ForceClima 7150 Style - Airconditioning CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ForceClima 7150 Style CECOTEC

2.V6r u het apparaat gebruik 182

3.Installatie van het apparaat 162

1. Werking 183

5.Schonmaak er andnoud 186

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is Niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8JAer en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis. indien zichonder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet+zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage veriligheidsspanning die op de productmarkering staat vermeld.
• Als de stroomkabel beschadigd is,要去 deze worden verrangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkommen.
• De aanleg van pijpleidingen moet tot een minimum worden beperkt.
  Leidingen要去en worden beschermrd gegen fysieke schade en mogen Niet worden geinstalleerd in een ongeventileerde ruimte.
• De nationale gasvoerschriften要去en worden nageleefd.
• De mechanische verbindingen要去egankelijk zijn voor onderhoudsdoeleinden.
• De minimale vloeroppervlakte van de ruimte waarin het apparaat kan worden geplaatst is 12 m2.

WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij van obstructies.
- OPMERKING: Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant.
- Het apparaat要去en geinstalleerd volgens de nationalevoerschriften voor elektrische installaties.
WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar de grotte van de ruimte overeenkomt met de voor de werkig gespecifieerde ruimte.
WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende open vlammen (bijv. een werkend gastroestel) of ontstekingsbronnen (bijv. een werkend elektrisch verwarmingselement).
- Het apparaat要去 zodenig worden opgeslagen dat mechanische schade worden voorkomen.
- Iedereen die betrokken is bij werkzaamheden of interventries in een koelcircuitClient in het bezit te zich van een geldig certificaat dat is afgevegen door een door de industrié ergende beordelingsinstantie en dat zich bekwaamheid om veilig met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming met een door de industrié ergende beordelingsspecificatie bevestigt.
- Onderhoud mag alleen worden uitgevoerdzoals aanbevolen door de fabrikant. Onderhoud en reparatie waarvoor de hulp van ander gekwalificeerd personeel nodig is, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.
- Onderhoudspersoneel dat moet worden geinstrueerd om het volgende te doeen bij het onderhoud van een apparaat dat een ontvlambaar koelmiddel gebruikt.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de

spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.

• Dompel Niet de kabel, stekker of vaste onderden van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen Niet bloat aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog� voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Verplaats en trek Niet aan het product via de voedingskabel. Gebruik de kabel Niet als handgreep. Forceer de kabel Niet in hoeken of gegen scherpe randen. Zet het product Niet op de voedingskabel. Bewaar afstandussen de kabel en hete oppervlakken.
• Gebruik het apparaat Niet als de kabel, de stekker of het frame beschadigd zijn, Niet correct werken of als ze geallen়.
• Gebruik het toestel Niet in besloten ruimtes waar explosieve of brandbare dampen voor zonden+kennenkomen.
• Houd de airconditioner buiten het bereik van warmtebronnen.
• Probeer het apparaat zich te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Installer of gebruik de airconditioner nicht in de badkamer of andere vochtige omgevingen.
• De draagbare airconditioner isuitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis en is Niet geschikt voor ander gebruik.

Instructies over de batterijen

• Het inslikken van de batterij kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige brandwonden verroorzaken binnen twee eer na inname.
• Als de batterij worden ingeslikt, moet onmiddelijk medische hulp worden ingeroepen.
• Laat kinderen geen batterijen verrangen zonder toezicht

van een volwassene.

• Batterijen Niet demonteren, openen of vernietigen.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Houd vooral petite batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij worden ingeslikt, moet onmiddelijk medische hulp worden ingeroepen.
• Stel batterijen Niet bloot aan ditte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
• Sluit geen element of batterij kort. Bewaar batterijen nicht op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten hunnen worden door andere metalen voorwerpen.
• Stel batterijen Niet bloot aan mechanische schokken.
• Zowel batterijen als accu's kuren onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cel-lek, mag de vloeistof Niet in contact komen met de huid of de ogen. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddelijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddelijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minutes enzoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddelijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.
• Let op de positieve (+) en negatieve (-) markingsen op de batterijen en de besturingseenheid en zorg voor het juiste gebruik.
• Gebruik geen batterijen die nicht voor dit apparaat zijn ontworpen.
• Meng geen batterijen van verschillende fabricage, capacititeit, grootte of type in de regelaar.

• Het gebruik van batterijen door kinderen moet onder toezicht staan.

• Koop algijd de aanbevolen batterijen.

• Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zich geworden.
• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
• Gebruik batterijen alleen in de toepassing waarvoor ze bedoeld zich.
• Verwijder indien möglich de batterij uit het apparaat wanner het Niet in gebruik is.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

1. Controlepaneel
2. Blad voor luchtrichting
3. Frontpaneel
4. Wielen
5. Netsnoer
6. Luchtuitgang
7. Afvoerbulis
8. Luchtingang

Fig. 2

1.Lucht-uitgangbuis
2.Raamverbindingsstuk
3. Adapter
4. Adapter bevestigng
5.Raam installatie set
6. Doppen
7. Waterleiding (alleen voor warmtepmoppmodellen)

Bedieningspaneel (Model 08162, 08164)

Fig. 3
1. Vol waterreservoir Indicator
2. Koel functie
3. Ontvochtigingsmodus
4.Torenventilator
5. Lage snelheld
6. Hogesnelheid
7. Nachtmodus
8. Aan/uit
9. Menu's
10. Detemperatuurverlagen
11. Timer
12. De temperatuur verhogen
13. Snelheid van de ventilator
14. Nachtmodus

Bedieningspanel (Model 08163)

Fig. 4
1. Vol waterreservoir indicator

FORCLLUMA 750 STYLE / FORCLLUMA 750 STYLE CONNCTL / FORCLLUMA 750 STYLE

FORCLUMA50STYLEHATING/ FORCLUMA550S STYLE HATING CONNECTED/ FORCLUMA12650 STYLE HATING

FORCEUM12USE STYLE FLATING CONNCLTED

TORCLLUMA700 STYLE/TORCLLUA700 STYLE CONNECTED/TORCLLUA9100 STYLE 179178 TORMCLLUA9450 STYLELATING/TORMCLLUA950 STYLELATING CONNECTED/ORCLLUNA1260 STYLELATING ORCLLUNA1260 STYLELATING CONNECTED

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. Koel functie
2. Ontvochtigingsmarus
   4.Torenventilator
3. Lage smelheid
4. Hage smelhd
5. Nachtmodus
   8.WiFi ndicator
6. Aan/uit
7. Menu's
8. Detemperatuur verlagen
9. Tim
10. Detemperatuur verhogen
11. Snelheid van de ventilator
12. Nachtmodus

Bedieningspaneel (Model 08165, 08167)
Fig.5
1. Vol waterreservoir indicator
2. Koel functie
3. Ontvochtigingsmadus
4.Torenventilator
5. Lage sleidheid
6. Hoge snelheid
7. Nachtmodus
8. Warmtestand
9.Aan/uit
10. Menu's
11. De temperatuur verlagen
12. Timer
13. Detemperatuur verhogen
14. Snelheid van de ventilator
15. Nachtmodus

Bedieningspanel (Model 08166, 08168)

Fig 6

1. Vol waterreservoir indicator
2. Koel functie
3. Ontvochtigingsmatus
   4.Torenventilator
4. Lage slelheid
   6.Hoge snelincid

FDRLLUMA 750STYL/ FORCLLUMA 750STYL CONNLCU/ FORCLLUMA 950STYL

FORCLUMA 9405O STYLE HEATING FORCLUMA 9550O STYLE HEATING CONNECTED/ FORCLUMA 12650 STYLE HEATING

FORCEUM12USE STYLE FLATING CONNCLTED

1. Nachtmodes

8.Warmtestand
9. Wif
10.Aan/uit
11. Menu's
12. Detemperatur verlagen
13. Timer
14. De temperatuur verhogen
15. Snelheld van de ventilator
16. Nachtmodus

Afstandsbedcling (Modellen 08162, 08163, 08164, 08165, 08166)

Fig.

1.Aan/uit
2. Timer
3. Menu's
4. Detemperatuur verlagen
5. Detemperatuur verhogen
6. Snelheid van de ventilator
7. Nachtmodus

Afstandsbecliening (Modellen 08167, 08168)

Fig.8

1.Aan/uit
2. Timer
3. Menu's
4. Selectie van graden (Celsius, Fahrenheit)
5. Temperatur verhogen
6. Detemperatuur verlagen
7. LED display
8. Snelheid van de ventilator
9. Nachtmodus

Afstandsbedcling (Modellen 08167, 08168)

Fig 9

1. Signaontvanger
2. Koel functie
3. Droppmodus
   4.Toreventilator
4. Warmtefunctie
5. Cprogrammeerdeijd modus

FORCLIMA 750 STYL/TORLELUMA 750STYL CONNECT/ FORCLUMA 950 STYL

FORCLUAA 9450 STYLE LATING / FORCLUAA 9550 STYLE LATING CONNCTLD/ FORCLUAA 12650 STYLE HEATING

1. Timer
2. Nachtmodus
3. Snelheid van de ventilator
4. Temperatuur indicator

DPMERKING

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen möglichnest exact overeen met het product.

2.VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT

Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tildens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een velige plaats bewaren om beschadigling van het apparaat te voorkomen als u het in de tockomst要去 vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er don voor een correcte recyclage.
- Controller of alle onderden en componenten anwezig en in goede staat zich. Als een van deze ontbrekt of zich in goede staat is, neem dan onmiddelijk contact op met de Technische Dienst van Cecotac.

Inhoud van de doos

Mobiele airconditioner (08162, 08163, 08164, 08165, 08166, 08167, 08168)
- Raam Installatie set
- Afstandsbediening
- Handleiding

Laat een minimumafstand van 30 cm tot muren en andere objcten zoals weergegeven in figuur 10.
- Installee of gebruk de airconditioner nicht in de badkamer of andere vochtige omgevingen.
Laat die draagbare alconditioner voor gebruik minstens 2 uurrechtop staan. Als u het apparaat van de eenaar die andere kant verplaatst, houdt het allijdrechtopen laat het op eenvlakte ondergrund staan.
De luchtuitlaatpiip moet 28-150 cm lang maar, dieze lenghte is gebaseerd op de specifiecations van die alconditioner. Gebruik geen verliengbare bulzen en verrong de buis Niet door een andere, want dan kan het product defect raken. De afvoerbuis moet vrij aan voistakels anders kan dieze oververhit raken.

