Bolero DressCode 10410 Inverter A - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero DressCode 10410 Inverter A CECOTEC

Instrukcje bezpieczentwa 30

Bezpecnosini polyny 34

26

INDICE

1. Piezys componentes 38

2. Antes de使用者 39

3.instalacion 40

1. Czeci kmpoenty 199
2. Przed uzyciem 199
   3.Instalacia 200
3. Funktionen 201
   5.Czyszczeneik konserwaca 213
   6.Rozwiqzywanie problemow 215
4. Kody btey 2'16
5. Specyfikacione Techniczna 217
6. Recyclng urzadzen elektrycznych
   telektroniznych 219
   10.Gwarancjai Serwis Pomocy Technicnej 219
   11.Prawa autorskie 220

OBSAH

1. Dly a snusfsti 221
   2.Predpouitim 222
   3.Instalace 223
   4.Provaz 224
   5.Cisteniudzba 236
2. Aeseniprobtemu 238
3. Kdy chyb 239
4. Technické spezifikace
5. Recyclate elektrickych
   a elektronickych zaifzeni 242
   10.7auka a technicky servis 2/2
   11.Copyright 2/3

Przed uzyciem produktu nalez y uwaznie przyczycy tace ponijsze instrukcje. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztosci lub dla nowych uzytkownikow.

• Otwory wentylacyjne nie moga byc zastoniete wykladzina.
  Dzieci ponizej 3 roku zycia nalezy trzymac z dala od pralki, chyba ze sa pod statym nadzorem.
• To urzadzenie przyznaczone jest wytycznie do uzytku domowejginie nadajesie do uzytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• To urzadzenie möglich bec uzywane przyez daneci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadajce doswiadczenia i wiedzy, sondernone nadzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Nie pozwalaj daneicom bawid sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie moga byc wykonywane przyez daneci.

• Nadzoruj daneci, aby upewnić sie, ze nie bawia są urzadzeniem.

• Nalezy uzywać nowych zestawów węzy dostarczonych z urzadzeniem, nie uzywaj ponownie, starych wȩzy.

• Pralke nalezy zainstalowac w taki sposob, aby odlegosto niedzy zewnetrzna obudowa urzadzenia a zewnetrznymi zródtami ciepta, takimi jak urzadzenia z elementami grzejnymi,wynosita co najmiej 200 mm.
• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, ze wtyczka jest uziemiona.
• Jesli kabel zasilajcy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez Serwis Techniczny Cecotec lub inny wykwalifikowany personel w celuunikiecia niebezpieczeństwa.
• Ten produit jest przyznaczenia wytącznie do uzytku domowego.
• Upewnij sie, ze instalacja urzadzenia odywa sie w myjejscach o temperaturze wyźsej niż 0 °C
• Urzadzenia nie nada są do instalacji jako urzadzenia do zagudowy.
• Przed przystapieniem do jakiejkolwiek naprawy odącz urzadzenia od gniażdka elektrycznégo.
• Ze wźglów bezpieczěnstwa zalecamy odlaczenia urzadzenia i odciecie doptywu wody po kaźdym uzyciu.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rekami.
• Odlacz przystaw zasilajczy przy czyszczemium lub naprawy produktu.
  Dla zwiekszenia bezpieczentwa urzadzenia musi byc odpowiednio uziemione.
• Urzadzenia przyzewodów elektrycznych i wodnych musza byc podączone przy czywalifikowanych techników zgodnia z lokalnymi i krajowymi przyopsisami bezpieczność okreslonymi przy produkta.
• Podczas pracy drzwi moga osiagać bardzo wysokie

temperature. Trzymaj przycie i zwierzeta z dala od urzadzenia podczas seinen pracy.
- Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach, w ktorych wystepuje wilgoć, materiały wybuchowe lub zrace gazy.
- Jesli w pomieszczeniu, w ktorym znajduje sie pralka, znajduje sie jakiekolwiek urzadzenie generujace opary ze spalania paliw, nalezy upewnic sie, ze zapewniona jest odpowiednia wentylacja, poniewaz nagromadzenia tych oparow moze spowodowo zagrozenia pozarowe.
- Nie pierz ubrań z plamami po substancjach takich jak oleje, aceton, alkohol, ropa naftowa, nafta, kremy lub plyny, ktore zwykle przyna znalecz w specjalistycznych sklepach do pielegnacijskóry lub w gabinetach masazu, terpentynie lub wosku.
- Nieazolecamy prania produktów z gummy piankowej, czepków kapielowych, odziezy woodopornej, artykułów lub odziezy wytożonej guma ani poduszekwośćcielanych guma piankowa.
- Detergenty, plyny zmiekczajce do tkanin i innate dodatki musza byc stosowane zgodnie z zaleceniami producenta produktu.
- Nie pierz przydmiotów, ktoré zostaty wyczyszczone, wyprane, nasćzone lub poplamione tatwopalnymi lub wybuchowymi substancjami, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, odtluszczace, Rozpuszczalniki do czyszczenia na sucho, nafta itp. ktoré moga sie zapalic lub ekspłodować.
- W przypadku uzywania tkanin zawierajacych olej roslinny lub spozywczy lub poplamionych produktami do pielegnacji wtosów, najpierw wypierz je w goracej wodzie z dodatkowym detergentem. W ten sposob zmniejszy sie ryzyko, aczkolwiek nie w calosci.
Gniazdko elektryczne musi byc dostepne po instalacji.
- Nie instalować urzadzenia za zamykanymi na klucz drzwiami,

drzwami przesuwymi lub drzwami na zawiasach po przyceiwnej stronie urzadzenia.
- Urzadzenia nie powinno byc instalowane w.), duzej wilgotnosci.
- Produkt przyznaczony wytcznie do prania odziezy nadajacej sie do prania w pralce.
- Nie stawaj ani nie siadaj na urzadzeniu.
- Nie podpieraj sie na drzwiach produktu.
- Zabronione uzywanie srodkow wybuchowych lub Rozpuszczalników tokszyncnych. Nie uzywaj Rozpuszczalników tj. benzyna, alkohol itd. Uzywaj wytacznie detergentów owadpovednich do pralek, zwtaszcza tych, ktoresa dozowane bezposrednio do bebna pralki.
- Nie zatrzymuj urzadzenia przyzed zakoningieniem cyklu prania.
Jesli"Justak tak sie stanie, nalezy ostroznie wyjać odzież, poniewaź要去 ona osiagnac wysokie temperatury.
- Po zakoniceniu cyklu prania zaleca sie jak najszybsze wyjecie odziezy, abyunikac zagniecen.

Uwagi dotyczę uzytkowania pralki.

