BEM 1642 - Kosiarka do trawy Budget - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BEM 1642 Budget

1- Przed rozpoczęciem pracy przeczytoć instrukcję obsługi.
2- Uwoga na pracujące noże.
3- Nie dopuszczac osób trzecich i dzieci w zasięg pracy urządzenia.
4= Przed rozpoczęciem prac przy nożu wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
5- Uwaga! Może rotują jeszcze po wyłączeniu urządzenia.
6- Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtycznie z gniażdka przed rozpoczęciem prac nastowczych oraz czyszczenia lub jeśli kabel sieciowy zapłatał się lub został uszkodzony.
7- Uwaga! Chronic kabel sieciowy, aby nie dostat się w zasięg działania noża tnącega!

TR

Przed użyciem kosiarki dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję obsługi.

Zapoznać się ze wszystkimi częściami urządzenia i właściwym sposobem jego użytkowania.

Niewłaściwe użytkowanie kosiarki może prowadzić do poważnych zranień użytkownika.

Kosiarka jest przeznaczona tylko do koszenia trawy.

1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa.

1. Nigdy nie zezwalać na użytkowanie kosiarki przez dzieci lub osoby, które nie zapoznały się ze wskazówkami bezpieczeństwa oraz instrukcją obsługi. Miejscowe prawo może określić minimalny wiek użytkownika.
2. Wyjąć wtyczkę z gniazdka po użyciu, przed konserwacją lub kontrolą i przy wymianie części eksploatacyjnych.
3. Użytkownik kosiarki jest odpowiedzialny za szkody jakie poniosły osoby trzecie znajdujące się najbliższym otoczeniu pracującego urządzenia.
4. Pracować tylko przy dobrym świetle. W razie konieczności zadbać o odpowiednie sztuczne światło.
5. Regularnie i przed użyciem sprawdzać, czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu.
6. Upewnić się, czy wszystkie elementy zabezpieczające zostały właściwie zamontowane i funkcjonują bez zarzutu.
7. Nie używać kosiarki w stanie zmęczenia.
8. Nigdy nie używać urządzenia w zamkniętych lub żle wietrzonych pomieszczeniach oraz jeśli w bezpośrednim sąsiedztwie przechowywane są substancje wybuchowe i łatwopalne, opary lub gazy.
9. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniażdka przed usunięciem zablokowań noża lub problemów wyrzucania trawy; przed rozpoczęciem prac sprawdzających, czyszczących, konserwacyjnych, lub w razie uderzenia w jaki obcy przedmiot.
10. Przed użyciem sprawdzać, czy noże, blokady, elementy zabezpieczające i tące nie są uszkodzone. W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia i dla bezpieczeństwa użytkownika wymieniać uszkodzone części.
11. W razie konieczności wymiany uszkodzonych części skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Używać tylko oryginalnych części zamiennych.
12. Przy montażu lub wymianie noża tnącego bezwzględnie zachowywać vskazówki bezpieczeństwa; nosić rękawice ochronne.
13. Sprawdzić teren, na którym będzie używa kosiarka i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać pochwycone i wyrzucone przez pracę kosiarki (np. kamienie, gałęzie, druty). Moga one spowodować uszkodzenia urządzenia lub okaleczyć użytkamide. Przedmioty usunąć przed rozpoczęciem koszenia. Uwazać na przedłużacze używane w czasie pracy kosiarki.
14. W czasie koszenia nosić pełne, odporne na ślizganie obuwie oraz długie spodnie. Nigdy nie kosić boso lub w lekkich sandatach.
15. Pracować zawsze z założonym koszem lub z opuszczoną osłoną tylnią, jeśli kosz nie jest używany.
16. Przy włączeniu silnika nie unosić kosiarki.
17. Nie wsuwać nigdy rąk lub nóg pod korpus kosiarki, obok lub pod noże. Zachować odstęp od otworu wyrzucającego.
18. Przed zdjęciem i opróżnieniem kosza na trawę wyłączyć urządzenie i odczekać,

aż noż przestanie wirować.

