ZM-VE500 - Télécommande ZALMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîtier de disque dur externe avec écran LCD et pavé tactile
Dimensions	130 x 80 x 15 mm (estimation)
Poids	Environ 150 g (sans disque dur)
Alimentation	Via port USB 3.0 (alimentation par bus)
Interface	USB 3.0 (rétrocompatible USB 2.0)
Fonctions principales	Disque dur externe, lecteur optique virtuel (ISO), cryptage matériel, protection en écriture, affichage des informations du disque (température, état)
Écran	Panneau d'affichage LCD listant les fichiers ISO et menus
Pavé tactile	Navigation et sélection des fichiers et menus
Cryptage	Activation/désactivation par mot de passe (4-8 chiffres), chiffrement intégré
Protection en écriture	Activation/désactivation via menu pour protéger contre les virus
Modes de fonctionnement	Mode double (HDD + CD-ROM), mode lecteur optique, mode disque dur
Compatibilité des disques	Disques durs 2,5 pouces (SATA)
Formats de fichiers ISO	Fichiers ISO dans le dossier «_iso» à la racine du disque
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs
Sécurité	Protection contre les décharges électrostatiques ; ne pas toucher le circuit à mains nues
Pièces détachées et réparabilité	Tournevis et vis fournis ; pas de pièces détachées officielles ; la garantie est annulée en cas de démontage non autorisé
Mise à jour du firmware	Téléchargement sur le site www.zalman.com ; mise à jour via le menu de l'appareil
Informations générales	Marque : ZALMAN, Modèle : ZM-VE500, Garantie : sous conditions, Pays d'origine : non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - ZM-VE500 ZALMAN

Comment installer un disque dur dans le ZM-VE500 ?

Retirez les deux vis du capot arrière en aluminium, enlevez le couvercle, insérez un disque dur 2,5 pouces (SATA) dans le connecteur, puis refermez le couvercle et serrez les deux vis fournies.

Comment charger un fichier ISO en lecteur virtuel ?

Placez le fichier ISO dans le dossier «_iso» à la racine du disque dur. Utilisez les touches ∧/∨ du pavé tactile pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur la touche «5» pour monter le lecteur virtuel. Appuyez à nouveau pour démonter.

Comment activer le cryptage sur le ZM-VE500 ?

Dans le menu principal, sélectionnez «Chiffrement» puis «Activer le chiffrement». Confirmez que toutes les données seront perdues, saisissez un mot de passe (4-8 chiffres) et confirmez. Ensuite, initialisez et formatez le disque dans le système d'exploitation.

Que faire si j'oublie mon mot de passe de cryptage ?

Le mot de passe ne peut pas être récupéré. Les données cryptées seront définitivement perdues. Vous devez désactiver le cryptage (ce qui efface toutes les données) et recommencer.

Comment changer le mode de fonctionnement (double, CD-ROM, disque dur) ?

Dans le menu principal, sélectionnez «Sélection du mode» puis choisissez parmi «Mode double» (HDD+CD-ROM), «Mode de lecteur optique» (seul CD-ROM) ou «Mode de disque dur» (seul HDD). Le mode sélectionné est indiqué par une icône.

La protection en écriture ne fonctionne pas, que faire ?

Dans le menu principal, allez dans «Protection en écriture (W-P)». Assurez-vous que l'option «Activer le W-P» est sélectionnée pour autoriser la lecture et l'écriture. Si vous voulez protéger, choisissez «Désactiver le W-P» pour passer en lecture seule.

Comment mettre à jour le firmware du ZM-VE500 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site www.zalman.com. Suivez les instructions du guide rapide fourni avec l'appareil. La mise à jour s'effectue généralement via le menu de l'appareil.

Que signifie la couleur de l'indicateur LED ?

La LED bleue indique une connexion USB 3.0, la LED blanche indique USB 2.0. Le clignotement signale une activité de lecture/écriture.

L'ordinateur ne reconnaît pas le ZM-VE500, que faire ?

Vérifiez le câble USB et essayez un autre port. Assurez-vous que le disque dur est correctement installé. Si le problème persiste, essayez de changer de mode (par exemple, mode disque dur uniquement) ou réinitialisez l'appareil en le débranchant.

Comment désactiver le cryptage ?

Dans le menu «Chiffrement», sélectionnez «Désactiver le chiffrement». Confirmez deux fois que toutes les données seront perdues. Ensuite, initialisez et formatez le disque dans le système d'exploitation pour terminer la désactivation.

MODE D'EMPLOI ZM-VE500 ZALMAN

- S'il vous plaît télécharger la dernière version du firmware et le guide rapide dans la langue de votre choix de la page Web www.zalman.com.

1 Précautions

1. Information.

■ Ce manuel est destiné à la manipulation et l'utilisation de ZM-VE500.
■ S'il vous plaît lire "Précautions" avant d'utiliser cet appareil.
■ S'il vous plaît vérifier "Dépannage" si un problème se produit.

Veillez à toujours sauvegarder des données importantes.

■ Le fabricant du disque dur externe n'est responsable ni des données stockées dans le disque dur externe ni des dommages émotionnels ou physiques causés par la perte de données.

Ne démontez pas arbitrairement.

■ Si vous démontez le produit ou enlevez ou détériorez les autocollants ou étiquettes apposées sur le produit, vous ne pouvez pas recevoir le service sous garantie.

Attention: électricité statique.

■ Ne touchez pas le circuit à mains nues. La puce de contrôle du CD-ROM virtuel de ZM-VE500 est sensible à l'électricité statique. ZM-VE500 peut ne pas fonctionner correctement si le circuit est endommagé par la décharge électrostatique.

※ Visiter le site web officiel (www.zalman.com) pour mettre à jour le firmware ou télécharger le mode d'emploi du ZM-VE500.

※ Ce mode d'emploi est sujet à changement sans préavis aux utilisateurs afin d'améliorer les fonctions du produit et de mettre à jour le firmware.

2. Composants (Les composants peuvent être modifiés sans préavis.)

ZM-VE500 Pochette Tournevis et 2 Boulons

Guide Rapide

Câble USB 3.0

3. Noms des pièces

No.	Noms des pièces
1	Port USB 3.0: Port de câble USB 3.0
2	Indicateur DEL: lecture / écriture de l'éclairage DEL (DEL bleue: USB3.0, DEL blanche: USB2.0)
3	Panneau d'affichage LCD: Liste des fichiers et Menu
4	Pavé tactile: Sélection du fichier et du menu de contrôle
5	Entrée: «Entrer» et «Sélectionner»
6	Menu : Entrer / Quitter le «Mode Menu»
7	5 : Monter / Démonter lecteur optique virtuel
8	Mise à jour de la liste des fichiers ISO (après avoir copié le fichier ISO)

5. Exigences minimales du système

■ CPU de Intel Pentium / 350MHz ou plus
■ Mémoire de 60MB ou plus
■ Système équipé de bios pour l'amorçage depuisUSB ou CD-ROM

(La plupart des PCs fabriqués avant 2003 ne supporte pas l'amorçage depuis le CD-ROM)

6. Caractéristiques générales

La fonction de chiffrement est disponible par le biais de l'écran tactile du dispositif
■ L'installation de programme d'application n'est pas nécessaire.
■ La fonction du disque dur externe est fournie.
■ La fonction des dispositifs de disque (CD/DVD/BD) à base de fichiers SO est fournie.
■ Les noms de fichiers ISO sont présentés dans le panneau d'affichage. Les fichiers peuvent être recherchés à travers ∧ / ∨ sur le pavé tactile.
■ Les contions de disque dur, y compris la température interne, peuvent être vérifiées.
La protection en écriture est fournie pour protéger contre une attaque inattendue du virus.
■ Le programme de mise à jour de firmware est disponible.
■ S'il vous plaît télécharger le guide rapide dans la langue de votre choix de la page Web www.zalman.com.

Assemblage du boîtier

1. Pièces jointes

■ Tournevis
■ 2 pièces de vis

2. Ordre d'assemblage

① Détacher les 2 vis du capot arrière en aluminium.
② Retirer le couvercle en aluminium.
③ Insérer le disque dur 2,5 " au corps principal.
④ Serrer les 2 vis sur le couvercle en aluminium.

①

3 Connexion au port USB

1. Connexion au PC

- Brancher l'appareil au port USB du PC en utilisant le câble USB fourni.

4 Affichage

1. Affichage et Icônes

Affichage de la liste Affichage du menu Mode veille

NAME.ISO

Mode Selesct

STAND BY MODE

Protection en écriture Lecture et écriture activés

Mode double Mode DD

Mode VCD État de la connexion au PC USB2.9 or USB3.0

2. Description des fonctions

Toucher la «Menu» sur le pavé tactile pour entrer dans le mode manuel.

5 Chiffrement

Vous pouvez trouver l'option de chiffrement dans le mode de menu (Le chiffrement est désactivé lorsqu'il est libéré.)

1. Pour utiliser le chiffrement, entrez le «Chiffrement» et appuyez sur la touche «Activer le chiffrement».

▶ Chiffrement

▶ Activer le chiffrement

1. Confirmez que toutes les données disparaissent.

Les données seront perdues!

1. Yes 2. No

2. Entrez votre mot de passe (4-8 chiffres) et re-confirmer votre mot de passe.

Entrez votre mot de passé

---

Confirmez votre motde passé

---

1. Activez le chiffrement et initialisez et formatez le disque dans le système d'exploitation.

2. Appuyez sur la touche «Modifier mot de passe» pour changer votre mot de passé.

3. Pour masquer le mot de passe, utilisez la touche «Désactiver le mot de passe». Même si vous utilisez cette function, les mots de passé ne disparaissent pas. Cela est également utile lors de l'installation du système d'exploitation.

4. Désactivation du chiffrement: supprimer la fonction de chiffrement.

Les données seront perdues!

1.Oui 2. Non

Confirmer à nouveau.

1.Oui 2.Non

1. Désactivez le chiffrement et initialisez et formatez le disque dans le système d'exploitation.

Notez que toutes les données sur le disque dur peuvent être perdues lors de l'activation ou désactivation du chiffrement

1. Si vous avez saisi le mot de passe incorrect 3 fois de suite lorsque le chiffrement est activé, vous devez reconnecter le dispositif.

6 CD-ROM virtuel

■ Pour utiliser le lecteur optique virtuel, le fichier ISO doit être situé dans le dossier «_iso» du dispositif.
■ Après avoir trouvé un fichier ISO en utilisant les touches ^ / v, touchez sur la touche «5» pour charger ou décharger le fichier.
■ Le disque dur externe ou CD-ROM ne peut pas être reconnu selon l'état du mode actuel.

1. Menu principal

Sélection du mode Réglage du mode de dispositif
Chiffrement	Activation ou désactivation du mot de passe, Changement de mot de passe, Réinitialisation du chiffrement
Protection en écriture Activation ou désactivation de la protection en écriture
Information	Vérification des informations du disque dur et de la version de firmware
Sortie	Sortie du menu(Le bouton de sauvegarde peut être utilisé pour quitter le menu.)

1. Modes (Le symbole" " est affiché sur le mode sélectionné)

Mode double Le disque dur et CD-ROM externes sont reconnus.
Mode de lecteur optique	Le CD-ROM externe est reconnu. (utile lors de l'installation du système d'exploitation)
Mode de disque dur	Le disque dur externe est reconnu. (utile lors de la connexion à des appareils autres que PC)

1. Chiffrement

Activer le chiffrement	Chiffrement. Toutes les données existantes du disque dur seront perdues après le chiffrement.
Désactiver le chiffrement	Désactivatin du chiffrement. Toutes les données existantes du disque dur seront perdus après la désactivation.

1. Protection en écriture (W-P)

Activer le W-P Lecture	et écriture des données sont disponibles.
Désactiver le W-P	Seulement le mode lecture seule est disponible et l'écriture est protégée

1. Information

Temp. Du disque dur	Affichage de la température de disque dur interne
Etat du disque dur	Dans le cas de l'affichage de MAUVAIS, sauvegardez les données et vérifiez le disque dur.
Numéro de série du disque dur	Affichage de la marque et le numéro de série du disque dur interne
Version du firmware	Affichage de la version du firmware de l'appareil
Sortie Informations de sortie

ZALMAN

WWW.ZALMAN.COM

Kurzanleitung

ZM-VE500

Deutsch