Montage van de lucht-uitgangbuis

Tijdelijke installment. Fig.
1. Schroef de adapter en het raamverbindingsstuk op de uitenden van de afvoer lucht-uitgangbuis.
2. Steek de adapter bevestiging in de openingen aan de achterkant van het apparaat.
3. Plaats het andere uiteinde van de luchtafvoerbuis op de vensterbank.

Raam installment set monteren. Fig. 12

1. De raam Installatie set kan verticala of horizontal worden geplaatst. Controleer de minimum-en maximumaufmetingen van het raam voordat u het instaalteert.
2. Plaats de installatione set in het raam
3. Pos de lengte van de Installatie set aan de bredeite of hoogte van het raam aan en zet hem vast met de piug.
4. Sluit de verbinding van de buis aan op het gat in de installmentatie set.

OPMERKING:

• Het vlakke uiteinde van de uitaatpijpvberdingen moet goed gemonteerd zijn.
• De lucktuitaatipijm mag zicheer dan 45^ worden gedraid of gebogen. Houd de uitaat vrij van obstructies.

De volgende controles要去en worden toegepast op installations die ontvlambare koelmiddelen gebruizen.

De grotte van die lading is in overeenstemming met de grotte van de ruimte waarin die koelmiddelhoudende onderdelen zich geinstalleerd.
- Ventilatiemachines en -uitlaten worden maar behoren bediend en+zijn onbelemmerd.
Bij gebruik van een indirect koelcircuit要去ch secundaire circumlood we gecontroleerd op de amzweizheid van koelmidel.
- De apparatuur marker bliftt zichtbaar en leesbaar. Oneessbare merktekens en symbolen要去en worden gecorrigeerd.
De onderden of koelmiddelleidingen zijn geinstalleerd op een plaat waar zij niet kuren worden bloatgesteld aan stoffen die het koelmiddel bevattende onderdeel kuren aantasten, tenzij de onderden zijn veraardigd van materiaalen die inherent corrosiebestendig zijn afloconde toen corrosie zich beschermd.

4.WERKING

De volgende functies kunnen worden bediend via het bedieningspanceel of deafstandsbediening.

Aan/uit

Wanner het apparaat wordt ingeschakend, geeft het een pieptoon en gaat het in de standbymacius. Druk op de aan knop om het apparaat aan ofuit te schakelen.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Staden

Druk op het modus lcon om te kilzen tussen koelmodus, verwarmingsmodus (afhankelijk van het model), ventilatormodus en ontvochtigingsmodus.

Nachtstand

Alis het apparaat werkert met de koelfunctie geactveerd, druk dan op de knop voor die nachtimodus om te temperatuur aan te passen. De temperatuur moet na een uur met 1^ stigen en na 2 ur met maximaal 2^ .
Als het apparaat werkket met de verwarmingsfunctie geactieveerd, druk dan op de knop voor de nachtmodus om de temperatur aan te passen. De temperatur moet na een uur met 1^ alen en na 2uur met maximaal 2^ .
Druk nogmaals op de knop om de nachtmodus uit te schakelen.

Verhogen en vertagen

Druk op deze pictogrammen om die temperatur neu in de werkinguiscu te verhogene o te verlagen. De temperatur kan nicht werden aangepost in de ventilatorstand off in de ontvoctigingsmodus.

Snelheid van de ventilator

Druk op dit iconom om een hoge of late ventilatorsnethe te selecteren in de koelmodus. Deze ogt is nicht beschkaar in de ontvochtigingsmodus.

Opmerking:

Onder bcpaalde omstandigheden (ontdoolen) is het mogelijk dat hij niet op de geselecteernde sleinheidwerk.

Timer

Stel de inschakeltijd van het apparaat in:

Als de alconitioner ut staat, drukt u op de timerknop en selecteert u de gewonnenste starttijt med te temperaturu en tijd insteleknpotten.
- Preset ON Time: verschijnt op het bedieningspaneel.
Ukunt ervoor kielen dot het apparat automatisch worden ingeschakeld bennen een periode van 0 tot 24 uur.
- Druk nogmaals op de timerknop om de instelleningte bevestigen en de functiete activeren. Om deze functie uit te schaken, drukt u herhaatelijk op de timerknop totat het indicatlample utgagt.

Stel de ultschakeltijd van het apparaat In:

Als de airconditioner aan staat, drukt u op de timerknop en selecteert u de gewensteuitschakeltijd met de temperatuur en tijd insteelknappen.
- Preset OFF Time>verschijnt op het bedieningspaneel
- U kurz ervoor kiezen om het apparaat automatisch uit te schakelen binnen eenperiode

FORCLLUMA 750 STYLE / FORCLLUMA 750 STYLE CONNCTL / FORCLLUMA 750 STYLE

• Druoknogmaals op de timerknop om de instellingen te bevestigen en de functie te activeren.
• Om Diese functie ut te schaken, drukt u herhaaldeiik op de timerknop totdat het indiciatielampie uitgat.