1. Zachowywać odstęp bezpieczeństwa od urządzenia jaki wymusza uchwyt.
   20.W przypadku koszenia powierzchni pochyłych kosić w poprzecznie do stoku.
2. Nie używać kosiarki jeśli trawnik wznosi się pod kątem większym niż 15?
   22.Zanim kosiarka będzie przenoszona należy wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż noż przestanie wirować.
3. Uważać, aby w bezpośredniej bliskości działającego urządzenia nie znajdowały się dzieci lub osoby trzecie. Zachować bezpieczny odstęp 10 m.
4. Urządzenie przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
5. Naprawy kosiarki mogą być przeprowadzane tylko przez autoryzowany serwis.
6. Używane przedłużacze nie mogą być lżejsze niż przedłużacze gumowe H05RN-F wg normy DIN 57 282/VDE 0282 oraz mieć przekrój minimalny 1,5 mm². Złącza muszą posiadać zestyk ochronny i być zabezpieczone ośloną bryzgoszczelną. Nie kosić z użyciem uszkodzone lub uszkodzonego przedłużacza (obowiązujo też dla podłączenia silnika). W razie uszkodzenia kabla zasilającego w czasie koszenia natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, a następnie sprawdzić zakres uszkodzenia.
7. Przy włączeniu silnika nie unosić urządzenia. W razie takiej konieczności tylko tyle, ile niezbędne i unieść tylko przód, tak żeby nie powodować niebezpieczeństwa dla użytkownika w razie wyrzucenia jakiegoś elementu przez ruch noża.
   28.W razie nagłej zwiększonej wibracji kosiarki należy wyłączyć urządzenie z gniazdka i sprawdzić przyczynę.
8. Sprawdzić, czy wszystkie śruby, nakręłki, bolce są mocno przykręcone. Tylko taki stan zabezpiecza odpowiedni stan roboczy urządzenia.
9. W razie pochwycenia i uderzenia przedmiotu znajdującego się w trawie sprawdzić, czy kosiarka nie została uszkodzona, w razie konieczności przeprowadzić naprawę zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
10. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu. Nie kosić mokrej lub wilgotnej trawy.
    32.W czasie pracy przyjąć stabilną pozycję i utrzymywać równowagę.
11. Prowadzić kosiarkę w normalnym tempie krok po kroku.
12. Szczególnie uważać przy zmianie kierunku prowadzenia kosiarki przy koszeniu powierzchni pochyłych.
    35.Uważać przy zawracaniu kosiarki i ciągnięciu jej w swoim kierunku.
13. Wyłączyć urządzenie, jeśli kosiarka musi zostać przeniesiona lub jest transportowana przez inne powierzchnie niż trawa.
14. Włączać urządzenie zgodnie ze wskazówkami producenta. Zachowywać odpowiedni odstęp stóp od elementu tnącego.
15. Nigdy nie podnosić i nie przenosić urządzenia przy włączonym silniku.
16. Zawsze wyłączać urządzenie w razie zostawiania go bez nadzoru.
17. Zostawić urządzenie do schłodzenia po zakończeniu pracy przed wstawieniem go do zamkniętego pomieszczenia.
18. Regularnie sprawdzać worek na trawę, czy nie jest uszkodzony lub pęknięty lub z innego powodu nie została umniejszona jego funkcja.
19. Przed ustawianiem, czyszczeniem kosiarki lub sprawdzaniem kabla zasilającego, czy nie jest zaplątany lub uszkodzony należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
20. Gniazdko przedłużacza musi być wykonane z gumy, miękkiego PVC lub innych termoplastycznych materiałów o podobnej elastyczności lub być wyłożone tym materiałem.
21. Zapewnić swobodne poruszanie i przesuwanie kabla.
22. Należy unikać częstego włączania urządzenia w krótkim okresie czasu, nigdy nie „bavić się: włącznikiem.
    46.W związku ze zmianami napięcia spowodowanymi pracą kosiarki przy

PL

największym obciążeniu może dojść do niesprzyjających zachowań w sieci i prowadzić do przeszkód w zasilaniu urządzeń podłączonych do tego samego obiegu. W takim wypadku należy zastosować odpowiednie środki (np. podłączyć kosiarkę do innego obiegu niż w/w urządzenia, lub do obiegu o niskiej impedancji).

