Freo X Ultra - Odkurzacz robot Narwal - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot sprzątający z funkcją mopowania
Marka	Narwal
Model	Freo X Ultra
Wymiary robota	350 × 350 × 107 mm
Waga robota	≈ 4,25 kg
Wymiary stacji bazowej	415 × 370 × 434 mm
Waga stacji bazowej	≈ 8,5 kg
Zasilanie	100-240 V ~ 50/60 Hz, wyjście 20 V ⎓ 3 A
Moc nominalna	72 W
Bateria	Li-ion akumulator, 5000 mAh, 72 Wh, 14,4 V
Łączność	WiFi IEEE 802.11b/g/n (2,4 GHz), Bluetooth BLE 5.0
Tryby czyszczenia	Odkurzanie, mopowanie, odkurzanie + mopowanie, odkurzanie a następnie mopowanie
Freo Mind	Inteligentny asystent automatycznego czyszczenia
Mapowanie	Tworzenie i modyfikacja mapy za pomocą aplikacji
Pojemność zbiornika na czystą wodę	Nieokreślone (zbiornik zintegrowany w stacji)
Pojemność zbiornika na brudną wodę	Nieokreślone (zbiornik zintegrowany w stacji)
Worek na kurz jednorazowy	2 worki w zestawie, pojemność nieokreślona
Szczotki boczne	2 szczotki boczne w zestawie
Specyficzny detergent	1 butelka w zestawie, możliwość automatycznego dozowania
Wysokość pokonywania progów	maks. 20 mm
Blokada rodzicielska	Blokada przez stację bazową (długie naciśnięcie 2s)
Wskaźniki świetlne	Robot i stacja: biały, niebieski, fioletowy, czerwony, pomarańczowy
Poziom hałasu	Nieokreślone (szacunkowo ~65 dB)

Często zadawane pytania - Freo X Ultra Narwal

Jak zainstalować robota po raz pierwszy?

Umieść stację bazową na płaskiej powierzchni z co najmniej 1 metrem wolnej przestrzeni z przodu. Zamontuj szczotki boczne, usuń piankę antykolizyjną, dodaj czystą wodę i odpowiedni detergent, a następnie podłącz zasilanie. Wepchnij robota do stacji; włączy się automatycznie. Pobierz aplikację Narwal, zeskanuj kod QR i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować urządzenie.

Jak uruchomić mapowanie mieszkania?

Przed pierwszym czyszczeniem naciśnij krótko przycisk Start/Stop robota lub dotknij 'Rozpocznij mapowanie' w aplikacji. Robot eksploruje i tworzy mapę. Nie przemieszczaj stacji po mapowaniu, w przeciwnym razie trzeba będzie zacząć od nowa.

Jakie są dostępne tryby czyszczenia?

Cztery tryby: odkurzanie tylko, mopowanie tylko, odkurzanie + mopowanie jednocześnie oraz odkurzanie, a następnie mopowanie. Możesz regulować siłę odkurzania, poziom wilgotności i liczbę przejść w aplikacji.

Czym jest Freo Mind i jak go aktywować?

Freo Mind to inteligentny asystent, który automatycznie dostosowuje ustawienia czyszczenia do otoczenia. Włącz go w aplikacji, wybierając Freo Mind w trybach, lub naciskając krótko przycisk Włącz/Wyłącz Freo Mind na stacji bazowej.

Jak konserwować robota i stację?

Opróżnij zbiornik na brudną wodę, wyczyść tacę czyszczącą, wymień jednorazowy worek na kurz, gdy jest pełny, oraz umyj szczotki boczne i mop. Używaj wyłącznie specjalnego detergentu Narwal, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Czy robot może pokonywać przeszkody?

Tak, do wysokości 20 mm. Dla wyższych progów dostępna jest opcjonalna rampa. Unikaj umieszczania przeszkód, takich jak kable lub lekkie dywany, które mogą utrudniać przejazd.

Jak wstrzymać lub zakończyć zadanie czyszczenia?

Aby wstrzymać: naciśnij krótko przycisk Start/Stop robota lub stacji, albo przez aplikację. Aby zakończyć: naciśnij przycisk Przywołaj na robocie lub przytrzymaj przycisk Start/Stop na stacji przez 2 sekundy.

Co zrobić w przypadku błędu lub czerwonego wskaźnika?

Wolno migająca czerwona dioda oznacza nieprawidłowość. Sprawdź, czy stacja jest prawidłowo podłączona, robot jest poprawnie ustawiony na stykach ładowania i żadna przeszkoda nie blokuje kół ani szczotek. Sprawdź aplikację, aby uzyskać szczegółowy komunikat o błędzie.

