Cape Town 948 DAB - Radio samochodowe BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cape Town 948 DAB BLAUPUNKT

1 Mikrofon
2 Przycisk POWER/MUTE (przełącznik zasilania/wyciszenia)

Krótkie naciśnięcie: Włącz urządzenie;

Podczas pracy: Wyciszenie źródła dźwięku;

Długie naciśnięcie: Wyłącz urządzenie.

3 Przycisk HOME

Przejście do menu źródła (krótkie naciśnięcie)

Wyświetlanie aplikacji w tle (długie naciśnięcie)

4 Przycisk zwiększania głośności

Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć poziom głośności.

5 Przycisk zmniejszania głośności

Naciśnij ten przycisk, aby zmniejszyć poziom głośności.

6 Przycisk sterowania głosowego

Naciśnij ten przycisk, aby aktywować sterowanie głosowe.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..... 173

Stosowane symbole....173

Bezpieczeństwo na drodze....173

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.....173

Deklaracja zgodności ....173

Zakres dostawy....174

Uruchamianie 174

Włączanie/wyłączanie za pomocą przycisku POWER.. 174

Głośność....174

Menu główne (Home) 174

Podzielony ekran....174

Tryb radia 175

Uruchomienie trybu radia ....175

Wybór banku pamięci stacji....175

Ustawianie stacji....175

Ręczne zapisywanie stacji....175

Automatyczne zapisywanie stacji....175

Regulacja czułości wyszukiwania....175

Włączanie/wyłączanie funkcji RDS 175

Tryb DAB....176

Ustawienia dźwięku 177

Korektor....177

Rozkład głośności (fader/balance)......177

Wyrównanie czasu....177

Odtwarzanie multimediów przez USB......178

Nośnik danych USB 178

Odtwarzanie dźwięku z USB....178

Odtwarzanie wideo z USB....178

Odtwarzanie obrazów z USB....179

Tryb Bluetooth....179

Przejście do trybu Bluetooth ....179

Parowanie urządzeń Bluetooth....179

Tryb telefonu 180

Wybieranie numeru 180

Odbieranie połączenia....180

Przesyłanie strumieniowe dźwięku przez Bluetooth... 180

Apple CarPlay....181

Jak uruchomić tryb CarPlay?......181

Obstuga CarPlay 181

Sterowanie dotykowe ....181

Sterowanie za pomocą Siri ....181

Android Auto 181

Jak włączyć tryb Android Auto ....181

Odtwarzanie muzyki z Android Auto ....182

Mapa....182

Wykonywanie/odbieranie połączeń....182

Odtwarzanie muzyki....182

Wyszukiwanie głosowe Google....182

Wejście AUX ....182

Wejście kamery....182

Sterowanie na kierownicy (SWC).... 182

Ustawienia....183

Video....183

Informacje ogólne 183

Język....183

Poziom głośności źródła....183

Nawigacja....184

Światło klucza....184

SWC....184

Aktualizacja i reset....184

Informacje o systemie....184

Przydatne informacje....184

Schemat połączeń 185

Instalacja 187

Instalacja urządzenia ....187

Wkładanie karty microSD....188

Demontaż urządzenia 189

Wykrywanie i usuwanie usterek.... 190

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami.

Instrukcja ma na celu zapoznanie użytkownika z najważniejszymi funkcjami urządzenia. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.blaupunkt.com.

• Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedial - nej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję.
• Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników.
• W przypadku przekazania stacji multimedialnej oso - bom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję.

Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji.

Stosowane symbole

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzeżenie przed obrażeniami

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzeżenie przed wysokim poziomem głośności

Znak CE potwierdza zgodność z wytycznymi UE.

Oznacza wykonywanie czynności

- Oznacza wyliczenie

Bezpieczeństwo na drodze

Należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa na drodze:

- Użytkowanie urządzenia nie może zakłócać bez piecznego prowadzenia pojazdu. W razie wątpliwości należy zatrzymać się w odpowiednim miejscu i obsługiwać urządzenie w czasie postoju. Kierowcy nie wolno używać funkcji, które odwracają jego uwagę od sytuacji na drodze (takich jak odtwarzanie filmów, wprowadzanie celu podróży, w zależności od możliwości danego urządzenia).

- Należy wykonywać polecenia nawigacji, nie ła - miąc przepisów ruchu drogowego! Znaki drogowe i przepisy ruchu drogowego zawsze mają pierwszeństwo przed wskazówkami nawigacji.

- Zawsze nastawiać odtwarzacz na umiarkowaną głośność, aby chronić słuch i słyszeć akustyczne sygnały ostrzegawcze (np. syreny policji). Jeśli dźwięk jest wyciszony (np. przy zmianie źródła dźwięku), zmiana głośności nie jest słyszalna. Nie zwiększać poziomu głośności, gdy dźwięk jest wyciszony.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała:

Przeznaczenie

Stacja multimedialna przeznaczona jest do montażu i pracy z 12 V napięciem pokładowym pojazdu i należy ją zamontować w kieszeni zgodnej z normą DIN. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi.