• Jesli zamierzasz przenieszć pralke, pamiątaj o ponownym zamontowaniu szrub transportowych na urzadzeniu, co za Pewni, ze wnętrze pralki nie zostanie uszkodzone podczastransportu.
• Woda nagromadzona wewnatrz urzadzenia musi zostac odpradowazona.
• Uzywaj urzadzenia ostrożnie. Podczas podnoszenia nie chwytaj za wystajace częsci urzadzenia. Nie uzywaj drzwi urzadzenia jako uchwytu do przenoszenia podczas.goego transportu.
  -Urzadzenie jest cięzkie. Przenoś je ostrożnie.

• Dobrze przymocuj weze doprowadzajace i odpradowazajace wode.

• Nie zamykaj drzwi urzadzenia na site. Ješli jest cięźko zamkną drzwi, upewnij sie, ze ubrania dostaty poprawnia wtozone do urzadzenia i roztózone.

• Nie prać dywanów.
• Nigdy nie wlewaj wody recznie podczas prania.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Szuftadka na硬度k pioracy
   2.Drzwiczki
2. Nozkdo pozmawania
3. Panel sterrowania
4. Pokrywka drenazowa
5. Zaciski weza odptywowego
6. Zawor wlotawy wody (zimne)
7. Przewod zasilania
8. Waz odptywowy
9. Srubatransportowa (x4)
10. Tylna pokrywa
11. Wtyczka

Panel kontrrol Rys.2

1. Program „Mix" (odzież z roźnych tkanin)
2. Program Super Quick" (superszybkie pranie)
3. Program, Wool (wetna)
4. Program,Shirt (koszulki)
5. Program „Sportswear" (odzież sportowa)
6. Program,Intensive* (Intensywny)
7. ProgramBedding' (posciel)
8. Program, Allergy Care* (pranie w wysokiej temperaturze)
9. Program „Cotton" (bawetna)
10. Program, +Prewash (pranie wstepnc)
11. Program,ECO 40-60
12. Program, 20=C
13. Program,Delicate" (delikatna odziez)
14. Program, Drum Clean (czyszczenanie bębna)
15. Program, Spin" (wirowanie)
16. Program,Rinse@Spin'(ptukanie i wirawanie)
17. Przycisk zasilania (ON/OFF)
18. Przycisk Start/Pauza - Reload (wieciej zataddunku)
19. Przycisk, Delay (opóznióny start)
20. Przycisk, Rinse (plukanie)
21. Przycisk,Spin" (wirowanic)

22. Przycisk, Temp. (temperatura)

23. Ikona, Delay (opézniory start)

24. Ikona "Child Lock" (blokada radzicielska)
25. ikona „Door lock" (blokada dirzwi)
26. Ikona „Wylaczenie dzwieku" (wyciszenia)
27. Ikony, Predkośc wirawania (rpm)
28. Ikony, Temperatura (°C)
29. Display (wyswietacz)
30. Ikona, Cykl namoczenia
31. Ikona "Cykl pranla"
32. Ikona, Cykl ptukania
33. Ikong, Cykiwirowania

Szufadka na srodek pioracy Rys.3

1. Zbiornik na detergent (II)
2. Zbiornik na ptyn do ptukania

Wazne:

Grafika tj instruktcki obstugi jest schematyczna i moziwie. ze rie bedzie calcowicie zgodna z proculktem.

2. PRZED UZYCIEM

To urzadzenie jest zapokawane w opakowane zaprjektowane w celu ochrony podcza transportu. Wymij urzadzenie z pudekta i usun wszystiek materialy opakowaniwe. Oryginalne pudelko innate elementy opakowania moza przechowyywac w bepiecznym miocsu. aby zapobicu uszkodzniu urzadzonia w przypodku konlocznosci jego transportu w przysztosci. Jesll chcesz pozyb ci sle orginalnego opakowania, pamletai o prawidlowym recykingu wysztkich jego elementow.
Upewnij sie, ze wyszystkie ceci i komponenty sa dolaczone, i sa w dobrym stanie. Jesli ktorekogolwiek z nich brokule na sie sa w dobrym stanie, nalezyNiezwocznico skontaktowac sie oz officialny Semisem Technizync mecetoc.

Zawartosc opakowania. Rys. 4

1. Pralko
2. Waz zasilajacy
3. Wz odtywowy
   4.Zaslepkatowrowsrubtransportowych(x4)
4. Zacisk podtrzymujacy waj odptywowy (NIE dotaczony do niedtorych modeli)
5. Klucz angielski (NIE dotaczony do niektorych modeli)
6. Tainstrukcja obstugi

POLSKIPOLSKI

3. INSTALACJA

Uwaga

Zaleca sie, aby nowa pralka zostala zainstalowana przyz wykwalfikowanego technika. Jesli uwazsz, ze masz wiedze nicbebdn do zainstalowania prakti, przyzdrzypieniem do Instaclaj przeczytaj uwzne instrukcje instalacj.

Potrzebne narzedzia

Zaleca sie postacnej sąpostujych uznezydl uzwiatyajych Instatacja prakuł noźyczki, kombinerski, standardowy财税bokret, relawowej i kucz angielski.

Rozpakowanie pralki

Rozpakul prakl e sprawd. czy nie ulegla uzskodzeni podczas transportu. Jesil prakla zaostata w jakikotwiek spośb uzskodzona podczas transportu lub brakuje jakichotwiek elementów, natychmiast skontaktu) sie z lokaiynm spredawca.

Wyborlokaluzacji

• Przed zainstalowaniem pralki wybierz.),nastupujczyc cechach:
• Twardia, sucha i rowna powerzhchina (jesil nie jest rawna, przechytaj Rozdazl, Pozolamovane nog?).
• Unika kontaktu z bezposrednim dzlataniem promlenl stonecznych.
  Dostateczna wentylacion.
• Temperatura otoczenia powirna winosi od 0 do 40^
  Wilgotnosc otoczenia musi byc mniejsza niz 95% (przy temperaturze 25^
• Trzymaj pralok 2 da od zrodet ciepi, takich jak wogiel lub gaz. Upewni, siq, ze pralka
  sno stoj na przemodze zaslajcym. Nie instalni praki na podizde wytozoneniy wykladzina.

Usuwanie srb transportowych. Rys. S

Przed uzyciem tej prakl nalezy usanuc sbruyr transportow z je tylneczsci. Aby to zrobic, wykonaj ponijsze czynsno:

1. Poluzuj cztery s Ruby transportowe
2. Chwyc je za teb i wciagnij.
3. Umieśc plastikowe zaśćpki w otworach szrub transportowych.
4. Przechowuj s Ruby transportowe w odpowiednim mięscu do wykorzystania w przysztość.

