Cape Town 948 DAB - Autoradio BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cape Town 948 DAB BLAUPUNKT

Kurzdruck: Gerät einschalten;

In Betrieb: Audioquelle stummschalten (Mute);

Lange drücken: Gerät ausschalten.

3 HOME Taste

Zum Quellenmenü gehen (kurz drücken)

Hintergrundanwendungen anzeigen (lange drücken)

4 Lautstärke+ Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

5 Lautstärke- Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.

6 Sprachsteuerung Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Sprachsteuerung zu aktivieren.

Sicherheitshinweise 4

Verwendete Symbole 4

Verkehrssicherheit......4

Allgemeine Sicherheitshinweise ....4

Konformitätserklärung......4

Lieferumfang 5

In Betrieb nehmen....5

Ein- und Ausschalten mit der POWER-Taste......5

Lautstärke....5

Hauptmenü (Home)......5

Geteilter Bildschirm....5

Radiobetrieb 6

Radiowiedergabe starten ....6

Speicherebene wählen 6

Sender einstellen 6

Sender manuell speichern....6

Automatisches Speichern von Sendlern ....6

Einstellen der Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs.6

RDS ein- / ausschalten....6

DAB-Modus 7

Soundeinstellungen....8

Equalizer....8

Lautstärkenverteilung (Fader/Balance)......8

Zeitliche Ausrichtung 8

USB-Medienwiedergabe 9

USB-Datenträger 9

Audiowiedergabe von USB 9

Videowiedergabe von USB....9

Bildwiedergabe von USB....10

Bluetooth-Betrieb...... 10

Bluetooth-Betrieb starten....10

Bluetooth-Geräte koppeln.... 10

Telefonbetrieb....11

Wählen....11

Anruf annehmen....11

Audiowiedergabe über Bluetooth....11

Apple CarPlay....12

So wechseln Sie in den CarPlay-Modus 12

So nutzen Sie CarPlay 12

Touch 12

Siri....12

Android Auto 12

Wie der Android Auto-Modus aktiviert wird......12

Mit Android Auto Musik abspielen....13

Karte 13

Anrufen / Empfangen von Anrufen....13

Musik abspielen....13

Mit Google sprechen 13

AUX IN 13

Kamera-Eingang 13

Lenkradsteuerung (SWC) 13

Einstellungen....14

Video....14

Allgemeines 14

Sprache....14

Pegel 15

Navigator 15

Beleuchtung 15

SWC 15

Nützliche Informationen....15

Anschlussschema 16

Installation....18

Einbau des Geräts 18

Einsetzen der microSD-Karte....19

Entfernen des Geräts 20

Fehlerbehebung 21

Sicherheitshinweise

Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem können Gefahren entstehen, wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheits-hinweise nicht beachten.

Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche Informationen finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Autoradio benutzen.
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
• Geben Sie das Autoradio stets zusammen mit dieser Anleitung an Dritte weiter.

Beachten Sie außerdem die Anleitungen der Geräte, die Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwenden.

Verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

GEFAHR!

Warnt vor Verletzungen

GEFAHR!

Warnt vor hoher Lautstärke

Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der EU-Richtlinien.

Kennzeichnet einen Handlungsschritt

- Kennzeichnet eine Aufzählung

Verkehrssicherheit

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit

• Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall halten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken (je nach Funktionsumfang des Geräts z. B. Videos anschauen, Ziel eingeben).
• Befolgen Sie die Fahrempfehlungen während der Zielführung nur dann, wenn Sie dabei keine Verkehrsregeln missachten! Verkehrsschilder und Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den Fahrempfehlungen.
• Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen und um akustische Warnsignale (z. B. Polizeisirene) hören zu können. In Stummschaltungspausen (z.B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die Lautstärke während dieser Stummschaltungspause nicht.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor Verletzungen zu schützen:

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Autoradio ist für den Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12-V-Bordnetzspannung vorgesehen und muss in einen DIN-Steckplatz eingebaut werden. Beachten Sie die Leistungsgrenzen des Geräts. Lassen Sie Reparaturen und ggf. den Einbau von einer Fachkraft durchführen.

Einbauhinweise

Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und mit

der Elektrik des Fahrzeugs vertraut sind. Beachten Sie dazu das Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Sales GmbH, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.

Sie finden die Konformitätserklärung im Internet unter www.blaupunkt.com.

Reinigungshinweise

Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray und Kunststoff-Pflegemittel können Stoffe enthalten,

die die Oberfläche des Autoradios angreifen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.

Entsorgungshinweise

Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!

Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, der Fernbedienung und verbrauchter Batterien die zur Ver-

fügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.

Warnung

Batterie nicht verschlucken, chemische Gefahr (Die mitgelieferte Fernbedienung) enthält eine Münz- bzw. Knopfzellenbatterie. Wird die Münzbatterie /Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.

Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder unerreichbar auf.

Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und halten Sie es von Kindern fern.

Wenn Sie der Meinung sind, dass Batterien verschluckt oder in einen Teil des Körpers eingesetzt wurden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Lieferumfang

Im Lieferumfang enthalten sind:

• Kfz-Audiosystem
• GPS-Antenne
- Anschlusskabel
• Schrauben

In Betrieb nehmen

Ein- und Ausschalten mit der POWER-Taste

Zum Einschalten drücken Sie die Taste [
Zum Ausschalten halten Sie die Taste [ Dänger als 2 Sekunden gedrückt.