2. Budowa (rys.1)

1. Zestaw - włącznik-gniazdko
2. Uchwyt kabla
3. Šruby
4. Kosz na trawę
5. Ostona tylna
6. Regulacja wysokości cięcia.

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem.

Podłączenie prądu

Kosiarka może zostać podłączona do każdego gniazdka sieciowego (prąd zmienny 220/230V).

Dopuszczalne jest jedynie gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym, dla którego jest przewidziane zabezpieczenie w postaci wyłącznika zabezpieczającego 16A.

Przedłużacz

Używać tylko nieuszkodzonych przedłużaczy. Nie przekraczać maksymalnej długości przedłużacza (50m), w przecivnym wypadku moc silnika zostanie znacząco osłabiona. Średnica przedłużacza musi wynosić min. 3 x 1,5 mm2. Przy przedłużaczach stosowanych w czasie pracy kosiarki często występują uszkodzenia izolacji. Przyczyny takiej sytuacji mogą być następujące:

• uszkodzenie izolacji przez przejechanie kabla
• zgniecenie kabla przez podkładanie go pod drzwi i okna
• pęknięcia izolacji związane ze zestarzeniem
• złamania związane z nieprawidłowym prowadzeniem i mocowaniem przedłużacza

Nie należy używać przedłużaczy z w/w uszkodzeniami, ponieważ stanowią one zagrożenie życia.

Kable, wtyczki, złączki powinny spełniać wcześniej wymienione założenia i nie wykazywać żadnych uszkodzeń. Przedłużacze używane do pracy kosiarki muszą być izolowane gumą.

Przedłużacz musi być typu H05RN-F lub lepszy, 3-żyłowy. Przedłużacz musi mieć nadruk zgodny z typem. Należy kupować tylko oznakowane przedłużaczel Whyczka i złączki przedłużacza muszą być wykonane z gumy i mieć zabezpieczenie brzygoszczelne. Nie przekrocało maksymalnej długości przedłużacza. Im dłuższy kabel przedłużający tym większa powinna być jego średnica.

Przedłużacze i kabel zasilający muszą być regularnie sprawdzane, czy nie wykazują żadnych uszkodzeń. Kontrolę należy przeprowadzać wyłącznie na kabłach odłączonych od sieci. W czasie kontroli całkowicie rozwinąć kabel. Sprawdzać również wtyczkę kabla.

Kosiarka jest przeznaczona do użytku w ogródkach przydomowych i hobbystycznych.

Jako urządzenie przeznaczone do użytku domowego i hobbystycznego, zakłada się, że praca nim nie przekracza ok. 50 godzin rocznie i służy do pielegnacji trawników. Urządzenie nie jest przeznaczone do pielegnacji powierzchni zielonych w miejscach publicznych, parkach, ośrodkach sportowych, w rolnictwie i leśnictwie.

Przestrzeganie zasad użytkowania wymienionych przez producenta w instrukcji jest warunkiem prawidłowej pracy kosiarki. Instrukcja zawiera również warunki i wskazówki dotyczące konserwacji, pielegnacji i przygotowania do użycia.

Uwaga! W związku z zagrożeniem zranienia użytkownika nigdy nie używać kosiarki do przycinania żywopłotów, krzaków, zasieków, do ich cięcia i rozdrabniania, cięcia trawy na tarasach, dachach, w skrzynkach, do czyszczenia (odkurzania) alejek ogrodowych, jako rozdrabniarki do gałęzi.

Nie należy również używać kosiarki jako glebogryzarki czy do wyrównywania terenu (np. niwelowania krecich kopców).

Z uwagi na bezpieczeństwo kosiarka nie może być używana jako agregat napędzający inne urządzenia. Chyba że jest to jednoznacznie przez producenta dopuszczone.

4. Złożenie kosiarki.

W momencie dostawy kosiarka jest zdemontowana. Przed użycie należy zamontować następujące części: koła, uchwyt, worek na trawę, regulator wysokości koszenia. W celu utatwienia całkowitego montażu urządzenia należy wykonywać krok po kroku czynności wskazane w instrukcji oraz korzystać z zamieszczonych zdjęć.

