M18 FPOVCL - Odkurzacz ręczny MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M18 FPOVCL MILWAUKEE

Instrukcją oryginalną

ÇxwækØx; øæwZlÄxł z Łt'ÄXł z løz lÄxßt Ät ÅLøł

-°fáafá °áá Úç áfA€ÜF3 ár°Ü ç3 ÜFŠO:Ó° çÖ Ō

n áFÓ OF aÖfááA€Ü Fä3 ç Â3 °Ü ç3 ÜF Ó F ÜF Ü ä áCfF

3 ÜÇÁ á ÇÓ áUå ÖT

r3°F áç3 F aÄå OŠÖÇÖÀ Ö FŠOFÓ° çÖ ÖFÜ Ö T

n1°áá° °Ü F3 Ö FMÇÖ â3 Ü&f á€a °Ó ÜOF €ÜFJ ÜÖ FÄ ÜF

Ü ÖÄÉ€ÜÇÖAT

pÉ ÜÖF° áC3 F á€a# AF Ó á FAÜ° F°ŠS°Ü°á áTfr 3 FÄOÖ3 á° aRÜ ÖARfá€ÜAF

ÄFÄUÇáárà ÜF É F ÄFÄ ááT" " Ö SF ÁF ∈ Ó ç3 F ÜF °3 ÇÀFÄ ÜF aÖ áS

á EF ÁF°Ö3 Ü Fç Ü Ö3 F3 ÜRFÜ ÖÄÉ€ÜF 0A Ür°ŠS°Ü°á áF °Ü FÓ3 F

ÖFÓ C3 F OS F AF ÖFÄä aÇAf aattI Üa F°3 ÜCF Ü ÖÖ °U&F ∈ Ó ç3 FÇÖF

ÖЖÜÄ á ÖF°ár°ŠS°Ü°á áT

«á€äA á Ü áF €ÜFÄ ÜÖä F°äÄ ÖÄÇAF°aF°Öa° F Üå aCÓ ÜTFr 3 FÓ° CS

Ö ÖFÜ Öfã3 FÄE Šf°äF ÖFá€ÜUF aaf ÁF ÖF çá ÖFÓ ÖÄ3 FŠ ÜÇÖÄ SÜ°aT

«àÄ Ü Ö F ä Ü3 FÓ OF°3 ÜcF Ša FÓ3 fá°ÖÖFp°Ü FÄ ÜFŠ Ü °3 ÜF

ÄF Üå aäÖÇÖÄT

sFÄ Ü ÇÖ3 FÓ3 F Üå Üä3 ç Ã3 FÓ OFÓ° çÖ ÖF3 Ó Öå Ü RF

Ü ÖÄÉÜ F Äfã3 ç Ã3 RF OF°ÖÄár3 áF ÜFŠÜ° áç FÓ a ÇÀNFáä ÖFOF

Ä ÜOU° FUC ç FÄ ÜFä3 ç Ã3 Š Ü Ö F Äl°Ö3 Ü Tfz° Ö3 FÄ ÜS

Ä3 Ü Å ÜF Ó Å°ää ÜF3 Öa°Ö ÇÖ ÜÇÖAFÁ€ÜF3 Ó Öå ÜÇÖÄRFÄ ÜF °F

A aÜ Üfá°aaÜ ä Öác ° É Ö3 ÜRÓ° çö ÖF ÜF3 Ó Öå ÜARFÜ ÖÄÉ€ÜÇÖÄF

°aFä3 ç Ã3 Ó ÜO3 áf ÁF AÖ áPS Ü Ö ÇÀFä ÜÖ aá aäUT

•Ö3 Üfã3 ç Ã3 FÄÜ ŠÜ° É Ö°Ü ç3 FÄE 3 ÜFÄ€ A Ö3 FÄ ÜF° F

Ä ÜaÜ Ö3 F3 ÜF Ó Fç F °ÖFÜ ÖÄÉÜ Fáç aü ÇAd

MFFz° FÇÄ 3 aFÄ Ü À3 FŠ Ü

MFFu° á FŠOF ÖFÓ Oá F Ó F ŠSÄä ÜFÄE 3 Ö3 FÜ Å ä ü FA ÜF

J ÜÖÇÖÄF°äF ç ár°äi° T