WI-Fl functle

Scan de volgende QR-codes om verbinding te make

Model B163:

Model 8166:

Model B158:

Instructles voor waterafvoer.

Als de airconditioner neteerwerkOntat het waterreservoor voIs, schakelt u de airconditioneruien haalt u de stekkeruit het stopcontact.De tank vol-indicator (FULL) knippert en het apparaterdwerkt net totdat het water in de tank is afgecept.

Handmatig water afvoeren. Fig. 13

Waarschuwing vol reservoir

De mobiele airconditioner heeft een sensor in het reservoir die het waterniveau controleert. Wanner de sensor detecteert dat het reservoir volis en dus geleed moet worden, maar het bilbogenende indicatilampje branden. Verwijder de rubbenen stop uit de onderkant van de airconditioner om al het water of te voeren.

Beschermingsfuncties:

Vorstbeveiligingsfunctie:

In de koel- en ontvochtigingsmodus zal het apparaat bij een te lage temperatuur van de uitaatappij van de verdamper automatisch in de beschermingsmodus gaan om schade aan de verdamper te voorkomen. Het apparaat start opnieuw op zodra de temperatuur werk de normaie waarde hierst bereikt.

Beschermingsfunctie gegen waterverloop:

Wannneer het watermiveau het door de verilghieldsboe toegestane maximumiveau overschrijdt.
wordt het toestel uitzgeschakeld en wordt de FULL indicator op het bedieningspaneel geactiveerd. Om het apparaat opnieuw op te starten, moet het water in het apparaat
worden afgevoerd via de onderste attaoplug (in detail wergogoven in het hootdstk over de
afvoerinstructies). Zodra het water is afgevoerd, start het apparaat opnieuw op.

TORCLLUMA700 STYLE/ITORCLLUMA700 STYLE STYLED/ITORCLLUMA900 STYLE TORMCLLUMA9450 STYLE LIVING/TORCLLUMA 8500 STYLE HEATING CONNECTED/ITORCLLUMA 2600 STYLE HEATING TORMCLLUMA 12000 STYLE HEATING CONNECTED

NEDERLANDS NEDERLANDS

5.SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Gebruik geen benzine of chemische producten om schoon te maken.
• Was het apparaatietrechtstrecks met water
• Als het beschadligd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Luchtfilter

• Het luckt filter kan verstoptraken door staf of vui, dus we raden aan om het om de twee weken schoen to maken.

Luchtfilter verwijderen

Open het luchtinaatrooster en verwijder het filter.

Luchtfilter schoonmaken

• Maak het filter met een neutrale zoep schoon en droog het grandig.

Luchtfilter terugplaatsen

Plaats het filter op zich plaats.

Het oppervlak van de airconditioner schoonmaken

Maak het oppervlak van die airconditioner schoon met een neutrale zoep en een vochtige doek. Droog het god af met een andere doek.

Het apparaat opbergen

Bewaar het apparaat in goed geventileerde ruimtes.
Schroef het aftappendeksel los, verwilder de wateroop en laat al het water uit de binnenkant van de tank in een emmer lopen, of buig het product direct een beetje om het te legen.
Zet het toestel aan, zet die ontluchtingsmodus op lage snelheid en laat het draalen tot de afvoerbuis droog is. Dlt houdt de binnenkant van het product droog en voorkomt dat er schimmel ontstaat.
- Schakel. het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en wikkel het snoer in de kabeldrager. Plaats de waterstop en het aftappendendeksel op hun plaats.
- Verwijder de uitaatpijp en bergdezegoeed op.
- Bedek de airconditioning met een plastic zak. Bewaar de airconditioner op een droge plaat, buiten het bereik van kinderen en bescherm hem tegen vui.
Haal de baterijen uit de afstandsbediening en bewaar zo op een veilige plaats.
- Bewaar het product in een droge omgeving en bewaar alle onderdelen.

Onderhoud

Elke person de betrokken is bij de behandeling of het werkken met koelvloeistof-gascircuits要去en geldig certificaat hebden dat is afgevegen door een geaccrediteerde adviserende instantieuit de sector en waarbuit blikdt dat hij of zich vellig kan werkken met koelvloeistof in overeenstemming met de orkende specifieles van de sector.

6.PROBLEEMOPISSING

Probleem Mogelijk oorzaken
1. Het apparaat schakelt nicht in wannee der aan/uit, knop worden ingecrukt.	Het waterreservoir is vol. en de indicator knippert.	Leeg het waterreservoir.
	De kamertemperaatur isHigher dan de geselecteerde temperaatur (in die warmtefunctie).	Pas de temperatuur aan.
	De omgevingsttemperaatur islager dan de geselecteerde temperatuur (in die koude functie).	Pas de temperatuur aan.
2. Het koelt nicht valdoende af.	Er staat een raam of deur open.	Zorg ervoor dat alle ramen en deuren good gcsloten zijn.
	Er is een warmtebron in dekamer.	Verwijder indien möglich dewarmtebron uit de kamer.
	De afvoer luckt-ultiatabuis is Niet goed geplaatsf of geblokkeerd.	Plaats het op do juiste manier of maak het schoon.
	De temperatuur is te hoog. Pas de temperatuur aan.
	De luchtuitaat is geblokkeerd. Maak het schoon.
3. Het apparaat maakt geluid.	De vloer is Niet vlak of Niet vlak genoeg.	Plaats het apparaat indien mogelijk op een vlakke enegale voer.
	Het geluid komt van de luchtstroom in het apparaat.	Dit is normaal.