Poziomowanie pralki

Legendarysunku 5:
A. Budowa noźki
1. Nakrqtka blokujaca
2. Stopa podporowa

Bolero Dresscode 7410 Inverter A / Bolero DressCode 7410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 8410 Inverter A/Bolero Dresscode 8410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 9410 Inverter A/Bolero Dresscode 9410 Inverter Steel A Bolero Dresscode 10410 Inverter A/Bolero Dresscode 10410 Inverter Steel A

B. Ustawienia fabryczne

Nakretki blokujace na spodzie pralki

Nozki umieszczone na naktkach

Wazne:

Aby ulatwić Instɑjacić, nózkı nie są calkowică zamocanawe, przyrekrugćci wszystiecki czȩny nózkı.

1. Podczzas ustawianla prakl nalezy sprawdzi ci zny nozki sa w pebni zamocwane, jesi nilne, naleye je dokrecic. Nakretki blokujace musza byc mocno doxrecone na spodzie prakli, a nozki dorbe zrecic zamocwane w nikretkach. Rys.7
2. Po zoinstalowanli praki, nacišnji kolejno obilema rglami przechwlegie rogi gmej czeci i potrzasnij nla naciškajpionowo w dof, aby sprawdžć,czy náziki są dobrze zabtokawane i prakla sie nie chwieje. Rys. 8
3. Jęsli prakia sąchwieje. polużuj narkotkie blockuća w kierunku polkazonym na rysunku 9 za pomica dotaczonego kluczza, aź do angiącie odpowiecnić wysokość, aby prakia są chiewiata. Rys. 9
4. Na koniecz uzykluca, aby przykręcć narkość blokujć do doleń czȩci praldi (możeszt ze lekko dolekronicźukiść, aby zapobiec ich przyśuwani). Upewni są, za noźki są ple naruszaj.Rys.10

OSTRZEZENIE

1. Prókka musi podlodze.
2. Niewaclawe wypoziomaniwnie要去 powadowac glosny halas, wiracja prakl. przemieszczenczenia prakl iinne nieprawidlowosz.
3. Otwr wentlyacynlzniolue sie w colne cesei pralki (aby zapobiec zatkaniu). Praikne alezy postawic na solidnej, glackiek i antyposlizgowe podtodze. Nie umieszczaj pralki na miqkkiy wyktadzinie lub drewnianej podtodze ani na meblach i stojakach, poniewaz moe to spowodowac obroznienz.

4. FUNKCJONOWANIE

Instalacja pralki

Potaczenie weza zasilajacego do gwintowanego kranu. Rys. 11

1. Podlacz wozasilajczy do kranu i przykrec go odwrotnie do ruchu wskazowek zogara.
2. Podlacz drugi koniec wozę zasiąjacego do zaworu wlotowej z tych przlki przykrć go monocno w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagera.
3. Odkręk krān i sprawdź, czy nie ma wycleków wody. Jesū wystapija, nały powtórzycr procex.

Bolero Dresscode 7410 Inverter A/Bolero DressCode 7410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 8410 Inverter A/Balera DressCode 8410 Inverter Steel A

Bolem Dresscode 9410 Inverter A/Bolem Dresscode 9410 Inverter Steel A Bolem Dresscode 10410 Inverter A/Bolem Dresscode 10410 Inverter Steel A

POLSKIPOLSKI

Polaczenia węza zasilajność do niedwintowanego kraru (tylkow niewtórch modelach). Rys. 12

1. Zdejmijztaczke(A)zweza.
2. Za pomocć sbrubokreta krzyżakówego (nie jest dołęczony do zestawu) wyręcć 4 sbruy za zȩczymi.
3. Przytrznajm zlokczek i obrot czemuć (C) zgodnia z ruchem wskazówek zagera, ahy pouzowec zo ok 5 mm (")
4. Wlóz ziaczke do kranu i dokreć s Ruby do oporu.
5. Obrc czec (C) w klerunku przeciwnym do ruchw wskazowek zegara, ayi ja zamocowac.
6. Pociagajc w dct cjcsc (D) wza, podlacg go do zlaczki. Nastepnie zwolnij cjcsc (D). Wzq powinien zablokowac sie w adapterze z dzwikiem, kliknipecia'.
7. Aby dokorczyc podlaczanie węz, popr zpunkty 2 i 3 poprźędnej sekci (Podlaczanie węź zasią jecko go wiatrwatanę kruan).
8. Odkrć kran i sprawdź,czy nie ma wycieków wody. Jesu wystapia, naleź powtorzyc proce.

Wazne:

• Nie zginać weza.
  Sprawdz podlaczenie weza zasilajacego przydym uzyciem pralki.

Podtaczenie wza odptywowego

Wzopcipywoyne lyu micci na wyskosci 65-100 cm nad ziemla, w przechwnym riazte sho lo oprowadzao wode. Rys. 13
- Do przymocowania wzca odolywogewo do sciany. rury odolywowei lub ziewu这其中 otzaczonego uchwutyw (w zeajezwic od modetu). Rys. 14
Upewnij sie, ze wszystkie potaczenia weza sa szczelne.

Wazne:

Nie zanurzaj końcówki węza odptywowyego w wodzie, aby pralka Dziata tata prawidtowo.

Polaczenie elektryczne

• Poniewaz maksymań yprad przypeptywajcy przyez pralkgwynosi 10 A, gdy temperatura wrzasta podczas prania, upewnilsi, ze system zasliania elektrycznego (prad napiecie sli戚i i przwod) w domu要去 spoletniac wymagania normalno go obliczenia urzęden elektrycznych.
• Podlacz urzadzenia do prawidtowo zainstalowanego i uziemionego gniażdka.
• Uprowni sle. ze napiecce zasilania w Twolm domu oppowiada napieci zhamionowemu prakti.
• Upewnij sic, ze wtyczka zasilania pasuje do gniazdka.
• Nie uzywaj wtyczek ani gniaiazdek uniwersalnych jako przyteduzaczy
• Nio podlaczaj ani nie odztaczaj wtyczki mokrymi rekami.

Podcasz odlaczania wyczki nalezy |a mocno chwycic | wyclagnac. Nie clagnij gwttownie za przyzwod zaslajacy.

Ostrzezenia

1. Prakka musi bye学习成绩lu uzlemiona.W przypadiku zwarcia uzlemiene moze Zrnmijsycz ryzko porazenia pradel.
2. Pralka musi procawc w oddzielynom obwodzie od inychn urzadzen elektrycznych. W przyckiwnym razie moze zadziabac zabepezlczenie elektryczne lub przypeali sle bezpiecznik.

Obstuga pralki

Uwaga

Przed uzyclem upewnil sie, ze pralka jest prawidlowo zainstalowana.

Przed pierwszym pranlem nalezy wykonac pelny ckyl bez ubrań.

Plerwsze uzycle

1. Podlacz przyzewód zasilajacy i wąz zasilajacy zgodnia z opisem w poprzednej sekci.
2. Wiej troche cledertentu (okolo 10 g) do szuflady i zamknij q.
3. Nacijsnlj przycisk wączania/wytaczania (ON/OFF).
4. PrzekrćPokrćtto wyboru programów na program Bawetna (Cotton).
5. Nacijsnij przycisk Start/Pauza
   Pozwoli to usunac wode pozostala w pralce po tescie producenta.