Montaż kół (rys. 2 - 5)

Wyjąć koła z kartonu. Koła znajdują się pod spodem obudowy w przestrzeni koszenia. Dla ochrony w czasie transportu na osi tylnej zostały założone ostony. Do późniejszego użycia nie są potrzebne.

Nasadzić koło na os kosiarki (rys.2). Za pomocą załączonego klucza nasadowego i śrub z łbem okrągłym o gnieżdzie sześciokątnym oraz podkładek (rys.3) zamocować koło (rys.4). Po zamocowaniu nałożyć kołpak (rys.5). Identycznie postępować z trzema pozostałymi kołami.

Montaż rączki regulacji wysokości cięcia (rys. 6-7).

Dla ochrony w czasie transportu została założona ostona na część metalową rączki regulacji wysokości cięcia. Do późniejszego użycia nie jest potrzebna. Nasadzić rączkę na metalowy pręt regulacji (rys.6), przymocować ją za pomocą załączonej śruby (rys.6). Na koniec założyć górną część rączki. (rys.7).

Montaż uchwytu (rys. 8-14).

Dolną część uchwytu nasadzić na rurki prowadzące wg rys. 8. Zamocować dolną część uchwytu za pomocą klucza nasadowego i załączonych śrub (rys.9). Przed zamontowaniem górnej części uchwytu zamocować drążek poprzeczny (rys.10 poz.1) i zawiesić na nim uchwyt przewodu (rys.10 poz.2). W tym celu trzeba rozchylić dolne końca.

Nałożyć końcówki górnej części uchwytu na końcówki części dolnej (rys.11).

PL

Zamocować go za pomocą załączonych śrub i nakrętek (rys.12). Elementy prowadzenia kabla wzdłuż uchwytu (rys.12 punkt A) umieścić częścią zaokrągloną do rurki. Za pomocą załączonych zacisków (rys.13) zamocować kabel wzdłuż uchwytu (rys. 14).

Montaż kosza na trawę (rys. 15-17)

Kosz na trawę nasunąć na ramę kosza (rys.15). Zamocować kosz na ramie zgodnie zrys. 16 i 17. Przy zawieszaniu kosza do kosiarki, silnik urządzenia musi być wyłączony i nóż nie może pracować. Jedną ręką podnieść klapę tylnią (rys. 1 poz.5), drugą ręką chwycić kosz na rączkę i zawiesić od góry na obudowie kosiarki (rys.18).

5. Ustawienie wysokości cięcia.

Uwaga! Ustawiać wysokość cięcia tylko przy wyłączonym silniku urządzenia i po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka

Przed rozpoczęciem koszenia sprawdzić, czy nóż nie jest stępiony i czy śruby mocujące nie są uszkodzone lub poluzowane. W razie konieczności wymienić tępy lub zniszczony nóż lub śruby. W czasie tej czynności urządzenie musi być wyłączone i odłączone do sieci.

Przestawianie wysokości cięcia przeprowadzać w następujący sposób (rys.19):

• przy zmniejszaniu wysokości cięcia przekręcić rączkę w lewo
• przy zwiększaniu wysokości cięcia przekręcić rączkę w prawo

Odczytywanie wysokości cięcia.

Wysokość cięcia może być ustawiona bezstopniowo w zakresie 28-75 mm. Wysokość cięcia można odczytać na zewnętrznej części obudowy powyżej lewego tylniego koła (rys.20).

6. Uruchomienie

Podłączyć kabel przedłużacza do wtyczki w zestawie włącznik-gniazdko (rys.1/poz.1) i zabezpieczyć kabel za pomocą uchwytu na drążku (rys.1/poz.2). Należy zawsze używać uchwytu w celu zabezpieczenia kabla.

Uwaga!

Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, kosiarka została wyposażona w podwójny włącznik (rys.22/poz.1), który musi zostać wciśnięty, zanim zostanie pociągnięta dźwignia (rys. 22/poz.2). Kosiarka wyłącza się w momencie puszczenia dźwigni.

Kilkakrotnie powtórzyć proces, aby upewnić się, że urządzenie właściwie funkcjonuje. Przed rozpoczęciem prac naprawczych lub konserwacyjnych upewnić się, że noż już nie pracuje i urządzenie jest wyłączone z sieci.

