ZM-VE500 - Controle remoto ZALMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Gabinete de disco rígido externo com tela LCD e touchpad
Dimensões	130 x 80 x 15 mm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 150 g (sem disco rígido)
Alimentação	Via porta USB 3.0 (alimentação pelo barramento)
Interface	USB 3.0 (retrocompatível com USB 2.0)
Funções principais	Disco rígido externo, leitor óptico virtual (ISO), criptografia por hardware, proteção contra gravação, exibição de informações do disco (temperatura, status)
Tela	Painel de exibição LCD listando arquivos ISO e menus
Touchpad	Navegação e seleção de arquivos e menus
Criptografia	Ativação/desativação por senha (4-8 dígitos), criptografia integrada
Proteção contra gravação	Ativação/desativação via menu para proteger contra vírus
Modos de operação	Modo duplo (HDD + CD-ROM), modo leitor óptico, modo disco rígido
Compatibilidade de discos	Discos rígidos de 2,5 polegadas (SATA)
Formatos de arquivos ISO	Arquivos ISO na pasta «_iso» na raiz do disco
Manutenção e limpeza	Limpar com pano macio e seco; não usar solventes ou produtos abrasivos
Segurança	Proteção contra descargas eletrostáticas; não tocar no circuito com as mãos nuas
Peças de reposição e reparabilidade	Chave de fenda e parafusos fornecidos; sem peças de reposição oficiais; a garantia é anulada em caso de desmontagem não autorizada
Atualização de firmware	Download no site www.zalman.com; atualização através do menu do dispositivo
Informações gerais	Marca: ZALMAN, Modelo: ZM-VE500, Garantia: sob condições, País de origem: não especificado

Perguntas frequentes - ZM-VE500 ZALMAN

Como instalar um disco rígido no ZM-VE500?

Remova os dois parafusos da tampa traseira de alumínio, remova a tampa, insira um disco rígido de 2,5 polegadas (SATA) no conector, depois feche a tampa e aperte os dois parafusos fornecidos.

Como carregar um arquivo ISO como leitor virtual?

Coloque o arquivo ISO na pasta «_iso» na raiz do disco rígido. Use as teclas ∧/∨ do touchpad para selecionar o arquivo e pressione a tecla «5» para montar o leitor virtual. Pressione novamente para desmontar.

Como ativar a criptografia no ZM-VE500?

No menu principal, selecione «Criptografia» e depois «Ativar criptografia». Confirme que todos os dados serão perdidos, digite uma senha (4-8 dígitos) e confirme. Em seguida, inicialize e formate o disco no sistema operacional.

O que fazer se eu esquecer minha senha de criptografia?

A senha não pode ser recuperada. Os dados criptografados serão perdidos permanentemente. Você deve desativar a criptografia (o que apaga todos os dados) e recomeçar.

Como alterar o modo de operação (duplo, CD-ROM, disco rígido)?

No menu principal, selecione «Seleção de modo» e depois escolha entre «Modo duplo» (HDD+CD-ROM), «Modo leitor óptico» (apenas CD-ROM) ou «Modo disco rígido» (apenas HDD). O modo selecionado é indicado por um ícone.

A proteção contra gravação não funciona, o que fazer?

No menu principal, vá em «Proteção contra gravação (W-P)». Certifique-se de que a opção «Ativar W-P» está selecionada para permitir leitura e gravação. Se quiser proteger, escolha «Desativar W-P» para entrar em modo somente leitura.

Como atualizar o firmware do ZM-VE500?

Baixe a versão mais recente do firmware no site www.zalman.com. Siga as instruções do guia rápido fornecido com o dispositivo. A atualização geralmente é feita através do menu do dispositivo.

O que significa a cor do indicador LED?

O LED azul indica conexão USB 3.0, o LED branco indica USB 2.0. O piscar sinaliza atividade de leitura/gravação.

O computador não reconhece o ZM-VE500, o que fazer?

Verifique o cabo USB e tente outra porta. Certifique-se de que o disco rígido está instalado corretamente. Se o problema persistir, tente mudar o modo (por exemplo, modo disco rígido apenas) ou reinicie o dispositivo desconectando-o.