Jak zresetować robota do ustawień fabrycznych?

Przytrzymaj przycisk Przywołaj na robocie przez 10 sekund. Spowoduje to usunięcie wszystkich danych użytkownika i przywrócenie ustawień fabrycznych.

Czy mogę użyć innego detergentu niż dostarczony?

Nie, używaj wyłącznie specjalnego detergentu Narwal, aby uniknąć uszkodzenia systemu mopowania lub mopa. Inne produkty mogą zatkać przewody lub zmniejszyć wydajność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Freo X Ultra Narwal

Instrukcja elektroniczna

CONTENTS

en	02
de	16
it	30
fr	44
es	58
ru	72
ko	86
ja	100
zh-tw	114
tr	128
pl	142
vi	156
th	170

en

1. Produkt w skrócie

1.1 Listakontrolna

Głowne częsci

Robot × 1

(w tym jederazowy worek na kurz × 1 modu' mopujacy × 2

Stacja bazowa × 1 (w tym podstawa czyszczaca × 1 , taca czyszczaca × 1 , zbiornik czystej wody × 1 , zbiornik brudnej wody × 1 )

Akcesoria

Szczotka boczna × 2 Przewód zasilajcy × 1 Dedykowany

srodek czyszczacyx1

Jednorazowy worek na kurz × 2

Pojemnik na kurz × 1

1.2 Robot

Przód (górnaPokrywa zamknięta)

Przód (górnaPokrywaotwarta)

Spód robota

1.3 Stacja bazowa

Przód (pokrywa zamknięta)

Przód (pokrywa otwarta)

Wstecz

1.4 Przyciski i wskaźniki

Przyciski robota

Przycisk
Dziatanie Funkcja

Start/Stop	Krótkie naciśćcie	Start/pauza/wznowieniebieZNAGEO zadania
	Naciśćj i przytrzymajprzez 2s	Wączanie/wyZNAGEZANIE zasilania
Przywołyanie Home	Krótkie naciśćcie	Powyróć do stacji bazowej
Reset	Krótkie naciśćcie	Wejdź w tryb parowania
	Naciśćj i przytrzymajprzez 5s	Rozȩcz poZNAGEZENIE konta i wycZYŚC dane uzytkownika
	Naciśćj i przytrzymajprzez 10s	Przyworć ustawuminium fabryczne

Przyciski staci bazowej

Przycisk Dziąanie Funkcja

D	Krótkie naciśćcie	Start/pauza/wznowuminiumie bieąśćo zadania
	Naciśnij i przytrzymaj przyez 2 sekundy podczas wykonywania zadania	Zakończ bieąść zadania
O	Krótkie naciśćcie	(Anuluj) Przywołyanie/Wyjscie
	Naciśnij i przytrzymaj przyez 2s	Wącz blokadę rodzicielską
+ Θ	Naciśnij i przytrzymaj przyez 2s	Wyȩcz blokadę rodzicielską
◎	Krótkie naciśćcie	Wącz/wyȩcz Freo Mind
◎	Krótkie naciśćcie	Uruchamianie/anolowanie czyszczene i suszenia mopa
	Naciśnij i przytrzymaj przyez 10s	Auto-kontrla napełniania/rozlagsowywania
+ D	Naciśnij i przytrzymaj przyez 2s	Wejscie/wyjscie z trybu parowania
+ Θ	Naciśnij i przytrzymaj przyez 2s	Restart mapowania

Wskazniki robota i stacji bazowej

Wskaźnik Wskaźnik robota	Wskaźnik staci bazowej	Znaczenia
Wył.	✓	✓	Robot jest wyłączony Wyȩczenia staci bazowej lub uspi第一条ie panelu dotykowego. Dotknij, aby wybudzić
Biały	✓	✓	Stacja bazowa i robot w trybiegotowość
Migajność biały	✓	✓	Stacja bazowa i robot w stanie bezczynnoscie
Niebieski	✓	✓	Czyszczenie w toku
Migajność niebieski	✓	✓	Czyszczenie wstrzymane
Fioletowy	✓	✓	Dezynfekcjaw toku
Migajność fioletowy	✓	✓	Dezynfekcjaw wstrzymana
Migajność czerwony	✓	✓	Stacja bazowa lub robot dwiała第一条i niedłowo lub stacja bazowa i robot Rozȩçzone
Migajność pomarańczowy	✓	✓	Trwa parowanie lubactualizacja
Kolorowe swiatto meteoruty	×	✓	Wybudzanie staci bazowej

2. Przygotowanie przydychiem

Zamontowac szczotki boczne

Wcisinac szczotki boczne w szczeliny wskazane kolorem, az zatrzasnag sie na swoim.),

Usança pianke antykolizyjna

Otworzyc gornaPokrywew robotai usunac pianke antykolizyjna.