Instrukcja montażu

Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzacza i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy przestrzegać schematu połączeń zamieszczonego na końcu instrukcji.

Deklaracja zgodności

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Deklaracja zgodności znajduje się w Internecie pod adresem www.blaupunkt.com.

Wskazówki dotyczące czyszczenia

Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej.

Do czyszczenia stacji multimedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu.

Ostrzeżenie

Nie połykać baterii (dostarczane w zestawie z pilotem) - zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera baterię pastylkową. W razie połknięcia baterii pastylkowej może dojść do poważnego oparzenia wewnętrznego w ciągu nawet 2 godzin, które może prowadzić do śmierci.

Przechowywać nowe i używane baterie poza zasięgiem dzieci.

Jeśli komora baterii nie domyka się właściwie, nie używać produktu i przechowywać go poza zasięgiem dzieci.

W razie podejrzenia, że baterie mogły zostać połknięte lub znalazły się w ciele, należy natychmiast zasięgnąć pomocy medycznej.

Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje:

• SYSTEM NAGŁOŚNIENIA SAMOCHODOWEGO
- Antena GPS
- Kable przyłączeniowe
• Šruby

Uruchamianie

Włączanie/wyłączanie za pomocą przycisku POWER

Aby włączyć, naciśnij przycisk [
Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk [ 🔒] przez ponad 2 sekundy.

Głośność

Regulacja głośności

Poziom głośności regulowany jest w krokach w zakresie od 0 (wył.) do 40 (maks.).

•Naciśnijprzycisk + lub, aby zmienić głośność.

Wyciszanie stacji multimedialnej (Mute)

Krótko naciśnij przycisk [ 🔊 ] , aby wyciszyć urządzenie lub aby przywrócić poprzedni poziom głośności.

Menu główne (Home)

W menu głównym naciska się przyciski na ekranie dotykowym, aby wywołać różne źródła i tryby pracy.

W bieżącym źródle naciśnij przycisk [

Wyświetlany jest ekran menu głównego.

1. Wejdź do menu głównego
   2 Górny pasek: Przeciągnij w dół, aby zobaczyć więcej funkcji
2. Menu źródła
3. Wstecz

Dotknij środka ekranu i przeciągnij w lewo, aby znaleźć więcej ikon źródeł.

Rysunki użyte w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy, a poszczególne części mogą odbiegać od rzeczywistego wyglądu urządzenia.

Podzielony ekran

W trybie nawigacji można uzyskać dostęp do poprzedniego trybu zgodnie z podziałem ekranu.

Podczas nawigacji dotknij ikony na górnym pasku, aby wyświetlić podzielony ekran.

IGO Naviga... 2, Avenue Victoria (5004 4th Amendement Park) 30 Soul de la Corse Rue de la Cité Hôpôt D'Oréal-Côteux Pou D'Oréal-D' Eduus Quatre aux Fleurs Le Boute La Boute Clant-Louie Select as Destination

Dotknij aby powrócić do nawigacji na pełnym ekranie.

Uruchomienie trybu radia

W menu głównym naciśnij przycisk [Radio].

Zostanie wyświetlone menu odtwarzania radia.

FM1 87.50 MHz P1 87.50 P2 90.00 P3 98.00 P4 104.00 P5 108.00 P6 87.50 BAND RDS

Wybór banku pamięci stacji

Dostępne są różne banki pamięci stacji i zakresy fal radiowych. W każdym banku pamięci można przechowywać do 6 stacji.

Naciśnij przycisk [ BAND ] kilka razy z rzędu do momentu wyświetlenia się żądanego banku pamięci.

Ustawianie stacji

Ręczne ustawianie stacji

Naciśnij krótko przycisk [ ] raz lub kilka razy, aby zmienić częstotliwość skokowo.
Częstotliwość nadawania można wybrać bezpośrednio, przeciągając czerwony znak „|” na częstotliwości.

Uruchamianie wyszukiwania stacji

Naciśnij przycisk [K] lub [H], aby rozpocząć wyszukiwanie stacji. Nastawiona zostanie następna odbierana stacja.

Uwaga:

Dla odbioru obszaru Europy: W paśmie fal FM wyszukiwane są tylko stacje nadające informacje o ruchu drogowym, jeśli włączony jest priorytet dla informacji o ruchu drogowym.

Ręczne zapisywanie stacji

Ustaw żadaną stację radiową.
Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków banków pa- mięci [P1] - [P6] przez około 2 sekundy, aby przypi- sać bieżącą stację do wybranego przycisku.

Automatyczne zapisywanie stacji

Można automatycznie wyszukać i zapisać najsilniejszy odbiór w regionie w bieżącym banku pamięci. Stacje zapisane wcześniej w danym banku pamięci zostaną skasowane.

