ORON H2 - Lampa Cameo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORON H2 Cameo

UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNYCH URZĄDZEŃ DO ZASTOSOWAŃ ZEWNETRZNYCH 144

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 144

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 146

OBSŁUGA 149

KONFIGURACJA | INSTALACJA 161

PIELEGNACJA, KONSERWACJA I NAPRAWA 163

WYMIARY 164

DANE TECHNICZNE 165

WYJAŚNIENIE KLASY OCHRONY IP 167

MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD OŚWIETLANEJ POWIERZCHNI 167

MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD NORMALNIE ŁATWOPALNYCH MATERIAŁÓW 168

UTYLIZACJA 168

DEKLARACJE PRODUCENTA 168

ITALIANO

Urządzenie to zostało opracowane i wyprodukowane zgodnie z najwyższymi standardami jakości, aby zapewnić wiele lat bezawaryjnej pracy. Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc szybko optymalnie wykorzystać swój nowy produkt Cameo Light. Więcej informacji na temat Cameo Light znajdą Państwo na naszej stronie internetowej CAMEOLIGHT.COM

INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz całą instrukcję obsługi.
• Należy przestrzegać ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu i w instrukcji obsługi.
• Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w zasięgu ręki.
• Jeżeli sprzedają Państwo lub przekazują urządzenie, ważne jest, aby dołączyli Państwo również niniejszą instrukcję obsługi, ponieważ stanowi ona integralną część produktu.

ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE

Ten produkt to urządzenie do technologii eventowej!

Ten produkt został opracowany do użytku profesjonalnego w dziedzinie techniki eventowej i nie nadaje się do użytku jako oświetlenie domowe oraz do użytkowania w obszarach zamieszkałych! Urządzenie nie może być używane do oświetlania ludzi!

Obowiązkiem operatora jest dopilnowanie, aby żadne osoby nie były narażone na działanie wiązki światła lub jej odbić.

Działanie tymczasowe! Sprzęt eventowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku tymczasowego i nie jest przeznaczony do ciągłego użytkowania lub stałej instalacji! Ponadto produkt ten przeznaczony jest wyłącznie dla wykwalifikowanych użytkowników posiadających specjalistyczną wiedzę z zakresu techniki eventowej!

Użytkowanie produktu niezgodne z podanymi danymi technicznymi i warunkami eksploatacji jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem!

Odpowiedzialność jest wyłączona, gdy szkody i szkody osób trzecich na osobach i mieniu są spowodowane niewłaściwym użytkowaniem!

Produkt nie jest odpowiedni dla:

• Dzieci (dzieci należy poinstruować, aby nie bawiły się urządzeniem).
• Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy.

OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI

1. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Słowo NIEBEZPIECZEŃSTWO, ewentualnie w połączeniu z symbolem, wskazuje na sytuacje lub warunki bezpośrednio zagrażające życiu i zdrowiu.

2. OSTRZEŻENIE: Słowo OSTRZEŻENIE, ewentualnie w połączeniu z symbolem, wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje lub warunki dla życia i zdrowia.

3. PRZESTROGA: Słowo PRZESTROGA, ewentualnie w połączeniu z symbolem, jest używane do wskazania sytuacji lub warunków, które mogą prowadzić do obrażeń.

4. UWAGA: hasło ostrzegawcze UWAGA, ewentualnie w połączeniu z symbolem, odnosi się do sytuacji lub warunków, które mogą spowodować szkody materialne i/lub szkody dla środowiska.

Ten symbol wskazuje na zagrożenia, które mogą spowodować porażenie prądem.

Ten symbol oznacza niebezpieczne obszary lub niebezpieczne sytuacje.

Ten symbol oznacza zagrożenia spowodowane gorącymi powierzchniami.

Ten symbol oznacza, że należy unikać patrzenia lub wpatrywania się w źródło światła.

WARNING! DO NOT STARE INTO THE BEAM WARNUNG! NICHT IN DEN STRAHL STARREN

EYE EXPOSURE TO THE BEAM IS NOT PERMITTED

AUGENEXPOSITION DURCH DEN STRAHL IST NICHT ERLAUBT

RG-3

Ten symbol wskazuje, że intensywne źródła światła sklasyfikowane w grupie ryzyka 3 mogą powodować uszkodzenia skóry lub oczu.

Ten symbol wskazuje kierunek, w którym z wylotu urządzenia emitowane jest potencjalnie niebezpieczne światło.

Ten symbol oznacza, że produkt jest urządzeniem grupy ryzyka 3, które jest zgodne z normami IEC 62471 i IEC 60825-01:2014.

Ten symbol oznacza ryzyko zmiażdżenia.

Ten symbol oznacza źródła intensywnego światła.

Ten symbol oznacza, że produkt nie zawiera części nadających się do serwisowania. Tylko autoryzowany personel może przeprowadzać prace konserwacyjne lub serwisowe.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje na temat działania produktu.

STREFA ZAGROŻENIA

W przypadku urządzeń z grupy ryzyka 3 strefa zagrożenia odnosi się do obszaru, w którym promieniowanie optyczne stwarza znaczące ryzyko uszczerbku na zdrowiu. Obszar ten jest oznaczony symbolem ostrzegawczym na poniższym rysunku.

Promieniowanie optyczne

Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu lub ślepoty

1. Proszę upewnić się, że odległość pozioma od strefy niebezpiecznej wynosi co najmniej 2,5 metra, a odległość pionowa co najmniej 3 metry.
2. Proszę upewnić się, że nikt nie może wejść do strefy zagrożenia. Strefa niebezpieczna musi być odgrodzona barierami.

3m 2.5m 3m 2.5m

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! Promieniowanie optyczne

Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu lub ślepoty

1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do tworzenia efektów świetlnych w powietrzu.
2. Nie wolno używać urządzenia do oświetlania osób. Nie nadaje się do użytku w obszarach mieszkalnych.
3. Obowiązkiem operatora jest dopilnowanie, aby żadne osoby nie były narażone na działanie wiązki światła lub jej odbić.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

1. Proszę nie otwierać urządzenia i nie wprowadzać żadnych modyfikacji.
2. Jeśli urządzenie przestanie działać prawidłowo, jeśli do jego wnętrza dostaną się płyny lub przedmioty lub jeśli zostanie ono uszkodzone w jakikolwiek inny sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania. Naprawy urządzenia mogą wykonywać wyłącznie upoważnione osoby o odpowiednich kwalifikacjach.
3. W przypadku urządzeń klasy ochrony 1 przewód ochronny musi być prawidłowo podłączony. Nigdy nie odłącać przewodu ochronnego. Urządzenia klasy ochrony 2 nie posiadają przewodu ochronnego.
4. Upewnić się, że przewody pod napięciem nie są zagięte lub w inny sposób uszkodzone mechanicznie.
5. Nigdy nie należy omijać bezpiecznika urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

1. Urządzenie nie może być używane, jeśli wykazuje wyraźne oznaki uszkodzenia.
2. Urządzenie może być instalowane wyłącznie w stanie beznapięciowym.
3. Jeśli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, nie należy używać urządzenia.
4. Kable zasilające podłączone na stałe mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

UWAGA:

1. Nie należy używać urządzenia, jeśli było ono narażone na duże wahania temperatury (na przykład po transporcie). Wilgoć i kondensacja mogą uszkodzić urządzenie. Włącz urządzenie dopiero po tym, jak osiągnie temperaturę otoczenia.
2. Proszę upewnić się, że napięcie i częstotliwość sieci zasilającej odpowiadają wartościom podanym na urządzeniu. Jeżeli urządzenie posiada przełącznik wyboru napięcia, nie należy podłączać urządzenia, dopóki nie zostanie on prawidłowo ustawiony. Stosować tylko odpowiednie kable sieciowe.
3. Aby odłączyć urządzenie od sieci na wszystkich biegunach, nie wystarczy nacisnąć włącznik/wyłącznik na urządzeniu.
4. Proszę upewnić się, że używany bezpiecznik odpowiada typowi podanemu na urządzeniu.
5. Proszę upewnić się, że podjęto odpowiednie środki zapobiegające przepięciom (np. uderzeniom pioruna).
6. Proszę przestrzegać podanego maksymalnego prądu wyjściowego w urządzeniach z wyjściem Power Out. Należy upewnić się, że całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie przekracza podanej wartości.
7. Wtykowe kable zasilające należy wymieniać wyłącznie na oryginalne.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

