BEM 1642 - Mașină de tuns iarba Budget - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BEM 1642 Budget

1- Inainte de punerea in funcțione citiți instrucțiunile de utilizare
2- Atentie, cutit aflat in miscare de rotatie
3- Persoanele terte se fin deporte de zona periculoasă!
4- Înointe de a lucra la dispozitivul de tõiere, se scoute stecărul din priză.
5- Atenie, cutitul se mai roteste dupii ourireu motorului.
6- Motorul se opreste si cablul de retea se scoate din priză, înainte de operațiile de reglore sau de curătare sau atunci când cablul de conectare s-a agătal sau s-a deteriorat.
7- Atenție, cahlul de conectare se va feri de sculele tăietoare!

HU

Înainte de a lucra cu această mașină electrică de tuns iarbă, citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de deservire care urmează.

Familiarizați-vă cu elementele de reglare și cu modul corect de utilizare al mașinii. Utilizarea necorespunzătoare a mașinii electrice de tuns iarbă poate duce la grave accidentări.

Această mașină electrică de tuns iarbă este destinată numai pentru tăierea ierbii.

1. Instrucțiuni generale de siguranță

1. Nu permiteți niciodată ca persoanele sau copiii care nu cunosc instrucțiunile de utilizare, să folosească mașina de tuns iarba. Dispozitiile locale pot stabili vârsta minimă a utilizatorului.
2. înainte de toate operațiile de verificare, întreținere și reparație, cablul de rețea trebuie scos din priză.
3. În zona de lucru a maşinii de tuns iarba, utilizatorul poartă responsabilitatea față de un terț, în cazul în care prin utilizarea maşinii de tuns iarba sunt produse prejudicii față de acesta.
4. Lucrați numai în condiții bune de lumină, respectiv asigurați-vă o iluminare artificială corespunzătoare.
5. Verificati întotdeauna unealta, dacă nu prezintă oarecare semne de deteriorare.
6. Asigurati-vă că toate dispositivele de protectie sunt montate și funcționează impecabil.
7. Nu folositi niciodata unealta, atunci când sunteti obosit.
8. Nu folositi niciodată unealta în încăperi închise sau slab ventilate, sau atunci când în preajmă se află lichide, vapori sau gaze inflamabile sau explozibile.
9. Opriti motorul și scoateți stecărul de rețea din priză, înainte de a înlătura blocajole sau obturările din canalol de evacuare, respectiv înainte de a verifica, curata sau întreține mașina de tuns iarba, sau înainte de a efectua lucrări la ea, respectiv atunci când aceasta a lovit un corp străin.
10. Înainte de utilizare se va verifica întotdeauna printr-un control de sondaj, dacă sculele täietoare, bolțurile de fixare și toată unitatea de tăiere prezintă uzură sau deteriorări. Pentru evitarea unei dezechilibrări, nu este permisă utilizarea sculelor täietoare sau a bolțurilor de fixare deteriorate, se va înlocui setul complet.
11. Componentele deteriorate ale uneltei se vor înlocui de către un specialist. Este permisă numai utilizarea pieselor de schimb originale.
12. În timpul montării sau a demontării cuțitului, trebuie respectate instrucțiunile și se vor purta mănuși de protecție.
13. Verificați terenul pe care se va utiliza mașina de tuns iarbă și îndepărtați toate obiectele care ar putea fi antrenate și aruncate. Corporurile străine trebuie înlăturate înainte de a tunde iarba. Aveți grijă de cablurile prelungitoare pe care le utilizată pentru lucru.
14. În timpul tunderii ierbii, purtați întotdeauna încăltăminte solidă care nu alunecă și pantaloni lungi. Niciodată să nu tundeți iarba descult sau în sandale ușoare.
15. Utilizați întotdeauna mașina de tuns iarba cu sacul de colectare, sau atunci când nu utilizați sacul de colectare pentru iarbă lucrați cu clapa de protecție închisă.
16. La pornirea motorului, este interzisă ridicarea maşinii de tuns iarbă.
17. Niciodată să nu puneți mâinile sau picioarele pe sau sub componentele aflate în mișcare de rotatie. Feriți întotdeauna orificiu de evacuare, nu stați în dreptul

acestuia.