NEDERLANDS NEDERLANDS

4. Code E0 Storing in de	omgevingstempoatuursensor.	Vervang de sensor (het apparaat kan ook zonder deze sensor werken).
5. Code E1 Storing in	condensortempoatuursensor.	Vervang de sensor.
6. Code E2 Het waterreservair is vol wanner de koelfunctie actief is.	Verwijder de rubberen stop en LAST het water weglopen.
7. Code E3 Fout in de tempoatuursensor van de verdamper.	Vervang de sensor.
8. Code E4. Het waterreservair is vol als de verwarmingsfunctie werk.	Verwijder het water.

1. Service-informatie

1.1 Verificatie van het gebied

Voordat worden begonnen met werkzaamheden aan systemen die ontvliambare koelmiddelen bevatten, zich verzilgheldscontrolleds nodig om ervoar te zorgen dat het ontstekingsgevaar tot een minimum worden berepart. Bij het repareren van het koelsystem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen alvorens aan het systeme te werken.

1.2.Werkprocedure

De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens een gecontroleerde procedure om het risico van de aanwezigheid van een ontv Lambare damp of gas tijdens de werkzaamheden toen een minimum te beperken.

1.3. Algemene werkomgeving

Al het onderhoudsporsoneel en andere n die in de omgeving van de installation werkken, moeten op de hoogte worden gebracht van de aard van de werkzaarheden die worden uitgevoord. Werk inkleine ruimtes moet worden vermeden. Het gebied rond de werkruimte moet in secties worden verdieeld. Zorg ervoor dat de omstandigheden in het gebied veilig zijn gemaakt door brandbaar materiaaal onder controle to houden.

1.4. Controle van de aanwezigheid van koelmiddel

De ruimte要去en tijdens de werkzaamheden worden gecontroleerd met een geschiktke koel(middeldetector, zdat de technicique wourd gewaarschuwd voor potentielt ontvlambare atmosferen. Zorgervoort dat gebruickte ledektractieaparatur geschictiskoogruelmet ontvlambare koelmiddelen,dw.z.vonkvrij,voldoende afgedicht of intrinsiek verilig.

1.5. Aanwezigheid van brandblussers

Indien werkznaamheden bij hoge temperaturen moeten worden uitgevoerd aan de koelinstallatie of bilbeirence onderlelen,要去 geschiekte blusapparatur beschikbaar zich. Zorg voor een doog poeder - of CO2 blusser naast de laadrulme.

1.6. Geen ontstekningsbronnen

ledereen die met koelinstallations werk, mag nicht werkden met ontstkingsbronnen die brand- of explosologievaar hunnen opleveren, odomat het gaat om het blootloggen van leldingen die brandhaar koelmiddel bevatten od heben bevat. Alle mogelijkke ontstkingsbronnen, Inclusief het roken van sigaretten, moeten genoeg verwijderd bliven de plaats van installatione, reparatie, verwijdering en afvoer, waar bij brandhaar koelmiddel maybel in de ommingende rulnte kan vrijkommen.Voar het beginn van de workzaaamheden moot de omgeving van de apparatuur worden gescand om er zeker van te zich dat er geen gevaar voor ontstkig of vaegeraaroorontbranding bestaat Verboden te roken' symbolen moeten worden weergegeven

1.7.Geventlegerde lucht

Zorg ervoor dat de ruimte zich in de open lucht bevindt of voldoende worden geventleerd voordat u ingript in het systeme en werkzaaamheden bij hoge temperatuur uitvoert. Tijdens de werkzaaamden要去 een zekere mate van ventilatie worden gehandhaard. Ventilate要去 het vrijkomende koelminderil veilig afvoeren, bij voorkeur maar de atmosefer.

1.8. Controle van koelapparatuur

Wannere elektrische onderden worden verwangen,要去en zich geschickt maar het doet en voldoen aan de juiste specifiecations. De onderhouds- en服务商ichtlijnen van de fabrikant要去en te allen tide worden opgevolgd. Raadpleeg in geval van twijfel de technische Dienst van de fabrikant voor help.
De volgende controles要去en worden toegepast op instalatties die ontvliambare koelmideelen gebruizen:

• De grotte van de lading is in overeestemming met die grotte van de ruimte waarin die koelmideldhoudende onderielen是如何裝stalleerd.
• Ventilatiemachines en -uitlaten worden maar behoren bediend en zich onbelemmerd.
• Bij gebruik van een indirect koelcircuit要去ch secundaire circumvorden gecontroleero op de aanwezigheid van koelmidie.
• De aparatuur marking bliftt zichtbaer en leesbaar. Onleesbare marktokens en symbolen要去en worden gecorrigeerd.
• De onderden of koelmiddelleingen zij geinstaalleer op eenplaats waar ij niet kuren worden bloodgesteld aan stoffen die het koelmiddel bevattende onderdeel kuren aanlasten, tenzij de onderdenen zij vervaardigd van materiaalen die inherent corrosiebestendig zijn of afdoende gegen corrosie zich beschermd.