kŠŠ°Ü°á áF EÜFÉ aÖ ÇÀFÄ°fác aÖF°äF ä°ÇA ÜfÄ°ÅŠ Ü Ö Tfp ÜF S

ÖŠ RF É FA á ÜÖ FÄ ÜF °3 ÜRF ÖäÜ ÜF°ŠŠ°Ü°á á F aÄää aäÄ áf ÁF

°af ÖaÜ Ó °Öç Ó ÖFÄÜF ÜÜ afkäö É Ö° çá aT

I Üå F°äfã ÜÇAÇÖ° FÜ Üä3 ÜRF €Ü á ÜF Äfác Ä€ÜF °ÖF °3 F ç S

ÜÄ á ÖF ÄU ÜFRAÖ É Ö° çá á ÖFCF°ŠS°Ü°á áTFI Üa F aÖfwç à°a

aç Ä€ÜF Afwç à°a FÜ Üä3 ÜTfu ÓŠ Ö Öa ÜF3 Üfäa ÇäöÖÄF

ç F ÜF Ü ä áF ° F ÇáA FääFÄ fwç à°a F aÖ3 Üaç FN F

Ü EaÜ FÀ°Ü°ÖaÇU aÖ3 Üaç °3 Ü UOT

”3 F Ä äf °Öf3 af F ÓF ÖF Š É Ö á AÖÇÖÄF°aF°ŠS°Ü°á áFÄ F

3ÇÖF aÖ3 Üaç F ÜF3 ÇÜ á FÄ f- ÄäÜ Öç 3sÖ3 á aÜç 3qÓ r RF

w°aSoāaÄS«aÜ°Д 3WVfFaWY' Z3» ÇÖÖ Ö3 ÖRFq ÜÓ °Öatfy ŠSAfF

Ö° ÇÖaÄS F ÄF3 áfÖaÖ Ó Ü áfŠOfáaŠ Çá aT

∅ßBuxÇt ÄÄt z

yŠŠ	ä°ÜFÓ°	ÇÖ ÖFá€ÜÁF	ÀFÄÜ	áÄÜçááT
øuÀ0mkwääöäIYñnýYoYöäöloèYelZÍYoäHeYåöäölç				ä aj ööa

vx‖A‖t‖ AÇt ÄÄxÄØæBĶ z

"CF Ü жÜ ÜFCF° Ö F°Ö ä°ÜF°á'SÜ ³ â á áf Ü ä áCFi- ÖÇ F³°á°I F

tÄÄØI tÄEÀØlt ÇÄÄał zł Et złt ÇIÄßBÄÄzł Et zxł

“³ fãSŠ aÃÕÇÃF°äfáyá ÚF ácÀ ÚF ÓÇÕÖ ÇÂA°Õ³ Fô áai ÚFã °Fáç³ ÖF aŠŠOáfáç F³ ÖFÕOUÍF ÓfayáÕÇÃFáç³ FÓ á ÚÇÕÀOÃÄ ÖF ÁF áA Ú°fã ÁF áyÕÄ F°aTfw á ÜÕFÁOUͳ OFÓ ³ F ÖfÃi ÁU Æå ÓF Áf㚊 aÃÓÇÕÄ E S á ÖFÚ ³ â Ú° I² Ú° áç áTF«áyÕÄFCF OFÁ° F Ó ³ °UfÁ°áf³°Ó Ó a°S ÚÖTfy Ó F³ aFCÕá F áyÕÄ ÚF°áf³°Ó Ó a塆 ÖfÕyÚFÎNÓ áai Ú ÖFðÜFÕÖááF ³ Öfi áü FŠ Các Ó ÖF ÁF aÀ Ú°fã ÖFÓ CÓ °ÜFÉ ÓÓ ÚFÓ á üÕF°ááF ³ °3° F° a°Ü ÇAàTF-i Ó F Ó aá a°áá Æa°Ó ÖRÇÕÖ°ÖF³°Ó Ó a塆 Öf a°Üa FŠOFÕăaaT 

yI «dfyÓP³°ÓÓ áÀ°Ü ÖF á fácŠS°Fái Ú ü°ÜP³ ÖF áÀ E áTF«áyÖÄF ÇF Öfä° F°är³°Ó Ó áÀ°Ü ÖF Áfúyá°faŠS³ ÖFÇÄ ÖTfz OF OF yáaFOá ÚAÖÜ: ko áái Ü ÖFáç F ÇÖFÖ ÜÓ°°FŠ ÇÁÇ ÖT

