BRT 501 - Podkaszarka Budget - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BRT 501 Budget

1. Opis urządzenia (patrz rys. 1)

1. Przewód zasilający
2. Uchwyt górny
3. Włącznik/wyłącznik
4. Blokada włącznika
5. Uchwyt dodatkowy
6. Regulacja wysokości
7. Pokrywa ochronna
8. Element dystansowy do prowadzenia krawędziowego
9. Pedal do przestawiania kąta nachylenia trzonka

2. Ważne wskazówki

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Prosimy zapoznać się na podstawie tej instrukcji z urządzeniem, jego prawidłowym użytkowaniem oraz wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania.

Uwaga!

Ze względów bezpieczeństwa podkaszarka elektryczna nie może być używana przez dzieci i młodzież przed ukończeniem 16 roku życia oraz przez osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi. Prosimy o staranne przechowanie instrukcji, aby móc z niej skorzystać w późniejszym terminie.

●Proszę zapoznać się z mechanizmami sterującymi urządzeniem i sposobem jego właściwego użytkowania.
- Przed każdorazowym użyciem przeprowadzić kontrolę wzrokową urządzenia. W razie uszkodzenia lub zużycia mechanizmów zabezpieczających nie używać podkaszarki Proszę zawsze stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa użytkowania.
- Urządzenia zawsze używać w celu opisanym w niniejszej instrukcji.
- Za bezpieczeństwo pracy odpowiada użytkownik podkaszarki.
●Proszę skontrolować teren, który ma być skoszony przed rozpoczęciem pracy Usunąć ewentualne przeszkody, kamienie itp. Podczas pracy uważać na odłamki kamieni i inne przeszkody. W razie napotkania podczas pracy na przeszkodę, urządzenie należy wyłączyć a

przeszkodę usunąć.

●Pracować jedynie przy wystarczającej widoczności.
- Podczas pracy zawsze zachowywać pewną i stabilną pozycję ciała. Uważać podczas chodzenia do tyłu-niebezpieczeństwo potknięcia!
- Po zakończeniu koszenia nigdy nie pozostawiać urządzenia bez dozoru na miejscu pracy.
●W razie przerwy w pracy proszę schować podkaszarkę w bezpiecznym miejscu.
●W razie przerwy w pracy ze względu na zmianę miejsca koszenia, proszę koniecznie wyłączyć urządzenie podczas jego przenoszenia.
●Nigdy nie używać urządzenia podczas deszczu i w wilgotnym otoczeniu.
- Chronić podkaszarkę przed deszczem i wilgocią.
- Przed włączeniem podkaszarki upewnić się, że żyłka nylonowa nie dotyka żadnych kamieni ani innych przedmiotów.
- Podczas pracy nosić zawsze właściwa, dopasowaną odzież, aby zapobiec zranieniom głowy, rąk, stóp. W tym celu nosić kask ochronny, okulary ochronne (lub maskę ochronną), wysokie kalosze (lub mocne obuwie i długie spodnie z mocnego materiału) oraz rękawice robocze.
●Proszę nadmiernie nie zbliżać się do urządzenia podczas jego pracy!
- Podkaszarkę włączać tylko wtedy, gdy znajduje się w ustawieniu roboczym (nie jest przewrócona ani przekręcona).
●Zawsze wyłącać podkaszarkę i wyciągać wtyczkę z gniazda wtyczkowego, gdy: urządzenie nie jest używane, jest pozostawione bez dozoru, przewód zasilający jest uszkodzony; podczas przenoszenia na inne miejsce, kontroli urządzenia oraz wymiany lub wyjmowania szpulki.
- Wyłączyć urządzenie, jeżeli w pobliżu znajdują się osoby postronne, zwłaszcza dzieci, oraz zwierzęta.
- Podczas pracy proszę zachowywać bezpieczny odstęp- 5 m. od innych osób i zwierząt.
●W razie natknięcia się na twardy przedmiot wyłączyć urządzenie i usunąć przedmiot z pola koszenia. Pozwala to uniknąć zranień i uszkodzenia urządzenia.
●W celu utrzymywania urządzenia z dala od krawężników, murów, powierzchni innych, niż trawnik oraz kruchych przedmiotów należy używać kółka dystansowego.
- Urządzenia używać tylko z zamontowanymi i będącymi w dobrym stanie elementami ochronnymi.