1. Niebezpieczeństwo uduszenia/zadławienia! Plastikowe torby i małe części muszą być przechowywane poza zasięgiem osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.
2. Niebezpieczeństwo spowodowane przez spadające urządzenie! Proszę upewnić się, że urządzenie jest bezpiecznie zamontowane i nie może spaść. Używaj wyłącznie odpowiednich stojaków lub uchwytów (szczególnie w przypadku instalacji stałych). Upewnić się, że akcesoria są prawidłowo zamontowane i zabezpieczone. Zapewnić przestrzeganie obowiązujących przepisów bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE:

1. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w zalecany sposób.
2. Urządzenie należy użytkować wyłącznie z akcesoriami zalecanymi i przeznaczonymi przez producenta.
3. Podczas instalacji należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w Państwa kraju.
4. Po podłączeniu urządzenia należy sprawdzić wszystkie trasy kabli, aby uniknąć uszkodzeń lub wypadków, np. z powodu ryzyka potknięcia.
5. Proszę zawsze przestrzegać podanej minimalnej odległości od normalnie łatwopalnych materiałów! Jeśli nie jest to wyraźnie określone, minimalna odległość wynosi 0,3 m.
6. Proszę zawsze przestrzegać minimalnej odległości od oświetlanej powierzchni podanej na urządzeniu!

PRZESTROGA!

1. Ruchome elementy, takie jak wsporniki montażowe lub inne ruchome elementy mogą ulec zakleszczeniu.
2. W przypadku urządzeń z elementami napędzanymi silnikiem istnieje ryzyko obrażeń spowodowanych ruchem urządzenia. Nagły ruch urządzenia może spowodować reakcje wstrząsowe.
3. Zewnętrzna powierzchnia urządzenia może stać się bardzo gorąca podczas regularnej pracy. Upewnić się, że przypadkowe dotknięcie obudowy nie jest możliwe. Przed demontażem, pracami konserwacyjnymi, ładowaniem itp. należy zawsze odczekać, aż urządzenie wystarczająco ostygnie.

UWAGA:

1. Nie instalować ani nie obsługiwać urządzenia w pobliżu grzejników, ogrzewaczy, piekarników oraz innych źródeł ciepła. Należy zadbać o to, aby urządzenie było zawsze zainstalowane w taki sposób, aby było wystarczająco chłodzone i nie mogło się przegrzać.
2. Nie umieszcać źródeł zapłonu, takich jak zapalone świeczki w pobliżu urządzenia.
3. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych i blokować wentylatorów.
4. Do transportu należy używać oryginalnego opakowania lub opakowania dostarczonego przez producenta.

1. Należy unikać wstrząsów lub uderzeń w urządzenie.
2. Należy zwrócić uwagę na stopień ochrony IP, a także warunki otoczenia, takie jak temperatura i wilgotność, zgodnie ze specyfikacją.
3. Urządzenia mogą być stale rozwijane. W przypadku rozbieżności pomiędzy informacjami zawartymi w instrukcji obsługi a informacjami na etykiecie urządzenia, dotyczącymi warunków pracy, wydajności lub innych właściwości urządzenia, pierwszeństwo mają informacje zawarte na urządzeniu.
4. Urządzenie nie nadaje się do pracy w klimacie tropikalnym i na wysokości powyżej 2000 m nad poziomem morza.
5. O ile nie zaznaczono inaczej, urządzenie nie nadaje się do pracy w warunkach morskich.

PRZESTROGA! WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE PRODUKTÓW OŚWIETLENIOWYCH!

1. Urządzenie to należy do urządzeń grupy ryzyka 3. Ryzyko poważnego uszkodzenia skóry i oczu! Proszę nigdy nie patrzeć w źródło światła lub wiązkę światła, nawet przez krótki czas! Nie wolno patrzeć bezpośrednio w lampę za pomocą jakichkolwiek przyrządów optycznych, takich jak lupy lub lornetki! Nie wolno eksponować skóry na działanie strumienia światła i jego odbić!

1. Nie wolno skupiać wiązki światła na łatwopalnych powierzchniach!
2. Efekty stroboskopowe mogą powodować napady padaczkowe u podatnych osób!
3. W tych urządzeniach oświetleniowych znajdują się wbudowane na stałe źródła światła. Nie mogą one zostać wymieniane przez użytkownika. źródła światła zawarte w tym urządzeniu oświetleniowym mogą być wymieniane wyłącznie przez producenta, jego partnera serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę.

ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ

Podczas montażu, ustawiania i demontażu urządzenia należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny:

• Rękawice ochronne
• Obuwie ochronne
• Okulary ochronne LB4 zgodne z normą EN 207 (muszą być zawsze noszone podczas konfiguracji)

TRANSMISJA SYGNAŁU RADIOWEGO

(NA PRZYKŁAD, W-DMX® LUB RADIOWE SYSTEMY AUDIO):

Jakość i wydajność transmisji sygnału bezprzewodowego zasadniczo zależy od warunków otoczenia.

Na zasięg i stabilność sygnału mogą wpływać np. następujące czynniki:

Ekranowanie (np. mur, konstrukcje metalowe, woda)

Duże natężenie ruchu radiowego (np. silne bezprzewodowe sieci LAN)

Zakłócenia

Promieniowanie elektromagnetyczne (np. ekrany wideo LED, ściemniacze)

Wszystkie specyfikacje zasięgu odnoszą się do zastosowań dla wolnego pola widzenia bez zakłóceń!

Działanie systemów transmisji radiowej podlega oficjalnym przepisom. Mogą się one różnic w zależności od regionu i muszą zostać sprawdzone przez operatora przed użyciem (np. częstotliwość radiowa i moc transmisji).

OSTRZEŻENIE: Urządzenia z bezprzewodową transmisją sygnału nie nadają się do użytku w obszarach wrażliwych, w których działanie fal radiowych może prowadzić do potencjalnie szkodliwych interakcji. Należą do nich np:

• Szpitale, ośrodki zdrowia lub inne placówki opieki zdrowotnej, które zapewniają leczenie pacjentów wykwalifikowanym personelem i sprzętem
• Obszary niebezpieczne klasy I, II i III
• Obszary o ograniczonym dostępie
• Obiekty wojskowe
• Samoloty lub pojazdy
• Obszary, w których zabronione jest używanie telefonów komórkowych

TRANSMISJA PRZEZ W-DMX®

PRZESTROGA: Ogólnie rzecz biorąc, bezprzewodowa transmisja DMX nie może być używana do zastosowań związanych z czynnikami bezpieczeństwa, które mogą skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia w przypadku awarii.

Dotyczy to w szczególności ruchomych scen lub konstrukcji kratownicowych, silników/podnośników sterowanych przez DMX lub urządzeń podnoszących do obsługi podnośników platformowych sterowanych przez DMX, systemów hydraulicznych lub porównywalnych ruchomych komponentów.

Ponadto, bezprzewodowa transmisja DMX nie może być używana do sterowania urządzeniami generującymi płomienie lub pirotechnicznymi, efektami eksplozji lub efektami gazowymi lub płynnymi. Należą do nich armatki CO2, miotacze konfetti, efekty wodne itp.

UWAGA: POTENCJALNE USZKODZENIE PRZEZ ZEWNETRZNE ŻRÓDŁA ŚWIATŁA!