Uwaga! Nigdy nie otwierać osłony tylnej w czasie gdy przestrzeń cięcia opróżniana jest ze ściętej trawy i silnik jest włączony. Pracujący noż może powodować zranienia.

Zawsze bardzo starannie mocować osłone tylnią i kosz na trawę. Przed zdjęciem kosza zawsze najpierw wyłączyć urządzenie.

Należy zawsze zachowywać odstęp bezpieczeństwa, który jest wymuszony pomiędzy użytkownikiem a urządzeniem dzięki elementom prowadzącym uchwytu. Należy szczególnie uważać w czasie koszenia i zwrotów urządzenia pod krzewami lub drzewami. Zachowywać zawsze stabilną pozytcję, nosić mocne obuwie odporne na ślizganie i długie spodnie. W razie koszenia pochyłych powierzchni kosić zawsze w poprzejcznie do pochyłości. Z powodów bezpieczeństwa nie należy kosić terenu pochylonego bardziej niż 15?.

Należy szczególnie uważać w razie konieczności poruszania się do tyłu i w razie ciągnięcia kosiarki za sobą – istnieje niebezpieczeństwo potknięcia.

7. Wskazówki do właściwego koszenia.

Kosić należy w ten sposób, aby kolejny tor kosiarki zachodził na wcześniej skoszony.

Kosić tylko z dobrze zaostrzonym i nieuszkodzonym nożem. Inaczej końcówki trawy będą postrzępione i zółkną.

W celu uzyskania idealnego efektu koszenia należy prowadzić kosiarkę równymi torami i przy nowym torze zachodzić na poprzednio skoszony. Tylko w ten sposób można uniknąć pasów nieskoszonej trawy.

Częstotliwość koszenia zależy wyłącznie od szybkości wzrostu trawy, jednak przyjmuje się, że w głównym sezonie (maj-czerwiec) kosi się dwa razy w tygodniu, poza nim raz w tygodniu. Wysokość cięcia powinna wynosić ok. 4-6 cm, przy czym trawa do następnego koszenia powinna urosnąć o ok. 4-5 cm. Jeśli trwa urośnie zbyt dużo nie należy przycinać jej od razu do ostatecznej wysokości, ponieważ szkodzi to jakości trawy. Nigdy nie obcinać trawy więcej niż w połowie jej wysokości. Czyścić wewnętrzną stronę przestrzeni koszenia i usuwać zbierające się tam złogi skoszonej trawy. Złogi trawy utrudniają rozruch urządzenia, pagarszają jakość cięcia i możliwość wyrzucenia trawy do kosza. W razie koszenia pochyłych powierzchni kosić zawsze poprzecznie do pochyłości. W ten sposób zapobiega się ześlizgnięciu urządzenia.

Wysokość cięcia należy ustawiać każdorazowo zgodnie z aktualną wysokością trawy. Jednorazowo przycinać trawę max o 4 cm, w razie konieczności powtarzać proces koszenia.

Przed jakąkolwiek kontrolą noża zawsze najpierw wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Pamiętać, że po wyłączeniu urządzenia noż pracuje jeszcze jakiś czas. Nigdy nie próbować zatrzymywać noża.

Regularnie sprawdzać stan noża, zamocowanie i naostrzenie. W razie konieczności naostrzyć lub wymienić.

W przypadku gdy podczas pracy noż uderzy w jakiś przedmiot, zatrzymać kosiarkę, wyłączyć, odczekać, aż noż przestanie się kręcić. Następnie skontrolować stan naża i jego uchwytu. W razie uszkodzenia koniecznie wymienić.

Kabel przedłużacza całkowicie rozłożyć na ziemi. Kosić w kierunku od położonego kabla. Przestrzegać, aby rozłożony kabel znajdował się na części już skoszonej, aby nie przejechać kabla w czasie koszenia.

PL

8. Koszenie.

Jeśli w czasie koszenia pozostają na trawniku resztki trawy, przerwać koszenie i opróżnić kosz.

Uwaga! Przed zdjęciem kosza wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka oraz odczekać do momentu zatrzymania noża.