PL

Uwaga! Elementy ochronne są niezbędne ze względu na bezpieczeństwo użytkownika podkaszarki i osób postronnych oraz na jej prawidłowe funkcjonowanie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia prowadzi do utraty praw gwarancyjnych, ze względu na stwarzanie niebezpieczeństwa.

●Nie zatrzymywać elementów tnących (żyłki nylonowej) przy pomocy rąk. Zawsze poczekać, aż sama się zatrzyma.
- Używać tylko oryginalnych żyłek tnących. Nigdy nie zakładać zamiast żyłki nylonowej drutu metalowego
- Podczas kontaktu z nożami służącymi do przycinania żyłki proszę zachować ostrożność może dojść do zranienia.
●Proszę pamiętać, aby otwory odpowietrzające były zawsze odsłonięte i oczyszczone.
●Po użyciu wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtyczkowego i skontrolować, czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu. Nie kosić trawy, która nie wyrasta z ziemi, np. porastającej mury, bądź kamienie.
- Użytkownik podkaszarki jest odpowiedzialny za szkody wyrządzone osobom trzecim w następstwie jej użytkowania w polu pracy urządzenia.
●Nie przekraczać z włączonym urządzeniem dróg i ścieżek wysypanych żwirem.
●Gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu.
- Urządzenie użytkować jedynie w opisany w instrukcji obsługi sposób i trzymać je zawsze prostopadle w stosunku do podłoża. Każde inne ustawienie może być niebezpieczne.
●Proszę regularnie sprawdzać, czy śruby są dobrze dokręcone.
●Napięcie sieciowe musi być takie samo, jak napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia.
●Dopuszczalne jest jedynie gniazdo wtyczkowe ze stykiem ochronnym z zabezpieczeniem w postaci wyłącznika zabezpieczającego i dodatkowym bezpiecznikiem 30 mA.
- Przed użyciem sprawdzić, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony ani zużyty.
●W razie uszkodzenia przewodu podczas pracy urządzenia natychmiast wyciągnąć wytyczkę z gniazda wtyczkowego. NIE DOTYKAĆ PRZEWODU, DOPÓKI NIE ZOSTANIE ODŁĄCZONY OD ŻASILANIA. Podkaszarki nie włączać, jeżeli przewód

zasilający jest uszkodzony bądź zużyty.

• Przedłużacz proszę utrzymywać z dala od elementów tnących urządzenia.
• Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy go wymienić w autoryzowanym serwisie, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
  ●Należy używać wyłącznie lekkich przedłużaczy gumowych HO7RN-F wg DIN 57282/VDE 0282 o minimalnym przekroju 1,5 mm².
  ●Należy stosować gniazda wtyczkowe z zabezpieczeniem. Złącza stykowe muszą być zabezpieczone osłoną bryzgoszczelną.
  ●Na obszarze, który ma zostać skoszony nie mogą się znajdować przewody ani inne przedmioty.
• Jeżeli podkaszarka ma być przenoszona, wyłączyć urządzenie i poczekać na zatrzymanie się elementów tnących. Wyłączyć podkaszarkę i wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtyczkowego przed oddaleniem się od urządzenia.
• Przed włączeniem urządzenia do zasilania sieciowego upewnić się, że żaden z obracających się elementów nie jest uszkodzony i że szpulka została właściwie włóżona i jest dobrze zamocowana.
  ●W żadnym wypadku nie kosić po twardych przedmiotach- w ten sposób unika się okaleczeń użytkownika i uszkodzeń urządzenia.
• Używać tylko oryginalnych części zamiennych.
• Urządzenie naprawiać tylko w autoryzowanym punkcie serwisowym wskazanym przez sprzedawcę.
• Przed rozpoczęciem pracy i po zderzeniu z jakimkołwiek przedmiotem, skontrolować urządzenie pod kątem ewentualnego uszkodzenia bądź zużycia i w razie potrzeby oddać do naprawy
• Nie zbliżać nóg ani rąk do elementów tnących urządzenia; zwłaszcza podczas jego załączania.
• Po wyciągnięciu nowej żyłki zawsze ustawić urządzenie w pozycji roboczej, zanim zostanie włączone.
  ●Nigdy nie używać części zamiennych ani osprzętu, który nie jest zalecony przez producenta.
• Przed rozpoczęciem kontroli, czyszczenia, bądź jakichkolwiek prac przy urządzeniu zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtyczkowego nawet, gdy nie jest ono włączone.

