BEM 1642 - косачка за трева Budget - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа косачка за трева
Марка	Бюджет
Модел	BEM 1642
Захранване	Мрежа (230 V ~ 50 Hz)
Консумирана мощност	1600 W
Номинално напрежение	230 V
Честота	50 Hz
Ширина на рязане	42 cm
Диапазон на височина на рязане	28 до 75 mm (непрекъснато регулиране)
Обем на събирателния чувал	55 L
Скорост на въртене на ножа	3000 об/мин
Ниво на звуково налягане (LPA)	90 dB(A)
Ниво на звукова мощност (LWA)	94 dB(A)
Вибрация на кормилото	10 m/s²
Безопасност	Превключвател с две позиции, спиране на двигателя при отпускане на лоста
Поддръжка	Почистване с четка или кърпа, без вода или разтворители
Ремонтопригодност	Налични резервни части (списък в инструкцията), възможна смяна на нож
Гаранция	Законова гаранция при представяне на касова бележка
Препоръчителна употреба	Домашни и развлекателни градини, макс 50 h/година
Максимален наклон	15° (напречно косене)
Препоръчителен удължителен кабел	H05RN-F 3x1,5 mm², макс. дължина 50 m

Често задавани въпроси - BEM 1642 Budget

Двигателят не стартира, какво да направя?

Проверете дали захранващият кабел е включен и предпазителят не е изгорял. Уверете се, че комбинацията превключвател-щепсел работи. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да регулирам височината на рязане?

При спрян двигател и изключен кабел завъртете копчето за регулиране: наляво за намаляване на височината, надясно за увеличаване. Височината е регулируема от 28 до 75 mm.

Как да сменя ножа?

Носете ръкавици. Разхлабете фиксиращия винт с предоставения многостенен ключ, отстранете ножа и монтирайте новия, като спазвате посоката (перките към корпуса). Затегнете до около 25 Nm.

Какъв тип удължителен кабел да използвам?

Използвайте кабел тип H05RN-F 3x1,5 mm² с максимална дължина 50 m, защитен срещу пръски.

Как да почистя косачката след употреба?

Почиствайте с четка или кърпа. Не използвайте вода или разтворители. Уверете се, че корпусът и събирателният чувал са чисти.

Каква е гаранцията на това устройство?

Косачката се ползва от законова гаранция. Запазете касовата бележка. Щетите поради неправилна употреба не се покриват.

Как да сглобя косачката при доставка?

Следвайте стъпките в инструкцията: монтирайте колелата, кормилото, дръжката за регулиране и събирателния чувал с помощта на предоставените инструменти.

Мога ли да използвам косачката на стръмен склон?

Максималният допустим наклон е 15°. Косете винаги напречно на склона, за да избегнете подхлъзване.

Косачката вибрира необичайно, какво да направя?

Спрете веднага двигателя и изключете кабела. Проверете дали ножът е правилно балансиран и закрепен. Деформиран или износен нож трябва да бъде сменен.

Как да съхранявам косачката през зимата?

Почистете я старателно, съхранявайте я на сухо и защитено от замръзване място. Смажете подвижните части и проверете състоянието на ножа преди следващия сезон.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BEM 1642 Budget

1 = Преди пускане в експлоотация прочетете инструкцията за експлоотация.
2- Внимоние! Въртящи се ножове!
3- Трети лица трябва да стояг на разстояние от опасната зона!
4= Преди извършвоне на работи по режеция инструмент, изключете щепсело от контакто.
5= Внимание! Ножът продължаво до се върти след изключване на двигателя.
6- Изключете двигателя и издърпайте щепсело от контакта, преди извършване на работи по постройката или почиствонето, или когота захранноващят кабел се е заппел или е бил повреден.
7= Внимание! Дръхте захранвощия кабел долече от режещите инструменти!

PL

Преди да започнете работа с тази електрическа косачка за трева, прочетете внимателно посочените по-долу правила за безопасност и инструкцията за експлоатация.

Запознайте се с работните детайли и правилното използване на машината. Неправилната употреба на електрическата косачка за трева може да доведе до тежки наранявания.

Тази косачка за трева е предназначена само за косене на трева.