Lautstärke

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis 40 (maximal) einstellbar.

- Drücken Sie die Taste + oder, um die Lautstärke zu ändern.

Autoradio stummschalten (Mute)

Drücken Sie kurz [ 🔊 ], um das Gerät stummzuschalten bzw. um wieder die vorherige Lautstärke zu aktivieren.

Hauptmenü (Home)

Im Hauptmenü drücken Sie zum Aufrufen der verschiedenen Quellen und Betriebsarten die Tasten auf dem Touchscreen.

Drücken Sie in der aktuellen Quelle die Taste [ ] Das Hauptmenü wird angezeigt.

1. Ins Hauptmenü gehen
2. Obere Leiste: Nach unten ziehen, um weitere Funktionen zu sehen
3. Quellen-Menü
4. Zurück

Berühren Sie die Mitte des Bildschirms und ziehen Sie nach links, um weitere Quellensymbole zu finden.

Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen sollen die Erklärungen unterstützen und können im Detail von Ihrem Gerät abweichen.

Geteilter Bildschirm

Im Navigationsmodus können Sie den vorherigen Modus entsprechend dem geteilten Bildschirm aufrufen.

Tippen Sie beim Navigieren auf das Symbol in der oberen Leiste, um den geteilten Bildschirm anzuzeigen.

IGO Naviga... 2, Avenue Victoria 15004-4th Annelsheim (Paris) 30 Spar de la Corse Hindi United-Hen Pens Drive On Bolus Ponce Bude Rue de la Cité Oum au Fleurs Le Bale Un-dea-Prés Selectas Destination

Tippen Sie auf zum Vollbild der Navigation zurückzukehren.

GPS receiver connected... Rue de La Reynie Rue de Remard 3D La Tour A-Jeogue Rue FM1 87.50 MHz De Gestre

Radiobetrieb

Radiowiedergabe starten

Drücken Sie im Hauptmenü die Taste [Radio].

Das Menü für die Radiowiedergabe wird angezeigt.

FM1 87.50 MHz P1 87.50 P2 90.00 P3 98.00 P4 104.00 P5 108.00 P6 87.50 BAND RDS

Speicherebene wählen

Es stehen verschiedene Speicherbänke und Wellenbänder zur Verfügung. Bis zu 6 Sender können in jeder Speicherbank gespeichert werden.

Drücken Sie die Taste [BAND] so oft, bis die gewünschte Speicherbank angezeigt wird.

Sender einstellen

Sender manuell einstellen

Drücken Sie einmal oder mehrmals kurz die Taste [◀] oder [▶], um die Frequenz schrittweise zu ändern.
Sie können die Sendefrequenz direkt auswählen, indem Sie das rote " | " in die Frequenz ziehen.

Sendersuchlauf starten

Drücken Sie die Taste [K] oder [D], um den Sendersuchlauf zu starten. Das Radio wählt den nächsten empfangbaren Sender.

Hinweis:

Für den Empfangsbereich Europa: Im Wellenbereich FM werden bei eingeschaltetem Vorrang für Verkehrsfunk nur Verkehrsfunksender eingestellt.

Sender manuell speichern

Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
Halten Sie eine der Speichertasten [P1] - [P6] für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den aktuellen Sender auf der Taste zu speichern.

Automatisches Speichern von Sendern

Sie können automatisch nach dem stärksten Empfang in der Region suchen und in der aktuellen Speicherbank speichern. Alle zuvor in dieser Speicherbank gespeicherten Sender werden dabei gelöscht.

Wählen Sie ein Speicherband aus.
Drücken Sie die Taste [ ]

Der Tuner startet einen automatischen Sendersuchlauf. Nach Abschluss der Speicherung spielt das Radio den Sender am Speicherplatz 1 des zuvor ausgewählten Speicherbands ab.

Hinweis:

Für den Empfangsbereich Europa: Wenn Verkehrsinformationen eingeschaltet sind, werden nur Verkehrsinformationen gespeichert.

Einstellen der Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs

Die Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs entscheidet darüber, ob die automatische Suchabstimmung nur starke Sender oder auch schwächere Sender findet, die möglicherweise rauschen.

Drücken Sie die Taste I (p):m die Empfindlichkeit der Sendersuche einzustellen.

Wenn LOC ein ist, werden bei der Suchanfrage nur Sender mit einem starken Signal gefunden.

Wenn DX ein ist, werden bei der Suchanfrage Sender mit einem starken und einem schwachen Signal gefunden.

RDS ein- / ausschalten

Viele FM-Sender strahlen neben ihrem Programm in der Empfangsregion Europa ein RDS-Signal (Radio Data System) aus, das zusätzliche Funktionen wie die Anzeige des Sendernamens ermöglicht.
Drücken Sie die Taste [RDS], um RDS-Optionen anzuzeigen.

AF-Funktion (alternative Frequenzen) ein/ausschalten

Wenn die AF-Funktion aktiviert ist, stellt das Autoradio automatisch die am besten empfangbare Frequenz für den aktuell eingestellten Sender ein.
Drücken Sie die Taste [AF], um die AF-Funktion ein- oder auszuschalten.

Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten

In der Empfangsregion Europa kann ein FM-Sender Verkehrsdurchsagen über ein RDS-Signal identifizieren. Wenn der Vorrang für Verkehrsmeldungen eingeschaltet ist, wird automatisch eine Verkehrsmeldung durchgeschaltet, auch wenn sich das Autoradio derzeit nicht im Radiobetrieb befindet.
Drücken Sie die Taste [TA], um den Vorrang für Verkehrsdurchsagen ein- oder auszuschalten.

Auswahl des Programmtyps und Start der Suchlaufabstimmung

Mit der PTY-Funktion können Sie einen Programmtyp auswählen, um gezielt nach Sendern zu suchen, die z.B. Rockmusik oder Sportveranstaltungen ausstrahlen.

Drücken Sie die Taste [PTY], um die Programmtypen anzuzeigen.

Blättern Sie in einem Programm mit dem gewählten Programmtyp nach oben/unten, es wird gespeichert und die Wiedergabe beginnt.

DAB-Modus

Mit dieser Funktion können Sie DAB-Sender empfangen. DAB (Digital Audio Broadcasting) ist der Nachfolger des analogen FM-Radios. Die Übertragung erfolgt digital, es gibt kein Rauschen im Empfang, aber der Empfang bricht sehr plötzlich weg, wenn das Signal zu schwach ist. Mit DAB werden die Radiosender in Programmpaketen, sog. ENSEMBLES, ausgestrahlt. In den Programmpaketen finden Sie die Radiosender, die sog. SERVICES. Wenn Sie ein ENSEMBLE ausreichend gut empfangen, können alle darin enthaltenen SERVICES gut gespielt werden.

DAB-Modus starten

Drücken Sie im Hauptmenü auf [ DAB RADIO ].

DAB DAB-FM DAB-DAB TA PTY 5A BABB+

[</>] : Damit können Sie durch die Ensemble- und Current-Dienste oder gespeicherten Presets blättern (je nach Einstellung der Taste Type).

[ ]: Öffnen Sie drei Listen: Preset-Liste, Current-Liste, Ensemble-Liste.

[ ]: Öffnen Sie das Menü EQ.

[★/■i/●]: Ändert das Verhalten der [</> ] Tasten (Durchsuchen von Preset, Current oder Ensemble).

[ ]: Aktualisieren Sie die verfügbaren ENSEMBLES/SERVICES, die Sie in ENSEMBLE LIST finden.

☐: Alle Sender scannen. Hinweis: Diese Funktion löscht nicht verfügbare Sender aus der Liste. Dies beeinflusst auch gespeicherte Sender.

BILDSCHIRME AUFLISTEN:

PRESET-Liste:

Hier können Sie Ihre Lieblingssender speichern und abrufen. Lieblingssender durch Drücken des Symbols [+] hinzufügen oder durch Drücken des Symbols [+]öschen

Hier finden Sie alle SERVICES des aktuellen ENSEMBLE, das Sie hören, Sie können einen SERVICE auswählen, um ihn anzuhören.

DAB 1. 2DAY (DAB+ Sydney 1) 2. 2GB (0AB+ Sydney 1) 3. 2SM 1269 (DAB+ Sydney 1) 4. 2UE (0AB+ Sydney 1) 5. 2UE News Talk (DAB+ Sydney 1)

Ensemble-Liste:

Hier finden Sie alle verfügbaren ENSEMBLES/SERVICES, die im letzten AUTOSCAN gefunden wurden. Wenn Sie diesen Bildschirm öffnen, sehen Sie zuerst die ENSEMBLES, jedes Ensemble enthält mehrere SERVICES (DAB-Sender) wie im unteren Bild dargestellt. Sie können einen SERVICE auswählen, um ihn anzuhören.

DAB Preset Current Ensemble 1. DAB+ Sydney 1 2. Essex

Soundeinstellungen

Equalizer

Sie können den Equalizer für alle Quellen einstellen.

Drücken Sie [EQ] im Hauptmenü, oder drücken Sie [QR] in der Steuerleiste der aktuellen Audioquelle.

Das Equalizer-Menü wird angezeigt.

Wählen Sie einen voreingestellten Equalizer über die Voreinstellungstasten - Flat / POP / Easy / Rock / Classic / Jazz / User1 / User2.

- Oder -

Drücken Sie die Taste [User], um den Pegel der verfügbaren Frequenzbänder nach Ihren Wünschen einzustellen.

Hinweis:

Mit der Taste [Reset] können Sie die benutzerdefinierte Einstellung wieder zurücksetzen.

- Oder -

Drücken Sie die Taste [Flat] für eine lineare Tonwie- dergabe.

Schalten Sie [Loudness] ein, um Bässe und Höhen bei geringer Lautstärke zu erhöhen.

Lautstärkenverteilung (Fader/Balance)

Sie können die Lautstärkenverteilung im Fahrzeug für alle Quellen anpassen.

Drücken Sie die Taste [ ] im EQ-Menü.

Das Menü für Fader und Balance wird angezeigt.

EQ Front-Rear: 0 Left-Right: 0 Subwoofer: LPF: 250.0 Hz Gain: 6.0 Center

Drücken Sie die Pfeiltasten oder ziehen Sie den Cursor, um Fader und Balance einzustellen.

