BRT 501 - триммер для травы Budget - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BRT 501 Budget

Линейно напрежение: 230 V \~ 50 Hz

Мощност 500 W
Обхват на рязане ∅ 32 см
Обороти n_0	10.000 мин ^-1
Режеща корда ∅ 1,2 мм
Защитно изолиране II/	☐
Ниво на звука L_pA	84 децибела
Ниво на звукова мощност L_WA	96 децибела
Вибрация a_hv	3,8 м/сек ^2
Тегло	2,9

7. Преди пускане в експлоатация

8. Пускане в експлоатация

1. Описание устройства (рисунок 1)

1. Кабель питания
2. Верхняя рукоятка
3. Переключатель вкл/выкл
4. Устройство блокировки включения
5. Дополнительная рукоятка
6. Устройство для регулировки высоты
7. Защитная крышка
8. Приспособление для ведения по канту
9. Педаль для регулировки угла наклона

2. Важные указания

Перед началом эксплуатации устройства ознакомьтесь с руководством по эксплуатации и техникой безопасности.

Храните руководство для последующего применения в надежном месте.

Внимание!

В соответствии с правилами техники безопасности запрещается использовать газонный триммер детям и лицам моложе 16 лет, а также лицам, не ознакомившимся с настоящим руководством по эксплуатации.

• Ознакомьтесь с устройствами управления и использованием устройства.
  ●Перед каждым использованием необходимо провести оптический контроль устройства. Запрещено использовать устройство, если защитные приспособления повреждены или изношены.
• Используйте устройство исключительно в соответствии с указанным в настоящем руководстве по эксплуатации назначением.
  ●Вы отвечаете за технику безопасности на рабочем месте.
  ●Проверяйте срезаемые участки перед началом работы. Во время работы обращайте особое внимание на наличие посторонних предметов на траве.
• Осуществляйте работу только при достаточной видимости.
  ●Во время работы следите за устойчивым положением тела.
  ●Не оставляйте устройство без присмотра на рабочем месте.

• Если Вы делаете паузу в работе, то обязательно выключайте устройство.

• Запрещено использовать устройство под дождем или во влажном, сыром окружающем пространстве.
  ●Защищайте Ваш инструмент от влаги и дождя.
  ●Перед включением устройства убедитесь в том, что нейлоновый шнур не прикасается к камням или прочим предметам.
  ●Работайте всегда в подходящей одежде, чтобы предупредить травмы головы, рук и ног. Используйте защитные очки (или защитный козырек), высокие сапоги (или прочную обувь и длинные брюки из прочной материи) и рабочие перчатки.

• Если устройство находится в работе, то удерживайте его подальше от тела!
• Запрещено включать устройство, если оно развернуто наоборот или если оно не находится в рабочей позиции.
  ●Выключайте двигатель, если Вы не используете устройство, если Вы проверяете кабель питания на повреждения, если Вы удаляете катушку или заменяете ее, если Вы транспортируете устройство с одного места на другое и вынимаете штекер из розетки.
• Обязательно прервите работу с устройством, если вблизи появятся люди, а особенно дети или животные.
  ●Во время работы соблюдайте дистанцию не менее 5 м по отношению к окружающим.
  ●Не срезайте жесткие предметы. Таким образом Вы избежите травм и повреждений устройства.
  -Используйте край защитного приспособления для того, чтобы устройство выдерживало необходимое расстояние от стен, различных поверхностей, а также хрупких предметов.
• Запрещено использовать устройство с поврежденными или отсутствующими защитными приспособлениями.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Защитное приспособление играет важную роль для Вашей безопасности и безопасности по отношению к другим, а также для правильной работы устройства. Несоблюдение этого предписания приводит к возникновению потенциального источника опасности, а также к потере права на гарантийное обслуживание.

●Не пробуйте остановить руками режущее приспособление ( нейлоновый шнур). Ждите до тех пор, пока оно само не остановится.
●Запрещено использовать вместо

RU

нейлонового шнура металлические провода.

●Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия были свободны от загрязнений.
●Вытащите после окончания работы штекер из розетки и проверьте устройство на неисправности.
●Не используйте инструмент для срезания травы, которая растет не на земле; например, не срезайте траву, которая растет на стенах или на камнях и т.д..
●В рабочей области газонного триммера работающий несет ответственность перед третьими лицами за нанесенный ущерб, который возник в связи с использованием устройства.
●Не пересекайте с включенным устройством дороги или гравийные дорожки.
- Если Вы не пользуетесь устройством, то храните его в сухом и недоступном для детей месте.
●Используйте устройство согласно настоящему руководству по его эксплуатации.
●Контролируйте регулярно плотность затяжки винтов.
●Напряжение электросети должно совпадать с нанесенным на типовой табличке.
●Устройство разрешается подключать только к источнику с защитным устройством по току утечки (RCD) с током срабатывания макс. 30 мА.
●Проверьте кабели питания и удлинительные кабели перед использованием на признаки повреждений или износа.
- Если кабель будет поврежден, то отключите его немедленно от электросети. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН БУДЕТ ОТКЛЮЧЕН ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ.
●Не используйте газонный триммер для работы, если кабель поврежден или износился.
●Держите удлинительные линии подальше от режущего инструмента.
- Если кабель подключения будет поврежден, то он должен быть заменен изготовителем или его представителем службы сервиса для того, чтобы избежать опасности.
●Используемые кабели подключения не должны быть легче, чем легкие кабели в резиновой оболочке HO7RN0-F в соответствии с DIN 57282/VDE 0282 и должны иметь диаметр минимально 1,5 мм². Штекерные соединения должны иметь защитный контакт, а соединительные муфты должны иметь защиту от брызг воды.