1. Înainte de a desprinde sau goli sacul de colectare pentru iarbă, motorul trebuie oprit și trebuie așteptat până când cuțitul ajunge în stare de repaus.
2. Distanța de siguranță stabilită în prealabil și impusă prin bară, trebuie respectată.
3. Atunci când se tunde iarba pe o pantă, iarba se va tăia transversal față de pantă.
4. Nu utilizati mașina de tuns iarbă pe o pantă mai mare de 15%.
5. Înainte de a ridica moșina de tuns iarbă în vederea transportului, motorul trebuie oprit și cablul de rețea trebuie scos din priză și se va aștepta până când cuțitul ajunge în stare de repaus.
6. Asigurati-vă ca în timpul lucrului cu mașina de tuns iarbă, în imediata apropiere a acesteia, să nu se afle nici o persoană, în special copii sau animale. Aveți grijă ca întotdeauna să se mentină o distantă de siguranță de 10 m.
7. Păstrați mașina de tuns iarbă într-un loc uscat și care nu este accesibil copiilor.
8. Reparațiile la componentele electrice ale mașinii de tuns iarbă, pot fi efectuate numai de către un electrician.
9. Cablurile de conectare utilizate nu pot fi mai ușoare decât conductele ușoare din tub flexibil din cauciuc HOSRN-F, conform DIN 57 282/VDE 0282, și trebuie să prezinte cel puțin o sectiune de 1,5 mm². Conexiunile cu fișă trebuie să prezinte contacte de protecție, iar cupla trebuie să fie protejată împotriva apei pulverizate. Cablul de conectare trebuie condus de-a lungul barei de ghidare, fără să fie tensionat, și introdus în sistemul comutator-priză. Verificați înainte de utilizare, dacă cablul nu prezintă deteriorări sau semne de îmbătrânire. Niciodată să nu tundeți iarba, dacă cablurile nu sunt în stare ireproșabilă (acest lucru este valabil și pentru cablurile care merg la motorul de pe unealtă). Dacă, în timp ce se tunde iarba, cablul este deteriorat, imediat se scoate stecărul de rețea din priză și de abia după aceea se face constatarea pagubelor.
10. La pornirea motorului, este interzisă inclinarea mașinii de tuns iarbă, deși la acest procedeu mașina de tuns iarba trebuie ridicată. În acest caz, inclinati mașina numai cât este strict necesar, și ridicati doar partea mașinii care este este în plan depărtat în raport cu utilizatorul.
11. În cazul în care mașina de tuns iarba începe să vibreze neobisnuit de tare, este necesară o verificare imediată.
12. Asigurați-vă că toate piulitele, bolțurile și șuruburile sunt bine strânse și că unealta este într-o stare sigură pentru lucru.
13. Atunci când s-a lovit de un obiect străin, verificați dacă mașina de tuns iarba nu este deteriorată și efectuati reparațiile necesare, înainte de a o porni din nou și de a lucra cu mașina de tuns iarba.
14. Este interzisă expunerea mașinii de tuns iarbă în ploaie. Iarba nu are voie să fie udă sau foarte umedă.
15. În timpul lucrului, aveți întotdeauna grijă să păstrați o bună stabilitate.
16. Conduceți mașina numai în ritm de pășire.
17. Fiti deosebit de precauti, atunci când schimbați direcția de deplasare pe o pantă.
18. Fiți deosebit de precauți, atunci când întoaceți mașina de tuns iarbă sau o apropiati de dumneavoastră.
19. Opriți scula tăietoare, atunci când mașina de tăiat iarba trebuie ridicată în vederea transportului peste alte suprafețe decât iarba, și atunci când mașina de tăiat iarba trebuie deplasată de pe, și spre suprafața de tuns iarba.
20. Porniți sau acționați comutatorul de pornire cu precauție, în conformitate cu recomandările corespunzătoare date de către producător. Asigurați o distanță suficient de mare între picioare și scula tăietoare.
21. Nu ridicati sau transportati mașina de tăiat iarbă cu motorul în funcțiune.
22. Opriți motorul, atunci când plecați de lângă mașina de tuns iarba.

RO

1. Lăsati motorul să se răcească, înainte de a depozita mașina în spații închise.
2. Verificați cu regularitate sacul de colectare pentru iarbă, dacă prezintă semne de uzură sau de pierdere a capacității de functionare.
3. Înainte de reglarea sau curățarea mașinii de tuns iarba, sau înainte de verificarea dacă cablul de conectare la rețea este încălcit sau deteriorat, opritii mașina de tuns iarba și scoateți stecărul de rețea din priză.
4. Prizele de culpare ale elementelor de conectare trebuie să fie din cauciuc, PVC-moale, sau dintr-un alt material termoplast de aceeași rezistență, sau să fie acoperite cu acest material.
5. Aveți grijă, să evitați traiectoriile care ar putea împiedica mișcarea liberă a cablului prelungitor.
6. Repetatele procese de pornire într-un interval scurt de timp, în special "joaca" la comutatorul de pornire, trebuie evitate.
7. Datorită fluctuaților de tensiune, cauzate de această unealtă atunci când funcționează la turație ridicată, în condiții nefavorabile în rețea, funcționarea altor aparate care sunt conectate la aceeași rețea poate fi perturbată. În acest caz trebuie luate măsurile adecivate (de exemplu conectarea la un alt circuit decât instalatația afectată, funcționarea uneltei la un circuit cu o impedanță mai joasă).

2. Vedere de ansamblu de montaj (a se vedea figura 1)

1. Sistem comutator - priză
2. Suport cablu
3. Piuliţă fluture
4. Sac de colectare iarbă
5. Clapă de evacuare
6. Reglare centrală pe înălțime

3. Utilizare reglementară

Conectare la curent

Mașina de tuns iarbă poate fi conectată la orice priză de curent pentru lumină (cu 220/230V, curent alternativ).

Se admite numai o priză cu pământare de protecție, pentru asigurarea căreia se prevede un comutator de protecție conductor de 16A.

Cablul de conectare la unealtă

Vă rugăm să utilizați numai acele cabluri de conectare la unealtă care nu sunt deteriorate. Cablul de conectare la unealtă nu poate fi oricât de lung (max. 50 m), deoarece în caz contrar se va diminua puterea la electromotor. Sectiunea cablului de conectare la unealtă trebuie să fie de 3 x 1,5 mm². La cablurile de conectare ale mașinilor de tuns iarbă se produc foarte des defecte ale izolației.

Cauzele pentru aceasta sunt printre altele:

• Locuri cu tăieturi datorate trecerii cu mașina peste cablu.
• Locuri cu striviri, atunci când cablul de conectare la unealtă este condus pe sub uși sau prin ferestre
• Fisuri datorate îmbătrânirii izolatiei
• Locuri frânte, datorate fixării sau conducerii necorespunzătoare a cablului de conectare la unealtă

Astfel de cabluri defecte de conectare la unealtă, sunt totuși utilizate, deși datorită izolației defecte ele reprezintă un perical de moarte.

Cablul, stecărul și dozele de cuplare trebuie să îndeplinească următoarele condiții enumerate.

Cablurile de conectare pentru conectarea mașiniilor de tuns iarba trebuie să fie prevăzute cu izolatie din cauciuc.

Cablurile de conectare la unealtă trebuie să fie cel puțin de tipul H05RN-F și cu trei fire. Se cere ca denumirea tipului de cablu să fie marcat pe cablul de conectare la unealtă. Cumpărati numai cabluri de conectare la unealtă care sunt marcate! Ștecărele și dozele de cuplare de la cablurile de conectare la unealtă trebuie să fie din cauciuc și să fie protejate împotriva apei pulverizate. Cablurile de conectare la unealtă nu pot fi oricât de lungi. Cablurile de conectare la unealtă mai lungi necesită o sectiune mai mare a conductorului.

Cablurile de conectare la unealtă și cablurile de legătură trebuie verificate cu regularitate, dacă nu prezintă deteriorări. Asigurați-vă cu în timpul verificării cablurile să fie deconectate. Derulați complet cablul de conectare la unealtă. De asemenea, verificați dacă intrările cablului de conectare la unealtă nu sunt frânte la ștecăre și la dozele de cuplare.

Mașina de tuns iarba este adecvată pentru utilizarea în grădinile particulare din jurul casei sau grădinile care constituie o preocupare pentru timpul liber (hobby).

Sunt considerate masini de tuns iarba pentru grădini particulare de pe lângă casă sau pentru grădini care constituie o preocupare pentru timpul liber (hobby), acele masini a căror utilizare anuală nu depășește de regulă 50 de ore de funcționare și care sunt utilizate în special pentru întreținerea suprafetelor de iarbă sau de gazon, dar nu a amenajărilor publice, parcurilor, stadioanelor. De asemenea, nu sunt utilizate în agricultură sau în exploatați forestiere.

Respectarea instrucțiunilor de utilizare atașate de către producător este premiza pentru utilizarea reglementară a mașinii de tuns iarbă. Instrucțiunile de utilizare contin și condițiile de lucru, întreținere și reparare.

Atenție! Din motive de pericitare corporală a utilizatorului, nu este permisă utilizarea mașini de tuns iarbă la tunderea tufișurilor, gardurilor vii și arbuștilor, pentru tăierea și mărunțirea plantelor de pe povârnișuri, sau a ierbii plantate pe acoperiş sau din jardinierele de pe balcon, precum nici pentru curățarea (aspirarea) drumurilor sau ca tocător pentru mărunțirea tăierilor din pomi sau garduri vii. De asemenea, este interzisă folosirea mașinii de tuns iarba drept sapă cu motor pentru nivelarea solului, cum ar fi de exemplu a musuroaielor de cărtiță.