Promieniowanie słoneczne, promieniowanie laserowe i wiązki światła z innych reflektorów mogą uszkodzić obudowę i elementy wewnętrzne, takie jak filtry, gobo i koła kolorów, silniki, kable, paski itp. oraz źródła światła!

Proszę nie wystawiać urządzenia, a zwłaszcza otworu obiektywu, na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, promieniowania laserowego i wiązek światła z innych reflektorów podczas rozpakowywania, instalacji, długotrwałego nieużywania i eksploatacji! Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze kierować otwór obiektywu w stronę podłoża! W tym celu należy również użyć funkcji Sun Protection, którą można aktywować za pomocą komendy DMX (patrz kanał Device Settings w tabeli DMX). Zintegrowany czujnik żyroskopowy wykrywa orientację urządzenia.

Uszkodzenia spowodowane przez zewnętrzne źródła światła nie są objęte gwarancją producenta!

DMX może być używany do ustawiania stref (obszar oglądania, obszar sceny itp.), w których zaciemnienie jest automatycznie aktywowane, gdy tylko wiązka światła dotrze do strefy za pomocą ruchu pan i tilt. W danym momencie można aktywować tylko jedną z trzech dostępnych stref zaciemnienia.

Ustawianie stref zaciemnienia:

1. Device settings: Wartość 004 - 005 Enable Savings B0 Zone
2. Zdefiniowanie kwadratu (Blackout Zone) za pomocą opcji Save Position 1 do Save Position 4 (wartości obrotu i pochylenia ustawione dla odpowiednich pozycji)
3. Zapisywanie zdefiniowanego kwadratu w strefie za pomocą Save Positions to Zone A do Save Positions to Zone C
4. Aktywować strefę zaciemnienia za pomocą opcji Blackout Zone A active lub Blackout Zone B active lub Blackout Zone C active

Urządzenie emituje krótki efekt stroboskopowy, aby potwierdzić, że pozycja lub strefa została pomyślnie zapisana.

Po ustawieniu strefy zaciemnienia nie wolno zmieniać położenia urządzenia!

Blackout Zone	000	0	05 Strefa zaciemnienia wyłączona
	006	0	46 Zapisać pozycję 1
	047	0	87 Zapisać pozycję 2
	088	1	08 Zapisać pozycję 3
	109	1	29 Zapisać pozycję 4
	130	1	50 Zapisywanie pozycji w strefie A
	151	1	71 Zapisywanie pozycji w strefie B
	172	1	92 Zapisywanie pozycji w strefie C
	193	2	13 Strefa zaciemnienia A aktywna
	214	2	34 Strefa zaciemnienia B aktywna
	235	2	55 Strefa zaciemnienia C aktywna
Device settings 000 - 003(hold value for 3 seconds)	Brak	funkcji
	004	0	05 Aktywowanie zapisywania ustawień strefy BO

UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNYCH URZĄDZEŃ DO ZASTOSOWAŃ ZEWNETRZNYCH

1. Działanie tymczasowe! Sprzęt eventowy jest zazwyczaj przeznaczony wyłącznie do pracy tymczasowej.
2. Ciągła eksploatacja lub stała instalacja strukturalna - szczególnie na zewnątrz - może pogorszyć działanie, powierzchnie i uszczelki oraz spowodować przedwcze- sne zmęczenie materiału.
3. Uszkodzenie powłoki powierzchniowej może osłabić ochronę antykorozyjną urządzenia. Uszkodzona powłoka powierzchni (np. zadrapania) musi zostać niezwłocznie naprawiona przy użyciu odpowiednich środków.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Wyjąć produkt z opakowania i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

Sprawdzić kompletność i nienaruszony stan przesyłki, a jeśli dostawa jest niekompletna lub uszkodzona natychmiast powiadomić sprzedawcę.

Zawartość opakowania produktu obejmuje:

▶ 1 × Ruchoma głowica ORON H2
▶ 1 × Kabel sieciowy
▶ 2 × Uchwyt omega

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i zgodności (instrukcja obsługi do pobrania za pomocą kodu QR)

FUNKCJE STEROWANIA:

24-, 27- i 33-kanałowe sterowanie DMX

Praca w trybie Master/Slave

Praca w trybie Stand-alone

W-DMX®

CECHY:

Stopień ochrony IP65. Silnik oparty o laser fosforowy 260 W. DMX512. Wireless DMX. Art-Net i sACN. 5-pinowe złącza DMX. w zestawie 2× uchwyt montażowy omega. Napięcie robocze: 100 - 240 V AC.

Reflektor obsługuje standard zdalnego zarządzania urządzeniami (RDM). Zdalne zarządzanie urządzeniami pozwala użytkownikowi monitorować stan i konfigurację urządzeń RDM za pomocą kontrolera obsługującego RDM, takiego jak opcjonalnie dostępny Cameo UNICON (numer artykułu CLIREMOTE).

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

POWER IN 1 Lock POWER OUT 2 FUSE 3 7 NET OUT 6 NET IN PUSH PUSH DMX OUT 5 DMX IN 4 SETRONIC IP65

1 POWER IN

Gniazdo wejściowe IP65 z gumową zaślepką. Napięcie robocze 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz. Podłączenie za pomocą dostarczonego kabla zasilającego (gdy urządzenie nie jest używane, gniazdo należy zawsze zamykać gumową zaślepką).

2 POWER OUT

Gniazdo wyjściowe IP65 z gumową zaślepką. Umożliwia zasilanie innych reflektorów CAMEO. Upewnić się, że całkowity pobór prądu przez wszystkie podłączone urządzenia nie przekracza wartości podanej na urządzeniu w amperach (A) (gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze zamykać gumową zaślepką).

3 FUSE

Uchwyt o stopniu ochrony IP65 na bezpieczniki 5 x 20 mm. WAŻNA UWAGA: Bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bezpiecznik tego samego typu i o tej samej wartości. Ostrożnie ponownie zamknąć oprawkę bezpiecznika, aby zapewnić szczelność IP65. W przypadku ponownego zadziałania bezpiecznika należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

4 DMX IN

Męskie 5-pinowe gniazdo XLR IP65 do podłączenia urządzenia sterującego DMX (np. konsoli DMX; gdy nie jest używane, należy zawsze zamykać gumową zaślepką).

5 DMX OUT

Żeńskie IP65 5-pinowe gniazdo XLR do przesyłania sygnału sterującego DMX (gdy nie jest używa- ne, należy zawsze zamykać gumową zaślepką).

6 NET IN / OUT

Złącza sieciowe RJ45 do podłączenia do sieci Art-Net lub sACN w celu przekazywania sygnału sterującego (gdy nie są używane, należy je zawsze zabezpieczać gumową zaślepką). Do konfiguracji sieci należy używać kabli o stopniu ochrony IP65 oraz kabli CAT 5e lub lepszych.

7 ELEMENT WYRÓWNUJĄCY CIŚNIENIE

Element wyrównujący ciśnienie zapobiegający kondensacji wewnątrz obudowy. Aby zapewnić prawidłowe działanie, element musi być chroniony przed zabrudzeniami.

ANTENA

Antena do bezprzewodowego sterowania DMX znajduje się wewnątrz podstawy urządzenia.

UWAGA: Aby zapewnić ochronę przed strumieniami wody zgodnie ze stopniem ochrony IP65, specjalne gniazda wejściowe i wyjściowe DMX muszą być używane ze specjalnymi złączami XLR o stopniu ochrony IP65 lub muszą być uszczelnione za pomocą gumowych zaślepek. Po prawidłowym podłączeniu lub po prawidłowym uszczelnieniu gumowymi zaślepkami gniazda POWER IN i POWER OUT są chronione przed strumieniami wody zgodnie z IP65.

cameo ORON H2 8 MENU 9 ENTER

8 LC DISPLAY

Wyświetlacz z podświetleniem wskazuje aktualnie włączony tryb (wyświetlacz główny), pozycje menu w menu głównym i podmenu oraz wartość liczbową lub status w niektórych pozycjach menu. Jeśli do urządzenia nie dociera sygnał sterujący, znaki na środku wyświetlacza zaczynają migać; miganie ustaje, gdy tylko dostępny jest sygnał sterujący (W-DMX®, DMX i tryb slave).