Wybierz pasmo pamięci.
Naciśnij przycisk [ ]

Tuner uruchamia automatyczne wyszukiwanie stacji. Po zakończeniu zapisu radio odtwarza stację w miejscu pamięci 1 wybranego wcześniej pasma pamięci.

Uwaga:

Dla odbioru na obszarze Europy: Przy włączonej funkcji komunikatów drogowych zapisywane będą wyłącznie stacje nadające komunikaty drogowe.

Regulacja czułości wyszukiwania

Czułość wyszukiwania decyduje o tym, czy automatyczna funkcja wyszukiwania stacji wyszukuje tylko silnie nadające stacje, czy też stacje, które słabiej nadają, które mogą być odtwarzane niewyraźnie.

Naciśnij przycisk [((p))_18] , aby dostosować czułość wyszukiwania stacji.

Jeżeli przycisk LOC jest podświetlony, wyszukiwane są tylko stacje z silnym sygnałem.

Jeżeli przyciskDX jest w kolorze szarym, wyszukiwa- ne są stacje zarówno z silnym, jak i słabym sygnałem.

Włączanie/wyłączanie funkcji RDS

Wiele stacji FM nadaje sygnał RDS (Radio Data System (System Danych Radia)) jako dodatek do programu w regionie odbioru Europa, który pozwala na korzystanie z funkcji dodatkowych, takich jak np. wyświetlanie nazwy stacji.
Naciśnij przycisk [ RDS ], aby wyświetlić opcje RDS.

Włączanie/wyłączanie funkcji AF (częstotliwości alternatywne)

Jeśli włączona jest funkcja AF, urządzenie automatycznie wybierze najlepiej odbieraną częstotliwość ustawionej stacji.
Naciśnij przycisk [AF], aby włączyć lub wyłączyć funkcję AF.

Włączanie/wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowych

W Europie możliwe jest odbieranie komunikatów drogowych, wysyłanych przez stacje FM za pomocą sygnału RDS. W przypadku włączenia priorytetu dla komunikatów drogowych, nastąpi automatyczne przełączenie urządzenia na odbiór komunikatu drogowego nawet wtedy, gdy urządzenie nie działa akurat w trybie obsługi radia.
Naciśnij przycisk [TA], aby włączyć lub wyłączyć priorytet komunikatów drogowych.

Wybór typu programu i rozpoczęcie strojenia

Można wybrać typ programu za pomocą funkcji PTY, aby celowo wyszukiwać stacje, np. takie, które nadają muzykę rock lub transmisje z wydarzeń sportowych.
Naciśnij przycisk [ PTY ], aby wyświetlić typy programów. Przewijanie w góre/w dół programu z wybranym typem programu powoduje jego zablokowanie i rozpoczęcie odtwarzania.

Tryb DAB

Funkcja umożliwia odbiór stacji DAB. DAB (Digital Audio Broadcasting) jest następcą analogowego radia FM. Transmisja odbywa się cyfrowo, w odbiorze nie ma zakłóceń, jednak odbiór stacji zostanie natychmiast przerwany, jeśli sygnał będzie zbyt słaby. Z funkcją DAB stacje radiowe są nadawane w pakietach programowych, tzw. MULTIPLEKSACH (ang. „ensembles”). W pakietach programowych znajdują się stacje radiowe, tzw. PROGRAMY (ang. „services”). Jeśli odbiór danego MULTIPLEKSU jest wystarczająco dobry, wszystkie nadawane w nim PROGRAMY mogą być odtwarzane w dobrej jakości.

Przejście do trybu DAB

W menu głównym naciśnij przycisk [ DAB RADIO ].

DAB 5A DAB-FM DAB-DAB TA PTY DAB+

[< />] : Spowoduje to przeglądanie usług zespołu, bieżących lub zapisanych ustawień wstępnych (w zależności od ustawienia przycisku Type).

[3]: Otwórz trzy listy: Lista ustawień wstępnych, Lista bieżąca, Lista zespołów.

[ ]: Otwórz menu EQ.

[★ / i / ]: Zmienia zachowanie [< / >] (przeglądanie ustawień wstępnych, bieżących lub zespołu).

[ ]: Zaktualizuj dostępne ENSEMBLES/ SERVICES, które znajdziesz w ENSEMBLE LIST.

[ ]: Przeskanuj wszystkie stacje.

LISTA EKRANÓW:

Lista zapisanych programów (PRESET):

W tym miejscu można zapisać i przywołać swoje ulubione stacje. Dodaj ulubioną stację, naciskając symbol [+] lub usuń ulubioną stację, naciskając symbol [☐].

Lista bieżącego multipleksu (CURRENT):

W tym miejscu można znaleźć wszystkie programy z aktualnie odsłuchiwanego MULTIPLEKSU oraz można wybrać dany PROGRAM do odsłuchu.