ut ÅÅxÄfXÄ

I °áá ÜÇF ÖF É°ÖäyÖå FŠOF yÖÄ FÓ O á F °33° Fái Ü FÖääáf Üå T oÖfá Ó Š Ü°áaÜfi ä ÜF_VmmFÜ ³ a Ü°ÜF °áá Üç á F E áT• Ö³ äç, F yÖÄÜ F 劊äyÜÖ ÖÇÖÄfá äRÇF ÖF ÜFÖyÜ°F áaf Ö Öát « Fác F°áaF°Ö âaÖÇÖÄ Öa° á ÜÖ°FCF °33° Ü ÖF ÄFŠOF °áá Üç áFyÜF Ü Ö°T pi ÜF°áaf °áá Üç ÜÖ°F °FÁOF OÖÄF çä yÖij F °F³ F °33° FAa °F Áa ÜF °ÖäyÖ³ ÖÇÖAT pi ÜF°áaFÄOF ÖF OF OÖÄF çä yÖÄ F Ö FÓ i É ÇAaf i ÜF °33 ÖÇÖÄ °Ü°F °áá Üç ÜT°á yÄ Ö° FAÜOÖF °33° Ü Ö'ÖyÜF³ FyÜF °33° T y Ö' F °33 ÖÇÖÄ °Ü°F °áá Üç ÜF °AÜ F yÖÄÜ FyÖ'YVF³° À°Üdf v°ÄU°F °áá Üç áfá ÜUäF Äf'äi³ F °FXammTfv°ÄÜ°F °áá Üç áf'äC³ F °FYVK S VK F°äF °33 ÖÇÖÄ °S° Çá á ÖTfv°33°F °áá Üç ÜÖ°FŠOFÖaaáfä°ÜF' d F Ö OÖ°3 T s F °33 ÖÇÖÄ °Ü°F °áá Üç ÜFÄOÜRÇÖA F °33° T kä yÄ Ö°F °aç³ F °33 ÖÇÖÄ °Ü°F °áá Üç ÜfâÜFÓ ° ÇÖ ÖFÇÖÖ°ÖF °33 ÖÇÖÄ ÖT - ÖÓ°F °áá Üç ÜF °F°ä yÀ Ö° FaÜFÓ ° ÇÖ ÖF ÄFÄ°Öá Ü°F F ÖF °äR' FŠOFÄi Ü Üçä áf yáát yÓ FÓ ° ÇÖ ÖF °ÄÜ°F ÜFCÖA F °F°ÖäyÖ³°F ÖF yÖÄÜ Fác³ F i ÜFÓ °ÖF äyÄ Ö°F °áá Üç ÜÖ°FäÜFÓ ° ÇÖ ÖT kÖ âaÖÇÖÄ Öa° á ÜÖ°FÄOÜRÇÖA F Úá âa° T

ÄÄt† ÄßøÄÄxÄtæEÄÄI tøl Mut ÄÄxÄExÄ

pi ÚF çaçəÓ É ÖS °áá Úç ÚFÂy ÚF³ F °A Ç°FÂi Ú ÚÇÂá ÚÖ°FÂi ÚfâU°Ö Š ÚAF °äF塆 ÇAÁF³ FŠOFäyÄT nyÜAi ÚFÂOÜF³ °F °áá Úç ÚF Ö³° áfâU°Ö Š Úa Ú° F Ö ÇAÁFÂy S °Ö³ F °°RÖ°ác Ö °F ÂÇÕá ÚÖ°ác Ö °FÂi Ú ÚÇÂá ÚF ÁF áyÖ Ó ÜT u Ö áÓ Þa ÚFÂOÜFFaÚ°Ö Š Úa Ú°P³ °F °áá Úç ÚFŠOF° Ó yÖFäyÄfãá°ÖF °ááf Äi ä°F ° á°F yÜ ζ³°FÂi Ú ÚÇÂá ÜT pi ÚF Ó Ö Ú ç fâÚ°Ö Š Úa°Fäf CáfçAÓ É ÖS °áá Úç ÚF OÖ F ÖF Š³ Çaç Ö AÚÓ °FÂy ÚF Ó Úa'³ F ayÓ Ö ÜÖ°FÂi ÚfâU°Ö Š ÚaF°äF Å°Ü ÇAÁF³ FŠOFäyATFoö³° árŠ Ú Ö° F Ö f yöö Úfâç F° °Fác yÓ Š ÇA°F Äi Ú ÜÇká ÚF Áf ayÓ Ó ÚFÂOÜFÂi Ú ü³° F ÂFA Ö Ö Äi Úo Fâú°Ö Š Š Úa ÖTTr °FSÜ ÖF °FÂi É °FaŠŠFŠOF° Ö y ÇAáf yaát pi É°Ö³ F °F ° a° FCF °Ó °ö³ FÓ³ FâÚ°Ö Š Úa ÖF°äF °áá Úç Üdf «y Ü áy F°áaf° F Öá á ÜfyÜF a³³°3 F ÂÇ Ü³ FÃi Ür°äf âÖ³ aç °F Üa ääÖÇÕÄTF« Fáç F°áaf °áá ÜÇs° ÖFCÕá F °ÖFA dz°FÂUÓ F Afáç ° °FCfÃi US° ÖÇÕA ÖTF-U°Ö Š Úa U°F°³ ÜÇAF °áá ÜC ÜF Ö f y ÜRF°ÜFUüAÖÖçáfaáf ÜfyÜF °³°3 Tfpi ÜfÓ ÜFCÕA ÜÓ °aç ÖfäyÖ ÇA Öf Öá° áP³ ÇÖF Š³ Çaç Ö AÚÓ °T