NEDERLANDS NEDERLANDS

1.9. Controle van elektrische apparaten

Reparatie en onderhoud van elektrische componenten要去 den de erste verlighdscontrales de inspectieprocedures voor de componenten omvatten. Als er een storing is die de verlighde in gevaar kan brngen, mag de voedig niot op het circuit worden aangesloten totdat de storing waar tevredenheid is opgelost. Indien de storing Niet onmiddelijk kan worden verhoipen. maar voortgezet gebruik noodzakelijk is, moet een passende tijdelijke oplossing worden toegepast. Dit moot worden gemeld aan de eigenaar van de apparatuur, zatat alle personen worden gewaarschuwd.

De eerste velligeidscontroles moeten omvatten
- Condensatoren要把 worden ontladen: dit要去 op een veilige manier gebeuren om die kons op vonden to verrinden.
-Dat er geen elektrische bedrading onder計劃 staat of elektronische onderdelen worden blootgesteldijdens het opladen, herstellenden of doorspoelen van het systeme.
- Dat er continuiteit is in de aardverbinding.

2. Reparaties aan verzegelde onderdelen

Bijonderhoud aan afgechte onderden moet alle elektrische stroom van de te onderhoven apparatusuer worden uitzegchakeld voordat de afdichtingsdeksels enz. worden verwildend. Indien het absolutnoodzakelijk is om apparatusuer tijden het bedriff van stroom te voorzien,要去en permanent werkende lekdetectie apparaten worden geplaatst op de meest kritekeplaaten om te waarschuwen voor potenteel gaervaarlijke omstandighdien.
Bij workzaamheden aan elektrische componenten moet er in het blizonder op worden gelet dat de behuizing niert zodarig wordt gewizijd dat het beschemningsniveau wordt aangetast. Het gaat hierbij om beschadigde kabels. een te groot anteIaansluitingen klemmen die niet aan de oorspronkelijk specifiecations voldoen, beschadigde aflichtingen, verkeerd gemonteerde wartels, enz.
- Zorg ervoor dat de instrumenten goed gemonteerd zijn.
- Controieer de afdrichtingen of afdichtingsmaterialien nicht zodarig zich aangetast dit zich niet longer beschering bieden gegen het binnendringen van ontv lambare atmosteren. Reservevonderdelen moeten voldoen aan de specifiezies van de fabrikant.

OPMERKING: Het gebruik van siliconenkuit kan de doetreffendheid van somnige soorten ledeketectieapparetauer belemmeren. Intrinsiciek voilige componenten hoeven Niet te worden geisoloerd voordat zich hunden worden gehonterd.

3. Herstellung van veilige onderdelen:

Bren geon permanente inductieve of capacitie belasting og het circuit aan, tenzij u zich ervan vergewiest dat dele de door die gelebruekte apparatuur toegestane spanning en stroom nied oversverwigt.
- Intrinsiek veilige componenten zijn de enige types waarmeen kan worden gewerkt in anweizgehield van een ontvolumbare atmoseer. De testapparatuur moet de juiste gespecifieerde kenmerken hebben.

Vervang onderdelen alleen door fabrikant gespecifieerde onderdelen. Andere onderdelen kannen lekken en het koelminder in de atmoseer doe ontbranden.

4. Bedrading

Controler of de bedrading niet onderhevg is aan silitage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of andere orgevingsimlaeden. Bij de verificatie moet ook rekening worden gehouden met de efecten van veroudering of voortdurrende trillingen van bronnen zoals compressoren of ventilatoren.

5.Detectie van ontylambare koelmiddelen

In geen geval mag een potentie ontstekingsbron worden gebrukt om een koelmeddeltek zoeken of op te sporen. Halogenlampen (of elke andere detector die gebruik maakt van een open vlam)月至niet worden gebrukt.

6. Methods om lekken te detecteren

• De valgende lektiectiemethoden worden aanwaardaar gezacht voor systemen die ontvliendoe koelmiddelen bevatten.
  Elektronische lektdetectoren要去en worden gebrukt om ontvlambare koelmideler op te sporen, maar想去elignet voedigloc genocg of要去en opniewu worden gkalibrecord (de detectieapparatur moet worden gkalibrecord en een koelmidervlre ruimte).Zorg ervoor dat de detector geen potentielle ontstekingsbron is en dat hij geschikt is voor het gebruilke koelmiddel. De lektectieapparatur moet worden ingesteld op een percentage van de onderste ontvlambaarholdsgrens van het koelmiddel en worden gkalibrecord voor het gebruikte koelmiddel en het juiste gaspercentage bevestigen (maximaal 25%
• Lekdeteiemiddelen zijn geschikt voor de meeste koelmiddelen, maar het gebruik van chloorhoudende detergenten要去 worden vermeden, waar dat chloor met het koelmiddel kan reageren en kopenen leidingen kan aanstanten.
• Indien een lek worden vermoed,要去en alle open vlammen worden geelimeerd/gedoofd.
• Als er een koelmiddellek worden gezonden en er moet worden gesolderd,要去 het koelmiddeluit het systeme worden teruggewonnen of worden geisoleerd (via een afsluiter) in een deel van het systeme dat van het lek is verwijdert. Zowel voor als tiendens het soldeerproces要去 dan zuurstofvrie stikkstoff door het systeme worden gesoeld.