W celu wyjęcia worka na trawę jedną ręką trzymać ostonę tylnią, drugą ręką trzymając worek za uchwyt wyciągnąć worek.

Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa tylnia osłona zamyka się po wyciągnięciu worka i zaślania dostęp do przestrzeni koszenia. Jeśli w otworze pozostaną resztki trawy należy łagodnie włączyć urządzenie i cofnąć kosiarkę o metr.

Resztek trawy gromadzących się na obudowie i wokół noża nigdy nie usuwać ręką lub nogą, ale za pomocą szczotki lub miotły.

W celu zapewnienia odpowiedniej jakości zbierania travny należy wyczyścić siatkę worka od środka.

Worek na trawę zakładać tylko przy wyłączonym silniku i niepracującym nożu.

Jedną ręką trzymać ostone tylnią, drugą ręką trzymając worek na uchwyt założyć worek.

9. Konserwacja i przechowywanie.

Prace konserwacyjne i czyszczenia jak również zdejmowanie elementów zabezpieczających należy wykonywać wyłącznie przy wyłączonym silniku i po wyjeciu wtyczki z gniazdka.

Zużyte lub uszkodzone noże, uchwyty należy wymieniać w autoryzowanym serwisie.

Nigdy nie czyścić kosiarki wodą ani myjką wysokociśnieniową. W celu zapewnienia bezpiecznej pracy dbać, aby wszystkie elementy mocujące (śruby, nakrętki) były zawsze mocno przykręcone.

Sprawdzać część chwytającą i zbierająca trawę, czy nie wykazują zużycia.

Wymieniać zużyte lub uszkodzone części.

Kosiarkę przechowywać w suchym pomieszczeniu. Aby zapewnić długi czas właściwego funkcjonowania należy wyczyścić i naoliwić wszystkie śrubki, koła, osie.

Regularna pielegnacja urządzenia przyczynia się nie tylko do przedłużenia okresu jej używalności i zapewnienia optymalnej jakości pracy, ale także umożliwia dokładne i proste koszenie. Kosiarkę czyścić za pomocą szczotki lub ściereczki. Nie używać rozpuszczalników ani wody. Nóż-Incy jest częścią najbardziej zagrożoną zużyciem. Należy regularnie sprawdzić stał noża oraz stan jego zamocowania. W razie zużycia noża - natychmiast wymienić lub naostrzyć. Wystąpienie anormalnych wibracji oznacza, że nóż nie został właściwie zamontowany lub został zdeformowany w momencie zderzenia z innym przedmiotem. W takim wypadku naloży naprawić lub wymienić nóż (rys. 23 i 24).

10. Wymiana noża.

Z powodów bezpieczeństwa radzimy wymieniać noż w autoryzowanym serwisie. Uwaga! W czasie pracy nosić rękawice ochronne!

Używać tylko oryginalnych noży. W innym przypadku producent nie może zagwarantować odpowiedniego spełniania jego funkcji oraz bezpieczeństwa użytkownika.

W celu wymiany noża:

• odkręcić śrubę mocującą za pomocą dołączonego klucza oczkowego
• zdjąć nóż i założyć nowy
• przy mocowaniu nowego noża zwrócić uwagę, aby zawinięte łopatki noża zwrócone były w stronę wnętrza kosiarki (rys.23). Trzpienie muszą zgodzać się z perforacją noża (rys.24)
• ostatecznie przykręcić śrubę za pomocą klucza oczkowego; moment dokręcający powinien wynosić ok. 25 Nm

Wraz z końcem sezonu przeprowadzić ogólną kontrolę stanu urządzenia, usunąć ew. nagromadzone resztki.

Przed każdym sezonem koniecznie sprawdzić stan noża.

W razie konieczności przeprowadzenia naprawy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Używać tylko oryginalnych części zamiennych.

