Bolero DressCode 10410 Inverter A - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode 10410 Inverter A CECOTEC

Prcte ste pozorné nasledujicpokyny prd pouzitim vyrobku. Uschovejte tento navod pro budouci pouziti nebo pro nove uzivatele.

Vetracitovrynesmiybtzakrytykobercem.
Deti mladsi 3 let by se k pracce namely priblizovat,Pokud nejsou pod neustalym dohledem.
- Tento spotbrebi je urcen pouze pro domáci použiti a je vyloucen z použitív barech, restauracích, farmach, hotelech, motelech a kancelářich.
- Tento spotbrebi mohou pouzivat deti od 8 let a starsi a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecnem pouzivanis spotbrebiace a Rozumi souvisejicim nebepezim. Nedovolte detem, aby si zaflzenim hraly. Ciisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
Dohlizjefte na deti, abiye se ujistili, ze si prifstrojem nehraji.
- Musí být použity nové sady hadané dodané se spotřebičem, nepoužívejte staré hadice.
- Práčka musi byt nainstalována tak, aby mezi vnějsím plástěm spotřebiece a vnějsimi zdroji tepla, jak je sou spotřebiece s topnými tělesy, byla vzdálenost nejménye 200 mm.
Ujistete se, ze napeti v siti opovidá napeti uvedenému na typovém stitku produktu a ze zastrka je uzemnéna.

• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen Autorizovanym technickym servisem spolecnosti Cecotec nebo podobne kvalifikovanym personalem, aby se predešlo nebezpeci.
• Tento vyrobek je urcen pouze pro vnitrní použití.
• Ujistete se, ze je zafrzeni nainstalovANO na mistech steplotou nad 0^
• Zarizeni neni vchodne pro instalaci jako zabadovany spotbrebič.
• Pred provadēním jakýchkoli oprav odpojte zařízení z elektrické zásuvyk.
• Z bezpečnostnich důvodu doporučujeme po kazdem použití spotřebic odpojit a uzavřit privod vody.
  Zastrčku nevytahujte mokrýma rukama.
• Odpoje napajeci kabel pred provadernim cisteni nebo opravou zarizeni.
• Z bezpečnostnich důvodů musí být spotřebic rádě uzemné.
• Elektrická a vodovodni zařeni musi byt pripojena kvalifikovanymi techniky v souladu s mistrimi a narodnimi bezpečnostními predepisy stanoveněmi vyrobcem.
• Je moźne, ze dvírka dosáhnou velmi vysokych teplot během provozu. Během provozu udržujte děti a domácí zviřata v dostatečné vzdálenosti od zařizení.
• Nepoužívejte zarízeni v místnostech s vlhkosti, vybušninami nebo Žíravými plyny.
• Pokud se v místnosti, kde je pračka umistěna, nachází jakýkoli typ zařizení, které vyvtáří vypary ze spalování paliv, zajistěte rádné větrání, protoze hromaděné těchto výparů muže zpùsobit nebezpeci požáru.

• Neperte oblečeni se skvrnami od látek, jako jsou oleje, aceton, alcohol, ropa, parafin, kremy nebo pletové vody bežné dostupné v obchodech s kosmetikou nebo masáznich salonech, terpentýnem nebo voskem.

• Nedoporučujeme prát výrobyk z pěnové gummy, sprchové Čepice, nepromokavé odevy, prěděmty nebo odevy s gumovou podšivkou nebo polstáře s vyplné z pěnové gummy.

• Prací prostředky, aviváze a dalísi prisady musí být používány podlePokynu vyrobce produktu.
• Neperte prédméty, které byly vycistěny, vypráné, namocéné nebo potrésného rlavými nebo ybusnymi latkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, odmašovace, Rozpoustědla pro chemické cistěné, petrolej atd. které se mohou vznítit nebo explodovat.
• Pokud používáte tkaniny obsahujíci rostlinné nebo kuchynský olej nebo zašpiněné priřavkami pro pěči o vlasy, vyperte je nejoprve v horé vode s pridavkem pracího prostředku. Tim se snížínebezpečí, i když ne uplně.
• Zásuvka musi zustat po instalaci pristupné.
• Neinstalujte spotbrebic za uzamykatelné dvere, posuvné dvere nebo zavešené dvere na opacné strane zařizení.
• Spotbrebič nesmí byt instalován na vlhkych mistristech.
• Vyrobek je urcen pouze k prani odévú vchodných pro prani v pracce.
• Nestavte se na zafrzeni ani na ném nesedte.
• Neopirejte se o dvirka spotrebic.
• Je zakázán o používat vybusniny nebo toxická Rozpoustédla. Nepoužívejte cistici prostředky s benzinem, alkoholem atd. Používejte pouze prací prostředky vchodné pro pračky, zejměna ty, které se davkuji prímo do bubnu pračky.
• Nezastavujte spotbrebič préd koncem pracího cyklu. Vkaždém pripadé,Pokud k tomu dojde,vyjměte pradlo opatrné, protoze muže dosáhnout vysokých teplot.
• Po skončeni pracího cyklu doporučujeme prádlo co nejdřive vyjmout, aby se predešlo jeho pomačkání.

Opatrni pri pouzivani pracky

• Pokud pracku premistujete, nezapomente na spotbrebic znovu namontovat prepravni srouby, aby nedoslo k poskozeni vnitku spotbrebic behem prepravy.
  Voda nahromadéná uvnit spotrebicé musí byt vyprázdneña.
• Se spotbrebičem zacházejte opatrně. Nezvedejte spotrebič za vycnivajiciásti. Nepouživejte dvírká zařizení jako držadlo během prepravy.
  Zafrzeni je velmi těžké. Prepravujte ho opatrně.
  Zajistete privodni a vypousteci hadice.
• Nezavirejte dvirka na silu. Pokud je pro vás obtízné zavřit dvirka, zkontrolujte, zda jsou oděvy správně vloženy a Rozloženy uvnitůbnu.
• Neperte koberce.
  Nikdy neprivadeje vodu manualne beshem prani.