Din motive de siguranță, este interzisă utilizarea mașinii de tuns iarbă drept agregat de actionare pentru alte unelte de lucru și seturi de scule de orice fel, doar dacă, acestea au fost admise în mod explicit de către producător.

4. Asamblarea maşinii de tuns iarbă

Mașina de tuns iarbă se găsește la livrare în stare demontată. Roțile, ansamblul complet al mânerului, sacul de colectare și mânerul pentru reglarea centrală pe înălțime trebuie montate pe mașina de tuns iarbă înainte de utilizare.

Urmati pas cu pas instrucțiunile de utilizare și orientați-vă după figuri, pentru ca asamblarea să devină ușoară pentru dumneavoastră.

RO

Montarea rotilor (a se vedea figurile 2 până la 5)

Scoateți mașina de tuns iarbă din cutia de carton.

Roțile se găsesc în spațiul de tuns al mașinii de tuns iarbă. În vederea transportului, axelor din spate li s-a montat câte un capișon de protecție. Acestea nu sunt necesare pentru utilizarea ulterioară.

Introduceti roata pe ax (figura 2).

Fixați roata (figura 4), utilizând cheia universală atașată, precum și şuruburile cu cap cilindric și locas hexagonal atașate, împreună cu șaibele aferente (figura 3). După ce ați fixat roata, trebuie să montați și capacul de protectie al roții (figura 5). La celelalte 3 roți, vă rugăm să procedați în mod similar.

Montarea butonului de reglare pentru reglarea centrală pe înălțime (a se vedea figurile 6 și 7)

În vederea transportului, pe capătul fierului pătrat pentru reglarea centrală pe înălțime s-a montat un capișon de protecție. Acesta nu este necesar pentru utilizarea uterioară.

Luati butonul de reglare ataşat și montați-l pe fierul pătrat (figura 6). Cu ajutorul șurubului ataşat se poate fixa butonul de reglare (figura 6). În continuare, trebuie să se monteze partea superioară a butonului de reglare (figura 7).

Montarea mânerului (a se vedea figurile 8 până la 14)

Luati mânerul inferior și introduceți-l pe teava de ghidare (figura 8). Fixati mânerul inferior, așa cum este arătat în figura 9, cu ajutorul piulițelor cu cap semirotund atașate.

Atenție! Din motive de periclitare corporală a utilizatorului, nu este permisă utilizarea masinii de tuns iarbă la tunderea tufișurilor, gardurilor vii și a arbuștilor, pentru tăierea și mărunțirea plantelor de pe povărnișuri, sau a ierbii plantate pe acoperis sau din jardinierele de pe balcon, precum și nici pentru curățare. Înainte de fixarea componentei superioare a mănerului, montați tija transversală (figura 10/poz. 1), împreună cu suportul pentru cablu (figura 10 / poz. 2).

Pentru aceasta. depărtati capetele inferioare spre exterior, pentru a desface mânerul. în timpul desfacerii mânerului, este foarte ușor să introduceți tija transversală.

Mânerul superior trebuie împins peste mânerul inferior (figura 11). Cu ajutorul súruburilor și piulițelor fluture atașate se poate fixa mânerul superior (figura 12). Conducerea cablului (figura 12 punctul A) trebuie astfel realizată, încât partea rotunțiă să fie alipită de teavă. Cu ajutorul clemelor de fixare pentru cablu atașate (figura 13) cablul se poate fixa de mâner (figura 14).

Montarea dispozitivului de colectare a ierbii (a se vedea figurile 15 până la 17)

Tragetii sacul de colectare a ierbii peste suportul schelet (figura 15). Sacul de colectare a ierbii trebuie să fie fixat pe suportul schelet, așa cum este reprezentat în figurile 16 și 17.

Pentru atașarea sacului de colectare, motorul trebuie să fie oprit, iar cuțitul de tăiere nu are voie să se rotească.

Clapa de evacuare (figura 1 / poz. 5) se ridică cu o mână. Cu cealaltă mână se ține sacul de colectare de mâner și se agață de sus (figura 18).

5. Reglarea înăltimii de tăiere

Atenție! Reglarea înățimii de tăiere este permisă numai cu motorul oprit și cu

cablul de rețea scos din priză.