Umieść stȩpie bazowej

Podźaczyc przyzwód zasilajczy do gniazda ztyfu staci bazowej oraz pozostawic wolnoprzejco najmnej 1,0 m przyd staci bazowa tak,aby robot mojfwecha i wyjecha zstaci bazowej.

Uwaga: Ješli stacja bazowa jest przechylona lub w povlizu znajdujá sie nogi stołu, zaśłony i ozdoby, funkacja unikania przyszkód robota要去 zostac uruchomiona, wptywajć na moźliwość wjazdu i wyjazdu.

Umiescić dedykowany detergent

• Odwrócić detergent do góry dnem (NIE zdejmownik nasadki) i włoźyc go do szczeliny. Dedykowska butelka na detergent jest prawidławowo umieszczona, gdy jest zamocowana iNie przywraca są. - W.Aplikacja można ustawić automatyczne dodawanie detergentu podczas mopowania.

Dodać czysta wode

Przed przystapieniem do mopowania nalezy dolać wody do zbiornika czystej wody w celu wypłukania mopa.

• Podniaść Pokrywo staci bazowej. Wyjac zbiornik czystej wody, zatrzasność go i napełnic czysta woda (NIE przyekraczać oznaczenia maksymalnégo poziomu wody).

Zatrzasnac zbiorniki wtozyc go z powrotem do staci bazowej.

Uwaga: NIE dodawac zadnych detergentów ani srodkowdezynfekujacych innych firm do zbiornika czystej wody, abyunikac uszkodzenia produktu.

Ustawenia uruchamiania

Wsunac robota do staci bazowej bocznymi szczotkami skierowanymi na zewnatrz. Stacja bazowa wyda jeder sygnał dzwiekowy, aby wskazać, zeławanianie zakończyto są pomyślnie, a robot wączy są i wyemituju wiadomość.

Połaczyc i powiazać robota w aplikacje

Zeskanować kod QR, aby pourac aplikacja Narwal, nacisné „Dodaj urzadzenia" i wybrac model w aplikacja, a nastepnie postępowacz godnia z instrukcjami podȩczania igowiazania robota.

3. Jak uzywać

Przed Rozpoczeciem korzystania z robota nalezy upewnic sie, ze instalacja i konfiguracja stacji bazowej w rozdziele 2 zostały zakoningzone.

A. Uprzatac baflagan na podtodze, np. porozrzucane kable, szmaty, kapcie, ubrania i ksiagki.

B. Otworzyc drzwipomieszczen do sprzatania iustawic meble tak,aby pozostawic jak najwiecej miejsca do sprzatania.

C. Pozostawicinne drzwi zamkniete i zainstalować ogrodzenia tak, aby uniemożliwoć robotowy wjazd na podwyźszone lub niskie obszary.

D. Maksymalna wysokość przyzekroczenia przyszkodyDynosi 20mm,wcrobotnie moze wjeźdźacdo pomieszczén, w ktorych wysokość progu przyekracza 20 mm.Aby ułatwić robotowy sprawciejsze psychonywanie przyszkód i omijanie ich, można zakuci rampęprogowa Narwal.

E.NIE stawac przyd robotem, na progu lub w waskich przyejsciach, abyunikac przyeoczenia.

3.2 Mapowanie

Przed Rozpoczeciem sprzątania nowego domu robot musi zbadc otoczenia i stworzyc mape. Przed pierwszym czyszczeniem pozna uruchomic mapowanie poprzej krótkie naciść przycisku [Start/Stop] na robocie lub dotkBzie przycisku "Rozpocznij mapowanie" w aplikacje.

Uwaga:

1. Po utworzeniu mapydoğanjä edytować w aplikacje.
2. Po utworzeniu mapy nie naleź przenosić staci bazowej, gdyź spowoduje to koniecznosć ponownego uruchomienia mapowania. Przyzmianie ukrudu duzych mebl w domu zaleca są utworzenia nowej mapy.

3.3 Czyszczenie

Wybór trybów czyszczenia

Produkt posiada cztery wbudowane tryby czyszczenia: Odkurzanie, mopowanie, odkurzanie z mopowaniem oraz odkurzanie i mopowanie. W aplikacje przyna wybrać i dostosowej parametry, takie jak cykle czyszczenia, sssanie i wilgotnosć mopa dla kaźdego trybu.