1. Общи правила за безопасност

1. Никога не позволявайте на деца и лица, които не са запознати с инструкцията за експлоатация, да използват косачката за трева. Местните наредби определят минимальната възраст на работещите с косачката.
2. Винаги преди работи по проверката, техническото обслужване и ремонт, щепсельт трябва да се изключва от електрическия контакт.
3. В зоната, в която се работи с косачката за трева, роботецият с нея носи отговорност за причинените вследствие на използването на косачката щети спрямо трети лица.
4. Работете само при наличие на добра светлина или се погрижете за подходящо изкуствено осветление.
5. Винаги проверявайте уреда за някакви признаци на повреди.
6. Уверете се, че всички предпазни съоръжения со монтирани и работят безупречно.
7. Никога не използвайте уреда, когато сте уморени.
8. Никога не използвайте уреда в затворени помещения или помещения с лоша вентилация, или когато наблизо има запалими или взривоопасни течности, пари или газове.
9. Изключете двигателя и издърпайте щепсела от електрическия контакт, преди да освободите блокировките или да отстраните задръствания в канала за изжърляне на трева и преди да проверите, почистите, извършите работи по техническото обслужване или други работи по косачката за трева и когато сте ударили пречец предмет.
10. Преди употреба винаги проверявайте визуално дали режещите инструменти, закрепващите болтове и режещят блок като цало не са износени или повредени. За да избегнете дебалансiranе, ефедменяте износените или повредените режещи инструменти и закрепващите болтове само в комплект.
11. Повредените части на машината трябва да се подменят само от специалист. Трябва да се използват само оригинални резервни части.
12. При монтажа и демонтажа на ножа трябва да се следват указанията и да се носят защитни ръкавици.
13. Проверете терена, където ще се използва косачката за трева и отстранете всички предмети, които могат да бъдат ударени или изхвърлени. Пречещите предмети трябва да се отстранят преди косенето. Обърнето внимание на удължаващите кабели, които са Ви необходими за работа.
    14.Когато косите, винаги носете здрави обувки, които не се плъзгат и дълъг панталон. Никога не косете на бос крак или с леки сандали.
14. Използвайте косачката за трева винаги с кош за събиране на трева или работете със затворена защитна клапа, когато не използвате коша за

събиране на трева.

1. При включване на двигателя косачката за трева не трябва да се повдига.
2. Никога не доближавайте ръце или крака до или под въртящите се части. Винаги стойте на разстояние от отворите за изхвърляне на трева.
3. Преди да откачите или изпразните коша за събиране на трева, трябва да изключите двигателя и да изчакате спирането на ножа.
4. Определеното от дръжката безопасно разстояние трябва да се спазва.
5. Когато косите по наклонен терен, тревата трябва да се коси напречно на наклона.
6. Не използвайте косачката за трева при наклон над 15 %.
7. Преди да вдигнете косачката за трева, за да я преместите, трябва да изключите двигателя и захранващия кабел от контакта и да изчакате пълното спиране на ножа.
8. Обърнете внимание на това, че по време на работа други лица, особено деца и животни, не трябва да стоят в непосредствена близост до косачката за трева. Погрижете се за това да се спазва безопасно разстояние от 10 метра.
9. Съхранявайте косачката за трева на сухо и недостъпно за деца място.
10. Ремонтът по електрическите части на косачката за трева трябва да се извършва само от специалист-електротехник.
11. Използваните захранващи кабели не трябва до бъдат по-леки от леките гумирани кабели H05RN-F по DIN 57 282/VDE 0282 и напречното им сечение трябва до бъде ной-малко 1,5 mm². Щепселните съединения трябва да имат защитни контакти и съединителят трябва да бъде защитен от водни пръски. Зохранващият кабел трябва да минаво по дръжката така, че до се компенсира опъването му и да се включва в комбинирания превключвател-щепсел. Преди употреба проверявайте кабела за повреди и стареене. Никога не косете с кабели, които не са в безупречно състояние (това важи и за кабелите, които свързват двигателя с машината). Ако по време на косенето кабельт се повреди, изключете веднага щепсела от контакта и едва тогава проверете за повреди.
12. При пускането на двигателя косачката за трева не трябва да бъде накланана, освен ако косачката за трева не е трябвало да бъде вдигната преди това. В такъв случай я накланяйте само толкова, колкото е необходимо и повдигайте само тази страна, която не е обърната към работеция.
13. Ако косачката за трева започне да вибрира необичайно силно, трябва непременно да я проверите веднага.
14. Погрижете се за това, всички гайки, болтове и винтове да са затегнати добре и машината да се намира в безопасно работно състояние.
15. Ако бъдве ударен пречещ предмет, потърсете повредите по косачката за трева и извършете необходимите поправки, преди да пуснете косачката отново и да започнете да работите с нея.
16. Косачката за трева не трябва да бъде излагана на дъжд. Тревата не трябва да бъде мокра или много влажна
17. По време на работа винаги обръщайте внимание на необходимостта от стабилност.
18. Придвижвайте машината само в темпото на рязане.
19. Бъдете особено внимателни, когато трябва да промените посоката на движение при наклонен терен.
20. Бъдете особено внимателни, когато трябва да обърнете косачката за трева и да я дръпнете към себе си.
21. Спрайте режещия механизмъм, когато трябва да вдигнете косачката за трева, за да я пренесете през други площи, които не са покрити с трева и когато косачката за трева трябва да бъде придвижена от и към площите за

косене.