Înainte de a începe să tundeți iarba, verificați dacă scula täietoare nu este tocită și dacă elementele sale de fixare nu sunt deteriorate. Înlocuți sculele täietoare tocite și/ sau deteriorate, pentru a nu provoca dezechilbrări. Pentru această verificare, opritii motorul și scoateți ștecărul de rețea din priză.

Reglarea înățiiimii de tăiere trebuie executată după cum urmează (a se vedea figura 19):

• Dacă doriți să micșorăți înălțimea de tăiere, atunci rotiți butonul de reglare spre stânga.
• Dacă înălțimea de tăiere trebuie mărită, atunci rotiți butonul de reglare spre dreapta.

Citirea înăltimii de tăiere

Înălțimea de tăierese poate fi reglată fără trepte, de la 28-75 mm. Înălțimea de tăiere se poate citi pe partea exteriorară a carcasei, deasupra roții stânga spate (a se vedea figura 20).

6. Punerea în funcțiune

Conectați cablul de conectare la unealtă la sistemul comutator-priză (figura 1 / poz.1) și asigurăți cablul de conectare cu suportul pentru cablu (figura 1 / poz. 2). Elementele de fixare (suportul pentru cablu) pentru cablul de conectare la unealtă trebuie utilizate.

Atentie!

Pentru a evita o conectare neintentionată a masinii de tuns iarbă, sistemul comutator-priză este prevăzut cu un comutator în două puncte (figura 22 / poz.1), care trebuie apăsat, înainte ca pârghia de comutare (figura 22 / poz. 2) să poată fi trasă.

Atunci când se eliberează pârghia de comutare, mașina de tuns iarbă se oprește. Executați acest proces de câteva ori, pentru a fi siguri că unealta funcționează corect.

Înainte de a efectua lucrări de reparații sau de întreținere la unealtă, trebuie să vă asigurăți că cuțitul nu se mai rotește și că unealta este deconectată de la rețea.

Atenție! Nu deschideti niciodată clapa de evacuare, atunci când dispozitivul de colectare se golește, iar motorul încă mai funcționează. Cutitul rotativ poate provoca accidentări.

Fixați întotdeauna cu multă grijă clapa de evacuare, respectiv sacul de colectare pentru iarbă. Pentru golire, se oprește în prealabil motorul.

Distanța de siguranță impusă prin barele de ghidare, între carcasa cuțitului și utilizator, trebuie respectată întotdeauna. În timpul tunderii ierbii și a schimbării direcției de deplasare pe povărnișuri sau pante se cere o atenție deosebită. Asigurăți-vă o poziție sigură, puratați încălțăminte cu talpă care nu alunecă, aderentă și pantaloni lungi. Tundeți iarba întotdeauna transversal față de pantă.

Din motive de siguranță, este interzisă utilizarea mașinii de tuns iarbă pe pantele care au o înclinare mai mare de 15 grade.

RO

Acordati o atenție deosebită atunci când vă deplasati cu spatele, precum și la tragerea mașinii de tuns iarba. Pericol de împiedicare

7. Indicații pentru o tundere corectă a ierbii

În timpul tunderii ierbii se recomandă un mod de lucru cu suprapuneri.

Operatia de tăiere se efectuează numai cu cuțite ireproșabile, pentru ca firele de iarbă să nu prezinte franjuri, iar gazonul să nu se îngălbenească.

Pentru obținerea unei tăieturi curate, mașina de tuns iarba se va conduce pe cât posibil pe traiectorii drepte.

La aceasta, traiectoriile trebuie întotdeauna să se suprapună câtiva centimetri, pentru a nu lăsa dâre.

Cât de des trebuie tunsă iarba, depinde de viteza de creștere a acesteia. În timpul principal de creștere (mai - iunie) de două ori pe săptămână, în rest o dată pe săptămână. Înălțimea de tăiere trebuie să fie cuprinsă între 4 - 6 cm, iar 4 - 5 cm ar trebui să reprezinte creșterea până la tăierea următoare.

Dacă iarba a crescut vreodată ceva mai mult, nu ar trebui să faceți greșeala să o tundeți imediat la înălțimea normală.

Acest lucru este dăunător ierbii. În acest caz, niciodată să nu tăiați mai mult de jumătate din înălțimea ierbii.

Partea inferiorară a carcasei moșinii de tuns iarbă se păstrează curată și depunerile de iarbă se golesc neapărat. Depunerile îngreunează procesul de pornire, strică calitatea tăieturii și îngreunează evacuarea ierbii.

Pe povârnișuri, traiectoria se inițează transversal față de pantă. O alunecare a mașinii de tuns iarbă, se poate evita prin poziționarea oblică și în sus a acesteia.