Zeitliche Ausrichtung

Sie können die Laufzeitverzögerung für jeden Lautsprecher einstellen.

Drücken Sie die Taste [ ] m EQ-Menü.

EQ centimeters milliseconds inches SUB 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 06:33

Tippen Sie auf den Schieberegler oder streichen Sie über den Schieberegler des jeweiligen Lautsprechers, um die Laufzeitverzögerung einzustellen.

USB-Medienwiedergabe

Grundlegende Informationen

Über das Soundsystem können MP3- oder WMA-Dateien auf USB-Datenträgern abgespielt werden.

Darüber hinaus können Sie Filme und Bilder von USB-Datenträgern auf dem Display oder einem angeschlossenen Monitor anzeigen.

Die Wiedergabe von Filmen und Fotos auf dem Geräte-Display ist aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Handbremse erlaubt. Das Kabel „PARKING“ muss an den Handbremsanschluss des Fahrzeugs angeschlossen werden (siehe Anschlussschema am Ende dieser Anleitung). Die Filmwiedergabe auf einem externen Monitor ist auch während der Fahrt möglich.

Hinweis:

- Blaupunkt kann keine Garantie für die einwandfreie Funktion der im Handel erhältlichen USB-Datenträger übernehmen.

USB-Datenträger

Dieses Gerät verfügt über 2 USB-Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts.

USB-Datenträger entfernen

Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Das Gerät schaltet automatisch in den USB-Betrieb. Die Daten werden gelesen und wiedergegeben.

USB-Datenträger entfernen

Schalten Sie das Autoradio aus.
Ziehen Sie den USB-Datenträger heraus.

Audiowiedergabe von USB

Die Prinzipien der Audiowiedergabe (MP3/WMA) von Datenträgern sind für alle Quellen identisch.

Wählen Sie die Quelle [Music] über das Hauptmenü aus. Das Gerät wechselt zur USB-Quelle und die Wiedergabe beginnt.

Music hristophers, DiTo - Pcdis Unknown Album Unknown Artist 0:00 0:00 ① ② ③ ④ ⑤ 6 7 ○ ○

1. Verlaufsbalken
2. Sound-Effekt
3. Ordner-/Dateiliste anzeigen lassen
4. Vorheriger Titel
5. Die Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen.
6. Nächster Titel
7. Wiederholung/Zufallswiedergabe

Ordner-/Dateiliste:

Music Return Up All MP3 3K /storage/ubst2/dev4/MP3

Tippen Sie kurz auf den Namen des Ordners/Titels. Der Ordner wird geöffnet/der Titel wird gestartet.

Nach dem Starten eines Titels wird das Wiedergabemenü angezeigt.

Videowiedergabe von USB

Wählen Sie die Quelle [Video] über das Hauptmenü aus.

1. Verlaufsbalken
2. In einem kleinen Fenster abspielen
3. Ordner-/Dateiliste anzeigen lassen
4. Vorheriges Kapitel
5. Die Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen
6. Nächstes Kapitel
7. Wiederholung/Zufallswiedergabe
8. Aspektverhältnis

Ordner-/Dateiliste:

Return Up All Video 2:/storage\atdisk2dev4\Video

Hinweis:

Ordner und Videos werden wie unter Audiowiedergabe beschrieben ausgewählt und gestartet.

Bildwiedergabe von USB

Wählen Sie über das Hauptmenü die Option [Image].

Screenshots 24 03:57 @ Screenshots 52 Photo

Tippen Sie auf das Miniaturbild, um die Bilder anzuzeigen.

Bluetooth-Betrieb

Die Bluetooth®- Funktion ermöglicht das Koppeln von Mobiltelefonen und Medienabspielgeräten mit dem Autoradio.

Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln, können Sie Telefonate mit der eingebauten Freisprechfunktion führen. Sie können auf die Listen der gewählten Nummern und das Telefonbuch des gekoppelten Mobil-telefons zugreifen.

Wenn das verbundene Bluetooth®-Gerät die Funktionen A2DP und AVRCP unterstützt, können Sie die Musik über das Autoradio wiedergeben und die Wiedergabe steuern. Während eines Anrufs wird die Musikwiedergabe unterbrochen und nach dem Anruf wieder fortgesetzt.

Wenn ein Mobiltelefon über Bluetooth® gekoppelt ist und ein Anruf während der Wiedergabe einer anderen Quelle empfangen wird, wird die Wiedergabe der Quelle unterbrochen und das Anrufmenü angezeigt.

Bluetooth-Betrieb starten

Drücken Sie im Hauptmenü auf [ BT Phone ].

Das Bluetooth®-Menü wird angezeigt. Es enthält die Liste der bekannten Bluetooth®-Geräte. Andere Audioquellen sind ausgeschaltet.

Bluetooth-Geräte koppeln

Wenn Sie ein Gerät zum ersten Mal mit dem Autoradio koppeln möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® im Autoradio und in Ihrem Bluetooth®-Gerät aktiviert sind.

Suchen Sie nach neuen Geräten/Verbindungen auf Ihrem Bluetooth®-Gerät.

Das Autoradio erscheint als „Series 948 DAB“ in der Liste der Bluetooth®-Geräte.