1. Натискайте внимателно превключвателя за включване, като спазвате указанията на производителя. Обърнете внимание на това, че краката трябва да бъдат на достатъчно разстояние до режещия инструмент.
2. Никога не вдигайте и не носете косачката за трева с работещ двигател.
3. Изключвайте двигателя, когато се отдалечавате от косачката за трева.
4. Оставете двигателя да се охлади, преди да приберете машината в затворено помещение.
5. Редовно проверявайте коша за събиране на трева за признаци на износване или за негодност за изпълняване на предназначението му.
6. Преди да предприемете настройване или почистване на косачката или преди проверка на захранващия кабел за оплитане или повреди, изключвайте косачката и издърпвойте щепсела от електрическия контакт.
7. Съединителните контакти на присъединителните елементи трябва да бъдат от гума, мек PVC или друг термопластичен материал със същата здравина или да бъдат покрити є такъв материал.
8. Обърнете внимание на това, че трябва да избягвате движение по пътеки, които биха възпрепятствали свободното движение на удължаващия кабел.
9. Честите превключвания в рамките на кратки периоди от време, особено "играта" с бутона за включване, трябва да се избягват.
10. Вследствие на продизиканито от тази машина колебания в напрежението при включване, при неблагоприятни електрически условия могат да наступят смущения във включени в същота токова верига съоръжения. В този случай трябва да се предприемат съответни мерки (например включване на засегнатото съоръжение в друга токова верига, използване на машината в друга токова верига с по-ниськ импеданс).

2. Схема на устройството (виж снимка 1)

1. Комбиниран превключвател-щепсел
2. Крепеж на кабела
3. Крилчати гайки
4. Кош за събиране на трева
5. Клапа за изхвърляне
6. Централно регулиране на височината

Електрическо свързване

Косачката за трева може да бъде включена към всеки контакт (за 220/230 V променлив ток).

Все пак се допуска само един контакт тип "Шуко", към чийто предпазител трябва да се предвиди защитен прекъсвач за електрическа мрежа 16 А.

Захранващ кабел на машината

За машината използвайте само захранващи кабели без повреди.

Захранващит кабел на машината не може да бъде произволно дълпы (максимально 50 м), тъй като в противен случай мощността на електродвигателя се намаява. Захранващит кабел на машината трябва да има напречно сечение от 3 x 1,5 mm². По захранващите кабели на косачките за трева много често се появяват повреди по изолацията.

Причини за това могат да бъдат например:

- Срязвания при преминаване върху кабела

- Деформации поради прекарване на захранващия кабел на машината под врати и прозорци

- Напуквания поради стареене на изолацията

- Пречупвания поради неправилно закрепване или полагане на захранващия кабел на машината

Такива повредени захранващи кабели на машината се използват, въпреки че са опасни за живота поради повредите по изолацията им.

Кабельт, щепсельт и контактите за включване трябва да отговарят на изброените по-долу условия.

Захранващите кабели за включване на косачката за трева трябва да бъдат с гумена изолация.

Захранващите кабели на машината трябва да бъдат поне от типа H05RN-F и да имат 3 жила. Изисква се върху захранващия кабел на машината да бъде отпечатано обозначението на типа. За машината купувайте само захранващи кабели с обозначение! Щепсельтъ и контактите за включване на захранващите кабели на машината трябва да са гуменки и да са защитени от водни пръски.

Захранващите кабели на машината не трябва да са произволно дълги. Подългите захранващи кабели трябва да имат по-големи напречни сечения на проводника.

Захранващите кабели на машината и свързващите кабели трябва да се проверяват редовно за повреди. Обърнете внимание на това, че при проверката кабелите трябва да бъдат изключени. Развивайте захранващия кабел на машината докрай. Проверявайте захранващите кабели на машината за пречупване в местата за влизане в щепселите и контактите за включване.

Косачката за трева е подходящо за частно ползване в домашната и любителската градина.