Como desativar a criptografia?

No menu «Criptografia», selecione «Desativar criptografia». Confirme duas vezes que todos os dados serão perdidos. Em seguida, inicialize e formate o disco no sistema operacional para concluir a desativação.

MANUAL DE UTILIZADOR ZM-VE500 ZALMAN

- Faça a descarga do firmware mais recente e cada guia rápida a partir www.zalman.com.

1 Lembrete

1. Informação

■ Este manual é para o manuseio e utilização de ZM-VE500.
■ Por favor leia a secção de "Atenção" antes de utilizar este aparelho
- Por favor verifique a secção “Resolução de Problemas” caso um problema ocorrer.

Por favor verifique de fazer uma cópia dos dados importantes

- O fabricante do HDD externo não é responsável por todos os dados armazenados no HDD externo não responsável por quaisquer danos emocionais ou físicos causados devido a dados perdidos.

Por favor não arbitrariamente desmonte

■ Se o produto for desmontado e/ou os adesivos ou os rótulos foram removidos ou danificados, o serviço de garantia não será valido.

Atenção: Electroestático

- Não toque o circuito com as mãos. O chip do controlo do ZM-VE500's virtual CD-ROM é uma parte sensível eletrostático. ZM-VE500 pode não funcionar corretamente se o circuito ficar danificado pela descarga eletrostática.

※ Visite o site oficial (www.zalman.com) para descargar as atualizações de firmware e as guias rápidas para o ZM-VE500.
※ Este manual do usuário está sujeito a alterações sem aviso prévio aos usuários, a fim de elevar as características do produto e aplicar a atualização do firmware.

No.	Nome Parte
1	Entrada USB 3.0: Entrada USB 3.0 Cabo
2	Indicador LED: Leitura / Gravação de iluminação LED(LED Azul: USB3.0, LED Branco: USB2.0)
3	Quadro de Visualização LCD: Lista de ficheiros e menu
4	Quadro de toque: Seleccione o arquivo e menu de controle
5	Entrar: "Entrar" e "Seleccionar"
6	Menu: Entrar/ Sair "Modo de menu "
7	5: montar / desmontar Virtual ODD
8	Aggiorna la lista di file ISO (dopo aver copiato il file ISO)

4. Especificação (Pode ser alterado sim aviso prévio.)

Espec. \Modelo	ZM-VE500
Material de caixa Aluminoliga, acrílico, policarbonato
Peso 91g (menos o HDD)
Dimensões 146 x 80.8 x 14 (C x L x A / mm)
Interface USB 3.0/2.0/1.1 SATA I /II/III
Máxima Velocidade de Transferência	5Gbps
Fonte de energia	DC5V (Fonte de energia USB), 2.5" Disco duro
Suporte SO	Windows XP / Linux 2.6 / MAC OS X 1.0.0 ou superior

■ CPU Intel Pentium / 350MHz ou superior
■ Memória de 60MB ou superior.
■ O sistema deve ter o USB/CD arranque bios

(A maioria de CP manufaturados antes de 2003 não suportam o arranque por CD-ROM)

■ A função encriptada está disponível pelo quadro de toque do aparelho.
- Não requer a instalação da aplicação.
■ Tem a função de HDD externo normal.
- Tem função CD-ROM externa (ou CD / DVD / BD trocador) com o arquivo em vez de CD ISO /DVD disco / BD.
- Os nomes dos arquivos ISO são apresentados no quadro de visualização e os arquivos podem ser navegado através do ∧ / ∨ quadro de toque.
■ Pode verificar a condição do HDD, tais como a temperatura interna ou a nível de saúde.
- Tem função de gravação protegida. Protege contra ataques de vírus inesperados.
■ Firmware pode ser atualizado com o programa de atualização em cada idioma em forma de guia rápida. Por favor descarga-la em www.zalman.com

2 Caixa de Assembleia

1. Peças incluídas

■ Chave de fenda
■ Parafusos (2 unidades)