Stellen Sie die Verbindung her; möglicherweise müssen Sie den Kopplungscode eingeben, der zuvor im Autoradio eingegeben wurde.

Die Verbindung wird hergestellt und das Menü für das gekoppelte Gerät wird angezeigt.

Hinweis:

Wenn ein Telefon mit dem Autoradio verbunden ist, leuchtet das Bluetooth®-Symbol am oberen rechten Rand des Displays in allen Audio-/Videoquellen.

Telefonbetrieb

Wenn ein Telefon über Bluetooth® mit dem Autoradio verbunden ist, wird folgendes Menü angezeigt.

1. Anrufverzeichnis aufrufen.
2. Telefonbuch aufrufen.
3. Menü der Wähltastatur aufrufen
4. Gerätemenü aufrufen
5. Einstellungsmenü aufrufen
6. Das Ziffertastenfeld

Wählen

Geben Sie über das Zahlenfeld eine Telefonnummer ein und drücken Sie die Taste [☐]
- Oder -
Wählen Sie eine/n Kontakt/Nummer über die Anruf-erlisten oder das Telefonbuch aus.

Anruf annehmen

Wenn ein Anruf eingeht, wird die Nummer angezeigt.

Drücken Sie die Taste [ ], um einen Anruf entgegenzunehmen.
Drücken Sie die Taste [ ], um einen Anruf abzuweisen.

BT Phone HONOR 50 10086 incoming call... 0:00:00

Audiowiedergabe über Bluetooth

Wenn ein Streaming-Gerät über Bluetooth® mit dem Autoradio verbunden ist, können Sie die Musik über das Autoradio wiedergeben und die Wiedergabe steuern.

Drücken Sie [BT Music], um zur Audiowiedergabe zu wechseln.

[1] Kurzdruck: Titelauswahl.
[Ⅱ/▶] Wiedergabe unterbrechen und die Wiedergabe fortsetzen.
[▶] Kurzdruck: Titelauswahl.

Apple CarPlay

CarPlay ist bei manchen Fahrzeugen verfügbar und stellt eine intelligentere und sicherere Möglichkeit dar, Ihr iPhone im Auto zu nutzen. CarPlay zeichnet die Dinge, die Sie mit Ihrem iPhone während der Fahrt tun möchten, auf, und platziert sie direkt auf dem eingebauten Display Ihres Autos. Sie können Wegbeschreibungen erhalten, Anrufe tätigen, Nachrichten senden und empfangen sowie Hörbücher und Musik hören, und zwar so, dass Sie sich auf die Straße konzentrieren können.

So wechseln Sie in den CarPlay-Modus

1. Verbindung über Bluetooth

Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem Fahrzeuggerät und Ihrem iPhone her (siehe vorheriges Kapitel „Bluetooth-Modus“).

Stimmen Sie der Verwendung von CarPlay mit dem Fahrzeuggerät zu.
Bitte schalten Sie die Wi-Fi-Funktion (WLAN) im Einstellungsmenü des Fahrzeuggeräts aus, bevor Sie Ihr Telefon über Bluetooth verbinden.

2. Um den CarPlay-Modus zu beenden, berühren Sie die Taste [icon] auf der Vorderseite oder das Symbol [CAR] auf dem Bildschirm.

Um die Verbindung zu CarPlay zu trennen, wählen Sie [Connections] im Hauptmenü und deaktivieren Sie die Optionen rechts neben dem iPhone.

3. Wenn Sie in den CarPlay-Modus zurückkehren möchten, tippen Sie im Hauptmenü auf [Car-Play].

So nutzen Sie CarPlay

Die CarPlay-Funktionen und die Siri-Sprachsteuerung sind speziell für Fahrszenarien konzipiert. Es funktioniert auch mit den Bedienelementen Ihres Autos. Und die Apps, die Sie im Auto nutzen möchten, wurden neu konzipiert, sodass Sie sie nutzen können, während Ihre Augen und Hände dort bleiben, wo sie hingehören.

Touch

Sie können den Touchscreen des Geräts verwenden, um CarPlay zu steuern.

Siri

1. Halten Sie die Apple Home-Taste auf dem Bildschirm des Fahrzeugs oder die Seitentaste auf dem iPhone gedrückt, um den Sprachassistenten Siri zu verwenden, z. B. um einen Anruf zu tätigen, Musik abzuspielen, die Karte zu öffnen und andere Sprachbefehle zu erteilen.
2. Wenn das iPhone angeschlossen ist, aktivieren Sie Siri über die Lenkradsteuerung.

Diese Funktion ist nur bei Fahrzeugen mit der entsprechenden Taste verfügbar

1. Steuerung mit „Hey, Siri“.

Android Auto

Schließen Sie ein Android-Telefon an das Fahrzeuggerät an, und der Fahrer kann die Musik von seinem Telefon genießen, sich mit Google Maps oder anderen Karten-Apps den Weg zeigen lassen und Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

Erforderliches Android-Betriebssystem: 5.0. (Die Android Auto-App muss vor der Verbindung auf dem Handy installiert sein).

Wie der Android Auto-Modus aktiviert wird

1. Verbindung über Bluetooth

Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem Fahrzeuggerät und Ihrem Google-Handy her (siehe vorheriges Kapitel „Bluetooth-Modus“).

