ZM-VE500 - リモコン ZALMAN - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	LCD画面とタッチパッド付き外付けハードディスクケース
寸法	130 x 80 x 15 mm (推定)
重量	約150g（ハードディスクなし）
電源	USB 3.0ポート経由（バスパワー）
インターフェース	USB 3.0（USB 2.0との互換性あり）
主な機能	外付けハードディスク、仮想光学ドライブ（ISO）、ハードウェア暗号化、書き込み防止、ディスク情報表示（温度、状態）
画面	ISOファイルとメニューを表示するLCD表示パネル
タッチパッド	ファイルとメニューのナビゲーションおよび選択
暗号化	パスワード（4〜8桁）による有効化/無効化、内蔵暗号化
書き込み防止	ウイルス対策のためのメニューからの有効化/無効化
動作モード	デュアルモード（HDD+CD-ROM）、光学ドライブモード、ハードディスクモード
ディスク互換性	2.5インチハードディスク（SATA）
ISOファイル形式	ディスクのルートにある「_iso」フォルダ内のISOファイル
お手入れと清掃	柔らかく乾いた布で拭いてください。溶剤や研磨剤は使用しないでください。
安全	静電気放電に対する保護。素手で回路に触れないでください。
交換部品と修理可能性	ドライバーとネジが付属。公式の交換部品はありません。許可されていない分解は保証が無効になります。
ファームウェア更新	www.zalman.comからダウンロード。デバイスのメニューから更新。
一般情報	ブランド：ZALMAN、モデル：ZM-VE500、保証：条件付き、原産国：未指定

よくある質問 - ZM-VE500 ZALMAN

ZM-VE500にハードディスクをインストールする方法は？

アルミ製の背面カバーの2本のネジを外し、カバーを取り外し、2.5インチハードディスク（SATA）をコネクタに挿入し、カバーを閉じて付属の2本のネジを締めます。

仮想ドライブにISOファイルをマウントする方法は？

ISOファイルをハードディスクのルートにある「_iso」フォルダに配置します。タッチパッドの∧/∨キーを使用してファイルを選択し、「5」キーを押して仮想ドライブをマウントします。もう一度押すとアンマウントします。

ZM-VE500で暗号化を有効にする方法は？

メインメニューで「暗号化」を選択し、次に「暗号化を有効にする」を選択します。すべてのデータが失われることを確認し、パスワード（4〜8桁）を入力して確認します。その後、オペレーティングシステムでディスクを初期化してフォーマットします。

暗号化パスワードを忘れた場合はどうすればいいですか？

パスワードは復元できません。暗号化されたデータは永久に失われます。暗号化を無効にし（すべてのデータが消去されます）、やり直す必要があります。

動作モード（デュアル、CD-ROM、ハードディスク）を変更する方法は？

メインメニューで「モード選択」を選択し、「デュアルモード」（HDD+CD-ROM）、「光学ドライブモード」（CD-ROMのみ）、「ハードディスクモード」（HDDのみ）から選択します。選択したモードはアイコンで表示されます。

書き込み防止が機能しません。どうすればいいですか？

メインメニューで「書き込み防止（W-P）」に移動します。読み書きを許可するには「W-Pを有効にする」が選択されていることを確認してください。保護したい場合は、「W-Pを無効にする」を選択して読み取り専用にします。

ZM-VE500のファームウェアを更新する方法は？

www.zalman.comから最新のファームウェアをダウンロードします。デバイスに付属のクイックガイドの指示に従ってください。更新は通常、デバイスのメニューから行います。

LEDインジケーターの色は何を意味しますか？

青色LEDはUSB 3.0接続を示し、白色LEDはUSB 2.0を示します。点滅は読み取り/書き込み動作を示します。

コンピューターがZM-VE500を認識しません。どうすればいいですか？

USBケーブルを確認し、別のポートを試してください。ハードディスクが正しく取り付けられていることを確認してください。問題が続く場合は、モードを変更してみてください（例：ハードディスクのみモード）、またはデバイスを切断してリセットしてください。

暗号化を無効にする方法は？

「暗号化」メニューで「暗号化を無効にする」を選択します。すべてのデータが失われることを2回確認します。その後、オペレーティングシステムでディスクを初期化してフォーマットし、無効化を完了します。

使用説明書 ZM-VE500 ZALMAN

- 最新のファームウエアと言語 zz別のクイックガイドはホームページからダウンロードしてご使用ください。(www.zalman.com)

1 注意事項

1. ご案内

■ このマニュアルは、ZM-VE500専用のガイドです。
■ 装置を使用する前に「注意事項」をお読みください。
■ 問題が発生すれば、「問題解決」をご確認ください。

重要なデータは必ずバックアップをしてください。

■ 外付けHDDの製造会社に保存されているたデータに対して一切責任を負いません。

外付けHDDのデータ損失によって発生した精神的または身体的損害に対して一切責任を負いません。

任意に分解しないでください。

■ 製品を分解したり、付着されているステッカーやラベルが削除または破損された場合は保証

サロビスを受けることができません。

ご注意：静電気

■ 回路を素手で触らないでください。ZM-VE500の仮想CD-ROMの制御チップは精電気に敏感な部分

です。回路が放電によって損傷された場合は、ZM-VE500が正常に動作しないことがあります。

※ ファームウェア・アップグレード及び ZM-VE400のユーザーマニュアルをダウンロードする場合は、

公式ホームページ(www.zalman.com) をご訪問ください。

※ このユーザーマニュアルは、ユーザーに事前に通知することなく変更されることがあります。製品の機能を強化し、ファームウエア・アップグレードを適用することができます。

