BRT 501 - Tăietor de iarbă Budget - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BRT 501 Budget

1. Descrierea aparatului (vezi figura 1)

1. Cablu de retea
2. Mânerul superior
3. Comutator pornire/oprire
4. Blocaj de pornire
5. Mâner suplimentar
6. Reglajul înălțimii
7. Capotă de protectie
8. Ghidaj de margine
9. Pedală pentru modificarea unghiului de înclinație

2. Indicații importante

Vă rugăm să citiți complet și cu atenție instrucțiunile de folosire și să respectați indicațiile. Familiarizați-vă prin intermediul instrucțiunilor de folosire cu aparatul, cu manevrarea acestuia precum și cu indicațiile de siguranță.

Vă rugăm să păstrați cu grijă indicațiile pentru utilizarea lor ulterioară.

Atentie!

Din motive de siguranță copiii sau adolescentii sub 16 ani precum și persoanele care nu sunt familiarizate cu instrucțiunile de folosire nu au voie să folosească trimerul pentru gazon.

●Familiarizați-vă cu elementele de comandă și utilizarea corectă a aparatului.
Înaintea oricărei utilizări, controlați vizual aparatul. Nu puneți aparatul în funcțiune atunci când dispozitivele de siguranță sunt deteriorate sau uzate. Nu scoateți niciodată din funcțiune dispozitivele de siguranță.
- Utilizați întotdeauna aparatul numai în scopul prevăzut în aceste instrucțiuni de folosire.
- Dumneavoastră sunteți responsabili de siguranța în intervalul de lucru.
Înaintea începerii lucrului controlați materialul de tăiat. Îndepăratați eventualele corpuri străine. Fiți atenți la corpurile străine și pe timpul lucrului. Dacă totuși pe timpul tăierii vă loviți de un obstacol, scoateți mașina din funcțiune și îndepăratați obstacolul.
- Lucrați numai în condiții de lumină suficientă.
-Fiți atenți pe timpul lucrului la o poziție stabilă și sigură. Atenție la mersul înapoi, pericol de împiedicare!

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat la locul de muncă. Dacă trebuie să întrerupeți lucrul, depozitați aparatul într-un loc sigur.
  ●Dacă trebuie să întrerupeți lucrul pentru a va îndrepta spre un alt sector de lucru, vă rugăm să decuplați neapărat aparatul de la rețea în timp ce vă îndreptați spre sectorul nou.
• Nu folosiți niciodată aparatul pe timp de ploaie sau în medii ude ori umede.
  ●Protejați aparatul de umiditate și ploaie.
  -Înainte de pornirea aparatului asigurați-vă că firul de nailon nu atinge pietre sau alte obiecte tari.
• Lucrați numai cu echipament corespunzător pentru a evita vătămarea mâinilor, capului, picioarelor. Purtați în acest scop cască de protecție, ochelari de protecție (sau blende de protecție), cizme înalte (sau încălțăminte stabilă și pantaloni lungi dintr-un material gros) și mănuși de protecție.
• Atunci când aparatul este în funcțiune, țineți-l neapărat departe de corp!
  ●Nu porniți aparatul atunci când este întors respectiv nu este pe poziția de lucru.
  -Opriți motorul și scoateți ștecherul din priză atunci când nu folosiți aparatul, când îl lăsați nesupravegheat, când îl verificați, atunci când cablul de rețea este deteriorat, atunci când scoateți sau schimbați bobina cu fir, când transportați aparatul dintr-un loc într-altul.
  -Întrerupeți lucrul atunci când se găsesc persoane, în special copii sau animale în apropiere.
• Păstrați pe timpul lucrului o distanță de cel puțin 5 m de celelalte persoane sau animale.
• Nu se va tăia asupra obiectelor tari. În acest mod evitați vătămările și deteriorarea aparatului.
• Folosiți marginea dispozitivului de protecție pentru a păstra aparatul la distanță față de ziduri, anumite suprafețe sau obiecte fragile.
• Nu folosiți maçina cu dispositive de protecție deteriorate sau lipsă.

ATENTIE! Dispozitivul de protectie este esențial pentru siguranța dumneavoastră, siguranța celorlalti precum și pentru o funcționare corectă a mașinii. Nerespectarea acestei dispoziții duce, pe lângă faptul că aceasta reprezintă o sursă potențială de pericol, la pierderea pretenției de garanție.

• Nu încercați să opriți mecanismul de tăiere (firul de nailon) cu mâna. Așteptați întotdeauna până când acesta se oprește singur.
• Nu folosiți alte fire de nailon decât cele originale. Nu folosiți sub nici o formă sârme de metal în locul firelor de nailon.

RO

• Pericol de vătămare la dispozitivele care servesc la tăierea lungimii firului.
  ●Fiți atenți ca orificiile pentru aer să fie curate.
• După utilizare scoateți ștecherul din priză și verificați mașina dacă nu este deteriorată.
  ●Nu încercați cu acest aparat tăierea ierbii care nu crește pe sol; nu se va tăia de exemplu iarba care crește pe ziduri, pietre și altele.
  -În intervalul de lucru al trimerului pentru gazon utilizatorul este responsabil față de terți pentru pagubele care s-au produs de pe urma folosirii aparatului.
• Nu traversați cu aparatul în funcțiune străzi sau poteci pietruite.
• Atunci când nu folosiți aparatul, depozitați-I întrun loc uscat și inaccesibil copiilor.
• Utilizați aparatul numai așa cum s-a descris în aceste instrucțiuni de folosire și țineți-l întotdeauna perpendicular pe sol. Orice altă poziție este periculoasă.
• Verificați cu regularitate dacă şuruburile sunt strânse corect.
• Tensiunea de rețea trebuie să corespundă cu tensiunea indicată pe plăcuța cu datele aparatului.
• Aparatul va fi alimentat numai prin intermediul unui dispozitiv de protectie împotriva curentilor vagabonzi (RCD) cu un curent de declanșare de max. 30 mA.
  Înainte de utilizare controlați cablurile de rețea și cablurile prelungitoare dacă nu sunt deteriorate sau uzate.
  ●Dacă pe timpul lucrului cablul se deteriorează, decuplați-l imediat de la rețea. NU ATINGEȚI CABLUL ÎNAINTEA DECUPLĂRII SALE DE LA REȚEA.
  ●Nu puneti în funcțiune trimerul pentru gazon atunci când cablurile sunt deteriorate sau uzate.
• Păstrați la distanță cablurile prelungitoare de mecanismele de tăiere.
• Atunci când cablurile de racord se deteriorează, trebuiec înlocuite de către producător sau unul dintre reprezentanții săi responsabili cu clienții, pentru a se evita pericolele.
  ●Cablurile de racord folosite nu au voie să fie mai ușoare decât cablurile de cauciu c ușoare HO7RN-F conform DIN 57282/VDE 0282 și trebuie să prezinte un diametru minim de 1,5 mm². Legăturile cu fișe trebuie să prezinte contacte de protecție iar cuplajul trebuie să fie protejat împotriva stropilor de apă.
• Pe suprafața de tăiat nu au voie să se găsescă cabluri sau alte obiecte.
• Dacă aparatul trebuie ridicat pentru a fi transportat, atunci trebuie oprit neapărat motorul și așteptat până când mecanismului de tăiere s-a

oprit singur. Înainte de părăsirea aparatului se va opri motorul și se va scoate ștecherul din priză.

Înainte de racordarea aparatului la rețeaua electrică asigurați-vă că nici unul dintre elementele rotitoare nu este deteriorat iar rola cu fir este așezată corect și fixată bine.
- Pe timpul funcționării nu se va tăia sub nici o formă asupra obiectelor tari, numai astfel puteți evita vătămarea utilizatorului și deteriorarea aparatului.
- Pentru reparații folositi numai piese de schimb originale.
●Reparațiile se vor efectua numai de către un electrician specialist.
Înainte de punerea în funcțiune a mașinii și după o anumită coliziune cu un obiect controlați aparatul dacă nu prezintă urme de deteriorări sau uzură iar dacă este necesar luați măsuri pentru remedierea acestora.
- Tineți întotdeauna mâinile și picioarele la distanță față de mecanismul de tăiere, mai ales la pornirea motorului.
- După tragerea în afară a unui fir nou țineți mașina întotdeauna în poziția ei de lucru normală, înainte de pornirea acesteia.
- Nu folositi niciodată piese de schimb sau auxiliari care nu sunt prevăzuți sau recomandați de către producător.
- Scoateți ștecherul din priză înaintea efectuării controalelor, curățirii sau a altor lucrări la mașină ori atunci când aceasta nu este folosită.

⚠️Atenție: după oprire firul de nailon se mai rotește câteva secunde!

Mecanismul de tăiere se rotește și după oprirea mașinii!

3. Descrierea plăcuței indicatoare de pe aparat (vezi figura 2)

A: Avertizare!
B: Se va purta protectie pentru ochi!
C: Se va feri de umiditate!
D: Înainte de punerea în funcțiune citiți instrucțiunile de folosire!
E: Înainte de verificarea unui cablu de legătură deteriorat se va scoate stecherul din priză!
F: Interzisă staționarea terților în intervalul de lucru!
G: Mecanismul de tăiere se rotește și după oprirea mașinii!

RO

4. Date tehnice

Tensiunea de rețea: 230 V \~ 50 Hz

Puterea:	500
Cercul de tăiere: 32 cm
Turații n_0 : 10.000 min	^-1
Firul de tăiere: 1,2 mm
Cu izolație de protecție II/
Nivelul presiunii sonore L_pA :	84
Nivelul puterii sonore L_WA :	96
Vibrații a_hv : 3,8 m/s	^2
Greutatea:	2,9

Zgomotul maşinii poate depăși 85 dB(A). În acest caz sunt necesare măsuri de protecție sonoră pentru utilizator. Zgomotul a fost măsurat conform EN 786.

Valoarea oscilațiilor transmise la mâner este de 3,8 m/s² și a fost evaluată conform EN 786 anexa D: 1996 + A1: 2001.

5. Montarea trimerului pentru gazon

• Capota de protecție se așează pe capul motorului (figura 3) și se fixează în modul următor cu ajutorul șuruburilor existente:
  ●Fixați mai întâi şuruburile indicate în figura 4 după care pot fi fixate celelalte două şuruburi împreună cu ghidajul marginii (figura 5).
• Mânerul se va monta așa cum este indicat în figura 6 și 7.

6. Utilizarea conform scopului

Aparatul este prevăzut pentru tăierea gazonului, a suprafetelor mici de iarbă din grădinile private sau hobby.

Drept aparate destinate utilizării în scop privat și hobby sunt prevăzute acele aparate care nu sunt folosite în locurile publice, în parcuri, terenuri de sport, pe străzi precum și în agricultură sau silvicultură. Respectarea instrucțiunilor de folosire anexate de către producător este condiția esențială a utilizării aparatului conform scopului.

Atenție! Datorită pericolului față de persoane și riscului producerii pagubelor, aparatul nu se va folosi la mărunțire în sensul compostării.

7. Înainte de punerea în funcțiune

Datorită posibilității de reglare a înălțimii poate fi aleasă o poziție de lucru optimală. Watt

Reglarea înălțimii:

Rotiți reglajul înălțimii (figura 8 poziția 1) spre dreapta (vezi direcția săgeții) și alegeți înălțimea dorită. Pentru fixare rotiți reglajul înălțimii din nou spre stânga.

dB

Reglarea manerului suplimentar

Aşezati trimerul pentru gazon vertical pe pământ. Desfaceți puțin șurubul (figura 7 poziția 1) și alegeți poziția optimală a mânerului suplimentar. Prin strangerea șurubului mânerul este fixat.

Reglarea unghiului de înclinare a barei de ghidare

Aşezați trimerul pentru gazon vertical pe pământ. Apăsați cu piciorul pedala din spatele carcasei motorului (figura 17). Acum puteți fixa bara pe unghiul de înclinație dorit. Pentru ca unghiul de înclinație să rămână fixat, eliberați pedala și läsați bara să intre în lăcaș.

8. Punerea în funcțiune

Trimerul pentru gazon este prevăzut în vederea tăierii gazonului.

Trimerul pentru gazon este echipat cu un sistem semiautomat de prelungire a firului. La fiecare acționare a sistemului de prelungire semiautomată a firului, acesta este prelungit automat pentru a vă facilita scurtarea ierbii cu lățimea de tăiere optimală. Pentru aceasta loviți ușor cu aparatul de pământ. Tineți cont de faptul că uzura firului este cu atât mai mare cu cât mecanismul de prelungire automată a firului este mai des acționat.

Indicatie:

Atunci când mașina dumneavoastră este pusă pentru prima dată în funcțiune, capătul de fir suplimentar care iese în afară va fi scurtat de către lama de tăiere a capotei de protecție.

Dacă la prima punere în funcțiune firul este prea scurt, apăsați butonul de la bobina de fir și trageți cu putere de fir. La prima pornire firul este tăiat automat pe lungimea optimală.

Pentru a obține puterea maximă de la trimerul dumneavoastră pentru gazon, vă rugăm să respectați următoarele indicații:

●Nu utilizati niciodată trimerul pentru gazon fără dispozitiv de protecție.
- Nu cosiți atunci când iarba este udă. Cele mai bune rezultate se obțin atunci când iarba este uscată.
- Cablul de rețea se racordează la cablul prelungitor iar acesta se agață de mâner (figura 9).
- Pentru a porni trimerul dumneavoastră pentru gazon, apăsați blocajul împotriva pornirii (figura 1/ poziția 4) și apoi comutatorul de pornire/oprire (figura 1/poziția 3).
- Pentru a opri trimerul, eliberați din nou comutatorul pornire/oprire (figura 1/poziția 3).
●Trimerul pentru gazon se va apropiæ numai atunci de iarbă când comutatorul este apăsat, deci atunci când trimerul este în funcțiune.
- Pentru a putea tăia corect, aparatul se apleacă lateral și se avansează. Trimerul se ține într-o poziție înclinată de ca. 30° (vezi figura 10 și figura 11).
În cazul ierbii lungi, aceasta trebuie tăiată treptat de la vârf în jos în mai multe etape (vezi figura 12).
- Tineți trimerul pentru gazon la distanță față de obiectele tari pentru a evita uzarea inutilă a firului. Utilizați aici și ghidajul pentru margini și capota de protecție.