Stimmen Sie den von Google angegebenen Bedingungen zu.
Bitte schalten Sie die Wi-Fi-Funktion (WLAN) im Einstellungsmenü des Fahrzeuggeräts aus, bevor Sie Ihr Telefon über Bluetooth verbinden.

1. Um den Android Auto-Modus zu beenden, berühren Sie die Taste [auf der Vorderseite oder das Symbol [CAR] auf dem Bildschirm.

Um die Verbindung über Android Auto zu trennen, wählen Sie [Connections] im Hauptmenü und deaktivieren Sie die Optionen rechts neben dem Google Phone.

1. Wenn Sie zu Android Auto zurückkehren möchten, berühren Sie [Android Auto] im Hauptmenü.

Mit Android Auto Musik abspielen

Wählen Sie die Android Auto-Quelle, um Musik abzuspielen.

Karte

Tippen Sie auf das Symbol (Google Maps) von Android Auto, um sich vom Smartphone den Weg zeigen zu lassen.

Anrufen / Empfangen von Anrufen

Tippen Sie auf das Symbol (Phone) von Android Auto, um einen Anruf zu tätigen.

Musik abspielen

Tippen Sie auf das Symbol (Music) von Android Auto, um Musik abzuspielen.

Mit Google sprechen

1. Tippen Sie unten links auf dem LCD auf (☐), um den Google-Sprachassistenten zu verwenden, z. B. um einen Anruf zu tätigen, Musik abzuspielen, die Karte zu öffnen und andere Sprachbefehle auszuführen.
2. Wenn das Telefon angeschlossen ist, aktivieren Sie die Google-Sprachsteuerung über die Lenkradsteuerung Diese Funktion ist nur bei Fahrzeugen mit der entsprechenden Taste verfügbar
3. Steuerung mit Voice Match, z. B. „Ok, Google“.

AUX IN

Dieses Gerät verfügt über einen AUX-Eingang für die Audiowiedergabe. Der AUX-IN-Eingang befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

Starten Sie den AUX-IN-Modus mit der Taste [AV-In].
Auf dem Display wird die Audio- oder Videowiedergabe der ausgewählten AUX-Quelle angezeigt.

Kamera-Eingang

Dieses Gerät verfügt über einen Videoeingang für den Anschluss einer Kamera. Wenn eine Rückfahrkamera angeschlossen ist, wird das Bild auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist.

Um den Kamerabildschirm in einem anderen Modus aufzurufen, drücken Sie die Taste[CAMERAS] im Hauptmenü.

Sie können den Hardware-Kanal der Kamera im Menü [Settings]->[Video] einstellen.

AHD: nur Rückfahrkamera

AHD-4: 4 Kameras

Lenkradsteuerung (SWC)

Wählen Sie [ SWC ] im Menü General Settings (Allgemeine Einstellungen), um das SWC-Einstellungsmenü aufzurufen.

Wählen Sie ein Funktionssymbol auf dem Bildschirm.
Drücken Sie lange eine Lenkradtaste.
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis Sie alle Einstellungen vorgenommen haben.
Tippen Sie auf [Save and Exit], wenn alle Tasten eingestellt sind.

Um die Programmierung zurückzusetzen, berühren Sie [Zurücksetzen].

Im Einstellungsmenü können Sie die Grundeinstellungen für die verschiedenen Funktionen des Gerätes an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Drücken Sie im Hauptmenü die Taste [Settings].
Das Einstellungsmenü wird angezeigt.
Rufen Sie die Untermenüs mit den Tasten im unteren Bereich des Einstellungsmenüs auf.

Video

Tippen Sie ggf. auf [Video].

Videowiedergabe während der Fahrt – Wenn dieser Modus ausgeschaltet ist, zeigt der Bildschirm eine WAR-NUNGSINFORMATION an, wenn Sie das Video abspielen. Der Warnbildschirm verhindert aus Sicherheitsgründen, dass der Fahrer Videos anschaut.

Kameraeingang – Wählen Sie den Hardware-Kanal der Kamera aus dem Untermenü aus.

AHD: Eine Kamera kann angeschlossen und angezeigt werden.

AHD-4: Bis zu vier Kameras können angeschlossen und angezeigt werden.

Hinweis: Wenn AHD-4 ausgewählt wurde, werden die Rückfahrlinien auf Kanal 2 angezeigt.

Kamerasignaltyp – Wählen Sie den Videoeingangstyp aus dem Untermenü aus.

Ton stummschalten – Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird bei der Rückwärtsfahrt stummgeschaltet.

Kameralinien – Zeigt/verbirgt die umgekehrte Grundlinie.

Allgemeines

Wählen Sie eine Option für den Zugriff/die Einstellungen.

Tastenton – Einstellen des Summers, des automatischen USB-Wiedergabemodus und des Bluetooth-Mikrofontyps.

Radio - Wählen Sie Ihre lokale Region aus dem Untermenü.

PhoneLink - Wählen Sie die Anwendung PhoneLink aus dem Untermenü.

Navigation - Stellen Sie den geteilten Bildschirm für die Navigation und den Prozentsatz der Mix-Navigationsstimme ein.