●Прежде чем Вы подключите устройство к электросети, убедитесь, что ни один из вращающихся элементов не имеет повреждений, а ролик шнура вставлен правильно и закреплен.
●Для технического обслуживания используйте только оригинальные детали.
●Ремонтные работы разрешается осуществлять только специалисту электрику.
●Держите всегда руки и ноги подальше от режущего устройства.
●После вытягивания нового шнура удерживайте устройство всегда в его нормальной рабочей позиции, прежде чем Вы его включите.
- Запрещено использовать запасные детали и принадлежности, которые не предусмотрены для использования изготовителем или не рекомендованы им.

⚠️Внимание: После выключения нейлоновый шнур вращается еще несколько секунд!

Инструмент продолжает некоторое время работать!

3. Дополнительные пояснения (рисунок 2)

A: Осторожно!
В: Используйте средства защиты органов зрения!
С: Защищайте от влаги!
D: Перед первым пуском прочтите руководство по эксплуатации!
E: Перед проверкой поврежденного кабеля питания вынуть штекер из розетки электросети!
F: Не допускайте посторонних в опасную зону!
G: Инструмент продолжает некоторое время работать!

4. Технические данные

Напряжение сети: 230 В - 50 Гц
Мощность	500
Диаметр резки ∅32 см
Количество вращений n_o	10000 мин ^-1
Режущий шнур ∅1,2 мм
Имеет защитную изоляцию II/	☐
Уровень давления шума L_pA	84 дБ
Уровень мощности шума L_WA	96 дБ
Вибрация a_hv	3,8 м/сек ^2
Вес	2,9

Шум устройства может превысить 85 дБ(А). В этом случае необходимо осуществить меры по защите от шума для работающего с устройством. Шум измерен согласно EN 786.

Величина измеренной на рукоятке вибрации составляет 3,8 м/сек², она измеряется согласно EN 786 приложение D: 1996+A1:2001.

5. Сборка газонного триммера

●Установить защитную крышку на головку двигателя (рисунок 3) и закрепить приложенными винтами, такими как описано ниже.
●Закрепите сначала показанные на рисунке 4 винты, а затем винты, указанные на рисунке 5.
●Рукоятка крепится так, как показано на рисунке 6 и 7.

6. Использование по назначению

Устройство предназначено для стрижки травы, небольших лужаек в садах. Важным условием использования по назначению является также соблюдение указаний, содержащихся в приложенном изготовителем руководстве по эксплуатации.

Внимание! запрещается использовать устройство для измельчения компоста.

7. Первый запуск

При помощи устройства регулировки высоты можно установить оптимальную рабочую позицию. Ватт

Устройство регулировки высоты:

Вращайте устройство регулировки высоты (рисунок 8/поз. 1) вправо (смотрите направление стрелки) и установите желаемую высоту. Для фиксации вращайте устройство регулировки высоты вновь влево.

Перестановка дополнительной рукоятки

Установите газонный триммер устойчиво на землю. Ослабьте винт (рисунок 7/поз. 1) и установите оптимальную позицию дополнительной рукоятки. При помощи сильной затяжки винта рукоятка фиксируется.

Регулировка угла наклона ведущей штанги

Установите газонный триммер устойчиво на землю. Нажмите стопой педаль сзади на корпусе двигателя (рисунок 17). Теперь Вы можете установить штангу под желаемым углом. Для того, чтобы угол наклона зафиксировался, отпустите педаль и дайте штанге защелкнуться.

8. Ввод в эксплуатацию

Газонный триммер предназначен только для стрижки травы. Газонный триммер снабжен полуавтоматической системой подачи шнура. При каждом срабатывании полуавтоматической системы удлинения шнура шнур автоматически удлиненяется для того, чтобы сохранить оптимальную ширину резки травы. Для этого нажмите коротко триммером о землю.

Указания:

Если Ваше устройство используется в первый раз, то выступающая, лишняя часть режущего шнура отрежется режущей кромкой защитного кожуха.

Если шнур при первой эксплуатации слишком короток, то нажмите кнопку на катушке шнура и вытащите шнур с силой наружу. При первом старте режущий шнур укорачивается автоматически на оптимальную длину.