ESPANOL

ESPANOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.1

1. Zasobnik na prací prostředek
   2.DviriKa
2. Nivelacni mohy
   4.Ovladacpanel
3. Kryotovoru pro vypousteni
4. Svorky vypousteci hadice
5. Prakov ventil (studya voda)
6. Napáčí kabel
7. Krytka pro otvery preeprvnich sroubu (x4)
8. Prepravni sroup (x4)
9. Zadnikrty
10. Zastrka

1. Ikona,Delay
2. Ikona, Child Lock (dětský zámek)
3. Ikona, Door lock (zamek dvirek)
4. Ikona, Wypnuti zvuku' (tichc prani)
5. Ikona, Rychlost odstfedovani (ot/min)
6. Ikona,Teplota (^13C)^a
7. Displej (obrazovka):
8. Ikona, Cyklus namaceni nebo prcpirky
9. Ikona, Cyklus prani
10. Ikona, Cyklus oplachovani
11. Ikona, Cyklus odstedoyani

Zasobnik na prac prostefedek Obr.3
1. Pirihradka na praci prostfedek (II)
2. Prihrdka na avivaz

Poznámka:

Grafika v toto nayodu je schematickym znazornenim a nemusi prnesne odpovidat vyrobku.

2. PRD POUZITIM

Tento spotfebcje zabalen v obalu urcnem k ochranne pili preprave. Vymete spotfebcz krabe a odstraftene vescry obalovy materiald Muzete uchovat originini krabi a dalbi obaly na bepezelnmi stre pro zbraneni poskozeni spotfebcie,Pokud byste jev budoucnu pothebovali prepravovat. Pokud chcete zilkvidovat originai obal, ujistete se, ze vsechny csti recykuijeto sprvn.
Zkontroluj, zoi jou svechny cily a komponenty socasti boleni a v dobrém stavu. Pokud nekterz nich chybne bo nei v dobrém stavu, okamžite kontaktujite Oficiänln technicky servis spolecfnosti Cecocet.

Obsah krabice.Obr.4

1. Pracka
2. Privocni hadice
3. Vypoustéci hadice
4. Krytka proctvory prepravnich sroubu (x4)
5. Svorka drzaku vypousteci hadice (NEM soucsti nekterych model)
6. KIe (NENsouostnokterych modu)
7. Tento nayod k pouziti

3. INSTALACE

Poznámka

Doporuzjeme, ayi vasi novou praku instaloval kvalifikovany technik. Pokud mate pocit ze mate potrebne znalosti k instalaci praky, pirectete si prosim pozom navod k instalaci, nez budete prakcovat v Instaliac.

Potrebné nastroje

Dopurozujeme mit k Disposici nis aleuclj nafed, ktere vam usnadin Instala pracky: nukly. klest, standardni Sbrubovsk, rukvake a klič.

Vybaleni pracky

Vybaite pracu a zkontroluije, zda nebyla behem prepreavy poskozena. Pokud byla pracka behem prepreavy jakkoli poskozena nebo nekteré dlty chyb, akamzite kontakultje mstnino proceje.

Vyberumisteni

• Pred instalaci pracky vyberto s nasledujicimi vlastnostmi
  Tvrdy, sucha rovy povrch (pokud neni rovy, prosim, prectete si cast, Nivelace nohou'). Vyvnete se konktu s afymi sluneznih zarenim.
  Dostatečná ventilace.
• Okolni teplota by mela byt mezi 0-40°C.
  Okolni vlikost by mla byt nizsinez 95% (pri teplote 25°C).
  Uurzüte prachk immo zrodje tepia, jako je uhlnebo pyn. Ujlstete so, ze pracna nestol na napajecl kabelu. Neinstaute prachk na podahlu kobercem.

Odstranéni prépravnich sroubu, Obr.5

Prd poulit teto pracy musite odstrin tpreprvi sroaby ze zadni csti pracky. Pokutak tad checu uilit, postupujte pod naledujiich krokui:

1. Uvlnete cyfpi prepravni srouby.
   2.Uchopte je za hlavu a vytahnete je.
2. Nasadte plastové krytky do otvoru pro p'epravni srouby
3. Ulozte prepravni srouby na vhdne misto pro budouci pouziti.

Nivelace pračky

Legenda k obrazku 6:

A. Konstrukce nohou
1. Pojistná matice
2. Podlozkana hou

22322223222

CESTINA CESTINA

B. Tovarri stay

Pojistne matice na dne pracky

Nohy nasazené do matic

Poznámka:

Za fcltern usnaindn instalace nejcu nohy upnl neprenny, proto pred nastavenim nivalace nezapomerte pprnvit vechemy ctyfny nolny.

1. Pflumstensprachy byste moll zkontrolowat. zda jou nohy zceia pfipvneyn, Pokud ne, pripevnete je. Pojistne matie musi byt pevnzajstemy na spodni casti pracny a noyn musi byf fane upcvenyn v matichin. Obr. 7
2. Po instaici prackzy zlatzte obema rukama postupne na protilichiec rohny horni cstla a zafte s n suisle dlal, abyste zkontrolovail, zdz jou nohy pevnze zajlsteny a zdz se pracka nekye. Obr. 8
3. Pokud se práka klyve, povoite poljstnou matci pamoci dodzneho klize ve smru nažornem na obrázku 9, dokud nedosáñnete správné vyský tak, aby se prácka nekyvala Obr.9
4. Nakonec poujite klié k upevnéi pojstné motice á zé cinu práčky (táke muzete jehce utáhnout nohy rukou, abyste zabránil jeich pohybování). Ujistěte se, ze se nohy nephebyb. Ubr.10

VAROVANI

1. Praca musi yt dokonale vadorovna a stabilizovana, kdyz Isou vsechny ctyfi nohy pevn na podlaze.
2. Nespravne staventav nivalice mute zpuosit hlasity huk, vibrate pracky, posuniti prakdy a dalisi abnormlini jev.
3. Ventlačniotvor je umistvene spodni Časti pracký (aby nedoslo kjeho ucpání). Nainstalujte prackú na pevnou, rovnou a neklouzavou podlahu. Nepokladejte prackú na měkký kobereć nebo dřevnéu podlahu, ani na jiný nábytek a podstavce. protoze by mohlo dojit ke zbytečnému poranéni.

