do atmomya, a na koniec doprowazenie do prozni. Czynnosć tne naleź powtarzac, zw u kladzie zioraknie czynnika chiodniczego. Kiedy uzywny jest konczygow odunek azot o beztnowego, system musi zestac odpowiatrzony do cijslienia atmosciarycznégo, aby uzmożl scipe. Czynnosć ta[Ist czbwzgliędne niedzbdna, jezel na rurach mań byc wykonywnye operacja lututowania wardrego.
   Upewnic, ie, zweylot pompy prozniowej nie znajduje siw poplizu zrodta zaplonu i ze dostepna jest wentylacja.

8. Postepowanie podczas现代农业

Oprocz konwencjonalnych procedur tadowania nalezy przyestrzegac nastepujacych wymagan.

• Upewnili sie, ze podzas korzystania z uradzdenia do tadowania die cochodzi do zanieczyszczenia roznych czynkow chlodniczych. Weze lub przewody powinny bye jak najkrotsze, aby zminimalizowac iloc zawartheta w nich czynika chlodniczego.
  Butte musza byc trzymane w pozycj pionowej.
• Przed napelniem iuktadu czynnikiem chlodniczym naleczy upewnic sie, ze system chlodniczy jest uziemiony.
• Oznacz system po zakoningiu tadowania (jesli jestzsche nie jest).

Nalezy zachowacszczeugolnostroznoSc,abynieprzepneticuktduchlodzenia

Przed ponownym napelniioniem system nalezy podadc problc cisleniewoj zamoqac zotut beztlenowego. System nalezy podadc problc szczelnosco po zarokciezniu ladowania, ale przy uruchomieniem. Przed opuszczemieni mojaśca nalezy przempwadzic kolejna probrs czsclnosci

9. Uruchomlenie

Przrd wykonamiem tej procedury wazne jest, aby tekhnik doktadnie zaporoznat sie ze sprzqttem wszysti temego szegclemi. Zaleca sie, aby wszystkie czyniki chliniczne byte odzskiwane w bepezliczny spoosob. Przrd wykonamiem zodania nalezy pocrak probeski oieju i czynkna

chlodniczego na wypadek koniecznosci przechrowazdenia analizy przy odporwnym uzyclem odyszkanego czynnika chlodniczego. Niezbędne jest, aby zasilanie elektryczne byto dostepné przyrozprésoczem zdazenia.

A. Zapoznac sie ze sprzeten i loro obstuga.
B. Oalzolowac system elektrycznile
C. Przed przystapleniem do procedury upewnij sie, 2e:
W riazote potzby dostpy jest mechanizny sprezt do przenoszenia cylindrow chlodozycch.
- Caty sprzet ochrony osobistej jest dostepny I wstaclwie uzywany.
Proces odzyskiwania jest przyez caty czas nadzorowy przyez kompetentna osobq
Butle i sprzet do odzyskiwania sa zgodne z odpowiednimi normami
D. lesil to mozliwe, przepompowac uktad chlodzenia.
E. jesti przyniaNie [est moistiwa, wykonai] kalektor, aby nafty byto uasnac czynnik chtodnicyz róznieszChicagouklady.
F. Upewnij sle, ze buta jest umieszczona na wadze przyd odzyskaniem.
6. Wlacz maszyno do odzyskiwania i uruchom ja zgodnie z Instrukcjam producenta.
H. Nie przepeptniac butli (nie wicje niz 80% objtoeci cieczy).
1. Nie przyekracza maksymalnego cijsenia roboczego butli, nawet chwilowo.
J. Po prawidowym napelnienu butti i zakończeni procesu nalezy upewnić sie, ze butte i sprzet zostalycki niedzwośćne usunigte z moście, a wzysktie zawowy odśinalnej na spręczenia sa zaźmiele.
K. Odzyskanego czynika chlodniczego nie nalezy wpwadzac do inrego uktadu chlodniczego, chyba za dostal on ocyszczony i zwerfikowany.