7. Terugtrekking en evacuatie

Bij ingrepen in het koelcircuit voor reparaties of andere doeleinden moeten de conventionele procedures worden gevolgd. Het is erchter belangnijk dat de beste practielen worden gevolgd. aangezien ontvlambaarheid een punt van zorg is. De volgende procedure moot worden gevolgd.

1. Verwijder de koelvloeistof.
2. Spoel het koelcircuit met inert gas.
3. Evacueer.

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. Spoel opnieuw met inert gas.
2. Open het circuit door te snijden of te solderen.
3. De koudemiddelvulling要去en teruggevoerd aan de juiste terugwinningscinder. Het systeme要去en wordspoed met zuurstofvrijke stikstof om de apparatuur verig te houden. Het is要去en dat cilt proces verschillendeKaren要去en herhaald.Voor deze taak moogen geen zuurstof perslichten worden gebruikt.
   De reniging dient to geschienen door het vacuum in het systeme te onderbroken met zurstofvrijde stikstoff en te bleijven vullen tot de werkdruk is berekt, verrolgens te ontluchten de atmosefer en tensilitte het vacuum te verwilderen. Herhaal dit proces tot er geen koelmiddel meer aanwezig is in het systeme. Wanner een zurstofvrijde stikstoffvelling worden gebruikt,要去 het systeme op atmosfenische druk worden gebracht voordat het kan werkden. Dit is absolut nodzakelijk om de plijt te konnen hardsolderen.
   Zorgervoordatdeuitlaatvan devacuompzichnietindebourt vanenontstekingsbron bevindent dan deze goed geventieerd is.

8. Laadprocedure

Naast de normala laadprocedure moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen.
- Let er bij het gebruik van laadapparatuur op dat er geen besmetting plaatsvindtussen verzschliende koelers. Slangen of teingen要把 zoektig worden gehouden om de hoeveelheid koelmiediel die ze bevatten tot een minimum to beperken.
- De cilinders要去en rechtop worden gehonden.
Zer ovoir dat het koelsteens geacid is vooroat u het dit met koelmidelt vult.
- Merkeer het systeem wonneer het laden is voltoold (ais dit nog nicht is gebedur).
- Het koelsysteme mag Niet overvol raken.

Voor het bijvullen要去 het systeme aan een drukproof met zurustofvrie stikstof worden onderworpen. Het systeem要去 een lektest ondergaan na voltooling van het laden, maar voord de inbediriftstellung. Latere lektosten要去en worden uitgevoerd voordat het terrein worden verlaten.

9. Inbedrijfstelling

Alvorens deze procedure ut te voeren is het van essentieel belang dat de technicus grondig vertrouwd is met de apparatur en alle details ervan. Het worden anbevolen dat alle koelmiddeien vollig worden teruggewonnen. Voordat de taak wordtuchtgevoord, moet een monster van die oile en die koelvoelostof worden genommen voor het geval aan analyse vereist is voordat de teruggewonnen koelvloeistof opnieuw wordt gebruikt. Het is essenteil dat er elektrische stroom beschikbaar is voordat het werk begint.

A. Vertrouwd raken met de apparatuur en de werkking ervan
B. Isoleer het systeem elektrisch.
C. Voordat u de procedureuitvoert, moet u ervoor zorgen dat
- Desgewenst kan voor het verplaatsen van de koelmiddellcijnder gebruik worden gemaaakt van mechanische hulpmiddelen.

• Alleersonlidge beschemingsmiddelenzihn beschikbaar en worden correct gebrukt.

• Het herstelproces staat aktijd onder toezicht van gekwalificeerd personeel.

• Cilinders en terugwinningsapparatuur voldoen aan de juiste normen.
  D. Pomp het koelsysteme at, indien mogelijk.
  E. Als vacuum niert mogellk Is, maak dan een verdelaust zdat koudemidclit verschllende delen wan het systeem kan worden verwilderd.
  F. Zorg ervoor dat de cilinder op de weegschaal staat voordat de terugwinning plaatsvindt.
  G. Schakel het terugwinningsapparaat in een boden het volgens de Instructies van de fabrikant.
  H. Cilinders Niet te ver vullen (niet meer dan 80% van het volume van de voeltoistof). I. De maxilmale werkdruk van de cilinder Niet overschrijden, zichs Nietijdelijk.
• Wanner de cylinders correct hij genvuld en het proces is voltoold, moeten de cylinders en de apparatur onmiddelijk van het terrein worden verwijderd en要去en alle afsluiters van de apparatur worden gesloten.
  K. Teruggewonnen koudemiddel mag nicht in een ander koelsystem worden geladen, tenzij het gereinigd en gecontroleerd is.