9 DOTYKOWE ELEMENTY STERUJĄCE

MENU - Proszę nacisnąć MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego. Proszę nacisnąć ponownie lub kilkakrotnie, aby powrócić do ekranu głównego.

▲ i ▼ – Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybrać pozycje menu w menu głównym (np. adres DMX, tryb pracy) i w podmenu. Zmiana wartości lub stanu pozycji menu, np. adresu DMX.

ENTER – naciśnij ENTER, aby uzyskać dostęp do odpowiedniego poziomu menu w celu dokonania zmian wartości lub stanu oraz w celu uzyskania dostępu do jednego z podmenu. Proszę potwier-Dzić zmianę wartości lub statusu, naciskając przycisk ENTER.

UWAGA:

• Przed przejściem do nawigowania w menu urządzenia należy upewnić się, że panel sterowania jest suchy i czysty, aby nie wpływać negatywnie na jego funkcjonalność.
• Wilgoć na panelu sterowania może prowadzić do nieprawidłowego działania reflektora, np. w warunkach zewnętrznych. Dlatego po skonfigurowaniu reflektora należy aktywować funkcję blokady, aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu z powodu obecności wody (Settings -> Display -> Autolock). Dezaktywacja funkcji blokady: proszę nacisnąć jednocześnie ▲ i ▼ przez około 5 sekund.

Wyświetlacz zasilany z baterii można aktywować nawet wtedy, gdy urządzenie jest odłączone od sieci zasilającej. Aby to zrobić, proszę nacisnąć i przytrzymać MENU przez około 10 sekund. Teraz mogą Państwo uzyskać dostęp do informacji o urządzeniu oraz zmieniać i zapisywać ustawienia systemowe bez podłączenia do sieci. W tym przypadku zewnętrzne sterowanie oświetleniem nie jest aktywowane. Z tego powodu wyświetlacz pokazuje, że nie ma sygnału sterującego, nawet jeśli urządzenie ma sygnał sterujący.

10 LOCK UNLOCK

10 PAN LOCK

Mechaniczne urządzenie blokujące używa- ne do zapobiegania obracaniu się głowicy w płaszcyźnie poziomej podczas trans- portu (osiem możliwych pozycji). Odłącz urządzenie od zasilania i przesuń dźwignię blokującą w kierunku osi przesuwania, przesuwając głowicę urządzenia poziomo, aż do znalezienia jednej z ośmiu pozycji blokady i zatrzaśnięcia dźwigni blokującej (LOCK). Proszę odblokować blokadę przed uruchomieniem urządzenia (UNLOCK).

LOCK 11 UNLOCK

11 TILT LOCK

Mechaniczne urządzenie blokujące używa- ne do zapobiegania obracaniu się głowicy w płaszczyźnie pionowej podczas trans- portu (siedem możliwych pozycji). Odłącz urządzenie od sieci zasilającej i przesuń dźwignię blokującą w kierunku osi obrotu przechyłu, przesuwając głowicę urządzenia pionowo aż do znalezienia jednej z siedmiu pozycji blokowania i zatrzaśnięcia się dźwi- gni blokującej (LOCK). Proszę odblokować blokadę przed uruchomieniem urządzenia (UNLOCK).

Oprócz dwóch uchwytów transportowych na podstawie urządzenia, w górnej części wewnętrznych boków dwóch ramion urządzenia znajdują się wygodne uchwyty.

Po prawidłowym podłączeniu reflektora do źródła zasilania, na wyświetlaczu pojawią się komunikaty "Aktualizacja oprogramowania ... proszę czekać", wersja oprogramowania, "Witamy w Cameo" i ".... RESET" podczas uruchamiania i resetowania silnika. Po zakończeniu tego procesu reflektor jest gotowy do pracy i uruchamiany jest wcześniej aktywowany tryb pracy.

Główny wyświetlacz jest aktywowany automatycznie, jeśli w ciągu około 30 sekund nie zostanie wprowadzona żadna informacja.

WYŚWIETLACZ GŁÓWNY

W różnych trybach pracy główny wyświetlacz pokazuje różne informacje, które są istotne dla danego trybu pracy.

Tryby pracy DMX i W-DMX®

Temperatura podświetlenia LED: 25°C Temperatura podświetlenia Temperatura Status W-DMX 001 22CH Komunikat o błędzie Adres startowy DMX i tryb DMX

Tryby pracy Art-Net i sACN

podświetlenia Bluetooth wyłączony LED: 25°C Status W-DMX Tryb pracy DMX Mode: 22CH DMX Address: xxx IP-Address: xxx.xxx.xxx.xxx Subnet Mask: xxx.xxx.xxx.xxx Universe: 255 Komunikat o błędzie Tryb pracy DMX, adres DMX, adres IP, maska podsieci i universe

Tryb pracy Stand-alone Tryb pracy Slave

Temperatura podświetlenia LED: 25°C Bluetooth aktywowany Status W-DMX Scene 1 / Loop 1 Master Scena lub pętla i wyjście sygnału Komunikat o błędzie

Temperatura podświetlenia LED: 25°C Bluetooth wyłączony Status W-DMX Slave Tryb pracy Komunikat o błędzie

Uwaga na ekranie głównym w trybach pracy ze sterowaniem zewnętrznym: W przypadku przerwania sygnału sterującego znaki na wyświetlaczu zaczynają migać; po ponownym pojawieniu się sygnału sterującego miganie ustaje.

Komunikat o błędzie: Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol ostrzeżenia (trójkąt z wykrzykni-kiem), oznacza to, że wystąpił błąd w jednym lub kilku komponentach urządzenia. Komponenty, w których wystąpił błąd, można sprawdzić w System Info Menu w punkcie Error Info. Jeśli restart lub reset nie usunie błędu, proszę skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

WIRELESS DMX

Aby sparować bezprzewodowy odbiornik DMX z bezprzewodowym nadajnikiem kompatybilnym z DMX, należy wykonać komendę resetowania w punkcie menu "WDMX" w sekcji "Receiver" (proszę wybrać "Unlink" i potwierdzić). Odbiornik jest teraz gotowy do parowania i oczekuje na żądanie parowania z nadajnika. Rozpocząć parowanie, wybierając "Link" w menu nadajnika i potwierdzając; parowanie odbywa się teraz automatycznie. Równoczesne lub kolejne parowanie kilku odbiorników z nadajnikiem (na przykład do pracy w trybie master/slave) można również wykonać w ten sam sposób. Bezprzewodowe połączenie DMX jest zawsze utrzymywane do momentu jego rozłączenia za pomocą komendy reset w odbiorniku lub komendy unlink w nadajniku, niezależnie od tego, czy urządzenie zostało w międzynarodasie odłączone od zasilania.

WIRELESS DMX STATUS

W-DMX® wyłączony	W-DMX® aktywowany jako odbiornik; nie sparowany	W-DMX® aktywowany jako odbiornik i sparowany; nadajnik wyłączony lub poza zasięgiem	W-DMX® aktywowany jako odbiornik i sparowany; brak sygnału DMX	W-DMX® aktywowany jako odbiornik i sparowany; sygnał DMX obecny	W-DMX® aktywowany jako nadajnik

MENU STEROWANIA (Control)

Menu „Control” służy do wybierania różnych trybów pracy i ustawiania ich opcji w odpowiednich podmenu.