tÄuxÄÄt† ÇEÀt A‡ z t Ä

kŠŠ°Ü°á ÖFÄOUÏF Ö³° á°ÖäyÖ³° F Ó'F³ ÖfYÜFCF °³° áF Ç TF«àÄF °³ ÜÇÄfàá°ÖFÀ á ÚF ÜFÓ °3° f áaF °3° áFA á ÚT • Ö³'äç F°Ü á á Öç ÜF Ö FÇÖÖ yÜF y ÜÄ á Üç ÜT "°ÜF ääÜ°fãŠSÓ yÜ °Ó Fäç³ FÜ ÖAi ÜÇÖÄF°äfáÜ°ŠŠ ÜT pi ÜÄ Å°FA á Ü Ó ÖäRFA á Ü y °ÜF ÄP°äÄ° y °ÜFCF Ö ÇÄÄ áFÓ ³ F Ö°áç Ö °F °A°ÜT øuxÀxÄÇxÄnhwä YÍYññYöYólaÜöllä aYöölàj öuYöYölç í í āsòa « Fáç F°áá°Ü á Š°á ÖfYÜfäy fä Öác Ü°³ T

yÓ FÓ° ÇÖ ÖRÇÖá FAaÖÀ Ü°ÜFŠOF ÜÜ áF yááf ÜF Ó F³ Öfá°ŠS°á RF °³ °á RF yÓ Ó°á Faá Ó Äâ F ÜF° ÇaFCFä°áá ÖF °f³ ÖF Ó ÅO Ó³ F yÓ Ó° FÇÖFÄi ÜF Üäç T

vx|ÄÍzÄł æÄ∅|uxí tł £

i- Öç fä Üç ÜOF °E nì nF° ánÖ³ °Fá° ÖñÓ °Ö° ÖFwÜwÖwÖRF °ãn nF³ ÇÜ áÇÄS ܳ ÇfáwÖ FÄw wÓ Üç

