ZM-VE500 - Telecomando ZALMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Case per disco rigido esterno con display LCD e touchpad
Dimensioni	130 x 80 x 15 mm (stima)
Peso	Circa 150 g (senza disco rigido)
Alimentazione	Tramite porta USB 3.0 (alimentazione dal bus)
Interfaccia	USB 3.0 (retrocompatibile USB 2.0)
Funzioni principali	Disco rigido esterno, lettore ottico virtuale (ISO), crittografia hardware, protezione in scrittura, visualizzazione informazioni disco (temperatura, stato)
Schermo	Pannello display LCD che elenca i file ISO e i menu
Touchpad	Navigazione e selezione di file e menu
Crittografia	Attivazione/disattivazione tramite password (4-8 cifre), crittografia integrata
Protezione in scrittura	Attivazione/disattivazione tramite menu per proteggere da virus
Modalità operative	Modalità doppia (HDD + CD-ROM), modalità lettore ottico, modalità disco rigido
Compatibilità dischi	Dischi rigidi da 2,5 pollici (SATA)
Formati file ISO	File ISO nella cartella «_iso» alla radice del disco
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non usare solventi o prodotti abrasivi
Sicurezza	Protezione contro le scariche elettrostatiche; non toccare il circuito a mani nude
Ricambi e riparabilità	Cacciavite e viti forniti; nessun ricambio ufficiale; la garanzia decade in caso di smontaggio non autorizzato
Aggiornamento firmware	Download dal sito www.zalman.com; aggiornamento tramite il menu del dispositivo
Informazioni generali	Marca: ZALMAN, Modello: ZM-VE500, Garanzia: a condizioni, Paese di origine: non specificato

Domande frequenti - ZM-VE500 ZALMAN

Come installare un disco rigido nello ZM-VE500?

Rimuovere le due viti del coperchio posteriore in alluminio, togliere il coperchio, inserire un disco rigido da 2,5 pollici (SATA) nel connettore, quindi richiudere il coperchio e serrare le due viti fornite.

Come caricare un file ISO in un lettore virtuale?

Posizionare il file ISO nella cartella «_iso» alla radice del disco rigido. Usare i tasti ∧/∨ del touchpad per selezionare il file, quindi premere il tasto «5» per montare il lettore virtuale. Premere di nuovo per smontare.

Come attivare la crittografia sullo ZM-VE500?

Nel menu principale, selezionare «Crittografia» poi «Attiva crittografia». Confermare che tutti i dati andranno persi, inserire una password (4-8 cifre) e confermare. Quindi, inizializzare e formattare il disco nel sistema operativo.

Cosa fare se dimentico la password di crittografia?

La password non può essere recuperata. I dati crittografati andranno persi definitivamente. È necessario disattivare la crittografia (che cancella tutti i dati) e ricominciare.

Come cambiare la modalità operativa (doppia, CD-ROM, disco rigido)?

Nel menu principale, selezionare «Selezione modalità» poi scegliere tra «Modalità doppia» (HDD+CD-ROM), «Modalità lettore ottico» (solo CD-ROM) o «Modalità disco rigido» (solo HDD). La modalità selezionata è indicata da un'icona.

La protezione in scrittura non funziona, cosa fare?

Nel menu principale, andare in «Protezione in scrittura (W-P)». Assicurarsi che l'opzione «Attiva W-P» sia selezionata per consentire lettura e scrittura. Se si desidera proteggere, scegliere «Disattiva W-P» per passare in sola lettura.

Come aggiornare il firmware dello ZM-VE500?

Scaricare l'ultima versione del firmware dal sito www.zalman.com. Seguire le istruzioni della guida rapida fornita con il dispositivo. L'aggiornamento avviene generalmente tramite il menu del dispositivo.

Cosa significa il colore dell'indicatore LED?

Il LED blu indica una connessione USB 3.0, il LED bianco indica USB 2.0. Il lampeggio segnala attività di lettura/scrittura.

Il computer non riconosce lo ZM-VE500, cosa fare?

Controllare il cavo USB e provare un'altra porta. Assicurarsi che il disco rigido sia installato correttamente. Se il problema persiste, provare a cambiare modalità (ad esempio, solo modalità disco rigido) o resettare il dispositivo scollegandolo.