10. Labeling

Het apparaat moot voorzien zijn van een etiket dat aangeeft dat het buiten bedrift is gesteld en dat het koelmiddel is afgetapt. De etikettering moot worden gedateerd en ondertekend. Zorg ervoor dat er op de apparatur etiketten zitten waarop staat dat de apparatur ontvlambaar koelmiddel bevat.

11.Herstel

• Wannier koudemiddel的一员ystem wirdvertwerd, hetzoor voor onderhoud, hetzoor voor bultengebruickstelling, worden aanbevolen dit alle koudemiddel vellig worden verwijdert.
  Zorg ervoor dat bij het overbrengen van koudemiddel aan clinders alleoen geschiktke koudemiddeterugwinningscilinders worden gebrukt. Zorg ervoor dat bij teiste aantal cilinders beschikbaar is om de totale belasting van het systeme te ondersteuren. Alle gefruktte cilinders zijn aangewezeen en geetiktoerd voor een koelkast voor recycling (d.w.z. speciale cilinders voor koelkastrecycling). De cilinders要去en voorzijen van van goed werkende overdruktveinenden en bijbehorende afsluiers. Lege terugwinningscilinders worden geveaueer en zo möglichig gekoeld voordat der terugwinng plaatsvindt.
  De terugwinnsapparatuur moet in goode staat verkeren met een handloiding voor de betrokken apparatuur en moet geschikt waar voor de terugwinning van ontv lambare koelmiddelen Bovendien moet er een gejekte en goed werkende weegaanschaar ine. De slangen moeten voorzijen van looskoepingen die nieet lekken en in goode staat verkeren. Voordat u een terugwinnsapparaat gebrukt, moet u controleren of het in goode staat verkeert, of het goed onderhoden is en of alle bibehorende elektrische onderdelen verzegeld zich om ontsteking te voorkomen als er koelmiddel vrijkomt. Raadpleeg de fabrikont in geval van twifel.

NEDERLANDS NEDERLANDS

• Het brandbare koudemiddel moet worden ingeleverd bij de koudemiddelleverancier in de juiste terugwinningsilinder, en het toepasselijk jefoernota moet worden overelegd. Meng een koelmiddelen in terugwinninginstallas en vooral net in cilinders.
• Als compressoren en compressorolie moeten worden verwijdend. zorg er dan voor dat deze toe een aanvaardbaariveau aangetapt, zoat het zeker is dat er geen brandaar koelmildiel in het smeermildel achterblift. Het evacuatieproces moeten uitgeveord voordat de compressor maar de leveranciers worden terugestuurd. Alleen elektrische verwarming van het compressorhuis mag dit proces versnellen. Wanner oie uit een systeme worden afgetapt,要去at op een verilige manier gebeuren.

Technische specifiektes kunnen zonder vooratgaande kennisgeving worden gewijzig om de productkwaliteit te verbeteren.
Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje

Dit symbol geegt aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij geschielden van het huisvull要去en worden afgevoerd. Wonneer dit product het einde van zich levensduur berekt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijdenen en het hier een door deplaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische

apparatur en/of batterijen op de juste manier kunnen worden weggeogood, moeten

consumenten contact opnemen met hunplaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaandere richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

FORCLLIMA 750 STYLE/FORCLLIMA 750 STYLE CONNECTD/FORCLLIMA 950 STYLE

FORCLUMA 9450 STYLE HEATING / FORCLUMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED / FORCLUMA 12650 STYLE HEATING

FORCECUMA 12B50 STYLE HEATING CONNECTED

FORCLIMA 750 STYLE/ FORCLIMA 750 STYLE CONNECTED/ FORCLIMA 9150 STYLE

FORCLIMA 9450 STYLE HEATING / FORCLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTLD/ FORCLIMA 12000 STYLE HEATING

Cecotec is aansprakeleik gegenover oet eindegbruker of consumert voor elk getreak aan
overeenstemming dat bestaat op het ogenlik van de levering van het product onder de
vooraarden, bepaalen en termielen die zin vostgelegd in de toxcasselijke regelveig.
Hort wordt aanbevolen reparaties te laten utloven door gkelwaliffeerd personeel.
Als ooit een incident met het product antekt of vragen hebl, neem dan contact op met die officiele Technische Assistentie van Cecotec via het tefoonnummer [phone].

10. Copyright

De intellectue voie eigendomsrechten op de taksten in dieze handleiding behoreen toe aan CECOTEC INNOVATIONES, S.L. Alle rechten voorbehoenden. De Inhoud van dieze publicite mag niet; geheel of geedeeltijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatisiered gegevensbestand, doorgeven of verspreid op welke wilze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieen, opnamen en dergelijke) zonder voorafgonde toestemming om CECOTEC INNOVATIONES, S.L.

11. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Cecotec Innovaciones verkaart hierbiqat deze airconditioners, modellen 08163_ForceClima 7550 Style Connected / 08166. ForceClima 9550 Style Heating Connected / 08168. ForceClima 12850 Style Heating Connected in overeenstemming waar met de Radio Equipment Directive 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitverskrilting is te vinden op de volgende website: https://ecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKINEDERLANDS

1.CZESCI KOMPONENTY

Rys.1