⚠ Uwaga! Żyłka tnąca obraca się jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu urządzenia!

PL

Elementy tnące obracają się kilka sekund po wyłączeniu!

3. Objąśnienie tabliczki informacyjnej (patrz rys. 2) na urządzeniu

A: Ostrzeżenie!
B: Nosić okulary ochronne!
C: Chronić przed wilgocią!
D: Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi!
E: Przed przystąpieniem do kontroli uszkodzonego przewodu zasilającego, wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego!
F: Nie dopuszczać osób trzecich do strefy zagrożenia!
G: Podkaszarka wyłącza się z opóźnieniem!

4. Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230V\~, 50Hz

Moc znamionowa 500 W

Średnica koszenia ∅ 32 cm

Prędkość obrotowa n _0 10.000 min ^-1

Linka tnąca nylonowa ∅ 1,2 mm

Klasa ochrony II/

Poziom ciśn. akustycznego L_ A 84 dB (A)

Poziom mocy akustycznej L_WA 96 dB (A)

Wibracje a_hv 3,8 m/s ^2

Masa 2,9 kg

Hałas emitowany przez urządzenie może przekroczyć 85 dB (A). W tym wypadku konieczne jest stosowanie przez użytkownika środków chroniących przed hałasem. Hałas został zmierzony wg norm EN 786.

Wartość wibracji na uchwycie wynosi 3,8 m/s ^2 i została zmierzona wg normy EN 786, załącznik D:1996+A1: 2001.

5. Montaż podkaszarki

- Ostone ochronna nałożyć na głowicę silnika (Rys. 3) i przykręcić za pomocą znajdujących się w komplecie śrub w następujący sposób:

●Najpierw przykręcić śruby pokazane na rys. 4, po czym umocować dwie kolejne, znajdujące się przy kółku dystansowym (Rys. 5).

●Sposób zamontowania uchwytu pokazano na rys. 6 i 7.

6. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Podkaszarka przeznaczona jest do podkaszania trawy, małych trawników w prywatnych ogrodach przydomowych i działkowych.

Mówiąc o podkaszarkach przeznaczonych do użytku w prywatnych ogrodach przydomowych i działkowych ma się na myśli te, których nie wolno stosować w miejscach publicznych: w zielerńcach, parkach, boiskach/stadionach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i leśnej.

Warunkiem zastosowania zgodnego z przeznaczeniem jest również przestrzeganie instrukcji obsługi załączonej do urządzenia przez producenta.

Uwaga! Ze względu na niebezpieczeństwo wystąpienia szkód osobowych i rzeczowych nie wolno używać podkaszarki do rozrabiniania na potrzeby kompostowania.

7. Przed uruchomieniem

Regulując wysokość trzonka oraz regulując uchwyt dodatkowy można uzyskać optymalną pozycję roboczą.

Regulacja wysokości

Obrócić pokrętło do regulacji wysokości (rys. 8/ poz. 1) w prawo (patrz strzałka) i ustawić wymaganą wysokość podkaszarki. W celu unieruchomienia obrócić pokrętło do ustawiania wysokości ponownie w lewo.