Parameter - Wählen Sie das Protokoll der USB-Anschlüsse.

Display - Tippen Sie auf „Headlight Switch“, um das Licht der Tasten ein-/auszuschalten.

Off Timer - Einstellung der Zeitspanne, in der das Gerät eingeschaltet bleibt, ohne dass die Zündung aktiviert wird.

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann es innerhalb von 30 Minuten wieder eingeschaltet werden und schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Wenn diese Option ausgeschaltet ist, kann das Gerät nicht ohne Zündung eingeschaltet werden.

Sprache

Wählen Sie eine Sprache für das Betriebssystem.

Settings Video General Language SourceVolu meLevel English Deutsch Français Ortline Portuguese Turk Español Italanc Israel Polka Trávnia Sweden Germania

Pegel

Einstellung des Lautstärkepegels für jede Quelle.

Settings Video General Language SourceVolu meLevel Media Radio Navi AUX In BT Phone 9 9 9 9 9

Navigator

Wählen Sie eine Navigationsquelle aus der verfügbaren Liste aus.

Files - Wählen Sie die Option, um die Dateiliste im Navigationsmodus anzuzeigen.

Beleuchtung

Legen Sie die Farbe der Tastenbeleuchtung fest.

Settings Navigation KeyLight SWC Upgrade & Reset Key Color R: 255 G: 255 B: 255

SWC

Siehe „Lenkradsteuerung“ im vorherigen Kapitel.

Upgrade & Reset

Aktualisierung der Software und Zurücksetzen der Standardeinstellungen.

Anzeigen der Systeminformationen.

Settings Key Light SWC Upgrade & System Info Android version 9 Hardware Information QUAD Core 4 - ROM 32GB - LPD0R4 - RAM 4GB - 1280x720 - ID0 Kernel Version 4.9.117+#2 Wed Jan 24 23:38:52 CST 2024 OS Version FYUG0105PE5 - 2.1.6.1.2 - 20240124222947 - R02 - A04 - N4 MCU Version STM32 - 26240116-11-B02-32-32

Nützliche Informationen

Gewährleistung

Für innerhalb der Europäischen Union gekaufte Produkte bieten wir eine Herstellergarantie an. Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.

Technische Änderungen vorbehalten!

Anschlussschema

MIC P.CONT RADIO-ANTENNE BT-ANTENNE DAB-ANTENNE HDMI GPS-ANTENNE USB USB REVERSE (Rückwärts) Telefon stummschalten CAM_12V GND PARKING USB L-TURN R-TURN CAMERA 1/4 CAMERA 2/4 CAMERA 3/4 CAMERA 4/4 CAMERA_5V +5V SWC B A PIN TEIL A TEIL B 1 NC BR 2 NC BR- 3 NC FR+ 4 B=12V FR- 5 ANT FL+ 6 TLL FL- 7 ACC BL+ 8 GND BL- PIN TEIL A TEIL B

Anschlussschema

MIC Anschluss externes Mikrofon (im Lieferumfang enthalten)

P. CONT Schaltausgang 12 Volt/max. 200 mA zur Ansteuerung externer Verstärker, aktiver Antennen

L-TURN (FUTURE USE) Nicht verwendet

R-TURN (FUTURE USE) Nicht verwendet

CAMERA Rückfahrkameraeingang (nur für Einstellung AHD) (Hinweis: Dieser Kamerakanal kann Parklinien anzeigen, wenn in den Einstellungen aktiviert)

CAMERA 1/4 Eingang Kamera 1 (nur für Einstellung AHD 4), z. B. für eine Rückfahrkamera/ Rücksicht während der Fahrt

CAMERA 2/4 Eingang Kamera 2 (nur für Einstellung AHD 4), z. B. für Einparkhilfe (Hinweis: Dieser Kamerakanal kann Parklinien anzeigen, wenn in den Einstellungen aktiviert)

CAMERA 3/4 Eingang Kamera 3 (nur für Einstellung AHD 4), z. B. für den Grauwasserablass

CAMERA 4/4 Eingang Kamera 4 (nur für Einstellung AHD 4), z. B. für eine Frontkamera

CAMERA 5V Kameraspannungsversorgung 5 Volt (geschaltete 5 Volt Spannungsversorgung, max. 1000 mA)

CAMERA 12V Kameraspannungsversorgung 12 Volt (geschaltete 5 Volt Spannungsversorgung, max. 1100 mA)

GND Masse (für Kameraversorgungsspannung)

RADIO ANTENNA UKW Antenne (mit 12 Volt Phantomspeisung für aktive Antenne)

BT ANTENNA Bluetooth Antenne (im Lieferumfang enthalten, keine anderen Antennen verwenden!)

DAB ANTENNA DAB Antenne (mit 12 Volt Phantomspeisung für aktive Antenne)

HDMI HDMI-Eingang

GPS ANTENNA GPS Antenne (im Lieferumfang enthalten)

USB USB-Eingang (3x)

TELEPHONE MUTE Stummschaltung (Masseaktiv)

PARKING Parksignal (Handbremse, masseaktiv)

REVERESE Rückfahrsignal (12 Volt aktiv)

SWC Lenkradfernbedienungseingang für resistive/ spannungsbasierte Lenkradfernbedienungen

ISO CONNECTOR A Spannungsversorgung, Details siehe Anschlussschema

ISO CONNECTOR B Lautsprecheranschluss, Details siehe Anschlussschema

Installation

Einbau des Geräts

①

Montagehülse Trimmring IVI-Haupteinheit

②

Lösen Sie die Montagehülse

③

Zentrale Fahrzeugsteuerung

Befestigen Sie die Montagehülse in der zentralen Steuerung des Fahrzeugs.

