BRT 501 - Coupe-herbe Budget - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coupe-herbe électrique
Marque	Budget
Modèle	BRT 501
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz
Puissance	500 W
Diamètre de coupe	32 cm
Vitesse de rotation (à vide)	10 000 tr/min
Fil de coupe	Nylon, diamètre 1,2 mm
Poids	2,9 kg
Niveau de pression acoustique (LpA)	84 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	96 dB(A)
Vibration (poignée)	3,8 m/s²
Catégorie de protection	II (double isolation)
Réglage de la hauteur	Oui, par rotation
Réglage de l'angle d'inclinaison	Oui, par pédale
Poignée supplémentaire	Oui, réglable
Guide-lisières	Oui, intégré
Système d'allongement du fil	Semi-automatique
Transformation en coupe-bordure	Oui, rotation du manche à 180°
Sécurité	Verrouillage de démarrage, arrêt immédiat
Entretien	Nettoyage avec brosse et chiffon humide, ne pas asperger d'eau
Rangement	Lieu sec, hors de portée des enfants
Service après-vente	METLAND, Z.I. Des Renardières, Rue des Vignes, F-77250 Ecuelles
Garantie	Garantie légale, réclamation avec reçu
Pièces de rechange	Disponibles sur commande, indiquer type et numéro

FOIRE AUX QUESTIONS - BRT 501 Budget

Comment régler la hauteur de coupe ?

Tournez le réglage en hauteur (figure 8/pos. 1) vers la droite pour déverrouiller, réglez la hauteur souhaitée, puis tournez vers la gauche pour verrouiller.

Comment utiliser l'appareil comme coupe-bordure ?

Coupez l'alimentation électrique, puis tournez le manche au niveau du réglage de la hauteur de 180° vers la droite jusqu'à la butée. L'appareil peut alors couper le gazon verticalement.

Comment remplacer la bobine de fil ?

Débranchez l'appareil. Appuyez latéralement sur le couvercle de la bobine aux repères et retirez-le avec la bobine. Introduisez les extrémités du fil dans la nouvelle bobine par les œillets en laissant dépasser 10 cm, puis remettez le tout en place. La coupe automatique ajustera la longueur lors du premier démarrage.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des équipements de protection (casque, lunettes, gants, bottes). Gardez une distance d'au moins 5 m des autres. Ne travaillez pas sous la pluie ou sur sol mouillé. Débranchez l'appareil avant tout entretien. Attendez l'arrêt complet du fil après coupure.

Quel type de fil de coupe utiliser ?

Utilisez exclusivement du fil de Nylon d'origine, diamètre 1,2 mm. N'utilisez jamais de fil métallique.

Comment démarrer l'appareil ?

Appuyez d'abord sur le verrouillage de démarrage (figure 1/pos. 4), puis sur l'interrupteur Marche/Arrêt (figure 1/pos. 3). Relâchez l'interrupteur pour arrêter.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez la connexion électrique et les fusibles. Si la tension est présente, contactez le service après-vente METLAND.

Comment nettoyer et entretenir le coupe-herbe ?

Débranchez l'appareil. Retirez les dépôts du capot de protection avec une brosse. Nettoyez le corps avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne jamais asperger d'eau et n'utilisez pas de solvants agressifs.

Quelles sont les caractéristiques techniques principales ?

Tension 230 V ~ 50 Hz, puissance 500 W, diamètre de coupe 32 cm, vitesse 10 000 tr/min, poids 2,9 kg, niveau sonore LpA 84 dB(A), LWA 96 dB(A), vibration 3,8 m/s².

Où trouver les pièces de rechange et le service après-vente ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées en indiquant le type, la référence, le numéro d'identification et le numéro de pièce. Le service après-vente est assuré par METLAND : Z.I. Des Renardières, Rue des Vignes, F-77250 Ecuelles, tél. [phone].

MODE D'EMPLOI BRT 501 Budget

1. Description de l'appareil (voir figure 1)

1. Câble réseau
2. Poignée supérieure
3. Interrupteur Marche/Arrêt
4. Verrouillage de démarrage
5. Poignée supplémentaire
6. Réglage de la hauteur
7. Capot de protection
8. Guide-lisières
9. Pédale pour régler l'angle d'inclinaison

2. Remarques importantes

Veuillez lire consciencieusement ce mode d'emploi jusqu'au bout et en respecter les consignes. Familiarisez-vous avec l'appareil, son emploi correct, ainsi qu'avec les consignes de sécurité en vous servant de ce mode d'emploi.

Veuillez garder les consignes dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

Attention!

Pour des raisons de sécurité, les enfants et adolescents de moins de 16 ans, ainsi que les personnes n'ayant pas pris connaissance de ce mode d'emploi ne doivent pas utiliser ce coupe-bordure.

●Familiarisez-vous avec les dispositifs de commande et prenez connaissance de l'utilisation en bonne et due forme de l'appareil.
- Effectuez un contrôle à vue de l'appareil avant chaque utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil dès lors que des équipements de sécurité ont été endommagés ou sont usés. N'annulez jamais l'effet d'un dispositif de sécurité.
- Utilisez cet appareil exclusivement dans le respect de l'application conforme indiquée dans ce mode d'emploi.
- C'est vous qui êtes responsable de la sécurité dans la zone de travail.
- Contrôlez le matériel coupant avant de commencer à travailler. Retirez les corps étrangers éventuellement présents. Veillez, pendant que vous travaillez, aux éventuels corps étrangers. Si vous deviez faire face à un obstacle pendant la coupe, mettez la machine hors circuit et retirez celui-ci.
●Travaillez uniquement lorsque votre environnement est bien visible.
- Veillez, pendant votre travail, à bien vous tenir de façon stable et sûre. Attention, si vous allez en

arrière, risque de trébuchement!

●Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance dans le poste de travail. Si vous devez interrompre votre travail, veuillez stocker l'appareil dans un endroit sûr.
●Si vous devez interrompre votre travail pour vous rendre dans une autre zone de travail, mettez absolument l'appareil hors circuit pendant que vous vous y rendez.
●N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé.
- Protégez l'appareil contre toute humidité et pluie.
●Avant de mettre l'appareil en circuit, vérifiez bien que le fil de Nylon ne touche aucune pierre ni autre objet.
●Travaillez toujours avec des vêtements appropriés pour éviter des blessures de la tête, des mains et des pieds. Portez donc un casque, des lunettes de protection (ou une visière de protection), des bottes hautes (ou des chaussures stables et un long pantalon en tissu épais) et des gants de travail.
●Lorsque l'appareil fonctionne, gardez-le bien éloigné du corps!
- Ne mettez jamais l'appareil en circuit s'il est à l'envers ou encore s'il n'est pas en position de travail.
- Mettez le moteur hors circuit et tirez la fiche, lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, lorsque vous le laisser sans surveillance, lorsque vous le contrôlez, lorsque le câble d'alimentation est endommagée, lorsque vous retirez la bobine ou la remplacez, lorsque vous transportez l'appareil d'un endroit à l'autre.
- Cessez d'utiliser la machine, lorsque des personnes, surtout des enfants ou des animaux domestiques, se trouvent à proximité.
●Gardez une distance minimale d'au moins 5 m par rapport aux autres personnes et aux animaux pendant que vous travaillez.
- Ne coupez pas contre des objets durs. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager l'appareil.
- Utilisez le bord du dispositif de protection pour tenir l'appareil à l'écart de murs, de surfaces diverses ainsi que des objets fragiles.
●N'utilisez jamais la machine si ses dispositifs de sécurité sont abimés ou font défaut.

ATTENTION ! Le dispositif de protection est essentiel pour votre sécurité et celle des tiers et pour le fonctionnement correct de la machine. Le non-respect de cette directive entraînera la perte de la garantie, outre le fait que cela ferait apparaître une source de danger potentielle.

●N'essayez pas d'arrêter le dispositif de coupe (fil de Nylon) avec les mains. Attendez toujours qu'il s'arrête de lui-même.
●N'utilisez aucun autre fil de Nylon que l'original. N'utilisez jamais de fil de métal à la place du fil de Nylon.

FR

• Soyez prudent du point de vue de blessures éventuelles provoquées par le dispositif de coupe de la longueur du fil.
• Veillez à maintenir les orifices d'air exempts d'encrassement.
  ●Tirez la fiche du secteur après l'emploi et contrôlez si la machine n'est pas endommagée.
• N'essayez pas de couper de l'herbe ne poussant pas au sol avec l'appareil; n'essayez pas, par ex., de couper de l'herbe sur les murs ou les pierres.
• Dans la zone de travail du coupe-bordure, l'utilisateur est entièrement responsable vis-à-vis de tiers d'éventuels dommages causés par l'utilisation de l'appareil.
• Ne traversez pas de route ou de chemin caillouteux avec l'appareil en circuit.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil, conservez-le dans un lieu sec et inaccessible pour les enfants.
• N'utilisez l'appareil que de la manière décrite dans ce mode d'emploi et tenez-le toujours verticalement par rapport au sol. Toute autre position est dangereuse.
• Contrôlez régulièrement si les vis sont bien serrées.
  ●La tension du réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
  ●L'appareil doit uniquement être alimenté via un interrupteur de protection contre les courants de courts-circuits (RCD) avec un courant de déclenchement de maxi. 30 mA.
• Contrôlez si les conduites réseau et les rallonges ne sont pas endommagées ou vieillies avant de les utiliser.
• Si la ligne est endommagée pendant l'emploi, séparez-la immédiatement du réseau. NE TOUCHEZ PAS LA LIGNE TANT QUE VOUS NE L'AUREZ PAS DECONNECTEE DU RESEAU.
• Ne mettez pas en service la débroussailleuse, lorsque les câbles sont endommagés ou détériorés par l'usage.
  ●Maintenez les ralonges à l'écart des outils de coupe.
  ●Lorsque la ligne de raccordement est endommagée, le producteur ou le service après-vente doit la remplacer, afin d'éviter tout danger.
• Les lignes de raccordement ne doivent pas être plus légères que de légères lignes en gomme HO7RN-F selon DIN 57282/VDE 0282 et doivent avoir un diamètre minimal de 1,5 mm². Les raccords à fiche doivent être dotés de contacts de protection et l'accouplement doit être protégé contre les éclaboussures.

• Retirez toujours les câbles et autres objets de la surface devant être coupée.
  ●S'il faut soulever l'appareil pour le transporter, arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de l'outil. Avant de s'éloigner de l'appareil, mettez le moteur hors circuit et retirez la fiche secteur.

• Avant de connecter l'appareil au réseau de courant, assurez-vous qu'aucun élément rotatif n'est endommagé et que la bobine est bien mise en place et fixée.
  ●Pendant le fonctionnement, ne coupez jamais contre des objets durs, c'est la seule manière d'éviter des blessures de l'opérateur et des dommages de l'appareil.

• Pour la maintenance, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
• Les réparations doivent exclusivement être effectuées par un(e) spécialiste en électricité.
• Avant la mise en service de l'appareil, et après quelque choc que ce soit, contrôlez si des signes d'usure ou d'endommagement sont visibles et faites effectuer les réparations nécessaires.
  ●Tenez toujours vos mains et pieds éloignés du dispositif de coupe, surtout lorsque vous mettez le moteur en circuit.
• Après avoir tiré un nouveau fil, tenez toujours l'appareil dans sa position de travail normale avant de le mettre en circuit.
  ●N'utilisez jamais de pièces de rechange ou d'accessoires n'ayant pas été prévus ni recommandés par le producteur.
  ●Tirez la fiche de contact avant tout contrôle, tout nettoyage ou tous travaux sur l'appareil et lorsque vous ne l'utilisez pas.

⚠ Attention: Après la mise hors circuit, le fil de Nylon continue à tourner encore pendant quelques secondes!

L'outil continue à tourner par inertie !

3. Légende de la plaque signalétique (cf. figure 2) sur l'appareil

A: Avertissement !
B: Portez une protection des yeux !
C: Protégez l'appareil contre l'humidité !
D: Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi !
E: Tirez la fiche de contact avant de contrôler une ligne de raccordement endommagée !
F: Gardez les autres personnes hors de la zone de danger!
G: L'outil continue à tourner par inertie !

FR

4. Caractéristiques techniques

Tension du réseau : 230 V ~ 50 Hz
Puissance	500
Cercle de coupe ∅ 32 cm
Tours n0	10 000 tr/min
Fil de coupe ∅ 1,2 mm
Catégorie de protection II/	☐
Niveau de pression acoustique LpA	84 dB
Niveau de puissance acoustique LWA	96 dB
Vibration ahv	3,8 m/s2
Poids 2,9 kg

Le bruit au poste de travail peut dépasser 85 dB (A). Dans ce cas, les mesures antibruit sont requises pour l'opérateur. Le bruit a été mesuré conformément à la norme EN 786.

La des vibrations émises au niveau de la poignée est de 3,8 m/s² et a été déterminée conformément à EN 786 annexe D : 1996+A1 : 2001.

5. Assemblage de la débroussailleuse

• Enfoncez le capot de protection sur le bloc moteur (Figure 3) et fixez-le avec les vis fournies comme suit.
  ●Fixez d'abord les vis montrées dans la figure 4, ensuite les deux vis restantes peuvent être fixées en raccord avec le guide parallèle (figure 5).
  ●La poignée doit être montée comme indiqué en figures 6 et 7.

6. Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour découper des gazons, de petites surfaces d'herbe dans les jardins privés et les jardins de loisirs. Sont considérés comme des appareils de jardins privés et de loisirs ceux qui ne sont pas utilisés dans les installations publiques, les parcs, les terrains de sport, au bord des rues ni dans l'agriculture et les exploitations forestières. Le respect du mode d'emploi joint par le producteur est la condition prélable à une utilisation conforme de l'appareil.

Attention ! L'appareil ne doit pas être utilisé comme broyeur, dans le sens de compost, en raison des risques issus pour les personnes et les biens.

7. Avant la mise en service

En réglant la hauteur, vous pouvez obtenir une position optimale de travail.

Watt

Réglage en hauteur

Tournez le réglage en hauteur (figure 8/pos. 1) vers la droite (cf. sens de la flèche) et réglez la hauteur souhaitée. Pour la fixation, tournez le réglage en hauteur de nouveau vers la gauche.

Réglage de la poignée supplémentaire

Placez la débroussailleuse sur le sol de façon stable. Desserrez la vis (figure 7/pos. 1) et réglez la position optimale de la poignée supplémentaire. Le fait de resserrer la vis fixe la poignée.

Réglage de l'angle d'inclinaison du guidon

Placez la débroussailleuse sur le sol de façon stable. Appuyez du pied sur la pédale derrière le carter du moteur (Figure 17). Vous pouvez à présent régler le manche sur l'angle d'inclinaison désiré. Pour fixer l'angle d'inclinaison, relâchez la pédale et faites s'encranter le guidon.

8. Mise en service

La débroussailleuse convient exclusivement à la coupe des gazons. La débroussailleuse possède un système d'allongement de fil semi-automatique. A chaque actionnement du système d'allongement de fil semi-automatique, le fil est automatiquement rallongé afin que vous puissiez toujours couper votre gazon à la longueur optimale. Pour ce faire, faites avancer l'appareil brièvement par impulsion sur le sol. Veuillez tenir compte du fait que l'usure du fil augmente lorsque vous actionnez fréquemment l'allongement automatique du fil.

Remarque :

Si vous mettez votre machine pour la première fois en service, le bout du fil de coupe qui dépasse éventuellement, en excédent, est raccourci par la lame coupante du capot protecteur.

Si le fil est trop court lors de la première mise en service, appuyez sur le bouton au niveau de la bobine de fil et tirez fortement sur le fil pour le faire sortir. Lors de la première mise en route, le fil de coupe est automatiquement coupé à la longueur optimale.

FR

Pour obtenir la meilleure performance de votre coupe-bordure, suivez les instructions suivantes:

• N'utilisez jamais le coupe-bordure sans dispositif de protection.
• Ne coupez pas l'herbe lorsqu'elle est mouillée. Vous obtiendrez les meilleurs résultats lorsque l'herbe est sèche.
  ●Raccordez le câble secteur au câble de rallonge et prenez-le à la poignée (fig. 9).
• Pour mettre en marche voter débroussailleuse, appuyez sur le verrouillage de démarrage (figure 1/pos. 4) et ensuite sur l'interrupteur Marche/Arrêt (Figure 1/pos. 3).
• Pour éteindre votre débroussailleuse, relâcher l'interrupteur Marche/Arrêt (Figure 1/pos.3)
  ●N'approchez la débroussailleuse de l'herbe que lorsque l'interrupteur est enfoncé, autrement dit lorsque la débroussailleuse fonctionne.
• Pour couper correctement, pivotez l'appareil latéralement et avancez. Maintenez, ce faisant, le coupe-bordure inclinée d'env. 30° (cf. figure 10 et figure 11).
• Si l'herbe est haute, coupez-la par étape en partant de la pointe (voir figure 12).
• Maintenez la débroussailleuse à l'écart d'objets durs afin d'éviter une usure inutile du fil. Pour ce faire, utilisez également le guide-lisières et le capot de protection.

9. Utilisation de la débroussailleuse comme coupe-bordure

Afin de couper les bordures de gazon et de platesbandes, transformez la débroussailleuse comme suit :

• Coupez l'approvisionnement électrique de la débroussailleuse.
• Tournez le manche au niveau du réglage de la hauteur (Figure 8/pos.1) de 180° vers la droite (voir sens de la flèche) jusqu'à la butée.
• De cette manière, on peut transformer la débroussailleuse en un coupe-bordure avec lequel il est possible de couper le gazon verticalement (figure 13).

10. Remplacement de la bobine

Attention ! Tirez absolument la fiche de contact avant de remplacer la bobine !

• Appuyez latéralement sur le couvercle de la bobine au niveau des repères et enlevez ce dernier en même temps que la bobine (figures 14/15). Veillez à ne pas perdre le ressort.
  ●Retirez la bobine de fil vide.
• Introduisez les extrémités du fil dans la nouvelle bobine en passant par les œillets (fig. 16) et en laissant dépasser le fil d'environ 10 cm.
• Remettez le recouvrement de la bobine et la bobine en place dans son logement.
  ●Lors de la première mise en route du fil de coupe, il est coupé à la longueur optimale.

Attention ! Des objets éjectés par le fil de Nylon peuvent provoquer des blessures !

11. Maintenance et entretien

●Avant de stocker et de nettoyer le coupe-bordure, mettez-le hors circuit et retirez la fiche de contact
- Retirez les dépôts du couvercle de protection avec une brosse
- Le corps et les pièces de matière plastique doivent être nettoyés à l'aide d'un produit de nettoyage domestique et d'un chiffon humide
●N'utilisez aucun produit agressif ni solvant pour le nettoyage !
- N'aspergez jamais le coupe-bordure d'eau. Evitez absolument que de l'eau ne s'immisce dans l'appareil.

12. Dérangements

●L'appareil ne démarre pas : Vérifiez que le câble électrique est correctement branché et contrôlez les fusibles. Dans le cas où l'appareil ne fonctionne pas alors que la tension est présente, renvoyez celui-ci au service après-vente, à l'adresse indiquée.

FR

13. Elimination

Les appareils électriques d'occasion sont des matériaux recyclables, ils ne doivent par conséquent pas être éliminés dans les ordures

ménagères ! Nous vous prions donc de bien vouloir de nous aider activement à économiser les ressources et à protéger l'environnement en remettant cet appareil aux points de collectes compétents - s'ils existent.

14. Commande de pièces de rechange

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange :

●Type de l'appareil
●Référence de l'appareil
●Numéro d'identification de l'appareil
●Numéro de pièce de rechange de la pièce de rechange nécessaire

Vous trouverez les informations et prix actuels à l'adresse www.isc-gmbh.info

Garantie

La prestation de garantie légale s'applique à cet appareil. Toute réclamation doit être signalée directement après constatation.

Le recours en garantie disparaît lorsque l'acheteur ou des tiers interviennent sur l'appareil. Tout dommage dû à un traitement ou à une utilisation non conforme aux règles de l'art, à une mauvaise mise en place ou conservation, à un raccordement ou une installation non conforme tout comme tout dommage imputable à cas de force majeur ou toute autre influence externe n'est pas couvert par la garantie. Nous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi, étant donné qu'il contient des instructions importantes.

Le recours en garantie doit être prouvée par l'acheteur qui nous présente son reçu.

Remarques

1. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, contrôler tout d'abord si d'autres facteurs par ex. une alimentation interrompue en courant ou une mauvaise utilisation peuvent en être la cause.
2. Dans tous les cas, veillez à accompagner votre appareil défectueux des documents ci-dessous ou à les avoir à portée de main :
3. reçu
4. désignation de l'appareil / modèle / marque
5. description du défaut qui est apparu en décrivants le défaut le plus précisément, ce qui nous permet de réparer rapidement votre appareil.

En cas de recours en garantie, de dérangements ou lorsque vous avez besoin de pièces de rechange veuillez prendre contact avec :

METLAND

Z.I. Des Renardières

Rue des Vignes

F-77250 Ecuelles

Tel. [phone]; Fax [phone]

BG

FR Sous réserve de modifications