Като косачки за трева за ползване в домашната и любителската градина се считат тези, които по правило не превишоват ползване от 50 часа годишно и които се използват предимно за поддържане на тревни площи, но не в обществени градини, паркове, спортни площадки както и в селското и горското столпанство.

Спазването на приложената от производителя инструкция за експлоатация е предоставка за

правилното използване на косачката за трева. В инструкцията за експлоатация са посочени също така условията за експлоатация, техническо обслужване и ремонт.

Внимание! Поради опасност от телесни повреди за работеция, косачката за трева не трябва да се използва за подрязване на храсти и плетове, за рязане и надробяване на увивни растения или поддържане тревни площи на озеленявания на покриви или балконски сандъчета и за почистване

(изсмукване) на тротоари и като резачка за надробяване на изрязани клони от дървета и плетове.

Освен това косачката за трева не трябва да се използва като моторизирана мотика и за заравняване на неравности на почвата, като например къртичини.

С оглед на осигуряване на безопасност, косачката за трева не трябва да се използва като задвижващ агрегат за други работни инструменти и комплекти

BG

от инструменти от всякакъв вид, освен ако не са разрешени изрично от производителя.

4. Сглобяване на косачката за трева

Косачката за трева се доставя в разглобено състояние. Колелата, цялата дръжка за придвижване, кошът за събиране на трева и ръчката за централното вертикално регулиране трябва да бъдат монтирани преди използването на косачката за трева.

Следвайте инструкцията за експлоатация стъпка по стъпка и се ориентирайте по снимките, за да Ви бъде по-лесно при слобяването.

Монтаж на колелата (виж снимки 2 до 5)

Извадете косачката за трева от кашона.

Колелата се налират в отсека за косене на косачката за трева. За предпазване от повреди при транспорта, на задната ос са поставени защитни капочки. Те не са необходими за по-нататъшната работа.

Поставете колелото на оста (снимка 2).

Вземете доставения универсален ключ и доставените винтове с вътрешен шестостен, зведно съ съответните им регулираци шайби (снимка 3) и закрепете колелото (снимка 4). След като сте закрепили колелото, грябва да поставите капачката на колелото (снимка 5). Постъпете по същия начин при останалите колела.

Монтаж на бутона за централното регулиране на височината (виж снимки 6 и 7)

За предпазване от повреди при транспорта, върху квадратното желязо на централното вертикално регулиране е поставена защитна капачка. Тя не е необходима за по-натышната работа.

Вземете доставения бутон за регулиране и го поставете върху квадратното желязо (снимка 6). С доставения винт може да се закрепи бутонът за регулиране (снимка 6). След това трябва да се постави горната част на бутона за регулиране (снимка 7).

Монтаж на дръжката за придвижване (виж снимки 8 до 14)

Вземете долната част на дръжката и я пъхнете в направляващата тръба (снимка 8). Затегнете

долната част на дръжката с доставените гайки с калпаковидна глава тако, както е показано на снимка 9.

Внимание! Поради опасност от телесни повреди за работаеция, косачката за трева не трябва да се използва за подрязване на храсти и плетове, за рязане и надробяване на увивни растения или за поддържане на тревни площи на озеленявания на покриви или балконски сандъчета и за почистване.

Преди да закрепите горната част на дръжкота за придвижване, монтирайте напречната подпора (снимка 10 / поз. 1) с държача за кабела (снимка 10 / поз. 2).

За целта дръпнете настрани дополните краища, за да разпънете дръжката. Докато разпъвате

дръжката за придвижване, лесно можете да сложите напречната подпора. Горната част на дръжката трябва да се постави върху долната част на дръжката (снимка 11).

Горната част на дръжката може да се закрепи с доставените винтове и крилчати гайки (снимка 12). За целта водачът за кабела (снимка 12 точка А)

трябва да се постави така, че закръглената страна да лежи върху тръбата. Кабельт може да се закрепи с доставените клипси на държача на кабела (снимка 13) към дръжката за придвижване (снимка 14).

Монтаж на устройството за събиране на трева (виж снимки 15 до 17)

Сложете коша за събиране на трева на рамата (снимка 15). Кошът за събиране на трева трябва да се закрепи на рамата така, както е показано на снимки 16 и 17.

Преди окачването на коша за събиране на трева, трябва да се изключи двигателят и режещият нож трябва да спре въртенето си.

Повдигнете с една ръка клапата за изхвърляне на тревата (снимка 1 / поз. 5).

С другата ръка хванете коша за събиране на трева за дръжката и го окачете от горе надолу (снимка 18).