USTAWIANIE ADRESU STARTOWEGO DMX (DMX Address)

Zaczynając od ekranu głównego, proszę nacisnąć MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego. Korzystając z ▲ i ▼, wybierz menu Control i naciśnij ENTER. Teraz proszę wybrać pozycję menu DMX Address i ponownie potwierdzić. Proszę zastosować ▲ i ▼, aby ustawić żądaną wartość i proszę nacisnąć ENTER, aby potwierdzić.

Zaczynając od ekranu głównego, proszę nacisnąć MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego. Korzystając z ▲ i ▼, wybierz menu Control i naciśnij ENTER. Teraz proszę wybrać pozycję menu

DMX Mode i ponownie potwierdzić. Korzystając z ▲ i ▼, wybierz żądany tryb pracy DMX i naciśnij ENTER aby potwierdzić. Tabele DMX z przypisaniami kanałów można znaleźć w sekcji DMX CONTROL niniejszej instrukcji obsługi.

Zaczynając od ekranu głównego, proszę nacisnąć MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego. Korzystając z ▲ i ▼, wybierz menu Control i naciśnij ENTER. Teraz wybrać menu Network (Sieć) i ponownie potwierdzić.

Informacje o pozycjach podmenu dostępnych w menu „Network” (Sieć) i odpowiadających im opcjach ustawień można znaleźć w poniższej tabeli (do wyboru za pomocą przycisków ▲ i ▼, potwierdź za pomocą ENTER, zmień wartość lub stan za pomocą przycisków ▲ i ▼, potwierdź za pomocą ENTER).

Network Art-Net
Protocol	Artnet	Sterowanie przez Art-Net
	sACN	Sterowanie przez sACN
Universe	Absolute Univ.	Ustawienie obszaru abso-lutnego Art-Net universe	Zależy od sieci, podsieci i obszaru universe
	Net	Ustawienie sieci Art-Net	Zależny od „absolute universe”
	Subnet	Ustawienie pod-sieci Art-Net
	Universe	Ustawienie obszaru Art-Net universe
IP Address	xxx.xxx.xxx.xxx	Ustawianie adresu IP: Ustaw pierwszy blok, potwierdź, ustaw drugi blok, potwierdź.
Subnet Mask	xxx.xxx.xxx.xxx	Ustawianie maski podsieci: Ustaw pierwszy blok, potwierdź, ustaw drugi blok, potwierdź.
Signal Routing	Send to XLR	Przekazywanie sygnału sterującego do wyjścia XLR
	Backup by XLR	Sterowanie przez XLR z przerwaniem sygnału sieciowego
	Receive only	Brak połączenia między sygnałem sieci a złączami XLR

Network sACN
Protocol	Artnet	Sterowanie przez Art-Net
	sACN	Sterowanie przez sACN
Universe		Ustawianie obszaru sACN universe
IP Address	xxx.xxx.xxx.xxx	Ustawianie adresu IP: Ustaw pierwszy blok, potwierdź, ustaw drugi blok, potwierdź.
Subnet Mask	xxx.xxx.xxx.xxx	Ustawianie maski podsieci: Ustaw pierwszy blok, potwierdź, ustaw drugi blok, potwierdź.
Signal Routing	Send to XLR	Przekazywanie sygnału sterującego do wyjścia XLR
	Backup by XLR	Sterowanie przez XLR z przerwaniem sygnału sieciowego
	Receive only	Brak połączenia między sygnałem sieci a złączami XLR

MENU STAND-ALONE (Stand Alone)

W samodzielnych trybach pracy „Play Scene” i „Play Loop” sygnał sterujący odpowiedniego trybu pracy może być wysyłany do jednostek podrzędnych poprzez złącze XLR (Master/Alone -> Master). Jeśli nie chcą Państwo wysyłać sygnału sterującego, należy dezaktywować wyjście (Master/Alone -> Alone).

Proszę aktywować jedną z ośmiu dostępnych scen (Scene 1 - 8) lub jedną z ośmiu dostępnych pętli (Loop 1 - 8). Sceny i pętle są wstępnie zaprogramowane, ale można je dostosować (Edytuj scenę/Edytuj pętlę).

Zaczynając od ekranu głównego, proszę nacisnąć MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego. Korzystając z ▲ i ▼ proszę wybrać menu Control i potwierdzić przyciskiem ENTER. Teraz proszę wybrać pozycję menu Stand Alone i ponownie potwierdzić.

Informacje o pozycjach podmenu dostępnych w menu „Stand-alone” (Tryb samodzielny) i odpowiadających im opcjach ustawień można znaleźć w poniższej tabeli (do wyboru za pomocą przycisków ▲ i ▼, potwierdź za pomocą ENTER, zmień wartość lub stan za pomocą przycisków ▲ i ▼, potwierdź za pomocą ENTER).

Tryb Stand alone
Master/Alone	Master	Sygnał sterujący jest przesyłany przez wyjście DMX OUT
	Alone	Sygnał sterujący nie jest przekazywany
Play Scene/Loop	Scene	Scene 1 - 8	Wybór i aktywacja żądanej sceny
	Loop	Loop 1 - 8	Wybór i aktywacja żądanej pętli
Edit Scene	Scene 1 - 8	Pan	Proszę ustawić każdą scenę indywidualnie. Sce-ny są aktywowane poprzez ich wybranie.
		Tilt
		Dimmer
		...
Edit Loop	Loop 1 - 8	Step	1 - 8	Wybór kroku 1-8
		t-Step	0s - 20min	Ustawienie czasu kroku
		t-Fade	0s - 20 min	Ustawienie czasu zanikania
		User Scene	1 - 8	Wybór sceny 1-8
		Skip Step	No / Yes	Pominięcie kroku: Nie/Tak
Enable Full Power	Safety Check OK	Przed włączeniem pełnej mocy należy upewnić się, że w zasięgu wiązki światła nie znajdują się żadne osoby (kontrola bezpieczeństwa)! Gdy aktywowany jest inny tryb pracy, tryb pełnej mocy Full Power jest automatycznie dezaktywowany.
	Back	Proszę NIE włączać trybu pełnej mocy bez sprawdzenia bezpie-czeństwa! Proszę nacisnąć "Back"!

TRYB SLAVE (Slave)

Zaczynając od ekranu głównego, proszę nacisnąć MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego. Korzystając z ▲ and ▼ proszę wybrać menu Control i potwierdzić przyciskiem ENTER. Teraz proszę wybrać pozycję menu Slave i ponownie potwierdzić. Proszę aktywować wyjście sygnału sterującego w urządzeniu głównym (Control -> Stand Alone -> Master/Alone -> Master). Proszę połączyć urządzenia podrzędne i nadrzędne (ten sam model, ta sama wersja oprogramowania) za pomocą kabla DMX lub poprzez W-DMX® i aktywować autonomiczny tryb pracy „Play Scene” lub „Play Loop” w jednostce nadrzędnej. Jednostka podrzędna będzie teraz podążać za jednostką nadrzedną.

Zaczynając od ekranu głównego, proszę nacisnąć MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego. Korzystając z ▲ and ▼ proszę wybrać menu Settings i potwierdzić przyciskiem ENTER.

Informacje o pozycjach podmenu dostępnych w menu ustawień i odpowiadających im opcjach ustawień można znaleźć w poniższej tabeli (do wyboru za pomocą przycisków ▲ i ▼, potwierdź za pomocą ENTER, zmień wartość lub stan za pomocą przycisków ▲ i ▼, potwierdź za pomocą ENTER).

Settings (pogrubione = ustawienie fabryczne)
Wireless	Usta-wienia bezprze-wodowe	State	On Moduł bezprzewodowy aktywowany
			Off	Moduł bezprzewodowy dezaktywo-wany
		Operating Mode	RX Moduł bezprzewodowy = odbiornik
			TX CRMX	Moduł bezprzewodowy = nadajnik ze standardowym nadajnikiem CRMX
			TX G3	Moduł bezprzewodowy = nadajnik ze standardowym nadajnikiem G3
			TX G4s	Moduł bezprzewodowy = nadajnik ze standardowym nadajnikiem G4s
		Linking	Unlink	Odłączenie wszystkich połączeń bezprzewodowego DMX i ustawienie w trybie gotowości do parowania
		Linking	Link/Force to pair	Parowanie z kompatybilnymi, goto-wymi do sparowania urządzeniami bezprzewodowymi
		Linking Key	Linking Key	Ustawienie klucza połączenia
			CRMX Mode (dostępne tylko w trybie pracy = RX)	CRMX	Standard odbiornika = CRMX
				CRMX2	Standard odbiornika = CRMX2
			CRMX Universe	A - H	Wybór uniwersum CRMX od A do H
		Universe Metadata	RGB Colour Code	Red, Orange, Yellow, Green, Cyan, Blue, Purple, White	Kod RGB do wyświetlania kolorów uniwersum
			Universe Name	16-znakowy ciąg znaków z konfiguro-walną nazwą identyfikującą uniwersum
Wireless	Usta-wienia bezprze-wodowe	Bluetooth	State	On	Bluetooth włączony
				Off	Bluetooth wyłączony
			Pin	On	Żądanie kodu PIN włączone (ustawienie fabryczne 081569)
				Off	Żądanie kodu PIN wyłączone
		Signal Routing	Send to XLR	Przekazywanie sygnału sterującego na XLR (DMX OUT)
			Backup by XLR	Sterowanie poprzez XLR (DMX IN) z przerwaniem sygnału bezprzewodo-wego
			Receive only	Brak połączenia między sygnałem bezprzewodowego DMX a złączami XLR
Display	Usta-wienia wyświetlacza	Reverse	On	Obrót wyświetlacza o 180° (np. w przypadku montażu podwieszanego)
			Off	Brak rotacji wyświetlacza
			Auto	Automatyczne wykrywanie położenia (montaż w pozycji pionowej/nad głową)
		Off Timer	Always On	Stale włączony
			Off after 20s	Dezaktywacja po około 20 sekundach braku aktywności
		Autolock	On after 60s	Blokada elementów sterujących po ok. 60 sekundach bez wprowadzania danych (LOCKED). Odblokowanie: Nacisnąć jednocześnie UP i DOWN przez ok. 5 sekund.
			Off	Funkcja automatycznej blokady wyłączona
Dimmer	Usta-wienia ściemnia-cza	Curve	Linear	Intensywność światła wzrasta liniowo wraz z wartością DMX
			Exponential	Intensywność światła może być precyzyjnie regulowana przy niższych wartościach DMX i szeroko regulowana przy wyższych wartościach DMX
			Logarithmic	Intensywność światła można regu-lować w szerokim zakresie przy niż-szych wartościach DMX i precyzyjnie przy wyższych wartościach DMX
Dimmer	Usta-wienia ściemnia-cza	Curve	S-Curve	Intensywność światła może być precyzyjnie regulowana przy niższych i wyższych wartościach DMX i szeroko regulowana przy średnich wartościach DMX
		PWM Frequency	650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12 kHz, 18.9 kHz, 25 kHz	Wybrać częstotliwość LED PWM
		Response	Light Source	Reflektor natychmiast reaguje na zmiany wartości DMX
			Halogen	Reflektor zachowuje się podobnie do reflektora halogenowego ze stopnio-wymi zmianami jasności
Move-ment	Usta-wienia ruchów głowy	Pan Reverse	On	Odwrócony kierunek obrotu
			Off	Kierunek obrotu nie jest odwrócony
		Tilt Reverse	On	Odwrócony kierunek pochylenia
			Off	Kierunek pochylenia nie jest odwró-cony
		Pan Angle	540°	Kąt obrotu 540°
			630°	Kąt obrotu 630°
		Position Feedback	On	Automatyczna korekta położenia włączona
			Off	Automatyczna korekta położenia wyłączona
		Move in Black	On	Zaciemnienie podczas ruchu głowy
			Off	Brak zaciemnienia podczas ruchu głowy
		Silent Movement	On	Spowolnione ruchy silnika dla zapew-nienia cichszej pracy
			Off	Funkcja nieaktywna
Wheels	Ustawie-nia gobo i koła kolorów	Gobo Wheel	Position	Clockwise	Koło gobo zawsze obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara
				Shortest Way	Koło gobo obraca się na najkrótszą odległość
			Movement	Snap	Koło gobo przeska-kuje bezpośrednio z powrotem do żadanego gobosu po osiągnięciu odpowiedniej wartości
				Scroll	Ciągły obrót tarcz gobo
Wheels	Ustawie-nia gobo i koła kolorów	Color Wheel	Position	Clockwise	Koło gobo zawsze obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara
				Shortest Way	Koło gobo obraca się na najkrótszą odległość
			Movement	Snap	Tarcza kolorów prze-skakuje bezpośrednio z powrotem do żądanego filtra kolorów po osią-gnięciu odpowiedniej wartości
				Scroll	Ciągły obrót tarczy kolorów
		Move in Black	On	Zaciemnienie w przypadku zmian wartości w kołach barw i gobo
			Off	Brak zaciemnienia w przypadku zmian wartości w kołach barw i gobo
Sun Pro-tection	Funkcja ochronna dla kom-ponentów we-wnętrz-nych	On	Aktywuje zaciemnienie, a głowica urządzenia jest skierowana w dół
		Off	Funkcja nieaktywna
Fan	Usta-wienie wentyla-tora	Auto	Automatyczne sterowanie wentylatorem
		Off	Dezaktywowany wentylator ze znacznie zmniejszoną jasnością
		Constant Low	Stała niska prędkość wentylatora ze zmniejszoną jasnością, jeśli to konieczne
		Constant Mid	Stała średnia prędkość wentylatora ze zmniejszoną jasnością, jeśli to konieczne
		Constant High	Stała wysoka prędkość wentylatora
Signal Fail	Status opera-cyjny z błędem sygnału DMX	Hold	Zachowywane jest ostatnie polecenie
		Last Stand Alone	Aktywowany jest ostatnio wybrany tryb pracy autono-micznej
		Fade to Black (10s)	10-sekundowe zanikanie do zaciemnienia
		Blackout	Aktywuje zaciemnienie
		Sun Protection	Aktywuje zaciemnienie, a głowica urządzenia jest skierowana w dół
Store Default	Zapisywanie ustawień w 3 własnych ustawieniach wstępnych	User A	Zapisuje wszystkie bieżące ustawienia jako ustawienia użytkownika A
		User B	Zapisuje wszystkie bieżące ustawienia jako ustawienia użytkownika B
		User C	Zapisuje wszystkie bieżące ustawienia jako ustawienia użytkownika C

MENU SERWISOWE (Service)

Zaczynając od ekranu głównego, proszę nacisnąć MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego. Korzystając z ▲ i ▼ proszę wybrać menu Service i potwierdzić przyciskiem ENTER.

Informacje o pozycjach podmenu dostępnych w menu „Service” i odpowiadających im opcjach można znaleźć w poniższej tabeli (do wyboru za pomocą przycisków ▲ i ▼, potwierdź za pomocą ENTER, zmień wartość lub stan za pomocą przycisków ▲ i ▼, potwierdź za pomocą ENTER).