Regulacja uchwytu dodatkowego

Ustawić podkaszarkę elektryczną stabilnie na podłożu. Poluzować śrubę (rys. 7 / poz. 1) i ustawić uchwyt dodatkowy w optymalnej pozycji.

Dokręcając śrubę blokuje się uchwyt w nowym położeniu.

PL

Regulacja kąta nachylenia trzonka

Ustawić podkaszarkę elektryczną stabilnie na podłożu. Nacisnąć stopą pedał umieszczony z boku pokrywy (rys. 17). Teraz można ustawić trzonek pod żądanym kątem nachylenia (rys. 17). Aby unieruchomić trzonek pod wybranym kątem nachylenia należy zwolnić pedał i zatrzasnąć trzonek.

8. Uruchomienie podkaszarki

Podkaszarka przeznaczona jest do ścinania trawników.

Podkaszarka wyposażona jest w półautomatyczny system przedłużania żyłki. Uruchomienie funkcji podawania żyłki powoduje jej automatyczne wydłużenie, co pozwala na wybranie optymalnej szerokości cięcia podczas koszenia trawnika. W tym celu na krótko postawić urządzenie na ziemi.

Proszę pamiętać, że często włączanie automatycznego podawania żyłki zwiększa się jej zużycie.

Wskazówka:

Przy pierwszym uruchomieniu podkaszarki wystający nadmiernie koniec linki zostaje przycięty na odpowiednią długość przez ostrze na pokrywie ochronnej.

Jeżeli przy pierwszym uruchomieniu linka jest za krótka, należy wcisnąć przycisk na szpulce i mocno pociągnąć linkę na zewnątrz. Przy pierwszym uruchomieniu podkaszarki linka zostaje skrócona automatycznie na optymalną długość.

Aby zachować najwyższą wydajność podkaszarki elektrycznej, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

●Nie używać podkaszarki elektrycznej bez zabezpieczenia (pokrywy ochronnej).
●Nie kosić mokrej trawy. Najlepsze wyniki koszenia uzyskuje się, gdy trawa jest sucha.
- Przewód zasilający przyłączyć do przedłużacza i zawiesić na uchwycie (rys. 9).
●W celu włączenia podkaszarki elektrycznej należy nacisnąć blokadę włącznika (rys. 1/poz. 4), a następnie włącznik/wyłącznik (rys. 1/poz. 3).
●Aby wyłączyć podkaszarkę elektryczną należy zwolnić przycisk włącznika/wyłącznika (rys. 1 / poz. 3).
- Podkaszarkę elektryczną można zbliżać do trawy tylko wtedy, przycisk jest wciśnięty, tzn.,

gdy podkaszarka jest włączona.

●Aby prawidłowo kosić, należy przechylić podkaszarkę na bok i iść do przodu. Trzymać przy tym podkaszarkę elektryczną pochyloną pod kątem ok. 30° (patrz rys. 10 i rys. 11).
●Gdy trawa jest dłuższa należy ją kosić stopniowo od góry (patrz rys. 12).
●Nie zbliżać podkaszarki elektrycznej do twardych przedmiotów, aby nie powodować niepotrzebnego zużywania się linki. Prosimy stosować przy tym również prowadnicę krawędziową i pokrywę ochronną.

9. Zastosowanie podkaszarki elektrycznej do przycinania krawędzi

Do przycinania trawników i klombów na krawędziach można zmienić funkcję podkaszarki elektrycznej w następujący sposób:

• Wyłączyć zasilanie podkaszarki elektrycznej.
• Obrócić trzonek w pokrętle do regulacji wysokości (rys. 8/poz.1) o 180° w prawo (patrz strzałka) aż do wyczucia oporu.
  ●W ten sposób zmienia się funkcję podkaszarki elektrycznej i teraz można ją wykorzystywać do przycinania trawy w pionie (rys. 13).

10. Wymiana szpulki na linkę

Uwaga! Przed wymianą szpulki koniecznie wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda wtyczkowego!