5. Регулиране на височината на косене

Внимание! Регулирането на височината на косене трябва да се извършва само при напълно спрял двигател и изключен захранващ кабел.

Преди да започнете да косите, проверете дали режящит инструмент не е тъл и дали закрепващите елементи не са повредени. Сменете тълите и/или повредени режещи инструменти, за да но предизвикате добалансиране. За да извършите тази проверка, изключете двигателя и издърпайте щепсело от електрических контакт.

Регулирането на височината на косене трябва да се извърши по следния начин (виж снимка 19):

• Ако искате да намалите височината на косене, завъртете бутона за регулиране наляво.
• Ако височината на косене трябва да бъде увеличена, завъртете бутона за регулиране надясно.

Отчитане на височината на косене

Височината на косене може да се регулира плавно от 28 до 75 mm. Височината на косене може да се отчете от външната страна на корпуса над задното ляво колело (виж снимка 20).

Включете захранващия кабел на машината в комбинирания превключватеп- щепсел (снимка 1 / поз. 1) и закрепете захранващия кабел с държача за кабела (снимка 1 / поз. 2). Трябва да се използват закрепващите елементи (държач за кабела) на захранващия кабел на машината.

Внимание!

За предотвратяване на неволно включване на косачката за трева комбинираният превключвател-щепсел е оборудван с двупозиционен превключвател (снимка 22 / поз. 1), който трябва до бъде нотиснат, преди до бъде дръпнат лостът за включване (снимка 22 / поз.2). Щом бъде отпуснат лостът за включване, косачката за трева се изключва. Извършете тази операция няколко пъти, за да сте сигурни, че машината функционарира правилно.

Преди да предприемете ремонт или работи по техническото обслужване на машината, трябва да се уверите, че ножът не се върти и машината е изключена от електрическата мрежа.

Внимание! Никога не отваряйте клапата за изхвърляне на тревата, когато устройството за събиране на трева се изправа и двигателят още работи. Въртящият се нож може да причини наранявания.

Винаги закрепвайте внимателно клапота за изхвърляне респ. коша за събиране на трева.

Когато ги сваляте, изключвайте предварително двигателя.

Определеното от дръжката за придвижване безопасно разстояние между корпуса на ножа и работающая трябва да се спазва винаги. При косене и смяна на посоката на движение по наклонени терени се изисква особено голямо внимание. Осигурете си стабилно положение, носете обувки с подметки, които не се плъзгат и дълги панталони. Косете винаги напречно на наклона.

С оглед осигуряване на безопасност, с косачката за трева не косете наклонени терени с наклон над 15 градуса.

Внимавайте особено много при движение назад и при теглене на косачката за трева. Съществува опасност от спъване.

7. Указания за правилно косене

При косенето се препоръчва начин на работа с препокриване.

Косете само с остри ножове в безупречно състояние, за да не се накъсат стръковете трева и да не пожълтява тревната площ.

За постигане на добр външен вид след косенето, придвижвайте косачката за трева по възможно най-прави пътеки.

При това пътеките трябва да се препокриват винаги с няколко сантиметра, за да не се получават ивици.

Колко често трябва да се коси, зависи по принцип от скоростта на растоне на тревата. През главния период на растене (май - юни) косете два пъти седмично, през останалото време - един път седмично. Височината на косене трябва да бъде между 4 и 6 см, когато растежът до следващото косене е 4-5 см.

Ако някой път тревата израсте по-високо, Вие не трябва да правите грешката да я окосите веднага до нормалната височина.

Това вреди на тревата. Никога не косете повече от половината височина на тревата.

Поддържайте чиста долната страна на корпуса на косачката и отстранявайте непременно полепналата трева. Полепналата трева затруднява включването, влошава качеството на косене и изхвърлянето на тревата.

При косене по наклонени терени пътеката на косене трябва да бъде напряко на наклона. Чрез поставяне в напречно положение нагоре може да се предотврати плъзгането на косачката за трева надолу.

Изберете височина на косене според действителната височина на тревата. Направете няколко смени, тако че при едно косене да се окосява най-лного 4 ст трева.

Преди да бъде извършена проверка на ножа, изключвайте двигателя.

Помнете, че след изключване на двигателя, ножът продължава да се върти още няколко секунди. Никога не опитвайте да спрете ножа.

Проверявайте редовно, дали ножът е закрепен правилно, дали е в добро състояние и добре наточен. В противен случай го наточете или го сменете.

Когато въртящият се нож се удари в предмет, спрете косачката за трева и изчакайте, докато ножът спре напълно. След това проверете състоянието на ножа и държача на ножа. Ако са повредени, трябва да ги смените.