Ustaw Freo Mind

Freo Mind to intelligenty asystent sprzątania. Gdy Freo Mind jest wączony, robotMZe:

ustawiać parametry czyszczenia na podstawie danychŚrodowiskowych zebranych przy czujniki;

usprawnić czyszczenie od krawędzi do krawędzi.

• ustawiac parametry czyszczenia na podstawie danych srodowiskowych zebranych przy czujniki;
• usprawnić czyszczenie od krawędzi do krawędzi.

Freo Mind:nożna wączyć na dwa sposoby:

• Wybrać Freo Mind w trybach czyszczenia w aplikacje;
• Nacisnac krótko przycisk 【Włuczania/wyłuczania Freo Mind】na staci bazowej. Włącenie wskaznika oznacja, ze funkacja Freo Mind jest włączona.

Rozpoczecie zadania czyszczenia

Robota przy uruchomic na dwa sposoby:

Nacisnac [Rozpocznij czyszczenie]w applikacji
- Krótko nacisné przycisk [Start/Stop]na robocie, a robot domyślnie aktywuje tryb odkurzania;
- Krótko nacinść przycisk [Start/Stop]na staci bazowej, aby Rozpoczamy czyszczenie. Robot domys-lnie aktywuje tryb odkurzania i mopowania;

Uwaga: W aplikacje möglich dostosowej tryb czyszczzenia i ustawicȩ węjej parametrów czyszczenersia.

Pauza/wznowienie bierzacego zadania

Biezurez zadanie maya wstrzymac/wznowic na trzy sposoby:

Nacisnac [Pauza] / [Wznów] w aplikacje;
- Krótko nacinność przycisk [Start/Stop]na robocie;
- Krótko nacisné przycisk [Start/Stop]na staci bazowej.

Czyszczenie mopa

Jesli robot ustawiony jest na wielokrotne mopowanie lub obszar do czyszczenia jest duzy, robot automatycznie powróci do staci bazowej welu wyczyszczenia mopa.

Liczbę przyzejźność i powrotów sąmienic w aplikacje przyrozstawymi czyszczzenia, natomiast nie sąmie jej zmirenci podczas bierzacego zadania czyszczzenia.

Zakończ bierzace zadanie

Po zakończeniu czyszczenia robot samodzielnie powróci do staci bazowej. W aplikacje möglich wyświetlic bierzący raport czyszczenia.

Zadanie möglich zakończyc recznie na trzy ponijsze sposoby:

• Nacisnac i przytrzymać przycisk [Zakończ] przytez 2 sekundy w aplikacje;
• Krótko nacinacja przycisk Home 【Przywołaj】na robocie;
• Krótko nacinność przycisk [Przywość] lub nacinność przytrzymaco przytez 2 sekundy przycisk [Start/Stop] na staci bazowej.

Suszenie i dezynfekcja

Po zakończeniu ostatniego mopowania robot powróci do staci bazowej w celu umycia i wysuszenia mopa. Czas suszeniaromaticzymodyfikować w applikacja. Czyszczenie i suszenie moparomaticy rowniez Rozpoczamy recznych na dwa ponizsze sposoby:

• Nacisnac [Czyszczenie i suszenie mopa]w aplikacje;
• Krótko nacisné przycisk [Czyszczenie i suszenie mopa] na staci bazowej.

4. Parametry

4.1 Specyfikacja

Robot	Stacja bazowa
Wymiary: 350*350*107mm	Wymiary: 415*370*434mm
Kolor: Biały	Kolor: Biały
Waga: ~4,25 kg	Waga: ~8,5 kg
Wi-Fi (robot)	Znamionowe napiȩcie wejsciowe: 100-240 V~
Protokóź: IEEE 802.11b/g/n	Moc znamionowa: 20 V== 3.0 A
Zakres częstotliwość: 2412 ~ 2472 MHz	Cȩstotliwość znamionowa: 50-60 Hz
Maks. Moc nadajnika (EIRP): ≤20 dBm	Moc znamionowa: 72W
Bluetooth	Bluetooth
Protokóř: BLE 4.2	Protokóř: BLE 4.2
Zakres częstotliwość:2402-2480 MHz	Zakres czȩstotliwość:2402-2480 MHz
Maks.Moc nadajnika (EIRP):≤10 dBm	Maks.Moc nadajnika (EIRP):≤10 dBm

Bateria (Robot)
Typ baterii	akumulator litowo-jonowy
Ilość akumulatorów w opakowaniu	1 szt
Ilość ogniw akumulatorowych w zestawie akumulatorowym	8 szt
Pojemnosć znamionowa, energia znamionowa	5000 mAh, 72 Wh
Napiȩcie nominale	14.4V ---

vi