Rozdzielanie ubrań

Przecytaj uwaznie te zalecenia, aby uniknac problemow z pralka i uszkodzenia odziezy.

1. Nk wkladaj wicjubran nzpoemnoscznamionowa.
2. Posegreugi prarie wedtug kolori informaci podanyach na metce. Wqkszo6c ubran ma metke na kotnierzu lub na szwie bocznym.
3. Upewnij sle, zo wszystkie kieszenie sa puste, poniewa znajdujace sie w nich przydmioty (monety, spinacze itp.) moga uzskodzic ubrania i elementy pralki.
4. Przed praniem nalezy zamknac zamki btyskawiczne, zapiac haczyk itp.
5. Aby wyprac ubrania, zalea sie posegregowanie ich wedug kolorow. Ciemnych ubran w zdynm wypardk ne naezy prac z jasnmyu ubraniami.
6. Mocno zabadruzzone obszary, plamy itp, powinny byc wstopnire oczyszczone za pomocaj plynngno detergntu, odpiamiaza itz.
7. Welniane ubrana. Itkote istwo sie zwijaq, nalezy odwroci nad lewa strone przy wzwieniem do praki.

Wazne:

Upewnij sie, ze pomiédzy drzwiczkami auszczelkā nič utknyt yzadne cęsć odziezy.

Bolero Dresscode 7410 Inverter A / Bolero DressCode 7410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 8410 Inverter A/Bolero Dresscode 8410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 9410 Inverter A/Bolero Dresscode 9410 Inverter Steel A Bolero Dresscode 10410 Inverter A/Bolero Dresscode 10410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 7410 Inverter A/Bolero DressCode 7410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 8410 Inverter A/Bolero DressCode 8410 Inverter Steel A

Bolem Dresscode 9410 Inverter A/Bolem Dresscode 9410 Inverter Steel A Bolem Dresscode 10410 Inverter A/Bolem Dresscode 10410 Inverter Steel A

POLSKIPOLSKI

Korzystanie z szuflady na detergent Rys.15

Wysur szuflade na deterge
Doda detergent do prania glownego do zblornika (komora II). Mozesz uzywac zardwno detergentu w proszku, jak wplyne.
Doda pIyn do zmeikczania tkanin do komory (komora

Uwaga

Nie nalezy otwiierac szuflady na detergent podczas pracy urzadzenia.
Uzywaj detropny odopWednlegdo pro prlia w pralce w r6znych temperaturach, aby uzyaskiec naJIeIpeSz deutrity i zminalmizowac zuZycie wody i enerili elektrycznej.
Danio liscet detergentz/zmiekczaca neelyo cldac tyko ra. Naely zopozna ci z instrukcjaml producenta detetergentz/zmiekczaca.
- Zbyt dluz ifo scdetergenti spowadnz wyyatwarzenie dluz ifo sci plany, ktofa moze batwo sie przelacj wypleny na jegre Rozpuszczanie, uutrudnlaig puklanie.
Aby uniknac zatkania kormory, skonconowane lub wysoce wogbacone strdki (ptyn do plukania ktanin lub detergent) mozza rozicenczy woda przy zastosowianoi.
- Nie wsypywać detergentu w proszku do zbiornika zmiekczacza.
- Nadmierna liosci detergentu moze spowodac owstanie duozeli iosi ci plany, co ultruci pranic.

Uwaga

1. To normalze, ze podzaczs wyclaglcnia szuflady do beona wipada niewiella liocd detergentus. Unikol czestogo wycglanga szuflady, ab oygrcndr'mnowanie detergentus.
2. Nie przyekracza oznaczenia MAX
3. Nalezy zaporacznie s z instruktcjj produktwu dotczyzmij dozowane iIoSci. Nadmier plyu do plukania thainn meze negatwnie wypnićn az sztuczne wolno zdożcie.
4. Najpiwow naływo Rozciecncy zankotrawy strodek zmiekczajcy lub detergent, a stavopnie węc go do przyegródka na detergent.

Kroki, któ nalezy wykonac, aby przypegowadzic pranie

1. Nacisnij przycisk zasilania (ON/OFF), aby wączyć prakgo.
   2.Obrcpokrtto,abywybracprogram
2. Zmieh ustawienia programu (temperatura, prędkość itp.) zgodnia z potrzebam.
3. Ustaw, Opodzniary start', jesti chces uzstowc zokochnieczykli prania na konkratng odzing.
4. Naciñij przycisk Start/Pauza.

Kroki zmiany programów podczas przy

1. Nacisnij przycisk Start/Pauza, aby zatrzyma' proces prania.
2. Wybierz inny program za pomocapokretta
3. Fonownie naciñij przycisk Start/Pauza, aby Rozpoczć nowy program.

Programy

Mlx Do miesznych	wśadów z odzieżę bawełianqi syntetyczny.
Super Quick (Super szybki)	Do lekko zabrudzonych rzejcy i wśadów o masie poniȩczj 2,0 kg, ktró chcesz szybko upracj.
Wetna (Wool) Prog	gram do węthy charakteryzuju sle delikatnym procesem prania i namazania w celu ochrony wȩdkien wȩthy przy sled kurzeniem siej/ deformacja Zaleca sie stosowanieneutralnégo detergentu.
Koszulka (Shirt) Prog	program ten można wybrać do prania koszulek z baweły, inn, wȩdkien syntetycznych lub tkanin mieszanych.
Odzpie sportowa (Sportswear)	Ten program jest przyznaczenia do prania odziezy sportowej.
Intensywnye (Intensive)	Do bardzo brudnych ubrań. Czas prania jest dluzszy niz w innych cyklach.
Posiéli (Bedding)	ten program jest odpowiedni do praniaciejeźnych rzejcy: dzinsów, posiéli ltp.
Allergy Care Prane	w wyslokiej temperaturze z dodatkowym plukaniem w celu skutecznégo usuniecchia pozostatósci detergentu.
Bawelna (Cotton)	Do odziezy bawełianej, przyciezieradel, obrów, bielźny, roczników lub koszul. Czas prania i liczba plukaN są automatycNZdo dostowywane wazoleHQnoSci od wącui.
Pranciwstepne (Prewash)	Dodaje proces prania wstepnPngo prezdr uruchomienium programu Bawelna (Cotton).
ECO 40-60	Do prania srednila zabrudzonej odziezy bawełianoj nadolęcił sle do prania w temperaturze 40°C lub 60°C, razem w tym samymi cylku. Ten program stwy do oceny zgodnosci z przypejsami UE dotyczymi ekoprojektu. Ten cylki jest ustawIONy jak domyśnly.
20°C	Do niktorych delikatnych rzejcy, ktró można przydtykwo temperaturze 20°C (nowa spezialna standardowa procedura UE).
Delikalne (Delicate)	Do tkanin przyrzeczystych, biustonoszy, bielźny (jedwab) i innych tkanin, ktró można przy tylko rzejnie. Aby uźyszac sąepsze rezutaty, uzyj plynnégo detergentu.