10. Etykiety

Sprzet musi bye oznakowary informa, ze zostawycyf z eksploatacji i oprozniy z czynkna chlodniczego. Etykiety musza bye opatrzone data I podipsem. Upewnils je, sie na uradzzeniu znajdui sye tkyeia informuja, ze zaewiera ontatwpalny czynnik chlodnicz.

11. Odzyskiwanle

• Gdy czynnik chtodniczicy jest uuswany z systemu w cel serwisowania lub likwidacji, dobra zalecana praktyka jest bezpieczne usuwanie wyszystick czynników chtodniczych.
  Podczas przenoszenia czynika chtodniczego do butti nalezy upewnic sie. ze uzywane sa wyplacznie odpowiednie butte do odzyskiwania czynika chtodniczego.Upcowni sie, ze dostopna jest odpowiednia licza cylindrow do obstugi pehtnego obciagenia systemu. Wszystiek uzywane butte sa prezeznaczone do odzyski czynika chtodniczego i oznakowane dla tego czynika (tj. spejalne butte do odzyskiwania czynika chtodniczego). Butte musza byc kompletne z cijsieniowymi zaworami bezpieczene stwa i zwiazanymi z nimi zaworami odcinajacymi w dobrym stanie technicznym. Puste butte odzyska sa oprzvniane j.eiji to moziwe schladzane przy odzyskim.
• Sprzet do odzysku musi byc w dobrym stanie technicznym, posidac zostaw instrukcji

POLSKIPOLSKI

dotyczychstodepnego sprzemu miusi nodaewa sie do odzskhwania iatwpalnych czynnikow chtodniczych. Ponomdo musi byc dostepny spuwrzy zestawd sklawibrownych wag. Weze muszu byk完整性 ze zaiczkami rozacjacymi, ktore sa szczeine i sprawny Przed uzyelem maszyny do odzysku nolczy sprawlzwic, czy jest ona w zadowalaqcyrn stanie technicyznim, czy byla wasksiwne konserowaruna, a wszystkie powlazane elementy elektryczne sauszczelnione, aby zapobiec zaptonowi w przypadku uwolnienia czynnika chtodniczego. W razie wpatluwocki skonsultui sie z producescent.

Latwopalny czynik chlodniczy nalezy zworcić dostawcy czynnika chlodniczego w odpowiednji buttl do odyszku nalezy dostarcyf odpowiednla karte przyekazania odpadow. Nie mieszac czynikow chlodniczych w Jednostkach odzysku, a w szczeugolnosci w butiach.

Jesil sprezarki i oioe sprezarkowe major zostac usinige, naely upewnei sie, ze zostaly one spurzzone do dopuszcalnego pozlimu, tak aby miep pewnosc, 2w srodku smarnyniime pozostat tawopalny cynzikn chodnicny. Proce prozianala nalezy preprwpadzi ze przwr zostromet sprezarki do dostawyc. W celu przyszposzenia togo procesu naizy stosowac wytacznieogrzewanie elektryczne karpusu sprezarki. Spuszczanie oleju ukiadu mu sodybacw saq we bezpieczny spoob.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencia productu:08162/08163/08164/08165/08166/08167/08168

Produkt:

Klimatyzacja przenosna ForceClima 7150 Style

Klimatyzacja przenośna ForceClima 7550 Style Connected

Klimatyzacja przenosna ForceClima 9150 Style

Klimatyzacion przenosna ForceCima 9450 Style Heating

Klimatyzacja przenosna ForceClima 9550 Style Heating Connected

Klimatyzacja przenośna ForceClima 12650 Style Heating

Klimatyzacja przeność ForceClima 12850 Style Heating Connected

FORCLCUMA 750STYLE/ FORCLCUMA 750 STYLE CONNECTED/ FORCLCUMA 950 STYLE

FORCLUMA 540 STYLE HEATING / FORCLUMA 550 STYLE HEATING CONNECTED/ FORCLUMA 12650 STYLE HEATING

FORCECUMA 12B50 STYLE HEATING CONNECTED

FORCLIMA 750 STYLE / FORCLIMA 750 STYLE CONNECTED/ FORCLIMA 9150 STYLE

FORCLIMA 9450 STYLE HEATING / FORCLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTLD/ FORCLIMA 12000 STYLE HEATING