DAB 1. 2DAY (DAB+ Sydney 1) 2. 2GB (DAB+ Sydney 1) 3. 2SM 1269 (DAB+ Sydney 1) 4. 2UE (DAB+ Sydney 1) 5. 2UE News Talk (DAB+ Sydney 1)

Lista multipleksów (ENSEMBLE):

W tym miejscu znajdują się wszystkie dostępne MULTIPLEKSY/PROGRAMY, które zostały znalezione podczas ostatniego AUTOMATYCZNEGO WYSZUKIWANIA. W przypadku otwarcia tego ekranu, w pierwszej kolejności wyświetlane będą MULTIPLEKSY, każdy multipleks zawiera kilka PROGRAMÓW (stacji DAB), jak na poniższym obrazku. Aby odsłuchać, można wybrać dany PROGRAM.

DAB Preset Current Ensemble 1. DAB+ Sydney 1 2. Essex

Ustawienia dźwięku

Korektor

Korektor można dostosować dla wszystkich źródeł.

Naciśnij [EQ] w menu głównym lub [ ] obłącego źródła dźwięku.

Wyświetlone zostanie menu korektora.

Wybierz wstępnie ustawiony korektor za pomocą przycisków ustawień wstępnych - Flat / POP / Easy / Rock / Classic / Jazz / User1 / User2.

-lub-

Naciśnij przycisk [User], aby dostosować poziom dostępnych pasm częstotliwości do swoich preferencji.

Uwaga:

Za pomocą przycisku [Reset] można ponownie zresetować ustawienia użytkownika.

-lub-

Naciśnij przycisk [ Flat ], aby odtwarzać dźwięk linio- wo.

Włącz [Loudness], aby zwiększyć tony niskie i wysokie przy niskim poziomie głośności.

Rozkład głośności (fader/balance)

Rozkład głośności w pojeździe można regulować dla wszystkich źródeł.

Naciśnij przycisk [ ] w menu Stabilizatora dźwięku.

Wyświetlone zostanie menu rozkładu głośności przód/tył (fader) i kanałów lewy/prawy (balance).

EQ Front-Rear: 0 Left-Right: 0 Subwoofer: LPF: 250.0 Hz Gain: 6.0 Center

Naciśnij przyciski strzałek lub przeciągnij kursor, aby wyregulować fader i balance.

Wyrównanie czasu

Opóźnienie czasu działania można ustawić dla każdego głośnika.

Naciśnij przycisk [ ] w menu Stabilizatora dźwięku.

EQ centimeters milliseconds inches SUB 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 06:33

Dotknij suwaka lub przesuń palcem po suwaku odpowiedniego głośnika, aby dostosować opóźnienie czasu działania.

Odtwarzanie multimediów przez USB

Informacje podstawowe

Samochodowy system audio może być używany do odtwarzania plików MP3 lub WMA na nośnikach danych USB.

Ponadto można wyświetlać filmy i obrazy z nośników danych USB na wyświetlaczu lub podłączonym monitorze.

Ze względów bezpieczeństwa odtwarzanie filmów i obrazów na podłączonym monitorze jest dozwolone tylko wtedy, gdy pojazd stoi, a hamulec ręczny jest zaciągnięty. Kabel „PARKING” musi być połączony do złącza hamulca ręcznego pojazdu (patrz schemat połączeń na końcu niniejszej instrukcji). Odtwarzanie filmów na monitorze zewnętrznym jest również możliwe podczas jazdy.

Uwaga:

- Blaupunkt nie może zagwarantować bezbłędnego działania nośników danych USB dostępnych na rynku.

Nośnik danych USB

Urządzenie posiada 2 porty USB w tylnej części.

Podłączanie nośnika danych USB

Włóż nośnik danych USB do gniazda USB.

Urządzenie automatycznie przełącza się w tryb USB. Dane są odczytywane i odtwarzane.

Wyjęcie nośnika danych USB

Wyłącz stację multimedialną.

Odlącz nośnik danych USB.

Odtwarzanie dźwięku z USB

Zasady odtwarzania dźwięku (MP3/WMA) z nośników danych są identyczne dla wszystkich źródeł.

W menu głównym wybierz żądane źródło.

Urządzenie przełączy się na żądane źródło i rozpocznie odtwarzanie.

hristophers, DiTo - Pais Unknown Album Unknown Artist 0:00 0:00 ① ② ③ ④ ⑤ 6 7

1. Pasek postępu odtwarzania
   2 Sound Effect (efekt dźwiękowy)
2. Wyświetlanie listy folderów/plików
3. Poprzednia ścieżka
4. Przerwanie odtwarzania i kontynuowanie odtwarzania.
5. Następna ścieżka
6. Powtarzanie/odtwarzanie losowe

Lista folderów/plików:

Music Return Up All MP3 36, storage/udisk2dev4/MP3

Szybko stuknij dwukrotnie w nazwę folderu/utworu. Folder zostanie otwarty/utwór odtworzony.

Po uruchomieniu tytułu wyświetlane jest menu od- twarzania.