●Nacisnąć pokrywę szpulki po bokach w oznaczonych miejscach i zdjąć pokrywę razem ze szpulką (rys. 14/15). Prosimy uważać, aby nie zgubić sprężyny.
●Należy wyjąć pustą szpulkę.
●Po założeniu nowej szpulki przeciągnąć końcówki żyłki przez otwory w pokrywie szpulki (Rys. 16) w ten sposób, aby wystawały ok. 10 cm na zewnątrz.
- Zamocować pokrywę wraz ze szpulką w uchwycie.
- Przy pierwszym uruchomieniu podkaszarki linka zostaje skrócona automatycznie na optymalną długość.

Uwaga! Kawałki linki nylonowej wyrzucone spod podkaszarki mogą spowodować obrażenia!

PL

11. Konserwacja i czyszczenie

• Przed odstawieniem urządzenia i przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć podkaszarkę elektryczną i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda wtyczkowego.
• Usunąć szczotką osady zanieczyszczeń na pokrywie.
  ●Korpus i elementy z tworzywa sztucznego wyczyścić łagodnym płynem do mycia i wilgotną ściereczką.
• Do czyszczenia nie wolno używać agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników!
• Nie spryskiwać podkaszarki elektrycznej woda. Nie dopuścić, aby do środka urządzenia dostała się woda.

12. Usterki

- Podkaszarka nie działa. Sprawdzić, czy przewód zasilający jest prawidłowo przyłączony oraz skontrolować bezpieczniki.

Jeżeli podkaszarka nie działa, pomimo że jest zasilana napięciem sieciowym, należy ją wysłać do punktu serwisowego wskazanego przez sprzedawcę.

13. Utylizacja

Zużyte elektronarzędzia są materiałami odzyskiwalnymi i dlatego nie należy

wyrzucać ich do śmieci! Tym samym prosimy Państwa o przyczynienie się do aktywnego wsparcia ochrony środowiska i oszczędności w zużyciu naturalnych surowców przez oddanie urządzenia do punktu zbierania zużytych urządzeń elektrycznych o ile znajduje się w okolicy.

14. Zamawianie części zamiennych

Zamawiając części zamienne, należy podać następujące dane:

●Typ urządzenia
●Nr wyrobu
●Nr identyfikacyjny urządzenia
●Nr wymaganej części zamiennej
Aktualne ceny i informacje znajdą Państwo na stonie www.isc-gmbh.info

Gwarancja

Urządzenie objęte jest ustawową rekojmia. Reklamacje prosimy zgłaszać niezwłocznie po wykryciu wady. W razie ingerencji kupującego bądź osób trzecich w urządzenie, gwarancja wygasa. Zakresem gwarancji nie są objęte uszkodzenia wynikłe z niewłaściwej obsługi urządzenia, niewłaściwego sposobu przechowywania, składowania w nieprawidłowej pozycji, niewłaściwego sposobu przyłączenia lub instalacji oraz szkody powstałe w wyniku działania siły wyższej lub innych czynników zewnętrznych. Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji obsługi, ze względu na znajdujące się tam ważne wskazówki. Roszczenia gwarancyjne kupującego uznawane są po przedstawieniu dowodu zakupu.

Wskazówki:

1. Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy wpierw sprawdzić istnienie innych możliwych przyczyn, jak np. brak zasilania bądź niewłaściwa obsługa.
2. Proszę pamiętać o dokumentach, które należy dołączyć do zepsutego urządzenia w razie wysłania go do naprawy:
3. Rachunek za zakup urządzenia
4. Oznaczenie urządzenia/ typ/ marka
5. Opis zaistniałej usterki wraz z jak najdokładniejszym podaniem występujących nieprawidłowości w funkcjonowaniu; ułatwia to szybkie przeprowadzenie naprawy.

Przy zgłoszeniach roszczeń wynikających z gwarancji, usterek i zamawianiu części zamiennych proszę zwracać się do:

Einhell Polska sp. Z.o.o.

Ul. Wymyslowskiego 1

PL-55-080 Nowa Wies Wroclaska

Tel. [phone] Fax [phone]

RO

PL Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych