ZM-VE500 - Pilot zdalnego sterowania ZALMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Obudowa zewnętrznego dysku twardego z wyświetlaczem LCD i touchpadem
Wymiary	130 x 80 x 15 mm (szacunkowo)
Waga	Około 150 g (bez dysku twardego)
Zasilanie	Przez port USB 3.0 (zasilanie z magistrali)
Interfejs	USB 3.0 (wstecznie zgodny z USB 2.0)
Główne funkcje	Zewnętrzny dysk twardy, wirtualny napęd optyczny (ISO), sprzętowe szyfrowanie, ochrona przed zapisem, wyświetlanie informacji o dysku (temperatura, stan)
Wyświetlacz	Panel LCD wyświetlający listę plików ISO i menu
Touchpad	Nawigacja i wybór plików oraz menu
Szyfrowanie	Włączanie/wyłączanie hasłem (4-8 cyfr), wbudowane szyfrowanie
Ochrona przed zapisem	Włączanie/wyłączanie przez menu w celu ochrony przed wirusami
Tryby pracy	Tryb podwójny (HDD + CD-ROM), tryb napędu optycznego, tryb dysku twardego
Kompatybilność dysków	Dyski twarde 2,5 cala (SATA)
Format plików ISO	Pliki ISO w folderze «_iso» w katalogu głównym dysku
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych
Bezpieczeństwo	Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi; nie dotykać obwodu gołymi rękami
Części zamienne i naprawialność	Dołączone śrubokręt i śruby; brak oficjalnych części zamiennych; gwarancja traci ważność w przypadku nieautoryzowanego demontażu
Aktualizacja oprogramowania układowego	Pobranie ze strony www.zalman.com; aktualizacja przez menu urządzenia
Informacje ogólne	Marka: ZALMAN, Model: ZM-VE500, Gwarancja: warunkowa, Kraj pochodzenia: nieokreślony

Często zadawane pytania - ZM-VE500 ZALMAN

Jak zainstalować dysk twardy w ZM-VE500?

Odkręć dwie śruby z aluminiowej tylnej pokrywy, zdejmij pokrywę, włóż dysk twardy 2,5 cala (SATA) do złącza, następnie zamknij pokrywę i dokręć dwie dołączone śruby.

Jak załadować plik ISO jako wirtualny napęd?

Umieść plik ISO w folderze «_iso» w katalogu głównym dysku twardego. Użyj przycisków ∧/∨ na touchpadzie, aby wybrać plik, a następnie naciśnij przycisk «5», aby zamontować wirtualny napęd. Naciśnij ponownie, aby odmontować.

Jak włączyć szyfrowanie w ZM-VE500?

W menu głównym wybierz «Szyfrowanie», a następnie «Włącz szyfrowanie». Potwierdź, że wszystkie dane zostaną utracone, wprowadź hasło (4-8 cyfr) i potwierdź. Następnie zainicjuj i sformatuj dysk w systemie operacyjnym.

Co zrobić, jeśli zapomnę hasła szyfrowania?

Hasło nie może zostać odzyskane. Zaszyfrowane dane zostaną bezpowrotnie utracone. Musisz wyłączyć szyfrowanie (co usuwa wszystkie dane) i zacząć od nowa.

Jak zmienić tryb pracy (podwójny, CD-ROM, dysk twardy)?

W menu głównym wybierz «Wybór trybu», a następnie wybierz spośród «Tryb podwójny» (HDD+CD-ROM), «Tryb napędu optycznego» (tylko CD-ROM) lub «Tryb dysku twardego» (tylko HDD). Wybrany tryb jest oznaczony ikoną.

Ochrona przed zapisem nie działa, co robić?

W menu głównym przejdź do «Ochrona przed zapisem (W-P)». Upewnij się, że opcja «Włącz W-P» jest wybrana, aby zezwolić na odczyt i zapis. Jeśli chcesz chronić, wybierz «Wyłącz W-P», aby przejść w tryb tylko do odczytu.

Jak zaktualizować oprogramowanie układowe ZM-VE500?

Pobierz najnowszą wersję oprogramowania układowego ze strony www.zalman.com. Postępuj zgodnie z instrukcjami w skróconej instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia. Aktualizacja zazwyczaj odbywa się przez menu urządzenia.

Co oznacza kolor wskaźnika LED?

Niebieska dioda LED oznacza połączenie USB 3.0, biała dioda LED oznacza USB 2.0. Migotanie sygnalizuje aktywność odczytu/zapisu.

Komputer nie rozpoznaje ZM-VE500, co robić?