Alegeți înălțimea de tăiere funcție de înălțimea efectivă a ierbii. Executați mai multe treceri, astfel încât la o trecere să îndepăratați maxim 4 cm de iarbă.

Înaintea de efectuarea oricărui control al cuțitului, se oprește motorul. Gândiți-vă că, după oprirea motorului cuțitul se mai rotește încă câteva secunde. Niciodată să nu încercați să opriți cuțitul.

Verificați cu regularitate, dacă cuțitul este bine fixat, în stare bună și bine ascuțit. În caz contrar, ascuții cuțitul sau înlocuți-l.

În cazul în care cuțitul în mișcare lovește un obiect, se oprește imediat mașina de tuns iarba și se așteaptă până când cuțitul s-a oprit complet. În continuare, verificați starea cuțitului și a portcuțitului. În cazul în care acestea sunt deteriorate, acestea trebuie înlocuite.

Amplasati cablul de conectare la unealtă sub formă de buclă, în fața prizei utilizate, pe sol. Tundeți iarba plecând de la priză, respectiv de la cablu, și aveți grijă ca întotdeauna cablul de conectare la unealtă să se găsească amplasat pe iarba deja tunsă, pentru a evita o trecere a mașinii de tuns iarba peste cablul de conectare la unealtă.

8. Tunderea ierbii

De îndată ce în timpul tunderii ierbii rămân pe jos resturi de iarbă, sacul de colectare trebuie golit.

Atenție! Înainte de îndepărtarea sacului de colectare, motorul se oprește și se așteaptă până când scula tăietoare se oprește.

Pentru scoaterea sacului de colectare, se ridică cu o mână clapa de evacuare, iar cu cealaltă mână se scoate sacul de colectare apucând de mânerul de transport.

Conform prevederilor de siguranță, la desprinderea sacului de colectare clapa de evacuare se închide și închide orificiul de evacuare din spate. Dacă la acest procedeu rămân agătate resturi de iarbă în orificiu, atunci, pentru o ușoară pornire a motorului, este necesară retragerea cu circa 1m a mașinii de tuns iarbă.

Resturile de iarbă tăiată din carcasa mașinii de tuns iarbă și de pe scula de lucru nu se îndepărtează manual sau cu picioarele, ci cu ajutorul unor mijloace auxiliare, de exemplu cu o perie sau cu o mătură.

Pentru obținerea unui randament bun de colectare, atât sacul de colectare, dar în special plasa din interior, trebuie curătate după fiecare utilizare.

Sacul de colectare se atașează doar cu motorul oprit și cu scula tăietoare în stare de repaus.

Clapa de evacuare se ridică cu o mână și cu cealaltă mână se ține sacul de colectare de mâner și se agață de sus.

9. Întreținere și depozitare

Lucrările de întreținere și de curățare la moșina de tuns iarbă, precum și scoaterea dispozitivelor de protectie, se pot efectua numai cu motorul oprit și cu cablul de rețea scos din priză.

Pentru menținerea echilibrării, cuțilele tocite sau deteriorate, portcuțiele și bolțurile se vor înlocui în set complet, de către un specialist autorizat.

Este interzisă curățarea mașinii de tuns iarbă sub jet de apă curgătoare, în special sub presiune înaltă.

Aveți grijă ca elementele de fixare (şuruburi, piulițe, ș.a.) să fie în permanență bine strânse, astfel încât să puteți lucra în siguranță cu mașina de tuns iarba.

Verificați des dispozitivul de colectare a ierbii, dacă nu prezintă fenomene de uzură.

Înlocuiti componentele uzate sau deteriorate.

Depozitați mașina de tuns iarbă într-o încăpere uscată. Pentru o durată de viață lungă, componentele de însurubare, cum ar fi roțile și axele, trebuie curățate și ulterior unse cu ulei.

Întreținerea reglementară a moșinii de tuns iarbă, asigură nu numai durabilitatea și productivitatea pentru un timp îndelungat, ci contribuie și la o tundere îngrijită și simplă a ierbii.

Curățați mașina de tuns iarba, pe căt posibil cu perii sau lavete. Nu utilizati soluții sau apă pentru înlăturarea murădiei. Componenta constructivă cea mai expusă uzurii este cuțitul. Verificați cu regularitate starea cuțitului, căt și fixarea acestuia. Dacă cuțitul este tocit, acest trebuie imediat înlocuit sau ascuții. Dacă apar vibrații excessive ale mașinii do tuns iarba, acest lucru înseamnă că nu este echilibrat cuțitul

RO

sau că acesta a fost deformat în urma loviturilor. În acest caz, acesta trebuie reparat sau înlocuit (a se vedea figurile 23 și 24).