4.PROVOZ

Instalace pracky

Pripojen privodni hadice k zavitovemu kohoutku. Obr.11

1. Pijpoite privodni hadici ke kohoutku autohne ji proti smeru hodinowych ruicek.
2. Pipojte druhy konec privodni hadice k pračovéru ventilu na zadn strané vyrobku a radné ho utahněte ve smériho hadinovych rucíćek.
3. Oteyefete kohoutek a zkontrolujte, zd voda neunika, V priadé uniku vody postup zoapkujte.

Připojení prživodní hadice k vodovodnímu kohoutku bez závitu (pouze u některych modelú) Obr.12

1. Sejmete nastavec (A) z hadice.
2. Poujite krizov sroubovak (noni soucost balcn) kocstranen 4 sroubu nastavce
3. Podrzte nastovec a otalete dltem (C) ve smeru hodnovych rucicek pro jeho uvaleni prblne 5 mm(4).
4. Nasadte nastavec na vodovocni kohoutek a utahnete srouby, okud nebudou pevné utazeny.
5. Otocte dil (C) protl smeru hadlnovych ruicek pro jeho utazeni
6. PJI zatahovani zai dl (D) hADCi j pioite k nastvci.Pote puste dl (D).HADCi by mela zapacinou dont nastovce se slystounym, evaknutmi'.
7. Pro koxieneri pijoleni huidce viz bod 2 a 3 pfedchazci caski (Pijoleni prvidnii haidce k zavitovemu (houttuks).
8. Otesyfte konoutek a zkontrolujte, zia voda neunika, V priadé üniku vody postup zoapakulte.

Poznámka:

-Neohybejtehacici.
Zkontroluje pipojeni privodni hadice prced kazdym pouzitim procky.

Pripojen vypousteci hadie

Odtkova hadice by mla by umstena ve yvce 65-100 cm ad podilah, jinkb by mohlo cojit ke spatmna vympuosteni yoda. Obr. 13
Müzete pouzit dodany džrak vypoustéć hadice (v závislosti na modelu) k pripojeni vypoustéć hadice ke steć, vypoustéćimu potrubí nebo d'rezu. Obr. 14
Zkontrolujte, zda jsou vsechny priipojeni hadic radne utazeny.

Poznámka:

Neponorjte konec vypousteci hadice do vody, ay pracka spravne fungovala.

Elektrické pripojeni

Vzhiedem k tomu. ze maximali'n proud prochazejici prakkou je 10 A, kdyz se bhem prani zwyisi tepota, ujstete so. ze elektrikny napeji system (proun, napei napeti kabel) ve vosi comostosti sphjue benz peozdavky na zaizien elektrikyck spote'ebic.
Pripoite spotebicdo radne nainstalovanae uzemenezasuvky.
Ujistete se, ze napajei napeti vasi domacosti odpovidn nominulimn napeti praeky.
Ujistete se, ze zastkoda odpovida zasuvce.
Nepouzivejte zastrocky nebo viceucelovc zasuvky jako prodluzovac kabely.
- Nepripojujte ani neodopojute zastrkcu mokryma rukama.
- Pri odpojovani zastrocky ji pevné uchopte a vytahnete. Netahejtje prudce za napajeci kabel.

225224225224

CESTINA CESTINA

Varovani:

1. Práča musi byt Fádné umezměna. Pekud dojece ke zkratu, uzemnémi moze snitři rízko. Ľruz elektrický proudom.
2. Praca musi byt provozovana na oddelenen obvod od ostatinich elektrickych spotefibiu V opacnem pripadem ume dojlt k vypnuti elektrickho chraniie nebo k prepalet polisty.

Provoz pračky

Poznámka

Prcfete si pozmte tato dopurucen, abyste pfeedesli problemum s prackou a poskozeni pradla.
1. Nevkladeje tdo praeky vice pradla ne je jelinominali kapacita.
2. Rozztifde pradlo podar byva pod stukpu pece.Vetsin odevu ma na limci nebo na boconim slystek pro peci textil.
3. Ujistste so, ze jsou vsechny kapsy prazhdne, protoze ciz pradmety (minstc, sponky ati.) mahou sukodkt pradno a soclstei prakty.
4. Zapnete zipy, sepneh hacky apod. prd pranim.
5. Pro prani practa je vnohde ho roztirid podie barev. Tmave obleceni by se v zdhem pipadae nomia pra se svstym oblecien.
6. Velmi znečístěna mista. skrvy atd. musi byt předem ošefěny tekutým práčin prostěčekem, odstránovážěm skrvn atd.
7. Obratte vlnene odemy, na kterych se snadno vytvarej chuchvalce, nez je vlozte do pracky.

Poznámka:

Ujistete se, ze mezi dvifky a tésenim nenizachycen zdny odév.

Pouziti zasobniku na praci prostfedek. Obr. 15

• Neotvirejte zasobnik na praci prostfedek,Pokud je pracke v provozu.
• Používejte prostréteké vodnody pro provi práce pi rúznych tepičtach pro došaženi co neleaošho vysidsko u minimál spotřeby vody a elektriny.
  Mnozstvi pouziteho prochino prostefeku/avilovze smi btyplana pouce jednau.Pro danama mnozstvi, postupitye podle pokryne vvrbcic prochino prostefeku/avilovze.
  Pflii mnoho proaci prostefduVyvtovvilekmozstvi pny, ktera mze snadno ptect. a ovynl jeho Rozpusteni, cozt ztiplachovitei.
• Aby se zabrillo ucapán zácbniki, Ize koncentrovine nebo yvaso obohacene prestrefsky (aviváne proci prestredek) préd pouzim zfrejd vodou.
  Nesypte praskov praci prostredek do prihradyka na avivaz.
  Naimeme mnozstvi prochio prostfedu muze vytavet pflls mnho peny, coz ztezujie prani.