Оставяйте използвания захранвощ кабел на машината в навит вид на земята пред използвания

контакт. Косете далече от контакта респ. кабела и внимавайте за това, захранващият кабел за машината да лежи винаги в окосената тревна площ, за да не минава върху него косачката за трева.

8. Косене

Когато забележите, че по време на косенето по земята остават остатъци от трева, трябва да изпразните коша за събиране на трева.

Внимание! Преди да свалите коша за събиране на трева, спрете двигателя и изчакайте режещият инструмент да спре напълно.

При свалянето на коша за събиране на трева повдигнете є една ръка клапата за изхвърляне на трева, а с другата ръка хванете дръжката и изводете коша за събиране на трева.

В съответствие с изискванията за безопасност, при откачването на коша за събиране на трева клапата за изхвърляне пода и затворя задняя отвор за изхвърляне на трева. Ако останат остатъци от трева в отвора, за по-лесно пускане на двигателя е целесьобразно косачката за трева да се дръпне около 1 м назад.

Не отстранявайте остатъци от окосената трева в корпуса на косачката и по работния инструмент с ръка, а с подходящи помощни средства, например четка или метла.

За гарантиране на добро събиране на тревата, след употреба кошът за събиране на трева и особено мрежата трябва да се почистват отвътре.

Окачвайте коша за събиране на трева само при изключен двигател и напълно спрял режещ инструмент.

Повдигнете клапата за изхвърляне на трева с едната ръка, а с другата хванете дръжката на коша за събиране на трева и го окачете отгоре надолу.

9. Техническо обслужване и съхранение

Работи по техническото обслужване и почистването на косачката за трева, както и свалянето на предпазните съоръжения трябва до се извършват само при напълно спрял двигател и изключен захранващ кабел.

Износени или повредени ножове, държачи на ножове и винтове трябво да се

BG

сменят в комплект от оторизиран специалист, за да се запази балансировката.

Косачката за трева не трябва да се мие под течаща вода, особено под високо налягане.

Потрижете се за това, всички закрепващи елементи (винтове, гайки и други) винаги да са добре затегнати, така че да можете да работите безопасно с косачката.

Проверявайте често устройството за събиране на трева за признаци на износване.

Съхранявайте косачката за трева в сухо помещение. За удължаване на срока на експлоатация

почиствайте всички части с резба, както и колелата и осите и след това ги смазвайте.

Редовната поддръжка на косачката за трева осигурява не само дълъг срок на годност и работоспособност, но и допринася за старателното и лесно косене на тревните площи.

Почиствайте косачката за трева по възможност с четка или парцал. Не използвайте разтворители или вода, за до отстраните замърсяванията. Частта, изложена на най-силно износване е ножът. Проверявайте редовно състоянието на ножа, както и закрепването му. Ако ножът е износен, той трябва да бъде сменен или наточен веднага. Ако се появят прекомерни вибрации на косачката за трева, това означава, че ножът не е добре балансиран или се е деформирал вследствие на удари. В този случай той трябва да бъде ремонтиран или сменен (виж снимка 23 и 24).

Преди всеки сезон проверявайте непременно състоянието на ножа.

При необходимост от ремонт се обръщайте към нашия сервис.

Използвайте само оригинални резервни части.

1. Технически характеристики

Напрежение на ел. мрежата: 230 V	~ 50 Hz
Консумирана мощност: 1600 W
Обороти на двигателя: 3000 min	1
Покривана площ: 47 cm
Ширина на косене: 42 cm
Регулиране височината на косене: плавно 28-75 mm
Вместимост на коша за събиране на трева: 55 литра
Ниво на звука L_рд : 90 dB(A)
Ниво на звуковата мощност L_нд : 94 dB(A)
Вибрации на дръжката: 10 m/s	2

10. Смяна на ножа

С оглед на осигуряване на безопасност, ние препоръчваме смяната на ножа да се извършва от

оторизиран специалист.

Внимание! Носете работни ръкавици!

Използвайте само оригинални ножове, тъй като в противен случай при някои обстоятелства не може да се гарантира за за функционирането и безопасността.

За смяна на ножа постъпете по следния начин:

• Развийте закрепващия винт с доставения гаечен ключ тип "звезда".
  • Свалете ножа и го сменете с нов.
• При монтирането на нов нож обърнете внимание на посоката на монтиране на ножа. Порките на ножа трябва да влизат в пространството на двигателя (виж снимка 23). Изпъкналите части на крепежа трябва да съвпадат с отворите в ножа (виж снимка 24).
• След това отново затетнете здраво закрепващия винт с гаечния ключ тип "звезда" (виж снимка 24). Моментът на затягане трябва да бъде около 25 Nm.