11. Dane techniczne

Napięcie: 230 V	~ 50 Hz
Moc: 1600 W
Liczba obrotów biegu jałowego 3000 min	-1
Szerokość obudowy: 47 cm
Szerokość cięcia: 42 cm
Regulacja wysokości cięcia: bezstopniowo 28-75 mm
Pojamność worka na trawę: 55 litrów
Poziom ciśnienia akustycznego L_pA : 90 dB(A)
Poziom mocy akustycznej L_WA : 94 dB(A)
Poziom wibracji na uchwycie: 10 m/s	2

PL

12. Usterki

Usterka Możliwe przyczyny Usunięcie usterki
Silnik nie zaskakuje a) uszkodzenie kondensatora a) zgłosić się do autoryzowanego serwisub) brak prądu w gniażdku b) sprawdzić kabel i bezpieczniki c) uszkodzenie kabla c) sprawdzić kabeld) uszkodzenie zespołu włącznik-gniażdko d) zgłosić się do autoryzowanego serwisue) poluzowane złacza na kondensatorze lub silniku e) zgłosić się do autoryzowanego serwisuf) urządzenie stoi w wysokiej trawie f) ustawić urządzenie na powierzchni jużg) zapchana przestrzeń koszenia g) wyczyścić obudowę, żeby	szkozonej ub zmienić wysokość cięcianóż mógł się obracać
Ostabiona moc silnika	za wysoka lub mokra trawab) zapchana przestrzeń koszenia b) wyczyścić przestrzeń koszeniac) mocno zużyty nóż	skorygować wysokość cięciac) wymienić nóż
Niezadowalająca jakość cięcia	zużyty nóżb) zła wysokość cięcia	wymienić lub naostrzyć nóżskorygować wysoko ć cięcia

PL

Gwarancja

Dla niniejszego urządzenia obowiązuje ustawowa gwarancja.

Reklamacje należy wnosić bezpośrednio po stwierdzeniu wad urządzenia.

Roszczenia z tytułu gwarancji wygasają w przypadku ingerencji dokonywanych przez nabywcę lub osoby trzecie. Szkody powstałe w wyniku niewłaściwego postępowania lub obsługi, nieprawidłowego ustawienia lub przechowywania, niewłaściwego podłączenia lub instalacji oraz w wyniku działania siły wyższej lub innych wpływów zewnętrznych nie podlegają gwarancji. Zalecamy uważne przeczytanie instrukcji obsługi, ponieważ zawiera ona ważne informacje.

Roszczenie z tytułu gwarancji musi być udokumentowane przedłożeniem faktury kupna.

Wskazówki:

1. Jeżeli nabyte przez Państwa urządzenie nie będzie prawidłowa funkcjonować, prosimy sprawdzić najpierw, czy przyczyną tego nie są inne czynniki, jak np. przerva w zasilaniu lub niewłaścive stosowanie.
2. Prosimy pamiętać, aby do uszkodzonego urządzenia dołączyć następujące dokumenty:

- fakturę kupna,

• nazwę urządzenia / typ / markę,
• opis zaistniałej usterki (dokładna charakterystyka awarii ułatwia nam szybką naprawę).

W razie wystąpienia roszczeń gwarancyjnych, awarii lub konieczności zamówienia części zamiennych prosimy skontaktować się z naszymi partnerami serwisowymi, podanymi na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

Einhell Polska sp. Z.o.o.

Ul. Wymyslowskiego 1

PL-55-080 Nowa Wies Wroclaska

Tel. [phone]

Fax [phone]

RO

Ul. Wymyslowskiego 1

PL-55-080 Nowa Wies Wroclaska

Tel. [phone]

Fax [phone]