Service
Load Default	Factory Default	Reset do ustawień fabrycznych
	User A	Przywrócenie wartości użytkownika A (zapisanie wartości użytkownika: Settings -> Set Default)
	User B	Przywrócenie wartości użytkownika B (zapisanie wartości użytkownika: Settings -> Set Default)
	User C	Przywrócenie wartości użytkownika C (zapisanie wartości użytkownika: Settings -> Set Default)
Reset	Pan/Tilt	Resetowanie silników obrotu / pochylenia
	Head	Resetowanie silników w głowicy urządzenia
	All	Resetowanie wszystkich silników
Test	Test Sequence	Wstępnie zaprogramowana sekwencja do testowania wszystkich komponentów
	Stress Test	Wstępnie zaprogramowana sekwencja do testowania wszystkich komponentów pod maksymalnym obciążeniem
Test	Motor Test	Aktywacja wszystkich silników indywidualnie z wartościami od 000 do 255
Reset Service Timer	No	Nie resetuj czasu pracy serwisowej
	Yes	Resetowanie serwisowego czasu pracy
Password	Wyłącznie do celów serwisowych

INFORMACJE O SYSTEMIE (System info)

Zaczynając od ekranu głównego, proszę nacisnąć MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego. Korzystając z ▲ i ▼ proszę wybrać menu System Info i potwierdzić przyciskiem ENTER.

Informacje o pozycjach podmenu dostępnych w menu „System Info” (Informacje o systemie) i odpowiadających im opcjach można znaleźć w poniższej tabeli (do wyboru za pomocą przycisków ▲ i ▼, potwierdź za pomocą ENTER.

System info
Firmware	DISP	Vx.x.x	Wyświetla wersję oprogramowania sprzętowego odpowiedniego komponentu
	CTR1-Motor	Vx.x.x
	...	Vx.x.x
Wireless	Module	TimoTwo	Model modułu bezprzewodowego
	Device Name	CLORONH2-xxxx Nazwa urządzenia
	Version	HW (Hardware) Numer wersji sprzętuSW (Software)	Numer wersji oprogramowania
	Link Quality	%	Jakość połączenia w procentach
	Data Source	None /DMX /Wireless Link /SPI /BLE	Informacje o źródłe danych
	Status	Operational:DMX Data:RDM Identify:RF Link:Link State:	Wskazanie statusu
Temperature	Light Source	xxx °C/°F	Wyświetla temperaturę odpowiedniego komponentu
	Base	xxx °C/°F
	Temperature Unit	°C	Ustawienie jednostki temperatury (pro-szę nacisnąć ENTER, aby zmienić)
		°F
Fan Speed	xxxx RPM	Wyświetlanie prędkości odpowiedniego wentylatora
Runtime	Total	xxxx h : xx m	Całkowity czas pracy
	Operation	xxxx h : xx m	Czas użytkowania
	Light Source	xxxx h : xx m	Czas pracy lampy
	Service	xxxx h : xx m	Czas pracy od ostatniego serwisowego zresetowania czasu pracy
MAC Address	xx:xx:xx:xx:xx:xx	Adres MAC
RDM UID	Unikalny identyfikator RDM
DMX Values	Wyświetlanie obecnych wartości DMX
Error Info	Wyświetlanie błędów w przypadku awarii
DMX Table	Wyświetlanie tabel trybów DMX

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Montaż podwieszany wymaga dużego doświadczenia, w tym obliczania wartości granicznych obciążenia sprzętu montażowego i regularnej kontroli bezpieczeństwa wszystkich materiałów instalacyjnych i reflektorów. Jeśli nie posiadają Państwo takich kwalifikacji, proszę nie podejmować prób samodzielnej instalacji. Należy zwrócić się do wykwalifikowanego specjalisty. Istnieje ryzyko, że nieprawidłowo zainstalowane i zabezpieczone urządzenia mogą się poluzować i spaść. Może to spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Dzięki zintegrowanym gumowym nóżkom reflektor można umieścić w odpowiednim miejscu na równej powierzchni. Można go zamontować na kratownicy za pomocą dwóch wsporników Omega, które są przymocowane do podstawy urządzenia (A). Dwa wsporniki omega znajdują się w zawartości opakowania. Odpowiednie zaciski kratownicowe są dostępne jako opcja. Upewnij się, że połączenia są trwałe i przymocuj lampkę do uchwytu zabezpieczającego (B) za pomocą odpowiedniej linki zabezpieczającej.

A B A

POZYCJA UŻYTKOWANIA

Aby zapewnić długotrwałe i prawidłowe działanie urządzenia, należy je regularnie czyścić i w razie potrzeby serwisować. Potrzeba przeprowadzania konserwacji zależy od intensywności użytkowania i środowiska, w którym urządzenie jest używane. Zalecamy kontrolę wzrokową przed każdym uruchomieniem. Ponadto zalecamy przeprowadzanie wszystkich wymienionych poniżej czynności konserwacyjnych raz na 500 godzin pracy lub, w przypadku mniejszej intensywności użytkowania, najpóźniej po roku. Roszczenia gwarancyjne mogą być ograniczone, jeśli wady wynikają z nieod-powiedniego serwisu i konserwacji.

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć zasilanie i, jeśli to możliwe, wszystkie połączenia urządzenia.

UWAGA! Niewłaściwa pielęgnacja może doprowadzić do uszkodzenia lub nawet zniszczenia urządzenia.

1. Powierzchnie obudowy należy czyścić czystą, wilgotną szmatką. Proszę upewnić się, że do urządzenia nie przedostanie się wilgoć.
2. Wloty i wyloty powietrza muszą być regularnie czyszczone z kurzu i brudu. Jeśli używane jest spreżone powietrze, należy upewnić się, że urządzenie nie zostanie uszkodzone (np. wentylatory muszą być zablokowane, ponieważ w przeciwnym razie mogą się nadmiernie obracać).
3. Kable i złącza muszą być regularnie czyszczone, a kurz i brud usuwane.
4. Zasadniczo nie wolno stosować żadnych środków czyszczących ani ściernych, w przeciwnym razie wykończenie powierzchni może zostać uszkodzone.
5. Urządzenia muszą być przechowywane w suchym miejscu i chronione przed kurzem i brudem.
6. Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne działanie, wszystkie dostępne lub wyjmowane soczewki i otwory emitujące światło muszą być regularnie czyszczone.

KONSERWACJA I NAPRAWA (tylko przez wykwalifikowany personel)

NIEBEZPIECZEŃSTWO! W urządzeniu znajdują się elementy pod napięciem. Nawet po odłączeniu od sieci, w urządzeniu może nadal występować napięcie szczątkowe, np. z powodu naładowanych kondensatorów.

UWAGA! Prace konserwacyjne i naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany personel. W razie wątpliwości proszę skonsultować się ze specjalistycznym serwisem.

UWAGA! Nieprawidłowo wykonane prace konserwacyjne mogą mieć wpływ na roszczenia gwarancyjne.

UWAGA! W przypadku zestawów do konwersji lub modernizacji dostarczonych przez producenta, należy bezwzględnie przestrzegać dołączonych instrukcji montażu.