2. 構成品（構成品は事前に通知することなく□更されることがあります。）

4. Specification (事前に通知することなく変更されることがあります。)

Model Spec.	ZM-VE500
Case Material Aluminum alloy, Acryl, Poly carbonates (PC)
Weight 91g (except Hard disk)
Dimensions 146 x 80.8 x 14 (L x W x H / mm)
Interface USB 3.0/2.0/1.1 SATA I /II/III
Maximum Transfer Rate	5Gbps
Power	DC5V(USB Power), 2.5" Hard disk
Support OS	Window XP / Linux 2.6 / MAC OS X 1.0.0 or higher

5. 仕様

■ インテルのPentium/350MHz以上のCPU
■ メモリー 60MB 以上
■ システムは USB CD 起動用の BIOS が必要です。

(2003年以前に製造されたPCの大半はCD-ROM起動をサポートしません。)

6. 特長

■ 暗号化機能はデバイスのタッチパネルを通じて見ることができます。
■ 応用プログラムをインストールする必要がありません。
■ 一般外付けHDDの機能を持っています。
■ SOファイル基盤のCD/DVD/BDディスクデバイス(VCD)機能を提供します。
■ ISOファイル名はディスプレイパネルに表示されます。そして∧/∨タッチパッドを用いてファイルを探索することができます。
■ HDDの内部温度またはハードディスクの状態を確認することができます
■ 書き込み禁止機能が搭載されており、予期しないウイルスの攻撃を防ぎます。
■ ファームウエア・アップデートプログラムでアップデートすることができます。
■ 各言語別のクイックガイドは、www.zalman.comでダウンロードしてください。

2 ケースの組み立て

1. 付属品

■ ドライバー
■ ネジ2個

2. 組み立て方

① 後ろのアルミニウムカバーからネジ2個を外す。
② アルミニウムカバーを分離
③ 本体に 2.5" ハードディスクを挿入
④ アルミニウムカバーにねじ2個を締める。

①

■ 同梱されているUSBケーブルを用いてPCのUSBポートへ接続します。

4 Display

1. Display and Icon

書き込み禁止 読み出しと書き込みを活性化

D Dual Mode

H HDD Mode

VCD Mode

USB2.0 or USB3.0 PC接続状態

2. 機能の説明

■タッチパネルの「メニュー」をタッチしてメニューモードにします。

5 暗号化

メニューモードで暗号化のオプションを選択します。

1. 暗号化を使用したい場合は、「暗号化」を入力し、「暗号化を有効にする」で「Enter」を押します。

▶ Encryption

▶ Enable Encryption

1. すべてのデータが削除vされたか確認してください。

Data will be lost!

1. Yes 2. No

2. パスワード入力(4～8桁)とパスワード再確認を行います。

Input Password

Confime Password

1. 暗号化を有効に設定してから初期化をし、OSからディスクをフォーマットしてください。
2. パスワードを変更したい場合は、「パスワード変更」を選択してください。
3. パスワードを隠したい場合は、「パスワード非活性化」を選択してください。

- この機能を使用すると、パスワードはそのまま存在し、OSのインストール時に有効です。

1. 暗号化無効: 完全に暗号化機能を削除します。

Data will be lost!

1. Yes

2. No

Confirm Again

1. Yes

2. No

3. 暗号化を無効に設定してから初期化をし、OSからディスクをフォーマットしてください。

ハードディスク内のすべてのデータが暗号化の有効・無効設定をするときに削除されることもありますのでご注意ください。

1. 暗号化設定を有効してから間違ったパスワードを3回連続して入力すると、デバイスに再接続しなければなりません。

6 仮想CD-ROM

■ 仮想ODDを使用するためには、ISO ファイルはデバイスの「_iso」フォルダーに位置しなければなりません。

■ ∧/Vを使って ISO ファイルを探した後, 「5」をタッチしてロード及びアンロードすることができます。

■ 外付けHDD や CD-ROMは現在のモロドによって認識されないこともあります。

1. Main Menu

Mode Select	デバイスモード設定
Encryption	パスワード有効化/無効化、パスワード変更、暗号化再設定
Set W-protection	書き込み禁止及び解除
Information	HDD 情報及びファームウエアバージョン確認
Exit	メニューの終了(終了のためにバックアップボタンを使用)

1. モードの設定（「◎」は選択されたモードを示しま

Dual Mode 外付け	HDD や CD-ROMを全部認識
ODD Mode 外付け	CD-ROMを認識(OSインストール時に有効)
HDD Mode	外付けHDDを認識します。(PCを除いた他のデバイスに接続するときに有効)

1. 暗号化

Enable Encryption	暗号化を有効に設定。設定後にHDDに存在するすべてのデータは削除されます。
Disable Encryption	暗号化を無効に設定。設定後にHDDに存在するすべてのデータは削除されます。

1. W-Protectionの設定

Disable W-P データの読み出し・書き込み可能
Eable W-P 書き込	み禁止、読み出しのみ可能

1. 情報

HDD Temp 内部の	HDD 温度を表示
HDD Health	BADが表示されると、HDDのデータをバックアップし、HDDを確認
HDD Serial 内部	HDDの製品名や製品シリアル番号を表示
Firmware ver. ファームウエアのバージョンを表示
Exit 終了

ZALMAN

WWW.ZALMAN.COM

Instrukcja obstugi

ZM-VE500

Polski