2. Ordem de Assembleia

①Retire 2 parafusos da tampa inferior de alumínio
②Retire a tampa de alumínio
③Insira o 2.5 "disco rígido para o organismo principal
④ Aperte os 2 parafusos da tampa de alumínio

①

3 Conecte-se com USB

1. Conexão com CP (Computador pessoal)

1. Visualização e ícone

Quadro de visualização Visualização de menu Estado de prontidão

NAME.ISO

Mode Selesct

STAND BY MODE

O estado de conexão

Modo duplo

Modo de VCD

Modo de ler e escrever ativado

Modo de disco duro

O estado de conexão CP

2. Descrição Funcional

Para entrar no modo Menu, pressione em "Menu" no quadro de toque.

5 Criptografia

No modo menu, encontra a opção Criptografia (Criptografia fica desativado quando liberado)

1. Para usar criptografia, toque em “Entrar” para entrar em “Criptografia” e ativa a criptografia.

▶ Criptografia

▶ Ativa Criptografia

1. Por favor, confirme que todos os dados serão perdidos.

Os dados serão perdidos!

1. Sim 2. Não

2. Digite a palavra passe (4 a 8 números), e digite novamente para confirmá-la.

Entra palavra-passe

---

Confirme palavra-passe

---

1. O estado ativado está completado. Inicializa e formata o disco no sistema de operação (SO).
2. Para alterar a palavra-passe, em seguida, use "Alterar palavra-passe"
3. Para ocultar a palavra passe, utiliza “incapacitar palavra passe”

Apesar de utilizar esta função, e a palavra-passe ainda existir, será útil enquanto termina a instalação do SO.

1. Desativar Criptografia: Completamente eliminar a função de criptografia.

Os Dados serão perdidos!

1. Sim 2. Não

Confirmar novamente

1. Sim 4. Não

2. A 'Configuração Desativar' está concluída, e inicializa e formata o disco no SO.

Por favor, esteja ciente de que todos os dados no disco rígido serão

1. Quando a criptografia está habilitada, se a palavra-passe for entrada errada 3 vezes consecutivas, então se precisa de reconectar o aparelho.

6 CD-ROM Virtual

• Para utilizar o ODD, o ISO arquivo deve ser localizado na pasta "_ISO" do dispositivo.
  ■ Depois de encontrar o arquivo ISO com ^ / v, toque em "5" para carregar / descarregar.
  ■ Disco rígido externo ou CD-ROM pode não ser reconhecido de acordo com o estado modo atual

• Menu Principal

Seleção de Modo	Definir o modo do aparelho
Criptografia	Ativar / Desativar palavra-passe, Alterar palavra-passe, Redefinir Criptografia
Definir Proteção contra gravação	Ativar / Desativar a proteção contra gravação
Informação	Verifique as informações do disco rígido e da versão do firmware
Saída	Sair do Menu (botão de backup (copia) pode ser usado para sair)

1. Seleção de Modo ("◦" se mostra em modo de seleção)

Modo duplo Ambos	HDD externo e CD-ROM são reconhecidos.
Modo ODD	CD-ROM externo é reconhecido.(Útil ao instalar o SO)
Modo HDD	HDD externo é reconhecido.(Útil quando ligado a outros aparelhos exceto o CP)

1. Criptografia

Habilitar Criptografia	Configuração de criptografia. Todos os dados existentes serão perdidos após acontecimento.
Desativar Criptografia	Desativar Criptografia. Todos os dados existentes serão perdidos após acontecimento.

1. Habilitar Proteção contra gravação

Desativar Proteção contra gravação	Os dados de leitura / gravação está disponível
Habilitar Proteção contra gravação	Modo de dados só leitura, e proteção contra gravação

1. Informação

Temperatura HDD Indicar a temperatura interna do HDD
Saúde do HDD	Se exibir um defeito por favor, faça uma cópia (backup) dos dados e verifique o HDD
Série HDD Indicação de marca interna do HDD e número de série
Ver. De Firmware Apresente a versão de firmware do aparelho
Saída Informação de saída

ZALMAN

WWW.ZALMAN.COM

Guida Rapida

ZM-VE500

Italiano