В края на сезона извършете общ преглед на косачката за трева и отстранете всички насьбрали се остатъци.

12. Схема за откриване на повреди

Повреда Възможни причини Отстраняване
Двигателят не работи a) Кондензаторът е повреден	a) От сервиса6) Няма ток в щепсела 6) Проверете кабела и предпазителяв) Кабельт е повреден в) Проверете кабелаг) Комбинираният превключвател- щепсел е повреден г) От сервисад) Връзките на двигателя или д) Отсервизакондензатора са разхлобениe) Машината спира във висока трева e) Включете машината в ниска трева или на вече окосена площ; Принеобходимост сменетеж) Корпусът на косачката е задръстен	височината на косенеж) Почистете корпуса, за да може ножът да се върти свободно
Номолява мощността на двигателя	h) Много висока или много мокра треваi) Корпусът на косачката е задръстенj) Ножът е силно износен	h) Коригирайте височината на косенеi) Почистете корпусаj) Сменете ножа
Неравномерно косене	k) Ножът е износенl) Неправилна височина на косене	k) Сменете ножа или го наточетедопълнителнol) Коригирайте височината на косене

BG

Гаранция

За този уред важи законовата гаранция.

Рекламациите трябва да се предявяват непосредствено след установяването им.

Гаранционната претенция отпада при намеса от страна на купувача или трети лица. Повреди, които са възникнали поради неправилна работа или обслужване, грешно монтиране или съхранение, неправилно свързване или инсталиране, както и поради форсмажорни обстоятелства или други външни въздействия, не подлежат на гаранционно обслужване. Препоръчвале Ви да прочетете внимателно инструкцията за експлоатация, която съдържа важни указания.

Гаранционната претенция се документира от купувача с представяне на фактура за покупката.

Забележки:

1. Ако уредът Ви спре да функционира правилно, най-напред трябва да проверите дали няма други обстоятелства, които са причина за това, като например прекъснато електрозахранване или неправилна употреба.

2. Обърнете внимание на това, че към повредения уред във всички случаи трябва да бъдат приложени респ. да бъдат представени следните документи:

3. Фактура за покупката

4. Обозначение на уреда/тип/марка
5. Описание на появилата се повреда с възможно най-точно посочване на дефекта, което ще ни улесни за бързо извършване на ремонта.

При предявяване на гаранционна претенция, поява на повреди или необходимост от резервни части се обръщайте към нашите партньори за сервисно обслужване, адресите на които ще намерите в края на тази инструкция за експлоатация.

За този уред важи законовата гаранция.

Рекламациите трябва да се предявявот непосредствено след установяването им.

Гаранционната претенция отпада при намеса от страна на купувача или трети лица. Повреди, които са възникнали поради неправилна работа или обслужване, грешно монтиране или съхранение, неправилно свързване или инсталиране, както и поради форсмажорни обстоятелства или други външни въздействия, не подлежат на гаранционно обслужване. Препоръчваме Ви да прочетоте внимателно инструкцията за експлоатация, която съдържа важни указания.

Гаранционната претенция се документира от купувача с представяне на фактура за покупката.

Забележки:

1. Ако уредът Ви спре да функционира правилно, най-напред трябва да проверите дали няма други обстоятелства, които са причина за това, като например прекъснато електрозахранване или неправилина употреба.

2. Обърнете внимание на това, че към повредения уред във всички случаи трябва да бъдат приложени респ. да бъдат представени следните документи:

3. Фактура за покупката

4. Обозначение на уреда/тип/марка
5. Описание на появилата се повреда с възможно най-точно посочване на дефекта, което ще ни улесни за бързо извършване на ремонта.

При предявяване на гаранционна претенция, поява на повреди или необходимост от резорани части се обръщайте към нашите партньори за сервизно обслужване, адресите на които ще намерите в края на тази инструкция за експлоатация.