Poznámiko

1. Je normalni, ze pfiVytahovani Zasobniku na pracr prostefeck se yvilye do bubnu trochu tekuteho proacir prostefeku.Vyvarujte se casteho vytahovani zasobniku,abyste omezili plyvtavni tekutym pracir stpfedekm.
2. Neprekracujte znacku MAX
3. Pro abeznameni i caskovmne se filde poxyny vrobcse. Nadmerno mnozstv avilze meige negativ neovitni unelva vikna prada.
4. Nejrove zfrede koncentrovanov avivzne boje prostrfdek a pote je najlte do zasobniku na pracr profstdek.

Postup pri prani

1. Stisknete tlačitko zapnuti/vypnuti (ON/OFF) pro zapnuti práčly.
2. Otocte volicem programu pro vyber programu.
3. Zmène nastaveni programu (teplotu, rychlost atd.) podle svych potreb.
4. Nastavte Odlozeny start,Pokud si prijejete ukoncit cyklus prani v urcitou hodinu
5. Stickne tlaicko start/pauza.

Postup pri zmene programu behem provozu

1. Stisknete tlacitko start/pauza pro preru Sen/ procesu prani.
2. Zvolte jiny program pomod volice programu
3. Opétově stiskné tlačíko start/ pauza pro spustěné nového programu.

227226227226

CESTINA CESTINA

Programy

Mix	Pro smišené prádlo s bavlněnám y smytetickým obločením
Super Quick (Super rychlé praní)	Pro lence znečižstěné prádla a napiñé do 2,0 kg, které chéte rychlé vyprat.
Vina (Wool)	Program pro vlnu se vyznáčuje šeftrným pranirn a namáčením, které chrání vlině na vlákna prěd strázením/deformaci. Doporučúje se používat neutráni práč prostředek.
Košile (Shirt)	Tento program můžete zvollt pro prani košil z bavyn, lnu, smytetických vláken nebo smišenych tkanin.
Sportovní oblečeni (Sportswear)	Tento program je urěcen pro prani sportovního oblečeni.
Intenzivní (Intensive)	Pro silné znečižstěné prádlo. Doba prani je delíne než u jiních cykú.
Ložné práclo (Bedding)	Tento program je vchodný pro prani těžěsich kusú práclá: džíny, ložné prádlo atd.
Allergy Care	Pranipīvysské teplots dodatečným oplachovámím pro udćinné odstranényí zbytkú práciho prostředku.
Bavlina (Cotton)	Na bavněné oděvy, prostéradla, stolní prádló, spodní prádló, ručíky nebo košile. Doba prani a počet oplachováni se automatický prízpúsoblí prádlá.
Predpírká (Prewash)	Prídejte procce prěcipírký prěd spušětním programu Bavlina (Cotton).
ECO 40-60 Pro prá	ní středné znečižstěnébo bavlněného prádla vchodného pro prani pri 40°C nebo 60°C, spećené ve stejném cyklu. Tento cyklus se používal k posouzóní souládu s právními prědpisy EU o ekodesignu. Tento cyklus je nastaven jako prědetnastvený.
20 °C	K prání některych jernýrch prádel, které lze prát pouze pri 20 °C (nová standardní speziálí postup EU).

Jemné prádio (Delicate)	Pro pruhlicné tkany, podprasnky, spochni práclo (hédvábl) a daléi tkany které lze prát pouze ručné. Pro dosaženi co nejlepšich vysledká použíte tekutý práci prostředek.
Čištěni bubnu (AutoClean)	Čistí huben tím, ze odstrañné nečistoty a zabrůné hromaděni bakerétrí. Ujistěte se, ze je huben prážné. Nepoužívejte k Čištěni bubnu Čistíc prostředky.
Odstředováni (Spin)	Dodatečné program odstředováni pro učinné odstráněn vlhostí z prádia.
Oplachováni odstředováni (RinsečÁ Spin)	Zahrnoje daléí proce oplachováni a následné odstředováni. Přilklad: Pokud ručné pridăte práci prostředek na určitou skvrnu a třénim ji odstranité. mžěte zvol'teppo program pro mácháni pracínho prostředku a odstředováni prádia.

Tabulka programu prani

• Ucinmost a vysledkry prniz zavisi na kvalite pozutheho praciro prostedku. Pouziveje pouze praciro prostredek pro pracik.
  V piajede potje potjué speclalni proa prostreidak pro syntetick kiany a vnu. Vzdy dozruite dopurocni vrobec pracho prostredku.
  Napouzive je chemické Čistici prostředík. jako je trichiotylen a podobné. Vyberte si ty nejelpář pracstředík.

PROGRAM MAX	MÁLNÍ ZATÍZENİ (kg) TYP PRACTHO PROSTřEDKU PROPRACKY AVIVÁŽ
	7	8.9	10		UNIVERZÁLNI SPECIFICÍKÍ
MIX 3,5		4	4,5	5	L/P	-	0
Super Quick	2	2.2	2		L/P	-	0
Vlna (Wool)	2	2.2	2		-	L/P	-
Kosile (Shirt)	2,5	3	3.5	4	L/P	L	0
Sportovni oblečeni(Sportswear)	2,5	3	3.5	4	L/P	-	0
Intenzivni(Intensive)	7	8.9	10		L/P	-	0

229228229228

CESTINA CESTINA

Lożni prádio (Bedding)	5	6	7	8	L/P	L/P D
Allergy Care	3,5	4	4,5	5	L/P	L/P D
Bavina (Cotton)	7	8	9	10	L/P	-	0
Předpírka (+Prewash)	5	6	7	8	L/P	-	0
ECO 40-60	7	8	9	10	L/P	-	0
20 °C	3,5	4	4,5	5	L/P	-	0
Jemné prádio (Delicate)	3,5	4	4,5	5	L/P	L/P	-
Čistěni bubnu (Drum Clean)	0	0	0	0	-	-	-
Odstrédováni (Spin)	7	8	9	10	-	-	-
Rinse & Spin	7	8	9	10	-	-	-

L:tekuty praci prostredek (pokud pouzivate tekuty praci prostredek, netoporuizjeme aktivovat

Odozeny start)

P: practi prasek.