Specyfikacja techniczne moga ulec zmiecie bez wczesnilojszego powiadomienia w celu poprawy jakosci produktu
Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnia z obowiazujacymi przepisami produkt / lub batterie naezy utylizowac oddzielenie od opdaw domowych. Kledy ten produkt OSIagnie konie okresu uzytkowania, naezy wyjci baterie/ akumulatory i przykazac go do punktu zbiorki wyznaczono gozez lokalne wstadze.

FORCLLIMA 700 STYLE/ FORCLLIMA 700 STYLE CONNECTED/ FORCLLIMA 950 STYLE FORCLLIMA 950 STYLE HEATING CONNECTED/ FORCLLIMA 1200 STYLE HEATING FORCLLIMA 1200 STYLE HEATING CONNECTED

Aby uzyaskc szcegdowe Informace na temat naillardziej odpowiednigo spoosobu utyizacji sprzegtow elektrycznych i elektronicznych /ub oppowednich bateri, konsumt powinien skontatkowac sie zlokalmny wadzami. Prestrzecogenic powozyszych wytcznych pomozne chronie srodowsko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed uzytkownliem lub konsumentm konkowym za wzscllie niegaznosci wystepulace w momencie dostawy produktu na warunkach okreslonych w obowiazujacych przypeiszit. Zolaec sie, oyabrayowbytprzeprowadzane zrezwspocjalizowanypersonel. Jesli wykryiesz problem z produktum lub masz |akiekolwiek pytania, skontaktu| sie z officiatnym Seriewsem Parnocy Techniznej Cecotec pod numern telefaniu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wlasnosciintelektualnejdo tekstowtej instrukcji obstug nalege do CECOTEC INNOVAIONES, S.L. Wszekiele prawa zastrzezone Tresninejsz je publikacni ne moze bye, w calosci lub w czelsi, powielana, przechowywna w systemie wyszukwania, przesylana lub Rozpowoscechniana za pomocajjakichkolwickieyrodkow (elektronicznych, mechaniznych. fotokopi, nagrywnia lub podobrych) bez uprzejdie zgody CECOTEC INNOVAIONES, S.L.

11. DEKLARACJA ZGODNOSCJ

Niniejszym Cecotec Innovaciones oswiadczja ze te klimatzyatory,modele 08163 ForceCima 7550 Style Connected / 08166_ForceCima 9550 Style Heating Connected / 08168_ForceCima 12850 Style Heating Connected sa zgodne z dyktywa 2014/53/UE w sprawle urzadzen radiowych.
Petny tekst deklaraci jzgodnoSci UE jest dostepny pod nastepujiocym adresem internetwym: https://cocotoc.es/cs/information/declaration-of-conformity

CESTINAPOLSKI

1. DILY A SOUCÁSTI

Obr.1

1. Ovladaci panel
2. Vzduchová fidici lopatka
   3.Predni panel
3. Kolecka
4. Napajeci kabel
5. Wystup vzduchu
6. Odtokovopotrubi
7. Vstup vzduchu

Obr.2

1. Wystupnf potrubi zzduchu
2. Konektor okna
3. Adaptéron
4. Upevovaci prvek adaptéru
5. Prislušenstvi na okna
6. Zatky
7. Vodovacni potrubi (pouze u modelu tepelnych cerpadel)

Fig./mg./Abb./Afb./Rys./Obr.6

Fig./Img./Abb./Afa./Rys./Obr.7

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.9

Fig./Img./Abb./Afb./Rys/Obr.8