Bolivp Dresscode 7410 Inverter A / Holern DressCode 7410 Inverter Steel A

Bolro Dresscode 8410 Inverter A/ Holom Dresscode 8410 Inverter StnA

Boleyo Dresscode 9410 Inverter A/Boleyo DressCode 9410 Inverter Steel A

Boero Dresscode 10410 Inverter A/Bolero DressCode 10410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 7410 Inverter A/Bolero DressCode 7410 Inverter Steel A

Balerm Dresscode B410 Inverter A/Balora DressCode B410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 9410 Inverter A/ Bolero DressCode 9410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 1041C Inverter A/ Bolero DressCode 1041D Inverter Steel A

POLSKIPOLSKI

Czyszczene bebna (AutoClean)	Czysz到账, użuławczybrud | zapoblokacja gromadzeniu sie bąteri. Upewilni są, ze bereits jest pusty. Nie uzywnaj siodkow czyszczycyth do czyszczzeniabebna.
Wirowanie (Spin)	Dodatkowy program wirrowania, ktory skuteczne użuwa wilgoź z prania.
Plukanje i wirowanie (RinseßSpin)	Obejtuje dodatkowy proces plukanje i pozwiedźne wyrowanie. Przyklad: Jebst ręczne lodzasz detergent na konkretting plame | potrzesz lq, aby lq usunac, mozesz wybrać ten program, aby wopluktac detergent i odwirować prania.

Tabela programów prania

Skutocznosc 1 etoky pranla zalo za od jako scu yztoe detergentu. Uzywoj wylqcnie detergentu de pralek.
- Wäre potzebrady uzyj spezialnégo detengeru, na przyzkriad do ktanin syntetycznych i weiny. Zawsze stosulsi są do zaieken producţa detengeru.
Nie uzywaj produktów do czyszczenersia na sącho, takich jaki trjchloroetyleni tym podobne. Wylsberz najepliesze detergenty.

PROGRAM	MAKSYMALNE OBCIAZENIE (kg)			RODZAJ DETERGENTU DO PRAKLI		PLYN DO PLUKANIA
	7	8910		Universalne	Okreslone
MIX	3,5	4 455		L/P - 0
Super Quick	2	222		L/P - 0
Wetna (Wool)	2	222		-L/P-
Koszulka (Shirt) 2,5		3	3,54	L/PL	0
Odziez sportowa (Sportswear)	2,5	3	3,54	L/P - 0
Intensywnie (Intensive)	7	8910		L/P - 0
Pościet (Bedding) 5		678		L/PL/P	0
Allergy Care	3,5	4 455		L/PL/P	0
Bawelna (Cotton) 7		8910		L/P - 0

Pränie wstepne (-Prewash)	5	6 7 8		L/P - O
ECO 40-60 7		8 9 10		L/P - O
20°C 3,5		4 4 5 5		L/P - O
Delikatne (Delicate) 3.5		4 4 5 5		L/PL/P -
Czyszczene bzwna (Drum Clean)	0	0 0 0		-	--
Wirowanie (Spin)	7	8 9 10		-	--
Rinse&Spin (ptukanie wirowanie)	7	8 9 10		-	--

L: detergent w ptynie (jesli uzywasz detergentu w ptynie, nie zaileca sie wtaczania funkci opoznionego startu).

P: proszek do pranla.

D:optional.

bez detergentu lub plynu do plukania tkanin.

W przypadku korzystania z detergentu wptynie nieazoleca siq aktywowania funkcii,Delay" (opzniomy start)

Zalecamy uzyce:

Detergentu w proszku od 20°C do 95°C.

Srodka pioracego do wetny od 20°C do 40°C

Wybierz 95^ tylko cia okreslonych produktow higienicznych

POLSKIPOLSKI

Program	Waga (kg)	Dlugość trwania programu (h:min)	Zuzyycle energi (kWh/ cykl)	Zuzycie wady (L/ cykl)	Temp. (℃)	Pozostala willgoć (%)	Pred.– kóřc wiro- wania (abr./ min)
Mix	4	0:45	0,490	50	40	75	800
Express 15'	2,0	0:18	0,040	35	17	90	800
Wetna (Wool)	2,0	0:44	0,110	58	20	78	400
Koszulka (Shirt)	3,0	0:45	0,480	46	40	76	800
Odzȩź sportowy (Sportswear)	3,0	0:35	0,460	46	40	76	800
Intensywyne (Intensive)	8,0	2:08	0,840	49	50	73	800
Pościel (Bedding)	6,0	1:05	0,800	48	60	72	800
Bawetna (Cotton)	8,0	2:19	1,610	59	80	72	800
Pranie wystepne (Prewash)	6,0	2:44	1,800	80	80	72	800
ECO 40–60	8,0	3:38	0,802	60	34	53,9	1400
	4,0	2:48	0,386	44	28	53,9	1400
	2,0	2:20	0,185	38	23	53,9	1400
20°C	4,0	0:50	0,190	42	20	82	600

Dellkatne (Delicate)	4,0 0:43	0.490 58 40	79 600
Czyszczelenie bebna (AutoClean)	0 1:23 15	00 60 80 /	800
Odwirowanie (SpinOnly)	8,0 0:11	0.050 0 / 73	800
Piukanle (Rinse&Spin)	8,0 0:17	0,060 18 / 73	800
AllergyCare	4,0 1:32	0,820 69 60	74 800

Ostrzezenia
Przod otwraclemd rzwiczek sprawcze,czy woda wewnagrz亿吨a zostala oprzbniona. Nio owieraj drzwi, jest w zurwcia znaqjue siz woda.
Nie pierz tlyko jederj sztuki odziezy, moze to zdestablizowac prallk. Zowsze wkladaj co najmnili 3 lub 4 ubranla, aby drenaiz mgl odbywac sie bez zdnych problemow. Aby uzyska wiksza wydajnosc anz oszzcjdnosc wody i energii. zaleca si wypelenienie dwoch trzechich beba odzieza.
- Informacja podane dla programów innych niz ECO 40-60 majory jedynil charakter orientacyiny.
- Program eco 40-60 umozilwa pranie normaline zaabrudzonej odziezya baweitanonej przeznaczonej do prania w temperaturze 40^ lub 60^ razem w tym symm cyktu. Program ten stuzy do oceny zgodnosci z sprawodawstwem UE dotyczamy ekoprojektu.
- Czysz wskazane dlakiego programu obpowiaty czasow trwiany przy standardowy zaladunki i temperaturze. Inne rodoje obizczenia i temperatury spowduya rzejne czasy.
- Najordzieby wydzieje programme pod wzygodem zuzycia energii to zazwyczaje, kość dzialaja wieszyszchu tematuratur i przydzdwyszczas zoz.
Zătaduj pralke do jopemnosci wskazanje dka kazyego programu, pomoze to zaoszczechic energi I wode.
Czas trwania programu. zuzycye energii i poziomy zuzycia wody moga si roznic w zaleznosci od wagi rodzeju wsadu, wybranych fungkci dodatkowych, temperatury wody i pomieszczenia.
- Do programówprania w nichsik temperaturach zalecsi sigt stosowandete detergentu wplyne. Ilośc detergentu moze są roźnić w ześćnosci od ilocci prania i stopnia zabrudzenia prania Postpqj zgodné z zaleceniani producentów detergentów, ile detergentu naleyz uzyc.
- Halas i pozostaly poziom wilgotnosci zaleza od prędkosci wirowania. Im wyzsza prędkosć