D: volitelne

:bez praciho prostiredku nebo avivaze.

Pokud pouzivate tekuty pracj prost'edek. nedopoucuije se aktivovat funkci,Delay" (odiozeny start).

Doporucjeme pouzit

Praskovy praci prostredek od 20 ^ C do 95 ^ C

Praci prostredek na vnu od 20 ^ C do 40 ^ C

Zvolte teplotu 95°C pouze pro specifická hygienická použí.

Program Hmoto	host (kg)	Trévâni progra- mu (h:min)	Spotfreba energia (kWh/ cyklus)	Spotfreba vody (l/ cyklus)	Teplata (℃)	RMC (%)	Rychlost odstředo- vani (RPM)
Mix 4 0:45 0.40	30 50 40 75	800
Express 15'	2,0	0:18	0,040	35	17	90	800
Vlna (Wool)	2,0	0:44	0,110	58	20	76	400
Košile (Shirt)	3,0	0:45	0.480	46	40	76	800
Sportovní obleženi (Sportswear)	3,0 0:35	0,460	46	40	76 800
Intenzivní (Intensive)	8,0	2:08	0.840	49	50	73	800
Ložni práclo (Bedding)	6,0	1:05	0,800	48	60	72	800
Baylna (Cotton)	8,0	2:19	1,610	69	80	72	800
Předpírna (-Prewash)	6,0	2:44	1.800	80	80	72	800
ECO 40-60	8.0	3:38	0.802	60	34	53,9	1400
	4,0	2:48	0,386	44	28	53,9	1400
	2,0	2:20	0,185	38	23	53,9	1400
20°C	4,0	0:50	0,190	42	20	82	600
Jemně práclo (Delicate)	4,0	0:43 0.49	58 40 79 60	0

Bolero Dresscode 7410 Inverter A / Bolero DressCode 7410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 8410 Inverter A/Bolero Dresscode 8410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 9410 Inverter A/Bolero Dresscode 9410 Inverter Steel A Bolero Dresscode 10410 Inverter A/Bolero Dresscode 10410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 7410 Inverter A/Bolero DressCode 7410 Inverter Steel A

Bolero Dresscode 8410 Inverter A/Bolero DressCode 8410 Inverter Steel A

Bolem DressCode 941D Inverter A/Bolem DressCode 941D Inverter Steel A Bolem DressCode 1041D Inverter A/Bolem DressCode 1041D Inverter Steel A

231230231230

CESTINA CESTINA

Cisterni buanu (AutoClean)	0:123 1,500	60 80 / 800
Ostradovani (SpinOnly)	8.0	0:11	0.050	0	/	73
Oplachovani (Rinse&Spin)	8.0	0:17	0.060	18	/	73
AllergyCare	4.0	1:32	0.820	69	60	74

Varovani:
Prid Otevriem dVfik zlokrautija, da zyla voda uvnit' bubnny vypradydnena. Neotevirite duvifka, poduk je uvnit' prky stole voda.
- Neperte pouze jegden kus obiefen, mohi by to destabilizovat praktu. Vzdy klaejeite minimane 3 neo 4 odemy,avy by lozmne vypusteni vody provest bez problem. Pro ysišć dūnost a usporu vody a energe se dopuricije naplin puben Probleme z pvou tefin.
- Udaje uvedene pro liné programy nez program ECO 40-60 jsou pouze orientaçni.
Program eco 40 60 dokaze vyprat bezne znezi stene bavinene pradlo dekarovane jako protelné na 40^ nebo 60^ a to v Jednom pracim cydku. Tento program se pouzivk posouzeni soludu s pravni im predigy EU ekodesignu.
Casy uvedene u jednotllync programo oopdajiv cloe trovi pr stardnrm napinien a teptoe. line typynipenai teptoyudmu zna sleceik line casy.
Energeticky nejclnnisou obeeneprogramy, ktere prucil pni nizsich tepiotach a po deli dobu.
Prakcu napute na kapacitu uvedenou pro kazdy program, coz pomuze usetit energi a vodu.
Doba tvrani programme, spotbeea egea a yoda se muze lisi zavisti no hmatosti a typu prada, zvovlenych pridavnch fungkich, tepote yoda a okolnoi prostrefd.
Dopoujue se poujivat tekuty pracy prostfiedek pro programy prani pfinizkych teplotsch Mute se ulit mnozstvi prochao prostfkduk v zavisiostn na mnozstvi pracla a stupni zneicisteni, Ridte se dopoucenim vyrobce prochao prostfkduk ohlndn mnozstv pouziteho prochao prostfkduk.
Hlucnost a uroven zbkyovc vukhsto zvdisno rnychost odstrodnov. Cim y6y1 je rychost odstrodnov, tim hlasitej zhto huk am tni6z jelhdna zbvyajci vukhsto.
- PfStup do databazy vrolyko. kde jsuc zo nefaryn inomace o tromu modlo, ziskzte naskovno imn snaieciucho IR kodu (rovnze na energetickem stitku).