Wykaz części zamiennych BEM 1642 Art.-Nr.: 34.003.72 l.-Nr.: 01027

Poz. Nazwa części Nr części zamiennej

1 silnik 34.003.69.01
2	pierścień	ustalający	34.003.65.02
3	nakrętka	34.003.65.03
4	podkładka	34.003.65.04
5	pierścień osadczy rozprężny 34.003.65.05
6	śruba	maszynowa	34.003.65.06
7	wirnik	wentylatora	34.003.69.03
8	noż	zapasowy	34.055.19
9	śruba	mocująca	34.003.66.03
10	klucz oczkowy		34.003.66.42
11	kondensator 16yF		34.003.69.03
12	śruba z tworzywa sztucznego 2,9 x 15 mm		34.003.65.12
13	uchwyt kondensatora		34.003.65.13
14	pierścień osadczy spreżynujący		34.003.65.14
15	nakrętka do mocowania kondensatora		34.003.65.15
16	rama worka na trawę		34.003.65.16
17	worek na trawę		34.003.69.05
18	prawa część obudowy		34.003.69.06
19	sprężyna		34.003.69.09
20	lewa część obudowy		34.003.69.07
21	śruba do mocowania obudowy		34.003.65.21
22	dźwignia zabezpieczająca		34.003.69.08
23	śruba do nakrętki motylkowej		34.003.65.23
24	nakrętka motylkowa		34.003.66.17
25	dolna część popychacza		34.003.66.16
26	górna część popychacza		34.003.66.12
27	uchwyt kablowy		34.003.66.15
28	drażek poprzeczny	34.003.66.13
29	mocowanie z tworzywa sztucznego		34.003.66.14
30	przewód zasilający		34.003.65.30
31	śruba mocująca zamek		34.003.66.18
32	nakrętka zabezpieczająca		34.003.65.32
33	mały korek gumowy 34.003.65.33
34	duży korek gumowy		34.003.65.34
35	lewy uchwyt rury mocującej		34.003.65.35
36	prawy uchwyt rury mocującej		34.003.65.36
37	otulina rury		34.003.65.37
38	uchwyt kablowy		34.003.69.09
39	śruba zaciskowa	34.003.65.39
40	lewa rura mocująca		34.003.66.21
41	prawa rura mocująca		34.003.66.20
42	symbol noża (okrągła naklejka) 34.003.65.42
43	tabliczka znamionowa (naklejka)		34.003.65.43
44	zacisk przyłączowy		34.003.65.44
45	element odciągowy kabla		34.003.65.45

PL

Poz. Nazwa części Nr części zamiennej

46	obudowa		34.003.65.46
47	podkładka	zabezpieczająca		34.003.65.47
48	sprężyna	cofająca		34.003.66.22
49	oś (ostony odbojowej)	34.003.65.49
50	pokrywa	silnika		34.003.69.10
51	osłona	odbojowa		34.003.66.24
52	tablica	ostrzegawcza		34.003.65.52
53	tylna osłona osi	34.003.69.11
54	pasek	ochronny		34.003.65.54
55	śruba z tworzywa sztucznego 2,9 x 15 mm		34.003.65.12
56	tylny wkład obudowy	34.003.69.12
57	przednia osłona osi	34.003.69.13
58	kołpak	koła				34.003.69.15
59	śruba	imbusowa				34.003.65.59
60	pierścień osadczy rozprężny			34.003.65.60
61	podkładka				34.003.65.61
62	koło				34.003.66.36
63	część wewnętrzną koła			34.003.66.37
64	tarcza	pośrednia				34.003.65.64
65	nakręka zabezpieczająca 6 mm			34.003.65.65
66	mocowanie tylnego koła			34.003.65.66
67	prowadzenie	osi				34.003.65.67
68	nakręka (prowadzenia osi)			34.003.65.68
69	oś tylna czworokątna			34.003.65.69
70	płaskownik stalowy (pionowy łącznik do regulacji wysokości)			34.003.65.70
71	nakręka zabezpieczająca 6 mm			34.003.65.65
72	uchwyt osi do regulacji wysokości			34.003.65.72
73	zawleczka				34.003.65.73
74	oś do regulacji wysokości			34.003.65.74
75	osłona przycisku regulacji wysokości			34.003.65.75
76	górną część przycisku regulacji wysokości	34.003.65.76
77	śruba 4 x 12 mm			34.003.65.77
78	podkładka				34.003.65.78
79	dolna część przycisku regulacji wysokości			34.003.65.79
80	uchwyt osi do regulacji wysokości			34.003.65.80
81	śruba z tworzywa sztucznego 2,9 x 15 mm	34.003.65.12
82	łącznik regulacji wysokości (przedni - tylny)			34.003.65.82
83	mocowanie przedniego koła			34.003.65.83
84	oś przednia czworokątna			34.003.65.84
85	tuleja	koła				34.003.65.85
86-103	komplet łącznikowo-wtykowy				34.003.65.86

RO