Odtwarzanie wideo z USB

W menu głównym wybierz żądane źródło.

1. Pasek postępu odtwarzania
   2 Odtwarzanie w małym oknie
2. Wyświetlanie listy folderów/plików
3. Poprzedni rozdział
4. Przerwanie odtwarzania i kontynuowanie odtwarzania.
5. Następny rozdział
6. Powtarzanie/odtwarzanie losowe
7. Współczynnik proporcji

Lista folderów/plików:

Video Return Up All Video 2.7Storage/udstk2dev4\Video

Uwaga:

Foldery i filmy wideo są wybierane i uruchamiane w taki sam sposób, jak ten opisany w części „Odtwarzanie plików audio”.

Odtwarzanie obrazów z USB

Wybierz [Obraz] w menu głównym.

Screenshots 24 03:57 Screenshots 52 Photo

Dotknij miniatury, aby wyświetlić zdjęcia.

Tryb Bluetooth

Funkcja Bluetooth® pozwala na sparowanie ze stacją multimedialną telefonów komórkowych i urządzeń odtwarzających multimedia.

Po sparowaniu telefonu komórkowego ze stacją multi-medialną, można wykonywać połączenia telefoniczne z użyciem wbudowanego zestawu głośnomówiącego. Możliwy jest dostęp do listy wybieranych połączeń i kontaktów sparowanego telefonu.

Jeżeli urządzenie, które jest połączone za pomocą Bluetooth®, obsługuje funkcje A2DP i AVRCP, za pośrednictwem systemu nawigacji można kontrolować odtwarzanie muzyki. Podczas rozmowy odtwarzanie muzyki jest przerywane i kontynuowane ponownie po rozmowie.

Jeśli telefon podłączony za pomocą Bluetooth® i połączenie zostanie odebrane podczas odtwarzania z innego źródła, odtwarzanie źródła zostanie przerwane i wyświetlone zostanie menu połączeń.

Przejście do trybu Bluetooth

W menu głównym naciśnij przycisk [ BT Phone ].

Zostanie wyświetlone menu Bluetooth®. Menu zawiera listę znanych urządzeń Bluetooth®. Inne źródła audio są wyłączone.

Parowanie urządzeń Bluetooth

Jeśli chcesz sparować urządzenie ze stacją multimedialną po raz pierwszy, postępuj w następujący sposób:

Upewnij się, że funkcja Bluetooth® jest aktywna na stacji multimedialnej i w urządzeniu Bluetooth®.
Wyszukaj nowe urządzenia/połączenia na urządzeniu Bluetooth®.
Stacja multimedialna pojawia się na liście urządzeń Bluetooth® jako „Series 948 DAB”.
Nawiąż połączenie; być może trzeba będzie wprowadzić kod parowania, który został wcześniej wprowadzony do stacji multimedialnej.

Połączenie jest nawiązywane i wyświetlane jest menu sparowanego urządzenia.

Uwaga:

Jeśli telefon jest połączony ze stacją multimedialną, ikona Bluetooth® *jest wyświetlana w prawym górnym rogu wyświetlacza we wszystkich źródłach audio/video.

Tryb telefonu

W przypadku połączenia telefonu za pośrednictwem stacji multimedialnej przez Bluetooth® pojawia się następujące menu.

1. Wywołanie listy połączeń.
   2 Wywołanie książki telefonicznej.
2. Wywołanie menu klawiatury numerycznej
3. Wywołanie menu urządzenia
4. Wywołanie menu ustawień
5. Klawiatura wybierania numeru

Wybieranie numeru

Wprowadź numer telefonu za pomocą klawiatury numerycznej i naciśnij przycisk [button.
-lub-
Wybierz kontakt/numer z listy połączeń lub kontaktów.

Odbieranie połączenia

W przypadku połączenia przychodzącego wyświetlany jest numer osoby dzwoniącej.

Naciśnij przycisk, aby odebrać połączenie.

Naciśnij przycisk [ ], aby odrzucić połączenie.

BT Phone HONOR 50 10086 incoming call_ 0:00:00

Przesyłanie strumieniowe dźwięku przez Bluetooth

Jeśli urządzenie z funkcją przesyłania strumieniowego dźwięku jest podłączone do stacji multimedialnej przez Bluetooth®, można odtwarzać muzykę za pośrednictwem stacji i sterować odtwarzaniem.

Naciśnij przycisk [ BT Music ] aby przejść do odtwarzania dźwięku.

[ ] Krótkie naciśnięcie: Wybór tytułu.
[Ⅱ/▶] Przerwij odtwarzanie i kontynuuj odtwarzanie.
[▶] Krótkie naciśnięcie: Wybór tytułu.