9. Utilizarea trimerului pentru gazon drept cositor de margini

Pentru a putea così marginile gazonului și straturilor, trimerul poate fi modificat în modul următor:

• Se decuplează alimentarea cu curent a trimerului pentru gazon.
• Rotiți bara prin intermediul reglajului înălțimii (figura 8/poziția 1) cu 180° spre dreapta (vezi direcția săgeții) până la refuz.
  În acest mod trimerul pentru gazon a fost transformat într-o cositoare de margini cu care pot fi efectuate tăieturi verticale ale gazonului (figura 13).

Atenție! Înainte de schimbarea bobinei cu fir se va scoate neapărat stecherul din priză!

• Apăsați lateral pe câmpurile marcate ale capacului bobinei și scoateți capacul cu tot cu bobină (figura 14/15). Fiți atenți să nu pierdeți arcul.
  ●Scoateți bobina cu fir goală.
• Introduceți capetele firului noi bobine prin orificiile capacului bobinei (figura 16) și lăsați ca. 10 cm fir în afară.
• Aşezati la loc capacul bobinei împreună cu bobina în lăcașul prevăzut.
  ●La prima pornire firul de tăiere va fi scurtat automat pe lungimea optimală.

Atenție! Bucățile de fir de nailon catapultate pot provoca vătămări corporale!

11. Întreținerea și îngrijirea

Înainte de așezarea trimerului pentru gazon jos și curățarea lui se va opri și se va scoate stecherul din priză.
- Depunerile de pe capacul de protectie se vor îndepărta cu ajutorul unei perii.
- Corpul din material plastic și părțile din material plastic se vor curăța cu un detergent casnic menajant și cu o cârpă umedă.
●Nu folositi pentru curățare substanțe agresive sau solventii!
- Trimerul pentru gazon nu se va stropi niciodată cu apă. Evitați neapărat pătrunderea apei în interiorul aparatului.

12. Deranjamente

Aparatul nu merge: verificați dacă cablul de rețea este racordat corect și controlați siguranțele. Dacă aparatul nu merge deși există tensiune, trimiteți-I vă rugăm la service-ul pentru clienti indicat.

13. Îndepărtarea aparatului vechi

Aparatele electrice vechi sunt resurse reciclabile și din acest motiv nu vor fi

aruncate la gunoiul menajer! De aceea vă rugăm să ne sprijiniți prin aportul dumneavoastră activ la menajarea resurselor și la protecția mediului înconjurător și să predați – în cazul în care există – aparatul vechi la centrele de preluare instalate.

RO

14. Comanda pieselor de schimb

La comanda pieselor de schimb trebuiec menționate următoarele date:

●Tipul aparatului
●Codul de articl al aparatului
●Numărul de identitate al aparatului
●Numărul piesei de schimb necesare
Prețuri actuale și alte informații găsiți la www.isc-gmbh.info

Garantia

Pentru acest produs este valabilă garanția legală.

Reclamațiile se vor înainta imediat după sesizarea lor.

Pretenția de garanție se pierde atunci când s-au constatat intervenții la aparat de către cumpărător sau o persoană terță. Pagubele provenite din utilizarea necorespunzătoare, din așezarea sau depozitarea falsă, din racordarea sau instalarea înproprie precum și datorită forței majore sau altor influențe, nu sunt incluse în garanție. Noi recomandăm citirea cu atenție a instrucțiunilor de folosire deoarece acestea cuprind informații importante.

Dreptul la garanție se va dovedi de către cumpărător prin prezentarea facturii de cumpărare.

Indicatie:

1. Dacă aparatul nu mai funcționează corect, verificați mai întăi dacă de exemplu cauza o reprezintă întreruperea alimentării cu curent sau manevrarea a acestuia.

2. Tineți cont că la aparatul dumneavoastră defect trebuie să anexați respectiv să aveți pregătite în orice caz următoarele documente:

- factura de cumpărare

- denumirea aparatului / tipul / marca

- descrierea defecsiunii survenite cu date cât mai precise care ne pot facilita o reparare rapidă.

În cazul revendicării dreptului la garanție, a defecșiunilor sau în cazul solicitării de piese de schimb adresați-vă vă rugăm la:

Einhell Romania SRL

110, Garlei Str.

Sector 1

RO-013725 Bucharest

Tel. [phone], Fax [phone]

TR

RO Se rezervă dreptul la modificări tehnice.