RU

Для того, чтобы достичь наивысшей мощности Вашего газонного триммера, Вам необходимо выполнять нижеследующие указания:

• Запрещено использовать газонный триммер без защитного приспособления.
• Запрещено стричь, если трава влажная. Самых лучших результатов Вы достигнете с сухой травой.
  ●Кабель питания подключите к удлинительному кабелю и подвесьте его на рукоятке (рисунок 9).
  ●Для того, чтобы Ваш газонный триммер включить, нажмите устройство блокировки включения (рисунок 1/поз. 4), затем переключатель вкл/выкл (рисунок 1/поз. 3).
  ●Для того, чтобы Ваш газонный триммер выключить, отпустите вновь переключатель вкл/выкл (рисунок 1 / поз. 3).
  ●Для того, чтобы правильно осуществлять резку, необходимо устройство покачивать из стороны в сторону. Удерживайте газонный триммер при этом наклонно под углом примерно 30° (смотрите рисунок 10 и рисунок 11).
  ●Высокую траву необходимо срезать в несколько приемов, срезая сначала верхнюю часть, затем постепенно переходя к нижней части.
  ●Удерживайте газонный триммер подальше от предметов для того, чтобы избежать ненужного износа шнура. Используйте для этого направляющий кант и защитную крышку

9. Использование газонного триммера в качестве резчика канта

Для того, чтобы стричь кант газона или клумбы, можно переставить газонный триммер следующим образом:

• Отключите электропитание газонного триммера.
  ●Проверните штангу на устройстве регулировки высоты (рисунок 8/поз. 1) на 180° вправо (смотрите направление стрелки) до упора.
  ●Таким образом, газонный триммер переставляется на резчик канта для того, чтобы можно было осуществить вертикальную резку газона (рисунок 13).

10. Замена катушки шнура

Внимание! Перед заменой катушки шнура необходимо обязательно вынуть штекер из электрической розетки!

●Нажмите на отмеченные сбоку места крышки катушки и удалите ее с катушки (рисунок 14/15). Внимательно следите, чтобы не потерять пружину.
●Удалите пустую катушку шнура.
●Проденьте конец шнура новой катушки сквозь ушко крышки катушки (рисунок 16) и выпустите шнур примерно на 10 см наружу.
●Установите назад крышку катушки с катушкой в приемник катушки.
●При первом старте режущий шнур автоматически укоротится на оптимальную длину.

Внимание! Отброшенные части нейлонового шнура могут привести к травмам!

11. Уход за устройством и очистка

●После окончания работы и перед очисткой выключить газонный триммер и вынуть штекер из электрической розетки
●Грязь на защитной крышке удалить при помощи щетки
●Пластмассовый корпус и пластмассовые детали чистите при помощи легкого обычного средства для очистки и влажной тряпки
●Не используйте для очистки агрессивные средства или растворы!
●Запрещено обдавать газонный триммер водой.

12. Неисправности

- Если инструмент не работает: проверьте подключение кабеля электросети и предохранительные устройства электросети. Если устройство, несмотря на наличие напряжения, все же не работает, то обратитесь в сервисную службу.

13. Утилизация

Неисправные электрические инструменты являются ценным сырьём, поэтому их нельзя выбрасывать в обычный мусор. В

связи с этим мы просим Вас поддержать нас Вашим активным вкладом в дело сохранения ресурсов и охрану окружающей среды и сдать это устройство в специальный пункт приема.

14. Заказ запасных частей

При заказе запасных частей необходимо привести следующие данные:

●Модификация устройства
●Номер артикула устройства
●Идентификационный номер устройства
●Номер запасной части, требуемой для замены детали

Актуальные цены и информация находятся на сайте www.isc-gmbh.info

RU

Гарантия

Для этого инструмента действует законная гарантия.

Претензии подавать непосредственно после выявления неисправности.

Право на гарантийное обслуживание теряется при манипуляциях внутри устройства покупателем или третьими лицами. Повреждения, возникшие в результате ненадлежащего обращения или ненадлежащей работы с устройством, в результате неправильной установки или хранения, в результате неправильных подключений или инсталляции, а также в результате воздействия непреодолимой силы или прочих внешних влияний, не подлежат гарантийному обслуживанию. Мы рекомендуем внимательно прочитать руководство по эксплуатации, так как там содержатся важные указания.

Покупателю необходимо подтвердить право на гарантийное обслуживание путем предъявления кассового чека.

Указания:

1. Если инструмент не работает, в первую очередь убедитесь в наличии электропитания и проверьте правильность обращения с устройством.

2. При предъявлении неисправного инструмента, пожалуйста, приложите следующие документы и сообщите следующие сведения:

3. кассовый чек

4. обозначение устройства/тип/марка
5. как можно более точное описание возникшей неисправности – это ускорит ремонт устройства.

В случае претензий по гарантии, неисправности или для заказа запасных деталей, пожалуйста, обращайтесь:

Euro Tool Ltd.

Moskovskaya str. 21

office 237

5. Монтаж газонокосарки

RU Сохраняется право на технические изменения