Apple CarPlay

Dostępny w wybranych samochodach system CarPlay to inteligentniejszy i bezpieczniejszy sposób korzystania z telefonu iPhone w samochodzie. CarPlay pozwala na zebranie wszystkich opcji telefonu iPhone podczas jazdy i umieszczca je bezpośrednio na wbudowanym wyświetlaczu Twojego samochodu. System ten umożliwia wyświetlanie wskazówek dotyczących dojazdu, wykonywanie połączeń, wysyłanie i odbieranie wiadomości, słuchanie audiobooków i muzyki, a wszystko to w sposób, który pozwala Ci skupić się na drodze.

Jak uruchomić tryb CarPlay?

1. Połączenie przez Bluetooth

Nawiąż połączenie Bluetooth między radioodt warzaczem samochodowym a telefonem iPhone (patrz poprzedni rozdział „Tryb Bluetooth”).

Uzgodnij za pomocą CarPlay z urządzeniem samochodowym.
Przed podłączeniem telefonu przez Bluetooth należy wyłączyć funkcję Wi-Fi w menu ustawień jednostki samochodowej.

2 Aby wyjść z trybu CarPlay, dotknij przycisku [ ] na panelu przednim lub ikony [CAR] na ekranie.

Aby odłączyć CarPlay, wybierz [Połączenia] w menu głównym i odznacz opcje odpowiednie dla iPhone'a.

3. Jeśli chcesz powrócić do trybu CarPlay, dotknij przycisku [Apple CarPlay] w menu głównym.

Obsługa CarPlay

Funkcje CarPlay i sterowanie głosowe Siri zostały zapro- jektowane specjalnie z myślą o scenariuszach jazdy. Współpracują również z elementami sterującymi samochodu. Aplikacje, z których chcesz korzystać w samochodzie, zostały przeprojektowane, dzięki czemu możesz z nich korzystać, gdy twoje oczy i ręce pozostają tam, gdzie powinny.

Sterowanie dotykowe

Do sterowania funkcją CarPlay można użyć ekranu dotykowego urządzenia.

Sterowanie za pomocą Siri

1. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Apple Home na ekranie produktu samochodowego lub przycisku bocznego na telefonie iPhone umożliwia korzystanie z asystenta głosowego Siri, np. nawiązywanie połączeń, odtwarzanie muzyki, otwieranie mapy i wykonywanie innych poleceń głosowych.
   2 Po podłączeniu iPhone'a włącz Siri za pomocą stero - wania z kierownicy.
   Funkcja ta jest dostępna tylko w samochodach wyposażonych w odpowiedni przycisk.
2. Sterowanie za pomocą „Hej, Siri”.

Android Auto

Podłącz telefon z systemem Android za pomocą standardowego kabla micro USB. Kierowca może cieszyć się muzyką odtwarzaną ze swojego telefonu, wyświetlać wskazówki dotyczące dojazdu z mapą Google lub inną aplikacją wykorzystującą mapy i wykonywać, lub odbierać połączenia.

Wymagany system operacyjny Android OS: 5.0. (Przed podłączeniem urządzenia należy zainstalować aplikację Android Auto).

Jak włączyć tryb Android Auto

1. Połącz przez Bluetooth

Nawiąż połączenie Bluetooth między radioodtwarzaczem samochodowym a telefonem Google (patrz poprzedni rozdział „Tryb Bluetooth”).

Zgadzam się z warunkami określonymi przez Google.
Przed podłączeniem telefonu przez Bluetooth należy wyłączyć funkcję Wi-Fi w menu ustawień jednostki samochodowej.

2 Aby wyjść z trybu Android Auto, dotknij przycisku [ ]na panelu przednim lub ikony [CAR] na ekranie.

Aby odłączyć Android Auto, wybierz [Połączenia] w menu głównym i usuń zaznaczenie opcji dotyczących telefonu Google Phone.

3. Jeśli chcesz powrócić do Android Auto, dotknij [Android Auto] w menu głównym.

Odtwarzanie muzyki z Android Auto

Wybierz źródło Android Auto, aby odtwarzać muzykę.

Mapa

Dotknij ikony (Mapy Google) systemu Android Auto, aby uruchomić nawigację.

Wykonywanie/odbieranie połączeń

Dotknij ikony (Telefonu) systemu Android Auto, aby wykonać połączenie.

Odtwarzanie muzyki

Dotknij ikony (Muzyka) systemu Android Auto, aby odtwarzać muzykę.

Wyszukiwanie głosowe Google

1. Dotknij przycisku (☐) w lewym dolnym rogu wyświetlacza LCD, aby korzystać z asystenta głosowego Google, np. nawiązywać połączenia, odtwarzać muzykę, otwierać mapę i wykonywać inne polecenia głosowe.

2 Gdy telefon jest podłączony, włącz funkcję wyszuki wania głosowego Google za pomocą przycisków na kierownicy.

Funkcja ta jest dostępna tylko w samochodach wyposażonych w odpowiedni przycisk.

1. Sterowanie za pomocą funkcji Voice Match, takich jak „Ok, Google”.

Wejście AUX

To urządzenie jest wyposażone w wejście AUX do odtwarzania dźwięku. Wejście AUX znajduje się w tylnej części urządzenia.