Sprawdź kabel USB i spróbuj innego portu. Upewnij się, że dysk twardy jest prawidłowo zainstalowany. Jeśli problem nie ustępuje, spróbuj zmienić tryb (np. tylko dysk twardy) lub zresetuj urządzenie, odłączając je.

Jak wyłączyć szyfrowanie?

W menu «Szyfrowanie» wybierz «Wyłącz szyfrowanie». Potwierdź dwukrotnie, że wszystkie dane zostaną utracone. Następnie zainicjuj i sformatuj dysk w systemie operacyjnym, aby zakończyć wyłączanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZM-VE500 ZALMAN

- Zaleca się pobranie najnowszego dostępnego oprogramowania układowego i instrukcji obsługi ze strony www.zalman.com.

1 Przypomnienie

1. Informacje

■ Poniższa instrukcja dotyczy korzystania i obsługi ZM-VE500.
■ Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się sekcjami z oznaczeniami "Uwaga".
■ W razie problemów należy zapoznać się z sekcją "Rozwiązywanie problemów".

Zawsze należy mieć kopię zapasową najważniejszych danych

■ Producent zewnętrznego HDD nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek dane przechowywane na zewnętrznym HDD i nie odpowiada za jakiekolwiek szkody emocjonalne i fizyczne spowodowane utratą danych.

Nie demontować samowolnie.

■ Producent nie udziela gwarancji jeśli dokonany zostanie samowolny demontaż naklejek lub etykiet.

Uwaga: Elektrostatyka

■ NIE dotykać obwodów gołymi rękoma Układ kontrolujący wirtualny napęd w ZM-VE500 jest bardzo czuły na wyładowania elektrostatyczne. ZM-VE500 może nie działać prawidłowo jeśli.

※ Aby pobrać aktualizację oprogramowania układowego oraz instrukcję obsługi

ZM-VE500 należy odwiedzić stronę producenta (www.zalman.com).

※ Poniższa instrukcja może ulec zmianom bez uprzedniego informowania o tym klientów

gdży zależy nam na wzbogaceniu funkcji produktu i uaktualnienia oprogramowania układowego.

2. Części (Moga ulec zmianie bez uprzedzenia.)

ZM-VE500 Etui Śrubokręt i 2 śrubki

Instrukcja obsługi

Kabel USB 3.0

3. 各部名称

Nr Nazwa części
1	Złącze USB 3.0: Kabel USB 3.0
2	Dioda LED: Dioda LED odczytu / zapisu danych
	LCD Display Panel: File list and Menu
3	Panel wyświetlacza LCD Lista plików i menu
4	Panel dotykowy Menu wyboru plików
5	Enter: "Enter" i "Select"
6	Menu : Enter/ Wyjście “Menu”
7	5 : Zamontuj / Odmontuj wirtualny napęd
8	Aktualizuj listę plików ISO (po skopiowaniu pliku ISO)

4. Dane techniczne (Moga ulec zmianie bez uprzedzenia.)

ModelDane techniczne	ZM-VE500
Material Stop aluminium, Akryl, Poliwęglany (PC)
Waga 91g (bez dysku twardego)
Wymiary 146 x 80.8 x 14 (dł. x sz. x wys. / mm)
Interfejs USB 3.0/2.0/1.1 SATA I/II/III
Maksymalna prędkość przesyłu danych	5Gbps
Moc	DC 5V (zasilane z USB), 2,5" dysk twardy
Wspierane systemy	Windows XP / Linux 2.6 / MAC OS X 1.0.0 lub nowszy

5. Wymagania systemowe

■ Intel Pentium / 350MHz lub nowszy
■ 60MB wolnej przestrzeni dyskowej
■ BIOS pozwalający na rozruch z napędu USB CD

(Większość komputerów wyprodukowanych przed 2003 nie ma możliwości rozruchu z CD-ROM-u)

6. Cechy ogólne

■ Funkcja szyfrowania jest dostępna za pomocą panelu dotykowego urządzenia
■ Nie wymaga instalacji żadnej aplikacji.
■ Posiada normalną funkcję zewnętrznego HDD.
■ Funkcja zewnętrznego napędu(CD/DVD/BD) przy pomocy pliku ISO zastępującego CD/DVD/BD.
■ Nazwy plików ISO są pokazane na wyświetlaczu Do nawigacji między płytkami służą. / v na panelu dotykowym.
■ Możliwość sprawdzenia temperatury działania dysku..
■ Posiada funkcję ochrony przed zapisem. Chroni przez nieoczekiwanymi atakami wirusów.
■ Oprogramowanie układowe można zaktualizować przy pomocy programu aktualizującego dostępnego wraz z instrukcjami ze strony www.zalman.com

Montaż obudowy

1. Załączone części

■ Śrubokręt
■ Śruby 2EA

2. Kolejność montażu

① Odczepić 2 śruby z tylnej aluminiowej pokrywy
② Zdjąć pokrywę aluminiową
③ Zamontować 2.5" dysk twardy wewnątrz obudowy
④ Przykręcić 2 śruby w aluminiowej obudowie.