Come disattivare la crittografia?

Nel menu «Crittografia», selezionare «Disattiva crittografia». Confermare due volte che tutti i dati andranno persi. Quindi, inizializzare e formattare il disco nel sistema operativo per completare la disattivazione.

MANUALE UTENTE ZM-VE500 ZALMAN

2. Componenti (I componenti potrebbero essere cambiati senza avviso.)

6. Funzionalità Generali

- Connetti il dispositivo alla porta USB del PC utilizzando il cavo USB incluso.

4 Visualização

- Scarica l'ultima versione del firmware e qualsiasi lingua per la guida rapida da www.zalman.com.

1 Promemoria

1. Informazioni

• Questo manuale serve per la manipolazione e l'uso dello ZM-VE500.
  ■ Leggi "Attenzione" prima di usare il dispositivo.
  ■ Controlla "Risoluzione dei problemi" quando incorrono problemi.

Assicurati di fare il back up dei dati importanti

- Il produttore dell'HDD esterno non è responsabile di alcun dato archiviato nell'HDD esterno né di danni fisici od emotivi causati dalla perdita di dati.

Non disassemblare arbitrariamente.

■ Se disassembli il prodotto o rimuovi/danneggi gli adesivi e/o le etichette attaccate al prodotto non potrai usufruire del servizio di garanzia.

Attenzione: Elettrostatico

■ NON toccare il circuito a mani nude. Il chip che controlla il CD-ROM virtuale dello ZM-VE500 è una parte sensibile all'elettrostatica. Lo ZM-VE500 potrebbe non funzionare correttamente se

il circuito è danneggiato da una scarica elettrostatica.

※ Visita l'homepage ufficiale (www.zalman.com) per scaricare aggiornamenti del firmware e

la Guida Rapida dello ZM-VE500.

※ Questa Guida Rapida è soggetta a cambiamenti senza avvisi nei confronti dell'utenza in modo da migliorare le funzionalità del prodotto ed applicare gli aggiornamenti del firmware.

2. Componenti (I componenti potrebbero essere cambiati senza avviso.)

ZM-VE500 Borsetta Cacciavite & 2 Bulloni

Guida Rapida

Cavo USB 3.0

3. Nome delle Parti

No.	Nome Parte
1	Porta USB 3.0 Porta Cavo USB 3.0
2	Indicatore LED: Luce LED Leggi / Scrivi (LED Blu: USB3.0, LED Bianco: USB2.0)
3	Display LCD: Lista file e Menu
4	Schermo Touch: Seleziona file e menu di controllo
5	Entra : "Entra" e "Seleziona"
6	Menu : Entra/Esci "Modalità menu"
7	5 : Monta / Smonta ODD Virtuale
8	Aggiorna la lista di file ISO (dopo aver copiato il file ISO)

4. Specifiche (Potrebbero essere cambiate senza avviso.)

ModelSpecifiche.	ZM-VE500
Materiale Case Lega in alluminio, Acrilico, Policarbonati (PC)
Peso 91g (eccetto Hard Disk)
Dimensioni 146 x 80.8 x 14 (Lu. x La. x A./ mm)
Interfaccia USB 3.0/2.0/1.1 SATA I /II/III
Velocità Massima di Trasferimento	5Gbps
Alimentazione	DC5V(Alimentazione USB), 2.5" Hard disk
Supporto SO	Window XP / Linux 2.6 / MAC OS X 1.0.0 o maggiore

5. Requisiti Minimi di Sistema

■ Intel Pentium / 350MHz o CPU maggiore
■ 60MB di memoria o maggiore
■ Il sistema dovrebbe avere il bios avviabile da USB o CD
(II maggior numero dei PC prodotti prima del 2003 non supporta l'avvio da CD-ROM)

6. Funzionalità Generali

■ La funzionalità di cifratura è disponibile attraverso lo schermo touch del dispositivo
■ Non richiede l'installazione di programmi.
■ Possiede le funzionalità di un normale HDD esterno.
■ Funzionalità CD-ROM esterno (o in CD/DVD/BD) con il file ISO invece del disco CD/DVD/BD.
■ I nomi del File ISO vengono mostrati sul display. Si può navigare anche tra i file attraverso ∧ / ∨ sul touch pad.
■ Può controllare le condizioni dell'hard disk come la temperatura interna ed il livello di salute.
■ Ha la funzionalità di scrittura di protezione. Protegge da attacchi virus inattesi.
■ Il firmware può essere aggiornato con un programma di aggiornamento, e per ogni lingua della guida rapida scarica da www.zalman.com