Uruchom tryb AUX-IN przyciskiem [AV-In].

Wyświetlacz pokazuje odtwarzanie dźwięku lub filmu z wybranego źródła AUX.

Wejście kamery

Urządzenie posiada wejście wideo do podłączenia kamery. Jeśli podłączona jest kamera cofania, obraz jest wyświetlany na ekranie, gdy wrzucony jest bieg wsteczny.

Aby wyświetlić ekran kamery w innym trybie, należy nacisnąć przycisk [CAMERAS] w menu głównym.

Kanał sprzętowy kamery można ustawić w menu [Ustawienia]-> [Wideo].

AHD: tylko kamera tylna

AHD-4: 4 Kamery

Sterowanie na kierownicy (SWC)

Wybierz [ SWC ] w menu Ustawienia ogólne, aby wejść do menu ustawień sterowania za pomocą przycisków na kierownicy.

Wybierz ikonę funkcji na ekranie.

Długie naciśnięcie przycisku na kierownicy.

Powtarzaj kroki 1 i 2, aż wszystkie ustawienia zostaną wprowadzone.

Dotknij przycisku [ Zapisz i wyjdź ] po ustawieniu wszystkich przycisków.

Aby zresetować programowa nie, dotknij przycisku [Reset].

W menu ustawień można dostosować podstawowe ustawienia różnych funkcji urządzenia do własnych potrzeb.

W menu głównym naciśnij przycisk [ Ustawienia ] . Zostanie wyświetlone menu Ustawień.
Wywołaj podmenu za pomocą przycisków w dolnej części menu ustawień.

Video

W razie potrzeby dotknij przycisku [ Wideo ].

Parking - W przypadku włączonego trybu parkowania ekran wyświetla komunikat WARNING (uwaga) w przypadku odtwarzania filmu wideo. Ekran ostrzegawczy uniemożliwi kierowcy oglądanie filmów ze względów bezpieczeństwa.

Ustawianie kanału sprzętowego kamery - Wybierz kanał sprzętowy kamery z podmenu.

Typ wejścia wideo kamery cofania - Wybierz typ wejścia wideo kamery cofania z podmenu.

Wyciszenie cofania - Po włączeniu dźwięk cofania jest wyciszony.

Odwrócenie linii bazowej - Pokaż/ukryj odwróconą li- nię bazową.

Informacje ogólne

Wybierz opcję dostępu/konfiguracji.

Audio - ustawienie brzęczyka, trybu automatycznego odtwarzania USB i typu mikrofonu Bluetooth.

Radio - Wybierz swój lokalny region z podmenu.

PhoneLink - Wybierz aplikację PhoneLink z podmenu.

Nawigacja - ustawienie podziału ekranu Nawigacji i procentowego miksu głosowego Nawigacji.

Parametr - wybór protokołu portów USB.

Wyświetlacz - Dotknij „Headlight Switch”, aby włączyć/ wyłączyć podświetlenie przycisków. Dotknij „OFF TIMER”, aby wybrać czas oczekiwania dla trybu oszczędzania.

Język

Wybierz język systemu operacyjnego.

Poziom głośności źródła

Ustaw poziom głośności każdego źródła.

Settings Video General Language SourceVolu meLevel Media Radio Navi AUX In BT Phone 9 9 9 9 9

Nawigacja

Wybierz źródło nawigacji z dostępnej listy.

Pliki - Wybierz opcję wyświetlania listy plików w trybie nawigacji.

Światło klucza

Ustaw kolor światła klucza.

Settings Navigation Key Light SWC Upgrade & Reset 14:58 Key Color R: 255 G: 255 B: 255

SWC

Patrz „Sterowanie za pomocą kierownicy” w poprzednim rozdziale.

Aktualizacja i reset

Zaktualizuj oprogramowanie i przywróć ustawienia domyślne.

Informacje o systemie

Wyświetl informacje o systemie.

Settings Android version 9 Hardware Information QUAD Core 4 - ROM 32GB - LPDDR4 - RAM 4GB - 1280x720 - IDO Kemel Version 4.9.117+#2 Wed Jan 24 23:38:52 CST 2024 OS Version FYUG0105PE5 - 2.1.6.1.2 - 20240124222947 - R02 - A04 - N4 MCJ Version STM32 - 20240116-11-B02-32-31

Przydatne informacje

Gwarancja

Udzielamy gwarancji producenta na produkty zakupione na terenie Unii Europejskiej. W przypadku urządzeń zakupionych poza Unią Europejską obowiązują warunki gwarancji udzielonej przez odpowiedni dział naszej firmy odpowiadający za sprzedaż na terenie danego kraju

Parametry techniczne mogą ulec zmianie!