POLSKIPOLSKI

wirowania, tym gtoosniejszy hatas i nizszy pozostaly poziom wilgoci. Dostep do bazy danych produktu, w (korej) przechowwyane sa informacja dotyczne togo modelu, moza uzyszka, skanujac ponizszy kod QR (znajdujacy sie rownej na etykcie energetycznej).

Model Balero DressCode 9410 Inverter Steel A	Bolero DressCode 10410 Inverter A	Bolero DressCode 10410 Inverter Steel A
Referencia 02177		02178 02179
Kod QR
Model Balero DressCode 7410 Inverter A	Bolero DressCode 7410 Inverter Steel A	Bolero DressCode 8410 Inverter A	Bolero DressCode 8410 Inverter Steel A	Bolero DressCode 9410 Inverter A
Referencia 02172		02173	02174 02175	02176
Kod QR

Panel sterowania

Pokrjto wyboru programów	Obrć polkrjto, aby wybrać program.
Wyświetlacz	Wyświetlacz pożazuje informacja o bieśćm programie i szacowytny pozostalym czasie lub kod informocyiny w przyypadku wystapienia problemu.
Temperatura (Temp)	Nacijsni ten przyczysk, aby zmień temperatur wody dla programu. Dostepny zakres temperatur zȩjeź od programu. Wybrana temperatura zostanie wyświetlona na ekranie.

Predkosci(Spin)	Naciński ten przycisk, aby zmieść przydkosci wirgowania programu. Opie przydkosci wirgowania zalego od programu.Wybrana przydkosci wirgowania zostanie wyświetzenia na ekranie.Referencia 02172 / 02173 > 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 obr/minReferencia 02174 / 02175 / 02176 / 02177 / 02178 / 02179 > 400 - 600 - 800 - 1000 - 1400 obr/min
Opólniomy start (Delay)	Nacijski ten przycisk wielokrotnie, aby przyegrędać dostepne opie (od 3 do 24 godzin w gozdinowych odstepach).
Start/Pauza	Naciński ten przycisk, aby Rozpoczność lub zatrzymań proces prania:Naciński przycisk jeder raz, aby Rozpoczność program.Aby zatrzymań program, ponownie naz)iński przycisk.Aby kontemnułowość program, ponownie naz)iński przycisk.
Wraczenia/wybatcenie	Naciński ten przycisk, aby wącncy lub wączyc推广应用.Jesli wącyszcz推广应用 i niche naz)iansez zędrego przyciscu mistręsne 10 minut, wączy są one automatycznie.

Opoczniony start

Mozesz ustwic prak taq, aby koncyla pranie automatyszne o kreslonej godzinie. wybieraj opznienoed 3 do 24 godzin (wpzodinowych odstochap).

1. Wybierz zadany program i w razie potrzebyzmienustawiania cyklu.
2. Naciskać kikkolotrnie przyczysk opóznionego startu, az zostanie ustawiony ządny czas zakonczzenia.
3. Nacijsij przycisk Start/Pauza
4. Aby anulowac Opsoziony start, ponownie uruchom pralke, naciskajc przyczisk zasilaria (ON/OFF).

Przyktad

Aktualnagodzina:14:00

Požadana godzina rozpoczqcia: 17.00

1. Wybierz program prania
2. Wybierz fungkj, Opozniony start' iustaw 3 h, naciskajc przycisc Opozniony start.
3. Nacijsij przycisk Start/Pauza
   Pralkarozpocznie prace o godzinie 17:00.

SteamMax

• Funktiona jest automatyczne aktywośwana wraz z programami, Intensive" (Intensywywny), "Bedding" (Poscie), Allergy Care".

POLSKIPOLSKI

Funkca ta wykonule dodatkowe czyszczene steryluzulace para w polaczeniu z wybranym programem prania.
Tej funckjni meozna wylaczyc

Blokada rodzictejska

• Aby zaporobny wypacnikChicago, blokada rodzickielska blokuge wyszystkie przycki z wyjatkien przyczisku zozilania (ON/OFF).
  Aby ktytowaw lub dozktlywoaw funglcle blokady, przytrzymoj welsniety przyczlski. Temperature Temp1)Wirowanie (Spin)财税 okoko 3 sekundy.
  Gdy blokada rodzicielska jest wtgczona, zaświeci sig ikona.

Wylaczenie dzwileku

• Możesz wączyc lub wączycźwięk pakretta i wszystkich przycziskowy.
  Aby wticzyc lub wytaczyd zwiig, naciisnij | przytrzymaj jegnoczesnic przyciski, Wirowanie
  (Spl)1,Plukanie"(Rinse)przez okoto 3 sekundcy.
  Cdy dzwick jest wylaczony, zapala sic ikona wycsisenia.

Blokada drzwi

Paozopcctcu procespu ranla. ze wzgladow bepzplecnstwa, drzw slg blokuj zapala sikona biokady drzw.
Po zakofozeniu programu i po kiliu sakundach drzw odolokowujie sie, umozilwajag wyjcie preeia.

Reload (wiekszy zata)

Nacslnj i przytrznaj przyśdski Stort/Pauza przyez odoko 3 sekundy. Po odblokowanu drzwi za można clozićy do prakl不同程度.
Ze wizgadne bezplecebstwnfukce, Wijkszy zaladunke' nie moze byc uzywana, jest w bebnie znajdye si nacmair wody lub jest temperatura wody jest wysoka.

Inne funkcje

Funkcja wznawiania

To urzadzenie ma faktckje wznowlenia prania w przypadiku wylaczenia zaslania. W przypadiku przerwy w dostawie pradu lub obluzowania wtyczki w trakcie prania urzadzenie moze zapamigtac ustawienia i wzniewic proces po przywroceni zaslania (musi zostac ponownie wglaczone przynacisniec pizykrisi uzaslania).

Funkja pamieci

Urzadzdenie moze automatyczne zapamiątac ostatnio uzywamy program po conowym węczenia przlaki.