XVWWU' Uo·FN" r «OF

XVWZUYVUo• F

XVV' UZXUom

âãâÓ °EáñÜñ Ó íEF á°Ö³ °Üá °ÜñF

ox F' VYY_SWdXVWXQ kmdXVWZQ kWWdXVWZQ kWYdXVWaF

Q kWdXVWcQ kXdXVWcQ kWZdXVWcF

oxF' VYY SXS' coXVWXF

ox F'XXYYdXVVbF

ox F VWZSWdXVWaQ kWWdXVXVF

ox F VWZSXdXVW F

ox FsomF' YVVVdXVWb

F» (ÖÖ Ö³ ÖRFXVXWSVWSWb

k ^^3 ÜFuÜâÂFUFw°Ö°ÀÇÕÄfnÇÜ á Ü

- ; F äÜ° °ÜnFÄ° çnÜ °Ó° °FÄi Ü ä ^3 ÇÜÇ Ó (EáçÜTF3

- Ãáū Ōç fsÕ³ â áūç fqÓ r

w°äSoääÄS«äÜ°Д FWVRFaWY' Z» [ÖÖ Ö³ ÖRFq ÜÓ °Öä

Àxi uðæexÄ

n uuk-G• k“sG-or vuog

k áçÖF Ö³ ÇÖ³ F ÇÜRC° nEÖ °Fä°ŠÓ °3°ÖFi Ö F °Üaá Ef° wäwF Cñ °ÜnÖT

vwaÄ ÖF° áCFC° nEáñÜÓ °3°ÖFi Ö F a °ÖÓ °F n°äaçaÖÄF ³ Ç °á CF ÇÇÖ ³ F äääÖT

u ÚâÓ °F nÖrÄnFsss

" á°É

n i ÚâF° íÓ

- ζF«nÖrÄnFvFNsomF' VYY_SXS' c0

I âF nÕñÃF °Š °Ó nÕ³° Cfá ç °ÜFWÓ ÀUÓ φεω áωÕ³ F y ovi³ i üçÕ F °ÃÇSáçÚ

k ^ ^^ FÓ ä

o áÜÇ CF (Ã°ç °ÜmÖRFSÇ ÜÇÖU° ÿ ÜÇÖF ä F°án °Ü °F

CÜ Ç á F Üá° Ü°ÄF ³ Ç Ó (Fā° ° áñÜTFO áÜÇ (F CÃ°ç °Üfã F

° Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ

Üa°Ü°ÄF 3 CÓ ÜCFCCCÖF CÜF°án F³ i ü Ö³ CÜÓ Fá C CÖ F

Ài áwÜw Ó ^3 CÜ ÜTF Ü FÓ ° °Ó °Ü°Fä ä°F °áí nÖñç°FÄ ÜCF

^3 i ÖwEwÓ Fá Ç ÜÇFä F° áin Fá Š °Ó °FÓ Ü ç ÜÇÖÇÖFã Ü ÜÇÖÇF

3°ÖniEriÖniçT

käüaŠ°fääåÓ â â fÇE°Ü áç

I Üçá°Öä°FâãâÓ â â FÇE°Ü áç

• Ü°äÖ°FâãâÓ â â FÇE°Ü áç

käü° ä°fâââÓ â â FÇE°Ü áç

Äxv; † EvØΛWwt Åt løåòÑúYánlóžòðí	ɪ dklyßøÇvæ
” Ú ÖbÍos FZaabÍVYFWNTT	TTTFVVVVWScccccc
x°ŠCáñä Ó CÖÖMÄ 1° aÓ a úá ŪaÍWbF”
kÓ ŠTPWbÍRYfK
zö: ÖfYYVF»
-õ3°F ÄJ°ÖäÍY
-õ3°F ÄJ°Öäfsz 'Z
zÜDá äiÍFÓ Ö ó ääviäç3 á ÄaÍFMZW" F UÓ ÇÖF	b_FÓ YUÄ
z3á° FMWaFÄz°F	WMafÓ °Ü
y É Ó F á ÄiÄ fää çäüÖbFcR_F
y É Ó FÓ ÜiÄ fää çäüÖbFaM
-äŠ:A äüAír ozkír WY
rÓ aÖ áF ç1° aF_RN_F À
rÓ aÖ áfŠ3 FŠÜ äu3 C vÄ FŠö3 Šç áfoz-kFVMUXVWZÍnvCSs ÖFXRVfK ÁFTTTFWXRfVfK ÄOF_R_bF ÀFTTTF' R' ZF À
zÜDÓ CÜF ° yFÄ03 Ç FYWRA_FÓ Ó
nǚ °F ° yFÄ03 Ç	WbYF Ó
“ çÓ CüäFZYVfÄFXbVfÄIYVfÓ Ó
n Š Úaó Öuía Š á°F yfŠÜ FŠÜ ä ç	SWBmmFTTTFQ_Vmm
n Š Úaó Öuí° aŠ° ä	wwbl TTTFwWbr I TTT
n Š Úaó Öuí° ö é ó ä	WWXSWbTTTFwWZWbFm'
Æ ài ßí Yáälī lāës èš Fx°Ó Co ÖüfÄ 3° Ö áAF 3 Š äs3 °ÉVs«yFZbaWTF" Fáðs3 CfkFŠ aç ä°ÖüfÄ 03 ÇÖ°FÄ á áfSö, aÜ É fóçÖbFáaŠÇ, ad r°3(Ö°F° á áç üÄ Fá° áFlu b °ä áfug X3 I Nk00r°3(Ö°F° á áç üÄ fä ÖâFlu b °ä áfug X3 I Nk00ßi š unúäéőäláãoÑ çnálòeš áãš 10	aYf3 I FNkObZf3 I FNkO
Æ ài ßí Yáälī lúcŽöYánáállni’ áeälxí li cfff'e’i Im äiFÄ 3° Ö áf’äç Ü° yMä á Ú a F áó áfáonF Ó CÜDOFçÉcuáCÖiFä F Ó a áFs«yF_YZcTr 3° Ö áFäç Ü°óÖb ÁF Ó Ç yF°u b °ä áfug	f FXR_FÓ U xWR_FÓ U x

Çt ÄöÇM ENBΠäâñī š içōlí İЗУПнзä ποςπänėςύληπανόβαλ