10. Înlocuirea cutitului

Din motive de siguranță, vă recomandăm ca înlocuirea cuțutului să fie efectuată de câtre un specialist.

Atentie! Purați mănuși de lucru!

Utilizați numai cuțite originale, deoarece în caz contrar atunci când împrejurările o vor cere, nu se poate garanta pentru funcționare și suguranță.

Pentru înlocuirea cuțitului procedați după cum urmează:

• Desfaceti șurubul de fixare cu cheia inelară atașată.
• Îndepărtați cuțitul și înlocuți-l cu unul nou.
• La montarea unui cuțit nou, aveți grijă la direcția de montaj al cuțitului. Pala de ventilator a cuțitului trebuie să între în compartimentul motorului (a se vedea figura 23). Dornurile de prindere trebuie să coincidă cu ștanțările cuțitului (a se vedea figura 24).
• În continuare, strângeti din nou şurubul de fixare cu ajutorul cheii inelare (a se vedea figura 24). Cuplul de strângere trebuie fie ca. 25 Nm.

La sfârșitul sezonului, efectuați un control general al mașinii de tuns iarba și îndepărtați toate rămășitele adunate pe parcurs.

Înainte de începerea fiecărui sezon nou, în mod obligatoriu trebuie verificată starea cutitului.

Pentru reparatii, apelati la serviciile noastre de service-are.

Utilizati numai piese de schimb originale.

1. Date tehnice

Tensiune de rețea: 230V	~ 50Hz
Putere absorbită: 1600 W
Turație motor: 3000 min	4
Lățime acoperită: : 47 cm
Lățime de tăiere: 42 cm
Reglarea înălțimii de tăiere: fără trepte 28 - 75 mm
Volum sac de colectare: 55 litri
Nivel de presiune acustică L_PA : 90dB (A)
Nivelul intensității sonore L_WA 94dB (A)
Vibratia la bară: 10 m/s	4

RO

12. Schemă de depistare a defectiunilor

Defecțiune Cauze posibile Remediere
Motorul nu pornește a) Condensatorul este defect a) Prin atelierul de service-areb) Lipsă de curent la priză b) Verificarea cablului și a siguranței c) Cablul este defect c) Se verificăd) Sistemul comutator-priză este d) prin atelierul de service-aree) Conexiunile la motor sau condensator sunt desfăcute e) prin atelierul de service-aref) Unealta s-a oprit în iarba înaltă f) Se va porni pe o suprafață cu iarbămică, sau pe o suprafață pe care s-a tuns deja iarba; eventual se reglează î de tăiere nălțimeag) Carcasa mașinii de tuns iarbă g) Se curăță carcasa, pentru este astupată cuțitula se degaja
Puterea motorului scade	a) Iarbă prea înaltă sau prea umedăb) Carcasa mașinii de tuns iarbă este astupatăc) Cuțitul este foarte uzat	a) Se corectează înalțimea de tăiereb) Se curăță carcasc) Se înlocuiește cuțitul
Tăietua nu este curată	a) Cuțitul este uzat se ascuteb) înalțime de tăiere greșită	a) Se înlocuiește cuțitul saub) Se corectează înalțimea de tăiere

RO

Garantie

Pentru acest aparat este valabilägarantia legală.

Reclamatiile se fac imediat după constatare.

Garantia iși pierde valabilitatea atunci când cumpăratorul sau un terțintervine pentru remedierea defeziunii. Nu fac obiectul prezentei garanții pagubele care rezultă în urma unui tratament sau a unei deserviri inorecte, prin montarea sau depozitarea inorectă, prin racordarea sau instalarea inadevată, cât și pagubele care se datorează situațiilor de forțămajorăsau a oricăror influențe exterioare. Varecomandăm săcitii cu atenție instrucțiunile de utilizare, deoarece cuprind indicatii importante pentru dumneavaostră.

Pentru a putea emite pretenții asupra garanției, cumpărătorul trebuie săfacădovada chitanței de cumpărare.

Indicatii:

1. În cazul în care aparatul dumneavoastrănu mai funcționeazăcorect, atunci vârugăm să verificați, mai întăi, dacănu există alte motive care ar putea fi cauza, ca de ex. întreruperea alimentării cu curent sau manevrarea încorectă.
2. Vârugăm săaveți în vedere, ca în fiecare situație săatașati aparatului dumneavoastrădefect următoarele documente: Chitanta de cumpărare

Caracteristicile aparatului / tipul / marca

Descrierea defectiunii apărute cu indicarea cât mai exact posibilăa defectiunii, aceasta ne ajutăla o reparatie rapidă

Pentru acordarea garantiei, în caz de defecțiuni sau pentru necesarul de piese de schimb, vârugâm sâvăadresați partenerilor nostri de service, pe care îi veți găsi la sfârșitul acestor instrucționi de deservire.