WYMIARY(mm)

DANE TECHNICZNE

Nr art.: CLORONH2
Typ produktu:	GŁOWICA RUCHOMA IP65 OPARTA O LASER FOSFOROWY
Typ: Głowica ruchoma
Źródło QTY: 1
Źródło światła Silnik oparty o laser fosforowy 260 W
Minimalna żywotność źródła światła (L70):	>12,000 h (Żywotność zdefiniowana jako czas do 70%/L70)
Temperatura barwowa (źródło światła): 8000 K
Temperatura barwowa (na wyjściu): 6500 K
Mieszanie kolorów: CMY + CTO
Koło CTO: 3000 K–6500 K
CRI: 68 (natywny) >85 z filtrem o wysokim CRI
Koło barw: 19 + pozycjonowanie otwarte i ciągłe
Stałe koło gobo: 19 stałych + 1 otwarte
Obrotowe koło gobo:	12 obrotowych + 1 otwarte
Efekty:	2× poziomy pryzmatów (nakładanie się) z 7× efektami (1. warstwa: 5× pryzmaty; 2. warstwa: 1× pryzmat, owalizator + 3× filtr frost (lekki/ średni/ciężki)
Kąt wiązki:	0.6°–32°
Kąt obrotu PAN:	Regulowany: 630°/540°
Kąt pochylenia TILT:	270°
Wejście DMX:	5-pinowy XLR męski IP65
Wyjście DMX:	5-pinowy XLR żeński IP65
Tryby DMX:	24-CH podstawowy, 27-CH standardowy, 33-CH rozszerzony
Funkcje DMX:	Pan/tilt, pan/tilt fine, dimmer, dimmer fine, strobo, cyan, cyan fine, magenta, magenta fine, yellow, yellow fine, linear CTO, color wheel, fixed gobo wheel, rotatng gobo wheel, zoom, zoom fine, focus, focus fine, prism, prism rotation, frost, animation wheel
Funkcje w trybie Stand-alone:	Odtwarzanie sceny; odtwarzanie pętli
Ustawienia urządzenia:	Odwracanie wyświetlacza, włączanie/wyłącza- nie podświetlenia wyświetlacza, błąd sygnału, odwracanie obrotu, odwracanie pochylenia, spreżenie zwrotne, przesuwanie w czerni, test, reset, domyślne ustawienia użytkownika, funkcje zaciemnienia, przewijanie/przeciąganie kółka koloru/gobo, automatyczna blokada, pręd- kość obrotu/pochylenia, domyślne ustawienia lampy, tryby wentylatora, ochrona przeciwsło- neczna, tryb uśpienia
PWM:	650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12 kHz, 18.9 kHz, 25 kHz
Krzywe ściemniania: Liniowa; wykładnicza; logarytmiczna; krzywa-S
Stroboskop 1 Hz–20 Hz
Kontrola: DMX, RDM, Art-Net, sACN, WDMX/CRMX
Elementy sterujące:	4 przyciski nawigowania: MENU; ENTER; UP; DOWN
Wyświetlacz: Podświetlany 2" wyświetlacz TFT
Napięcie robocze: 100 - 240 V AC / 50 - 60Hz
Prąd rozruchowy: 13 A / 1 ms @ 230 V (pierwszy półcykl)
Klasa ochrony: 1
Ochrona przed przepięciami: >6000 V
Bezpiecznik 6,3 A / 250 V
Pobór mocy: 460 W
Natężenie oświetlenia: 330000 lx @ 20 m @ 0,6°
Złącze zasilania:	Wejście i wyjście Seetronic IP65
Stopień ochrony IP:	IP65
Temperatura otoczenia podczas pracy:	-20°C –40°C
Materiał obudowy:	Magnalium
Kolor obudowy:	Czarny
Chłodzenie:	Wentylatory kontrolowane temperaturowo
Minimalna odległość od oświetlonej po- wierzchni:	25 m
Minimalna odległość od normalnie łatwopal- nych materiałów:	0,1 m
Grupa ryzyka:	RG3
Niebezpieczna odległość:	∞, Nigdy nie kieruj wiązki na osoby
Średnica obiektywu:	178 mm

Wymiary (szer. x wys. x dł.): Zobacz rysunek

Waga: 32 kg

Pozostałe funkcje:

Kabel zasilający 1 m z Seetronic IP65 wtyczka i 2 wsporniki montażowe Omega (CLOMEGA-BRACKET5) w zestawie

Akcesoria (opcjonalne): Wkład SIP z pianki EPP

WYJAŚNIENIE KLASY OCHRONY IP

1. Stopień ochrony IP odzwierciedla jedynie ochronę przed ciałami stałymi i wodą. Nie opisuje ogólnej odporności na warunki atmosferyczne, takiej jak ochrona przed promieniowaniem UV i temperaturą.
2. Pierwsza cyfra identyfikacyjna oznacza ochronę przed pyłem, ciałami stałymi i kontaktem:

IP2X Ochrona przed ciałami stałymi o średnicy ≥ 12,5 mm

IP3X Ochrona przed ciałami stałymi o średnicy ≥ 2,5 mm

IP4X Ochrona przed ciałami stałymi o średnicy ≥ 1,0 mm

IP5X Chronione przed pyłem w szkodliwych ilościach i całkowicie chronione przed kontaktem

IP6X Są pyłoszczelne i całkowicie zabezpieczone przed kontaktem

1. Druga cyfra oznacza ochronę przed woda:

IPX0 Brak ochrony

IPX1 Ochrona przed kapiącą woda

IPX2 Ochrona przed kapiącą woda, gdy urządzenie jest przechylone o maksymalnie 15°

IPX3 Ochrona przed spadającym strumieniem wody do 60° od pionu

IPX4 Ochrona przed bryzgami wody ze wszystkich stron

IPX5 Ochrona przed strumieniem wody (dysza) pod dowolnym kątem

IPX6 Ochrona przed silnymi strumieniami wody

IPX7 Ochrona przed tymczasowym zanurzeniem

1. Ponadto, niektóre środki specyficzne dla urządzenia, takie jak osłony i zaślepki uszczelniające, są niezbędne do osiągnięcia określonej klasy ochrony (np. zaślepki ochronne na nieużywanych połączeniach).

Stopień ochrony IP produktu można znaleźć w specyfikacji technicznej i jest wydrukowany na urządzeniu.

MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD OŚWIETLANEJ POWIERZCHNI

Xm

Ten symbol z odległością podaną w metrach (m) oznacza minimalną odległość oprawy oświetleniowej od oświetlanej powierzchni. Wartość obowiązująca dla tego urządzenia znajduje się w danych technicznych niniejszej instrukcji i jest nadrukowana na urządzeniu!

MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD NORMALNIE ŁATWOPALNYCH MATERIAŁÓW

Ten symbol z odległością podaną w metrach (m) wskazuje minimalną odległość urządzenia od normalnie łatwopalnych materiałów. Wartość obowiązująca dla tego urządzenia znajduje się w danych technicznych niniejszej instrukcji!

UTYLIZACJA

OPAKOWANIE:

1. Opakowanie można poddać recyklingowi przy użyciu zwykłych metod utylizacji.
2. Prosimy o oddzielenie opakowania zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji i recyklingu obowiązującymi w danym kraju.

URZĄDZENIE:

1. Niniejsze urządzenie podlega europejskiej dyrektywie w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego, z późniejszymi zmianami. Dyrektywa WEEE Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny. Zużyty sprzęt nie należy do odpadów domowych. Zużyte urządzenie lub baterie należy zutylizować za pośrednictwem auto-ryzowanej firmy zajmującej się utylizacją odpadów lub zakładu utylizacji odpadów komunalnych. Należy przestrzegać odpowiednich przepisów obowiązujących w Państwa kraju!
2. Należy przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących utylizacji obowiązujących w Państwa kraju.
3. Jako klient prywatny, informacje na temat przyjaznych dla środowiska możliwości utylizacji można uzyskać od sprzedawcy produktu lub od odpowiednich organów na miejscu.

DEKLARACJE PRODUCENTA

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str.1 | 61267 Neu-Anspach | Niemcy

E-mail: [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0

Nasze aktualne warunki gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności można znaleźć na stronie:

W sprawie zgłoszeń serwisowych prosimy kontaktować się ze sprzedawcą.

Zgodność z CE

Adam Hall GmbH niniejszym potwierdza, że niniejszy produkt spełnia następujące wytyczne (w stosownych przypadkach):

Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/EU)

Dyrektywa EMC (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

RED (2014/53/EU)

Deklaracja zgodności EC

Deklaracje zgodności dla produktów podlegających dyrektywie LVD, EMC, RoHS można zamówić pd adresem [e-mail]

Deklaracje zgodności dla produktów podlegających RED można pobrać ze strony www.adamhall.com/compliance/

Zastrzega się możliwość wystąpienia błędów w druku i pomyłek, a także zmian technicznych i innych!

ITALIANO

OTTIMA SCELTA!