Model Bolero	DressCode 9410 Inverter Steel A	Bolero DressCode 10410 Inverter A	Bolero DressCode 10410 Inverter Steel A
Referenčni čislo výrobu	02177	02178 02179
Kad QR
Model Bolero	DressCode 7410 Inverter A	Bolero DressCode 7410 Inverter Steel A	Bolero DressCode B410 Inverter A	Bolero DressCode 8410 Inverter Steel A	Bolero DressCode 9410 Inverter A
Referenčni čislo výrobu	02172	02173 02174 02	175 02176
Kad QR

Ovladacipanel

Voličprogramu	Otročte voližem pro výběr programu
Displej	Displej zobrazije informace o aktuaclinim programu a odhodovany zbyvajci āsne boho informacićnì kód.Pokud se vyskytne problém.
Teplota(Temp)	Stisknéte toto tlačíko pro zimenu teploty vody pro daný program. Dostupné teplotní rozah závisni programu.Zvolené参加会议 se zobrazína displeji.

CESTINA CESTINA

Rychlost (Spin)	Stiskněte toto tlačítko pro změnu rychlosti odstředováni programu, Možnosti rychlosti odstředováni závis na programu. Vybráná rychlost odstředováni se zobrazí na dispièj. Referenčné cislo vyrobku 02172 / 02173 > 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 rpm Referenčné cislo vyrobku 02174 / 02175 / 02176 / 02177 / 02178 / 02179 > 400 - 600 - 800 - 1000 - 1400 rpm
Odoženy start (Delay)	Opakovone stisknéte toto tlačitko pro prěpipání dostupnéch moźnosti (od 3 do 24 hodin v krokich po jejné hodné).
Start/ Pauza	Stisknéte toto tlačítko pro spustěné nebo zastavení procesu prani Stisknéte tlačítko jednou pro spustěné programu. Pro zastavení programu stisknéte tlačítko znovu. ProPokračováni v programu stisknéte tlačítko znovu.
Zapnuti/ vampnuti	Stisknéte toto tlačítko pro zapnuti nebo vypnutí práčky. Pokud pracku zapnete a behem námásledujicích 10 minut nestiskné tžadné tlačítko, automaticky se vypne.

Odozeny start

Präkū mužete nastavit tak, aby automaticyk dokonīla prani v nestavenou dobu, príčemž mužte zoivt zpožděnji mezī 3 a 24 hodnimi (v krochic p o hodínē).

1. Vyberte požadovany program a v priadé potheby zmeite nastaveni cyklu.
2. Opakovane stisknefte tactko odlozenego startup, dokud nenastavite pozadovan'y cas konceri
3. Sticknete tlaicitko start/pauza.
4. Pro zruenifo odozeneneho startu restartujte praeku stisknutim tlaftka ON/OFF.

Priklad:

Aktuáničos 14:00

PožadovanyCas začétku:17:00

1. Zvolte program prani.
2. Vyberte fungki, Odozeny start" a stiskutim tlaickta Odozeny start nastavte 3 hodiny.
3. Stiskneta tlaCiKto Start/Pausa
   Pračka začne pracovat v 17:00.

SteamMax

Tato funkce se automaticky aktivje spoiecnse programy Intensive",Beiding" (Lozni prdo) a,Allergy Care".

Funkc provdi extra parni steriliza citheni spolu se zvolenym pracin programem.
Tuto funklinelze zakazat.

Dětský zámek

• Pro zabrǎn é nehocán dát Dětský zámek uzamínek věchna tlačitka kromě tlačitka CN/OFF.
• Pro activé noo deaktiviz fucnice Detského zdmu tisklnefte a podrte tiačka, Teplota (Temp) a „Rychlost" (Spin) po dobu profiljne 3 sécle.
  Kdyj e aktivovan Detsky zamek, rozsviti selkona detskeho zamku.

Vypnutzvuku (Tiche prani)

• Múzete aktivovat nebo deaktivovat zvuk volce programu a wsech tlacitek.
  -Pro activaci nebo deaktivz vzukv stiskneta o podrzte soucahne tlaftka, Rychlost (Spin) a. Opiachovani (Rinse) po dobu prilizne 3 skudl.
  Kdyje zvuk vypnuty,rozsvitse kiona ztlumeni.

Zamek dvirek

Po zhajeni proiho proeio se z bepocnostnich dovodu vizamnou a rozsvit se Ikona zamku dyfke.
- Na konci programu a co nekolika sekundach se dvirka odemknou, abyste mohui prado vymout.

Reload (dodatečná naplí)

• Diskněte a podržte tácťo, Start/Pauza' po dobu 3 sekund. Jakmíte jsou dvíka odězněcna, muszte do práčné prídžć Polsé oběčné.
  Funkci, Dodaene napii neze z bepecnostnich dovod pouit, Pokud je v bulnu pfebytecn a voda neboPokud je teplate vodyysoké.

Dal'si funkce

Funkci Obnoveni

Toto zanzeni ma funckc obnoveni v priadepy yvnutip npajeni. Pokud behem prani doje k vypakcu propu du nebu ovolene zstrcce, mze s spotfbeic zapamatovat nestaveni a po obnoveni npajeni pokraovat pv processu (je nutne je jznovapznot slisknutim laftka zapnut/vynut).

Pametová funkce

Spotfebi ci muze automaticky zapamatovat posledn pouizy program pri opetovem zapnuti praciky. P0ZNAMKA: Nastaveni, jako je teploja, si tato funke nepomatule.

235234235234

CESTINA CESTINA

Rozpoznáván váhy pradla

Na záčtku prani práčka odhadne hromost práčla a dávůte praci prostředek (pokud je v zásvúce dostadec pracino prostěšću) a podle toho rozinhod o množstvi vody, aby se co nojvic ušetfilo.

Ochrana protl nevyvazenostl

Kdyj ze prakca pripravena k odstredovani, muze chivl trvat, nez se pradlo vroyna kvdu velke nevydvzosteni.
Pokud je pradko v buunu stale nevyzaden, tze smit rychlost odstefovani, ay se zbranilo silmynvibracin.
Pokudemnozstvi pradla vubnu nedostotecn, prakna nemus odstrteit kuli ochran protin nevyvazenosti,takke pro spusteni prakcy musite pidaat dalisi prada.

5.CISTENIA UDRZBA

Správná udžrba práčly prodlužuje jejžlivotnost.