UWAGA: ustawlenia takle |ak temperatura nle sa zapamietywane przyte te funckje.

Rozpoznawanieciezaru odziezy

Na pocztku pranie prakla szacuje wage ubrah i automatyczne dozue detergent (o lie w szulfadzie znajdule sie wystarscza losc detergentu), a nascimento apowiednil doblezerlo liscy wady, ay zoaszcjezdji'jak nowjwiej.

Ochronaprzed niewywazeniem

Gy pralka jest gotowa do wrowniama. zrdrowawazenie prania moze zajd troche czaru z powodu duzego nowyewazienis.
Jesr nane nadai ne isy wazone w bebnie, prdkosc wirwionia mozna zmnieszyc.aby uniknaklinvchwibracl.
Jesl losc pranla w bebrne iest niewystarczajca, pralka moze nie wirowac z powodu zabepezeczenia prsed niewywazeniem, datego nalezy dodac wicci pe rania, aby pralka zaczebo wirowac.

5.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Dobra konserwocj pralki przedluzy jezwyotnosc

Cstrzezenia

Przed Rozpoczeciem konserwacci odacz zosilanie i zakreć kran.

Czyszczelenie wnetrzabebna

Jesi wewntrz bebnwidozna jest rdza. nalezy ja wyczyscic, nigdy nie uzywojaq w tym celu metaoialych myiek.

Czyszczene powierzchni urzadzenia

1. UzyiSuchejublekko wilgotnej sicereczki zneutralnym.tagodnydetergentem,aby usunacbrudzpwychznl.Upewnilsige,powerychnia pralki pozostajeSucha prze cby czas.Nietdyokaj pralko storymi prezmiodtami.
2. Wraże potrzȩzey powierzchni sączysć rożcieńczonym neutralnym i tagodnym detergentgom

Czyszczenie pompy odprwadzajacej wode

1. Otworz polkowyw filtra, jak polkazano na rysunku 16. Mozesp pomoc sąbie jakim sienostym i tepym narzedziem.
2. Odkrfc filr 1 usn wszelkie cia obce lub przedmioty z filtra pompy, uwazaj, podcizes togo processo moe wypynac woca. Rys 17
3. Zainstaluj ponownie filtri zamknij Pokrywg. Rys. 18

POLSKIPOLSKI

Czyszczenenie filtra zaworu wlotowo

Filt wlotowny naledy wyczyscf, [e]o odriqrecnla kranu nie wplywa woda lub [est] za mafo. 1. Obni dcinienowa:
a. Zakrec kron
b. Wyblerz dowolny program, oprocz wirowania (Spin).
c. NacKnij przycik Start/Pauza i ne przerywaj programu przye okoto 40 sekund
d. Oclacz wtyczke
2. Odtz woz zasilacy od kranu. Rys. 19
3. Delikatnie wyclagnj filtr, mozesz sobie pamoc szczypcarni igtowymi. Zachowaj ostroznosc, nie wisckaj filtra na site, poniewaz要去 spowodowec jejuszkodzenie. Rys. 20
4. Umyj filtr woda 1 usur caty nagromadzony brud.
5. Umiešć filtr 2 powratom wega pierwatnym poλzeniu.
6. Fonownie podlacz waz zasilajcy. Rys. 21

Czyszczenie szuflady na detergent

1. Wysn szurfada n detergent (podnos ja powolu) i zdekijpol kropyw 1 (pytky sfonowa), podnoszac ja, jsk Pokazno n r yusknu 22
2. Przegródkne na detergent i poxywe (plyke syfonowa) umy jod wodz kronu lub Szczotka.
3. Fonownie wtoz szufladig Pokrywq (pyta syfonowa).

Podczaswyciagania komorydo bebnamoze dostac sietrochedetergentu, jest to normalne.

Aby uniknoz raizl, upewnl sie, ze w zufladzie nie ma wody, detergentu an plynu do plukanka tkanin, zanim ja wyjmiesz.

Rozmrażanie

Nie nozely wystowlac pralni na dziatlanic temperatur ponizej 0^ ponlewaw zme to wplnyac na jei dziatanie i zwyotnosc je elementow. jej taki tsiig stanie i wykryjesz czmrozone czsci, wykonaj nastupguja ceci proceur:

1. Wylacprakejodz przwedzalsicy.
2. Polej kran goraca woda,aby poluzowac wazzasilajacy.
3. Odlacwz zasilajcy izanurg go gorgacej wodzie
4. Wlej goracag wode do begbna i pozostaw na okoto 10 minut
5. Fonownic podlacz waz zasilajcy do kranu.

Uwaga

1. Przed poneym yuclem pralki upeewnil sie ze temperatura w pomeszczenu jest wyzsza niz 0^
2. Jesli prakia znajdue siw wom peszczerniu, wktoym zoze latwo zarzamnac, naleyckocladnik spušćć pożostāwico węcni wewntrź węza odpwyyowo i węza zaśsizlącego.

3. Skontaktui siz tecomnikim, jesi pralka zamorza. Jezoi po wykonaniu powozszego procesu pralka nadal nie Dziata, naelye skontaktowac siq 0fcijalmn Serwisem Techniczynm Cecotec.

4. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEMY MOZLIWE ROZWIAZANIA
W hebnie znajduje sie slady wody.	Jest lo normalne i wynika z fabrycznych testów wody.
Pralka nie wącza sie. Sprawdź.	czy w tymczka jest dobrze podlączona do gnilazdka elektrycznago. Sprawdź. cz y kran jest obwarty. Sprawdź. cz przyczisk zaslania jest wciśniety. Sprawdź. cz przyczisk Start/Pauza jest wciśniety. Sprawdź. cz fungacja Opólniary start jest wączone.
Z pralki wycleka woda. Sprawdź.	iodrć摩擦 węz zaslajcy. Ocieść wȩopływoy i skontakuj slez z Oficjalnym Serwisem Techniczyn im Cecotom.
Dzilmydźwięk i silne wibracje.	Sprawdź, cz zostaly usymiètre sMRIy transportowe. Sprawdź, cz noźka są wypoziomowane. Sprawdź, cz pralka jest zaintaladowana na stabilnej, rownoj powierzchni Sprawdź. cz w sądkuNie ma metalowych przychodłow.
Wyniki prania nie sa zadowalność.	Wybierz odpowiedni program. Dodaj odpowiednia ilość detergenu zgodnia z instruktury na opokowywni detergenu.
Przycki snie dzialaju. Sprawdź.	czy fungacja „Blokada rodzickiejska" jest wączone.
RzekZYwisty czasy czdiania programów Nie odpopiadz czasów wyswietlonemu na ekranie.	Sprawdź, cz praniew w;bignie jest wystarczȩjo roztożone. Sprawdź, cz woda prawnolowy wropywa i wptywa.
Pralka napelniya sie podczas oprozniania.	Sprawdź, cz wysokość wȩza odplywowej jest mniejeśza niż 65 cm. Sprawdź, cz wȩz odplywowa jest zanurzony.