④

Schließen Sie den vorhandenen Kabelbaum an.

⑤

Setzen Sie das Gerät in

Setzen Sie das Gerät in die Einbauhülse ein, bis es einrastet.

⑥

Schiebesperre

Horizontalen Winkel einstellen

Vertikale Position einstellen

Winkel vorwärts und rückwärts einstellen

Stellen Sie den Bildschirm auf eine geeignete Position und einen geeigneten Winkel ein.
Halten Sie den Bildschirm fest und drehen Sie ihn, um den Winkel einzustellen;
Ziehen Sie die Schiebesperre nach links und rechts, um den Bildschirm zu entriegeln, dann können Sie die vertikale Position einstellen.

Einsetzen der microSD-Karte

①

Schiebesperre Anschlusskabel

Nehmen Sie die Bildschirmabdeckung ab: Ziehen Sie die Schiebesperre nach links und rechts, um den Bildschirm zu entriegeln, schieben Sie die Platte nach oben, bis sie vom Gerät getrennt ist.

②

Setzen Sie die microSD-Karte in den Steckplatz ein. Achten Sie darauf, dass die Seite mit dem Text nach unten zeigt.

③

Schiebesperre

Installieren Sie die Bildschirmtafel: Ziehen Sie die Schiebeverriegelung nach links und rechts, um die Platte von oben nach unten am Hauptgerät zu befestigen.

Entfernen des Geräts

①

Schiebesperre

Anschlusskabel

Nehmen Sie die Bildschirmabdeckung ab: Ziehen Sie die Schiebesperre nach links und rechts, um den Bildschirm zu entriegeln, und schieben Sie den Bildschirm nach oben bis er von der Einheit getrennt wird. Ziehen Sie die Verbindungskabel ab, und nehmen Sie dann die Bildschirmabdeckung ab.

②

Trimming

Nehmen Sie den Zierring ab.

Stecken Sie die mitgelieferten Abziehschlüssel in die Löcher auf beiden Seiten des Geräts, bis die Schnalle der Montagehülse entriegelt ist.

④

Ziehen Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett heraus und nehmen Sie die Anschlusskabel ab.

Fehlerbehebung

Was wie ein Problem aussieht, ist nicht immer ein Ernstfall. Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie ein Service-Center anrufen.

Problem Ursache	Abhilfemaßnahmen
Allgemeines
Gerät lässt sich nicht einschalten	Gerätesicherung durchgebrannt.	Neue Sicherung mit korrektem Wert einsetzen.
	Sicherung der Autobatterie durchgebrannt.	Neue Sicherung mit korrektem Wert einsetzen.
	Unzulässiger Betrieb Setzen Sie das Gerät zurück.
Keine/geringe Audioausgabe	Falscher Anschluss des Audioausgangs. Verdrahtung prüfen und korrigieren.
	Lautstärke zu niedrig eingestellt. Lautstärke pegel erhöhen.
	Lautsprecher beschädigt. Ersetzen Sie die Lautsprecher.
	Starke Verzerrung der Lautstärkebilanz.	Stellen Sie die Kanalbalance auf die mittlere Position ein.
	Das Lautsprecherkabel hat Kontakt mit einem Metallteil des Fahrzeugs.	Isolieren Sie alle Lautsprecherkabelverbindungen.
Schlechte Tonqualität oder Verzerrung	Die Nennleistung des Lautsprechers stimmt nicht mit dem Gerät überein.	Ersetzen Sie die Lautsprecher.
	Falsche Verbindungen. Verdrahtung prüfen und korrigieren.
	Der Lautsprecher hat einen Kurzschluss. Verdrahtung prüfen und korrigieren.
Gerät setzt sich selbst zurück, wenn der Motor abgestellt ist	Falsche Verbindung zwischen ACC und BATT.	Verdrahtung prüfen und korrigieren.
TFT-Bildschirm
Warnhinweise werden jederzeit angezeigt	Die Verkabelung der Parkbremse ist nicht korrekt.	Verdrahtung prüfen und korrigieren.
Auf dem Bildschirm erscheint ein blinkendes Bild oder eine Störung	Videokabel beschädigt. Kabel austauschen.
	Ungeeignete Videosignalverbindungen. Verdrahtung prüfen und korrigieren.

Dieser Artikel beinhaltet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Reverse Engineering und Auseinandernehmen verboten.

Windows ^® und Windows Media ^® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt. Die Verwendung oder Verbreitung dieser Technologie außerhalb dieses Produkts ist ohne eine Lizenz von Microsoft verboten.

Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

"Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dol-by Laboratories.

DEU

Front Panel

1 2 3 4 5 6 BLAUPUNKT

1 Microphone
2 POWER/MUTE button

31785 Hameln/Deutschland

www.blaupunkt.com

P/N:1270750057800