Varovani

Cisteni vnitiku bubnu

Pokud zaznamenate odidaci uwnit' bubnu, meli byste ho vycistit, nikdy na noj nepouzivejte ocelovau vnu.

Cisteni pavrchu

1. K odstraneni noist z povru poujte sachy nebo mire nvnicheny hadlik s neutrainim neabrazinim clisticn prostedkem.Debje na to ayi povru pracky zostal vdy sachy. Nedotykejtse se pracky ostrymi pmedety.
2. V piadé pot'ey bz povrch yvistit ziedenym neutralln neabrazivn i cistim prost'fckem.

Cisteni vypoustecho cerpadla

1. Otevete kryt filru, jak je znazomno na obrzku. 16. Muzete si pomoci njakym neostrym nebu reznoy plozmdetem:
2. Odrousioufte irrat a straite cizif materialne nebo piremtz hvr t ypuostecho cerpadia, cavoite poz, behem totoh otopecu mez vytkevatoda. Obr 17
3. Znovu nainstalujte filtr a zaviete viko. Obr 18

Cisténí filtru prackkového ventilu

Vstunji fltr by mblyt yvctien,pokud pil otevi nokoutk nevnikne voda neoPokud je vedy malco.

1. Snizte tlik vody:

a. Zavitekehoutek.
b. Vyberte libovolny program kromé Odstfedovani (Spin).
c. Striskne tlaicitko Start/Pauza a neche program bezet as40 sekund
d. āpólte zástréku
2. Odpojte pivodni hadici od kchoutku. Dbr.19
3. Jenné filtrVyvtahne, mukté je mòsi jochyvi klestémi. Budte velmi opatrn, netažéne na filtr skiu, mohlo byděj keho pólkazeni. Obr. 20
4. Umyjte flitr vodou a odstraite vsechny nahromadene neistoty.
5. Vrafte filtr zpét na puvocin msto
6. Znovu piripojte privodni hacdici. Obr. 21

Clisteni zasobniku na pracir prostredek

1. Otevěfát zasezabnik na práce prostředek (pomalu ho zvezněte) a sémeţě viko (sifonovské diskù) zvezdnumit, jek je zărnōzněm no ārzóžu 22.
2. Umyte zăsobnik na prací prostředek a viko (sifonovou desku) vodou z vodlovaciu nebo kartačem.
3. Nasadte zasobnik a viko (sifonová deska).
   Je mozne, ze se pili yvmuti zasobniku dostone co bulnu trochu prochino prostfedku,coz je normalny.
4. Abyste zabrani roziti, ujistete se, ze vzasobniku na praci prostredek nezustala zdnayoda, praci prostredek nebo aviva, nez ho vyjmete.

Rozmrazováni

Prakcu bye ste nemei yvstavovat teplatam pod 0^ protoze by to mohlo ovlvinit jeji provoz a zivotrost ijich soucasti. Pokud k totu dojde a zijistte zamriclesti, provecte naiesledujici postup:

1. Vypnete pracku a odpoje napajeci kabel.
2. Nalijte horkou vodu na vodovodni kohoutek, abyste uvolnili privodni hadici vody.
3. Odpoje privodni hadici vodya ponoite ji do horke vody
4. Nalijte horkou yodu do bubnu anechte pusobit asi 10 minut
5. Znovu pripojte privodni hacdici vody ke kohoutku

Poznámka

1. Pfi opetovnem pouzif pracky se uistete, ze tepota y mistnosti je vysf nez 0°C
2. Pokud je pracka umistena v mistiosti, kde muze snadno zmrznout, cikladne yvpustte zbyvajici vodu z vypovusteci hadice a privodni hadice.
3. Pokud pracka zamrzne, kontaktuji technika. Pokud po povedeni vyse uvedeneho;
   cesu pracka stale nefunguje, kontaktuji Ohiclani asisteni technicky servis spolecnestno Cecotec.

CESTINA CESTINA

1. RESENI PROBLEMU

PROBLEM MY MOZNA RESENI
V subnu jsou zaytky vody. To je	normálni je to vysledek továrnich testu vody.
Pracka se nezapina.	Zkontrolujte, zda je zástricka dobre zapojena do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda je kohoutek otevěný. Zkontrolujte, zda je stisknuto tlačitko zopnuti/vypnuti. Zkontrolujte, zda je stisknuto tlačitko start/pauza. Zkontrolujte, zda je aktivována funkce Odložený start.
Pracka ztraci vodu.	Zkontrolujte a utáhněte prívočni hadici vody. Vyväšťěte vypoustěči hadici a kontaktukljte Oficiálni asistenci technický servis společnosti Cecotec.
Zviášnéhluk a silné vrace.	Zkontrolujte, zda je ste odstranili prěpravnírůby. Zkontrolujte, zda jsou nožícky nastaveny ve stejné šrovní. Zkontrolujte, zda je pracă instalována na povném a rovném povrchu. Zkontrolujte, zda uvníř nejsou kovové předmétý.
Vysledký myti nejsou uspokojiže.	Vyberte vchodné program. Prídeće spravné množstvi pracho prostředku podle pamynú na obalu pracho prostředku.
Tlačika nefungujil.	Zkontrolujte, zda je aktivována funkce "Dětský záměk".
Skutečné doba provozu programů neodopoviždůbe uvedeni na abrazovce.	Zkontrolujte, zda je pradlo v bunov dinostatečné Rozprostřné. Zkontrolujte, zda voda dobre vytoká a vystupje clynit#.
Pří vypoustěné se pracă napihů.	Zkontrolujte, zda je výěka vypoustěć hadice meníne 65 cm. Zkontrolujte, zda není vypoustěć hadice ponořné.