POLSKIPOLSKI

7.KODY BLEDPOW

KOD PROBLEM MOZLIWE ROZVI		AZANIA
E1	Pralka potrzebuje czasu. aby sie napetnić.	Sprawdź,czy zawór doptywu wody jest otwarty.Sprawdź,czy dlśnIONe wody nic jest zbyt niskie.Sprawdź,czy wąź zasilajcy nic jest budry lub.zablokowyane.
E2	Pralka potrzebuje czasu. aby odpwadzęd wode.	Sprawdź,czy pompa nic jest zablokowyane.
E3	Drzwneleg prawnidlowa zamkniţe.	Sprawdź,czy między drzwiamla uszczelka nic maźdnych przyedmiatów,talich jak odzież lub rob.
E4	Wylewa siz woda.	Sprawdź,czy wąź odpwadzajcy wodniet jest budry lub zablokowyane.
E5	Awaria silnilka elektrycznego.	Skontaktuj siz z officjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E6	Awaria elementu grzejnégo.	Skontaktuj siz z officjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E7	Awaria czujnika temperaturny.	Skontaktuj siz z officjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E8	Awaria plyniki PCB lub przytemworycie czestotlwość.	Skontaktuj siz z officjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E9	Bład komunikacja (software).	Skontaktuj siz z officjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E10	Bład "Inverter".	Skontaktuj siz z officjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
EP	Wykonwynergy program praniaNie odpowiada programmowiskanzemu przyzekrajteo.	ObráćPokrajto,aby wybrać zadany program.

Wazne:

Bolero Dressode 7410 Inverter A/Bolero Dressode 7410 Inverter Steel A Bolero Dressode 84410 Inverter A/Bolero Dressode 8410 Inverter Steel A Bolero Dressode 9410 Inverter A/Bolero Dressode 9410 Inverter Steel A Bolero Dressode 10410 Inverter A/Bolero Dressode 10410 Inverter Steel A

Jesll zadna z tych syuacij ne pasui do Twojoeg problemu, nie probj samodzelnie demontawc ani naprawl pralki. Naprawy wykanwane przyne nieda wiadzone osoby moga spowodowac obrazenia clata lub powazne uterki. Skontaktu sie z klokany slekem, wiktoryn dokonates zakuu lub Dificlnym Serwisem Techniczyn Mecotec. Naprowe musi prerpoprowadz autoryzowany specialsta, ktyr mye uzwyw acytznie orgynalnych czeci zarmierchny.

1. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model Bolero	DressCode 7410 Inverter A	Bolero DressCode 7410 Inverter Steel A	Bolero DressCode 8410 Inverter A	Bolero DressCode 8410 Inverter Steel A	Bolero DressCode 9410 Inverter A
Referencia 02	2172	02173 02174 C	175 02176
Kad QR
Model Bolero	DressCode 9410 Inverter Steel A	Bolero DressCode 10410 Inverter A	Bolero DressCode 10410 Inverter Steel A
Referencia 02	2177	02178 02179
Kad QR

Bolero Dresscode 7410 Inverter A/B Bolero Dresscode 7410 Inverter Steel A Bolero Dresscode 8410 Inverter A/B Bolero Dresscode 8410 Inverter Steel A Bolero Dresscode 9410 Inverter A/B Bolero Dresscode 9410 Inverter Steel A Bolero Dresscode 10410 Inverter A/B Bolero Dresscode 10410 Inverter Steel A

POLSKIPOLSKI

02172_Bolero DressCode 7410 Inverter A 02173_Bolero DressCode 7410 Steel Inverter A
Maksymalne obcilzenia (sucha odzież)	7 kg
Moc znamionowa	1850 W
Czelnienie wady	0,05 MPa - 0,8 MPa
Zródlo zasilania	220-240 V-, 50 Hz
IPX	IP X4
02174_Bolero DressCode 8410 Inverter A 02175_Bolero DressCode 8410 Steel Inverter A
Maksymalne obcilzenia (sucha odzież)	8 kg
Moc znamionowa	1900 W
Czelnienie wady	0,05 MPa - 0,8 MPa
Zródlo zasilania	220-240 V-, 50 Hz
IPX	IP X4
02176_Bolero DressCode 9410 Inverter A 02177_Bolero DressCode 9410 Steel Inverter A
Maksymalne obcilzenia (sucha odzież)	9 kg
Moc znamionowa	1900 W
Czelnienie wady	0,05 MPa - 0,8 MPa
Zródlo zasilania	220-240 V-, 50 Hz
IPX	IP X4

02178_Bolero DressCode 10410 Inverter A 02179_Bolero DressCode 10410 Steel Inverter A
Maksymalne obliżenie (sucha odzież) 10 kg
Moc znamionowa 1950 W
Ciesznych wody 0,05 MPa - 0,8 MPa
Zradsno zasilanla 220-240 V-, 50 Hz
IPX IP X4

Specyfikacja techniczne moga uclc zimiarie bez wczesniejszego powliacmieria w celu poprawy jakoscipl produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symboloznacza,ze zgodnie z obowiazujacymi przepisami produkt / lub baterie nalezy utyilzowac oddzielenie od odpadow domowych. Kedy ten produkt oslagnile koniec okresu uzytkowania, nalezy wylac baterie/ akumulatory i przekaza go dopunktu zbiorki wyznacionego przy zlokaine wstadze.

Aby uzyaskic szeçególowe informace na temat najardziej odpwiednigo spoosobu utyizacji sprzctow elektrycznych i elektronicznych i/ub odpwiednich bateri, konsum potawnien skontaktowac sie z lokaiynymi wladzami.

Przestrzeganie powyszzych wytycznych pomoje chronick srodowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotoc opowidata przytkiwnikdim lub konsumentem konkowym za wszelkie niedzogodnosiystyppujace w momencie dostawy produktu na warunkach okreslonych w obowijazacych przechispach.

Zaleca sie, aby naprawy byty przyprawodzane przy wyspecjalizowany.personel. Jesi wykrylesz problem z produktom lub masz [pikiekolwiek tymiona, skontaktuj sie z oficjainym Serwerim Pomicy Technicznej Cecotec pod numernem Telefonu -34 96 321 07 28.

POLSKI

CESTINA

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wasnosciintelektualnej do tekstow tej instrukcji obslugi nae za do CECOTEC INNOVAIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Tres nilejszej publikaci ne moze byc, w calosci lub w czeci, powclia, prechowczywna w systemie wyszukwianja prszylana lub Rozpowszychnianza za pomocaj jaklicholwiek srodkow (elektroniznych, mechanicznych. fotokopli, nagrywania lub podobnych) bez uprzdesnej zgody CECOTEC INNOVAIONES, S.L.

1. DILY A SOUCÁSTI

Obr.1