Schemat połączeń

MIC P.CONT ANTENA RADIA ANTENA BT L-TURN R-TURN KAMERA 1/4 KAMERA 2/4 KAMERA3/4 KAMERA 4/4 +5V L-TURN R-TURN KAMERA KAMERA KAMERA_5V ANTENA DAB HDMI ANTENA GPS USB USB COFANIE Wyciszenie telefonu CAM_12V GND PARKOWANIE USB SWC B A WTYK CZESC A CZESC B 1 NC RW- 2 NC RW+ 3 NC FR+ 4 B+12V FR- 5 ANT FL+ 6 ILL FL- 7 ACC RL+ 8 GND RL-

Instalacja urządzenia

1
3Zamocuj tuleję montażową w centralnym panelu sterowania pojazdu.	4Podłącz dostępną wiązkę przewodów.
5tulei montażowej, aż zostanie zablokowane.
Ustaw panel ekranu w odpowiedniej pozycji i pod odpowiednim kątem.Przytrzymaj panel ekranu i obróć go, aby dostosować kąt;Pociągnij blokadę przesuwu w lewą i prawą stronę, aby odblokować panel ekranu, a następnie możesz dostosować pozycję pionową.

Wkładanie karty microSD

①

Blokada przesuwu Przewód przyłączeniowy

Odlącz panel ekranu: Pociągnij blokadę przesuwu w lewą i prawą stronę, aby odblokować panel ekranu, przesuń panel w górę, aż zostanie oddzielony od urządzenia.

②

Włóż kartę microSD do gniazda. Upewnij się, że strona z tekstem jest skierowana w dół.

③

Blokada przesuwu

Zainstaluj panel ekranu: Pociągnij blokadę suwaka w lewą i prawą stronę, aby przymocować panel do jednostki głównej od góry do dołu.

Demontaż urządzenia

①

Blokada przesuwu Przewód przyłączeniowy

Odłącz panel ekranu: Pociągnij blokadę przesuwu w lewą i prawą stronę, aby odblokować panel ekranu, przesuń panel ekranu w góre dopóki nie zostanie oddzielony od urządzenia. Odłącz kable połączeniowe, a następnie zdejmij panel ekranu.

②

Pierścień montażowy Zdejmij pierścień montażowy.

③

klucze ekstrakcji Klamra tulei montażowej

Włóż dostarczone klucze do wyciągania w otwory po obu stronach urządzenia, aż do odblokowania klamry tulei montażowej.

④

Wyciągnij urządzenie z deski rozdzielczej, zdejmij kable połączeniowe.

Wykrywanie i usuwanie usterek

To, co wygląda jak problem, nie zawsze nim jest. Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym należy sprawdzić poniższe punkty.

Problem Przyczyna Działanie naprawcze
Informacje ogólne
Urządzenie się nie włącza	Bezpiecznik urządzenia jest przepalony.	Zainstaluj nowy bezpiecznik o prawidłowej wartości znamionowej.
	Przepalony bezpiecznik akumulatora samochodowego.	Zainstaluj nowy bezpiecznik o prawidłowej wartości znamionowej.
	Nielegalne działanie Zresetuj urządzenie
Brak/niskie wyjście audio	Nieprawidłowe połączenie wyjścia audio. Sprawdź i popraw okablowanie.
	Zbyt niski poziom głośności. Zwiększenie poziomu głośności.
	Uszkodzone głośniki. Wymień głośniki.
	Mocno odchylony balans głośności.	Wyreguluj balans kanałów do pozycji środkowej.
	Okablowanie głośnika styka się z metalową częścią samochodu.	Zaizoluj wszystkie połączenia przewodów głośnikowych.
Niska jakość dźwięku lub zniekształcenia	Moc znamionowa głośnika nie pasuje do urządzenia.	Wymień głośniki.
	Nieprawidłowe połączenia Sprawdź i popraw okablowanie.
	Głośnik jest zwarty. Sprawdź i popraw okablowanie.
Urządzenie resetuje się po wyłączeniu silnika	Nieprawidłowe połączenie między ACC i BATT.	Sprawdź i popraw okablowanie.
Monitor TFT
Informacje ostrzegawcze są wyświetlane przez cały czas	Okablowanie wyłącznika postojowego jest nieprawidłowe.	Sprawdź i popraw okablowanie.
Na ekranie pojawia się migający obraz lub zakłócenia	Uszkodzony kabel wideo. Wymień kable.
	Nieprawidłowe połączenia sygnału wideo. Sprawdź i popraw okablowanie.

W urządzeniu wykorzystano technologię ochrony przed kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi patentami i innymi prawami własności intelektualnej Rovi Corporation. Inżynieria odwrotna i demontaż są zabronione.

Windows® i Windows Media® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.

Produkt jest chroniony przez określone prawa własności intelektualnej Microsoft. Używanie lub udostępnianie tej technologii poza produktem jest zabronione bez licencji firmy Microsoft.

Znak firmowy i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia

Evo-Sales GmbH

Hastenbecker Weg 33