1. KODY CHYB

Kód PROBLEM MOZNA RESENI
E1 Pinēn	práčky nějakou dobu tvá.
E2 Prčča	chvili tvva, než vypustí vodu.
E3 Dvefě	nóljsou správně zavřěné.
E4 Voda	přétěká. Zkontrolujte, zd da neni vystupnéhadice znešlěstné nebo ucpaná.
E5 Porucha	elektromotoru.
E6 Porucha	topného tělása.
E7 Porucha	snimače teploty.
E8 Porucha	sky deksy plośnych spoju nebo dyscy frekvoičnilho měniče.
E9 Selné	komunikace software).
E10 Porucha	Inverter". Kontaktu te Asistenčni technický servis společnosti Cecotec.
EP Provižděný práci program neodpovídě programu označenému volíčem.	Otroje volíčem, dokud nežvlité aktuálni prací program.

Bolero Dressode 7410 Inverter A/Bolero Dressode 7410 Inverter Strab E Bolero Dressode 8410 Inverter A/Bolero Dressode 8410 Inverter Steel A Bolero Dressode 9410 Inverter A/Bolero Dressode 9410 Inverter Steel A Bolero Dressode 10410 Inverter A/Bolero Dressode 10410 Inverter Steel A

Bolero Dressrobe 7410 Inverter A/Bolero Dressrobe 7410 Inverter Steel A Bolero Dressrobe 8410 Inverter A/Bolero Dressrobe 8410 Inverter Steel A Bolero Dressrobe 9410 Inverter A/Bolero Dressrobe 9410 Inverter Steel A Bolero Dressrobe 10410 Inverter A/Bolero Dressrobe 10410 Inverter Steel A

239238239238

CESTINA CESTINA

Poznámka:

Pokud zadna 2 tchto situacneodpovida vasemu problema nepokouseje se praku sami rozebrat nebo opravit. Opravy povradene nezkusenymi osobami mohouv vest ke raneni nebo vazym poruchom v provozu. Obrate se na misti obchod, kde jste proveci nukup, nebo na Oficiarl asisten Technicity servis spelcehtosti Cocotec. Opravy musi provest autorizavany technik a musi byt pouzily pouze originalni nahradnily.

1. TECHNICKE SPECIFIKACE

Model	Bolero DressCode 7410 Inverter A	Bolero DressCode 7410 Inverter Steel A	Bolero DressCode 8410 Inverter A	Bolero DressCode 8410 Inverter Steel A	Bolero DressCode 9410 Inverter A
Referenčni žilso výrobku	02172	02173	02174	02175	02176
Kód QR
Model	Bolero DressCode 9410 Inverter Steel A	Bolero DressCode 10410 Inverter A	Bolero DressCode 10410 Inverter Steel A
Referenčni žilso výrobku	02177	02178	02179
Kód QR

02172_Bolero DressCode 7410 Inverter A 02173_Bolero DressCode 7410 Steel Inverter A
Maximáni zatiženi (sUCHE prádo) 7 Kg
Nominalny výkon 1850 W
Tlak vody 0,05 MPa - 0,8 MPa
Zdroj napajeni 220-240 V-, 50 Hz
IPX IP X4
02174_Bolero DressCode B410 Inverter A 02175_Bolero DressCode B410 Steel Inverter A
Maximáni zatiženi (sUCHE prádo) 8 Kg
Nominalny výkon 1900 W
Tlak vody 0,05 MPa - 0,8 MPa
Zdroj napajeni 220-240 V-, 50 Hz
IPX IP X4
02175_Bolero DressCode 9410 Inverter A 02177_Bolero DressCode 9410 Steel Inverter A
Maximáni zatiženi (sUCHE prádo) 9 Kg
Nominalny výkon 1900 W
Tlak vody 0,05 MPa - 0,8 MPa
Zdroj napajeni 220-240 V-, 50 Hz
IPX IP X4

CESTINA CESTINA

02178_Bolero DressCode 10410 Inverter A 02179_Bolero DressCode 10410 Steel Inverter A
Maximálny zatěžné (suché prádio) 10 Kg
Nominálny výkon 1950 W
Tlák vody 0,05 MPa - 0,8 MPa
Zdroj napajeni 220-240 V-. 50 Hz
IPX IP X4

Technique specifikace se mohou zmenit bez prcdchozho upozomeni za ucelem zlepseni kvalty produktu.

Vyrobene v Cine / Navrzeno ve spanetski

9. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol aznacujc, zv souladu platmym predpysmu byt vrobek a/neo baterie zikvidovany oddelened od domovnilo odgadu. Po skonfeni zivotostn tochova vrobu kusme baterie/kakumulatory yvymout a odnest na sbernen msto urcnene mstmiuliydny.

Pro podrobnéjí informace o nevjhodnějím zpósu blikvide elektrických a elektrickýn ziarizen a/nebo bateri by se spotrebitéle mél opratit na mistrúkhody.

Dodržováni vye uvedenych polynu prispíva k ochrané zivotnho prostředi.

10. ZARUKA A TECHNICKY SERVIS

Spolefinost Cecotec opovida koneinemu uizvatei nebo spotfebite la jakykoli nesoulad, kternyexistue v dobe dodiynyrobukva podminek a ve lituchin stanoveny ichpatnyi prdepisy. Dopurofucse sbyogravy prodvaid kvatikfovny personali.

Pokud zistite Incident s produitem nebo mato najeke dotazy,kontaktutje officiain suzbu technicke pomoci spolecnosti Cecotec na telefonim cise-34 96 321 07 28.

11. COPYRIGHT

Prava dujevnivo vlastrictv k textom v teto priruce jsou majetkm spolecnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Vsechna prava jsou ywnarzena. Obase teto publikace nemsi byt, zasti nebo jako coke, reprodukovan, ukladn do systemu obnovy, pirensen nebo distribuovsin Zadinnymi prostefekly (elektronicky, mechaniky, fotokoprovinim, nahravanim nebo podobnym zpucsbem) bez predchazho sounahsu spolecnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

243242243242

Fig./Img/Abb/Afb/Rys.1

Fig./hmy./Abb./Afb/Rys.2

Fig./Img./Abb/Afb/Rys.3

Fig./Img./Abb./Afb/Rys.4