Assemblaggio del Case

1. Parti Incluse

■ Cacciavite
■ Viti 2EA

2. Ordine di Assemblaggio

① Stacca 2 viti dalla copertura in alluminio posteriore
② Rimuovi la copertura in alluminio
③ Inserisci l'Hard disk da 2.5" nel corpo principale
④ Serra 2 viti alla copertura in alluminio

①

1. Connessione al PC

- Connetti il dispositivo alla porta USB del PC utilizzando il cavo USB incluso.

4 Display

1. Display ed Icona

2. Descrizione funzionale

Per entrare nella modalità Menu, tocca "Menu" sullo schermo touch

5 Cifratura

Nella modalità menu, trova l'opzione Cifratura (la Cifratura è disabilitata al rilascio)

1. Per usare la Cifratura, tocca "Entra" per entrare in "Cifratura" ed "Abilita Cifratura"

▶ Cifratura

▶ Abilita Cifratura

1. Conferma la cancellazione di tutti i dati.

I dati verranno persi!

1. Si 2. No

2. Digita la password (4\~8 numeri) e ridigita per confermare.

Inserisci Password

---

Conferma Password

---

1. Le impostazioni di abilitazione sono completate, inizializza e formatta il disco sul SO.
2. Per cambiare la password usa "Cambia password"
3. Per nascondere la password, usa "Disabilita Password"

Anche se usi questa funzione la password continua ad esistere, ed è utile durante l'installazione

del SO.

1. Disabilita Cifratura: Cancella totalmente la funzione di cifratura.

I dati verranno persi!

1. Si 2. No

Conferma di nuovo

1. Si 4. No

2. Le impostazioni di disabilitazione sono completate, inizializza e formatta il disco sul SO.

Tutti i dati nell'hard disk verranno perduti durante le funzioni di Abilita / Disabilita Cifratura.

1. Quando la Cifratura è abilitata, se inserisci per 3 volte di fila una password errata, il dispositivo dovrà essere riconnesso.

6 CD-ROM Virtuale

■ Per usare l'ODD Virtuale, il file iso deve trovarsi nella cartella "_iso" del dispositivo.
■ Dopo aver trovato il file iso con ^ / v, tocca "5" per caricarlo / scaricarlo.
■ L'HDD Esterno od il CD-ROM potrebbero non venire riconosciuti in base allo stato attuale

1. Menu Principale

Modalità Seleziona	Modalità Impostazione Dispositivo
Cifratura	Abilita/Disabilita Password, Cambia password, Resetta Cifratura
Imposta la protezione di scrittura	Abilita/Disabilita la Protezione di Scrittura
Informazioni	Controlla le informazioni sull'HDD e la versione del firmware
Esci	Menu Esci (il pulsante di backup può essere usato per uscire)

1. Modalità Seleziona ("☐" viene mostrato nella modalità selezionata)

Modalità Duale Sia I'HDD esterno che il CD-ROM vengono riconosciuti.

Modalità ODD II CD-ROM esterno viene riconosciuto.

Modalità HDD L'HDD Esterno viene riconosciuto.

1. Cifratura

Abilita Cifratura	Impostare la Cifratura. Tutti i dati esistenti verranno perduti dopo aver
Disabilita Cifratura	Disabilita Cifratura. Tutti i dati esistenti verranno perduti dopo aver

1. Imposta la Protezione di Scrittura

Disabilita la Protezione di Scrittura	La lettura/scrittura di dati è disponibile.
Abilita la Protezione di scrittura	Modalità in sola lettura, scrittura protetta

1. Informazioni

Temperatura dell'HDD	Mostra la temperatura interna dell'HDD
Salute del'HDD Se	mostra BAD, fai il backup dei dati e controlla l'HDD
Serial dell'HDD Mo	stra la Marca ed il numero di serie interno dell'HDD
Versione del firmware	Mostra la versione del firmware del dispositivo
Esci Esci dalle	informazioni

ZALMAN

WWW.ZALMAN.COM