①

1. Łączenie z komputerem

- Podłącz urządzenie do komputera przy pomocy załączonego kabla USB.

1. Wyświetlacz i ikona

Aby przejść do menu należy kliknąć Menu lub dotknąć panel.

5 Szyfrowanie

Znajdź Szyfrowanie w menu (domyślnie szyfrowanie jest wyłączone)

1. Aby włączyć Szyfrowanie należy kliknąć "Enter", aby przejść do menu szyfrowania i wybrać "Włącz szyfrowanie" (Enable Encription)

▶Szyfrowanie

▶Włącz szyfrowanie

1. Proszę potwierdzić wykasowanie wszelkich danych.

Dane zostaną skasowane!

1. Tak 2. Nie

2. Należy podać hasło (4-8 liczb) a następnie podać je ponownie.

Wpisz hasło

---

Potwierdź hasło

---

1. Włączanie szyfrowania zostało ukończone.

2. Aby zmienić hasło należy wybrać "Zmień hasło" (Change Passoword)

3. Aby ukryć hasło hasło należy wybrać "Usuń hasło" (Disable Passoword) Pomimo użycia tej funkcji hasło jest nadal włączone i przydatne podczas instalowania systemu operacyjnego.

4. Wyłącz szyfrowanie: Całkowicie wyłącza funkcję szyfrowania.

Dane zostaną skasowane!

1. Tak 2. Nie

Ponownie potwierdź

1. Tak 4. Nie

2. Wyłączanie szyfrowania zostało ukończone.

Należy pamiętać, że podczas włączania / wyłączania

1. Jeśli szyfrowanie jest włączone i nastąpi 3 krotne podanie nieprawidłowego hasła, urządzenie należy odłączyć i ponownie podłączyć.

6 Wirtualny napęd

■ Aby użyć funkcji wirtualnego napędu, plik ISO musi znajdować się w folderze "_ISO"
■ Po odnalezieniu pliku ISO przy pomocy przycisków ^ / v, należy wybrać '5" aby zamontować lub odmontować płytę.
■ Zewnętrzny napęd HDD lub CD-ROM może nie zostać rozpoznany z powodu aktualnego trybu działania urządzenia.

1. Menu główne

Wybór trybu działania	Ustawienia trybu urządzenia
Szyfrowanie Włącz/Wyłącz/Zmień haśło, usuń szyfrowanie.
Ustawienia Ochrony-Z	Włącz / Wyłącz ochronę przed zapisem
Informacje	Sprawdź informacje o swoim HDD i jego oprogramowaniu układowym.
Wyjście	Wyjście z menu (przycisk kopii zapasowej może być wykorzystany do wyjścia).

2. Wybór trybu "◦" jest pokazane w wybranym trybie

Tryb podwójny Rozpoznane są zarówno HDD jak i CD-ROM.

Tryb nośnika danych Rozpoznano zewnętrzny CD-ROM.

Tryb HDD Rozpoznano zewnętrzny HDD

3. Szyfrowanie

Włącz szyfrowanie	Ustawienia szyfrowania. Po ustawieniu wszystkie istniejące dane zostaną
Wyłącz szyfrowanie	Wyłącz szyfrowanie Po ustawieniu wszystkie istniejące dane zostaną

4. Ustawienia Ochrony-Z

Wyłącz Ochronę-Z Odczyt / zapis danych jest dostępny

Włącz Ochronę-Z Tryp "tylko do odczytu", ochrona przed zapisem.

5. Informacje

Temperatura HDD Wyświetla temperaturę HDD
Stan HDD	Jeśli wyświetlą się ZŁY (BAD) należy zrobić kopię danych i sprawdzić HDD.
Numer HDD Wyświetla markę i numer HDD
Wersja oprogramowania układowego	Wyświetla wersję oprogramowanie układowego urządzenia
Wyjście Informacje

ZALMAN

WWW.ZALMAN.COM

Guia Rápida

ZM-VE500

Português