прек

Einhell Bulgaria LTD

3. Належна експлуатация

Поз. Описание част № на резервната

1 Двигател 34.003.69.01
2	Стабилизиращ	пръстен	34.003.65.02
3	Гайка	34.003.65.03
4	Регулираща	шайба	34.003.65.04
5 Осигурителен пружинен пръстен 34.003.65.05
6	Машинен	винт	34.003.65.06
7 Перка на вентилатора 34.003.69.03
8	Резервен	нож	34.055.19
9	Закрепващ	винт	34.003.66.03
10	Гаечен ключ тип "звезда"		34.003.66.42
11	Кондензатор 16yF		34.003.69.03
12	Пластмасов винт 2,9 x 15 mm		34.003.65.12
13	Държач на кондензатора		34.003.65.13
14	Осигурителен пръстен		34.003.65.14
15	Гайка за закрепване на кондензатора		34.003.65.15
16	Рама на коша за събиране на трева		34.003.65.16
17	Кош за събиране на трева		34.003.69.05
18	Дясна половина на корпуса		34.003.69.06
19	Пружина		34.003.69.09
20	Лява половина на корпуса		34.003.69.07
21	Винт за закрепване на корпуса 34.003.65.21
22	Осигурителен лост		34.003.69.08
23	Крепежен болт за крипчата гайка		34.003.65.23
24	Крипчата гайка		34.003.66.17
25	Долна част на дръжката за придвижване		34.003.66.16
26	Горна част на дръжката за придвижване		34.003.66.12
27	Държач за кабела		34.003.66.15
28	Напречна подпора		34.003.66.13
29	Пластмасов крепеж		34.003.66.14
30	Захранващ кабел		34.003.65.30
31	Крепежен болт	34.003.66.18
32	Осигурителна гайка	34.003.65.32
33	Гулен конусен шифт малък		34.003.65.33
34	Гулен конусен шифт голям		34.003.65.34
35	Опора за закрепване на тръба лява		34.003.65.35
36	Опора за закрепване на тръба дясна 34.003.65.36
37	Защитна обвивка на тръба		34.003.65.37
38	Крепеж на кабел		34.003.69.09
39	Затягащ винт		34.003.65.39
40	Закрепваща тръба лява		34.003.66.21
41	Закрепваща тръба дясна 34.003.66.20
42	Символ на ножа (лепенка крыгла)		34.003.65.42
43	Фирмена табелка (лепенка)		34.003.65.43
44	Присъединителна клема		34.003.65.44
45	Компенсатор за опъването на кабела		34.003.65.45

Поз. Описаниечаст № на резервната

46	Корпус	34.003.65.46
47	Осигурителна	шайба	34.003.65.47
48	Пружина за връщане в изходно положение	34.003.66.22
49	Ос (за ударно-отражателната защита)	34.003.65.49
50	Капак на двигателя	34.003.69.10
51	Ударно-отражателна	защита	34.003.66.24
52	Табелка с предупреждение	34.003.65.52
53	Покритие за оста задно	34.003.69.11
54	Покриваща	лента	34.003.65.54
55	Пластмасов винт 2,9 x 15 mm	34.003.65.12
56	Приставка към корпуса задна	34.003.69.12
57	Покритие за оста предна	34.003.69.13
58	Капак на колелото		34.003.69.15
59	Болт с вътрешен шестостен		34.003.65.59
60	Осигурителен пружинен пръстен		34.003.65.60
61	Регулираща	шайба		34.003.65.61
62	Колело
63	Вътрешна част на колелото		34.003.66.37
64	Междинна	шайба	34.003.65.64
65	Осигурителна гайка 6 mm		34.003.65.65
66	Държач на колелото заден		34.003.65.66
67	Направляваща част за оста		34.003.65.67
68	Гайка (за направляващата част за оста)		34.003.65.68
69	Квадратна задна ос	34.003.65.69
70	Плоско желязо (Вертикална свързваща част за регулиране на височината)		34.003.65.70
71	Осигурителна гайка 6 mm		34.003.65.65
72	Държач на оста за вертикално регулиране	34.003.65.72
73	Шплент			34.003.65.73
74	Ос за вертикално регулиране		34.003.65.74
75	Капак на бутона за вертикално регулиране		34.003.65.75
76	Бутон за вертикално регулиране горна част	34.003.65.76
77	Винт 4 x 12 mm		34.003.65.77
78	Регулираща	шайба		34.003.65.78
79	Бутон за вертикално регулиране долна част		34.003.65.79
80	Държач на оста за вертикално регулиране	34.003.65.80
81	Пластмасов винт 2,9 x 15 mm	34.003.65.12
82	Връзко за вертикално регулиране (отпред - отзад)		34.003.65.82
83	Държач на колелото отпред		34.003.65.83
84	Квадратна предна ос		34.003.65.84
85	Втулка за колелото		34.003.65.85
6-103	Комбиниран превключвател-щепсел комплект			34.003.65.86

GR