Einhell Romania SRL

110, Garlei Str.

Sector 1

RO-013725 Bucharest

Tel. [phone]

Fax [phone]

TR

Poz. Descriere Nr. piesă de schimb

1 Motor 34.003.69.01
2 Inel de stabilizare 34.003.65.02
3	Piulită	34.003.65.03
4 Saibă de adaos 34.003.65.04
5	Saibăelastică	34.003.65.05
6 Surub de mașină 34.003.65.06
7	Rotor ventilator	34.003.69.03
8 Cuțit de schimb 34.055.19
9 Surub de fixare 34.003.66.03
10	Cheie inelară
11	Condensator 16yF
12	Şurub din material plastic M 2,9 x 15 mm
13	Suport condensator
14	Inel de siguranță 34.003.65.14
15	Piulită fixare condensator
16	Cadru sac colector 34.003.65.16
17	Sac colector iarbă
18	Semicarcasă dreapta
19	Arc
20	Semicarcasă stânga
21	Şurub de fixare carcasă
22	Pârghie de siguranță
23	Şurub de fixare pentru piulită fluture 34.003.65.23
24	Piulită fluture 34.003.66.17
25	Partea inferioară a mânerului
26	Partea superioară a mânerului
27	Suport cablu
28	Tijătransversală
29	Suport din material plastic
30	Cablu de rețea
31	Şurub de fixare 34.003.66.18
32	Piulită de asigurare
33	Dop cauciuc mic 34.003.65.33
34	Dop cauciuc mare
35	Suport fixare teavă, stânga
36	Suport fixare teavă, dreapta
37	Manson protectie teavă
38	Suport cablu
39	Şurub de bornă 34.003.65.39
40	Teavă de fixare, stânga
41	Teavă de fixare, dreapta
42	Simbol cuțit (colant rotund)
43	Plăcuță de tip (colant)
44	Bornă de conectare
45	Detensionare cablu

Poz. Descriere Nr. piesă de schimb

46	Carcasă	34.003.65.46
47	Saibăde siguranță	34.003.65.47
48	Arc de revenire 34.003.66.22
49	Ax (pentru protecție împotriva impactului) 34.003.65.49
50	Capac motor	34.003.69.10
51	Sistem de protecție împotriva impactului 34.003.66.24
52	Plăcurțiu indicații de averfizare 34.003.65.52
53	Element acoperire ax spate 34.003.69.11
54	Banda de acoperire 34.003.65.54
55	Şurub din material plastic M 2,9 x 15 mm 34.003.65.12
56	Piesăinterschimbabilăcarcasă, spate
57	Element acoperire ax față 34.003.69.13
58	Capac protecție roata	34.0
59	Şurub cu cap cilindric și locaș hexagonal 34.003.65.59
60	Saibăelastică
61	Saibă de adaos	34.0
62	Roata
63	Componentăinterioarăroata
64	Saibăintermediară
65	Piulită de asigurare M 6 mm	34.0
66	Supor roata spate	34.0
67	Piesă ghidare ax	34.0
68	Piulită (pentru piesă ghidare ax)	34.0
69	Ax spate cu capete pătrate	34.0
70	Platbandă (piesăde legăturăverticală pentru reglarea pe înălțime)	34.0
71	Piulită de asigurare M 6 mm	34.0
72	Supor pentru axul de reglare pe înălțime	34.0
73	Splint
74	Ax de reglare pe înălțime	34.0
75	Capison pentru butonul de reglare pe înălțime	34.0
76	Partea superioară a butonului de reglare pe înălțime	34.0
77	Şurub M 4 x 12 mm	34.0
78	Saibă de adaos	34.0
79	Partea inferioară a butonului de reglare pe înălțime	34.0
80	Supor pentru axul de reglare pe înălțime	34.0
81	Şurub din material plastic M 2,9 x 15 mm 34.003.65.12
82	Element de legătură pentru reglare pe înălțime (față - spate)	34.0
83	Supor roata, față	34.0
84	Axăfață cu capete pătrare 34.003.65.84
85	Bucșăroata	34.003.65.85
6-103	Sistem complet comutator-priză

34.003.69.12

34.003.69.15

34.003.65.61

34.003.65.60

34.003.66.36

34.003.66.37

34.003.65.64

34.003.65.73

34.003.65.86

TR