BEM 1642 - χλοοκοπτικό Budget - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό χορτοκοπτικό
Μάρκα	Budget
Μοντέλο	BEM 1642
Τροφοδοσία	Δίκτυο (230 V ~ 50 Hz)
Ισχύς (απορροφούμενη)	1600 W
Ονομαστική τάση	230 V
Συχνότητα	50 Hz
Πλάτος κοπής	42 cm
Εύρος ύψους κοπής	28 έως 75 mm (συνεχής ρύθμιση)
Χωρητικότητα σάκου συλλογής	55 L
Ταχύτητα περιστροφής λεπίδας	3000 στροφές/λεπτό
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LPA)	90 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	94 dB(A)
Δόνηση στο τιμόνι	10 m/s²
Ασφάλεια	Διακόπτης δύο θέσεων, διακοπή κινητήρα με απελευθέρωση του μοχλού
Συντήρηση	Καθαρισμός με βούρτσα ή πανί, όχι νερό ούτε διαλύτες
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά (λίστα στο εγχειρίδιο), δυνατότητα αντικατάστασης λεπίδας
Εγγύηση	Νόμιμη εγγύηση με επίδειξη της απόδειξης
Συνιστώμενη χρήση	Οικιακοί κήποι και κήποι αναψυχής, μέγ. 50 ώρες/έτος
Μέγιστη κλίση	15° (εγκάρσιο κούρεμα)
Συνιστώμενο καλώδιο προέκτασης	H05RN-F 3x1,5 mm², μέγ. μήκος 50 m

Συχνές ερωτήσεις - BEM 1642 Budget

Ο κινητήρας δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Βεβαιωθείτε ότι ο συνδυασμός διακόπτη-φις λειτουργεί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής;

Με τον κινητήρα σταματημένο και το καλώδιο αποσυνδεδεμένο, γυρίστε το κουμπί ρύθμισης: προς τα αριστερά για μείωση του ύψους, προς τα δεξιά για αύξηση. Το ύψος ρυθμίζεται από 28 έως 75 mm.

Πώς αλλάζω τη λεπίδα;

Φορέστε γάντια. Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης με το πολύγωνο κλειδί που παρέχεται, αφαιρέστε τη λεπίδα και τοποθετήστε τη νέα τηρώντας τη φορά (πτερύγια προς το περίβλημα). Σφίξτε περίπου στα 25 Nm.

Τι τύπο καλωδίου προέκτασης να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε καλώδιο τύπου H05RN-F 3x1,5 mm², μέγιστου μήκους 50 m, προστατευμένο από πιτσιλιές.

Πώς καθαρίζω το χορτοκοπτικό μετά τη χρήση;

Καθαρίστε με βούρτσα ή πανί. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή διαλύτες. Φροντίστε το περίβλημα και τον σάκο συλλογής να είναι καθαρά.

Ποια είναι η εγγύηση αυτής της συσκευής;

Το χορτοκοπτικό καλύπτεται από νόμιμη εγγύηση. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς. Οι ζημιές από κακή χρήση δεν καλύπτονται.

Πώς συναρμολογώ το χορτοκοπτικό κατά την παράδοση;

Ακολουθήστε τα βήματα του εγχειριδίου: τοποθετήστε τους τροχούς, το τιμόνι, τη λαβή ρύθμισης και τον σάκο συλλογής χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα εργαλεία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χορτοκοπτικό σε απότομη κλίση;

Η μέγιστη επιτρεπόμενη κλίση είναι 15°. Κουρεύετε πάντα εγκάρσια στην κλίση για να αποφύγετε την ολίσθηση.

Το χορτοκοπτικό δονείται αφύσικα, τι να κάνω;

Σταματήστε αμέσως τον κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο. Ελέγξτε ότι η λεπίδα είναι σωστά ζυγισμένη και στερεωμένη. Μια παραμορφωμένη ή φθαρμένη λεπίδα πρέπει να αντικατασταθεί.

Πώς αποθηκεύω το χορτοκοπτικό το χειμώνα;

Καθαρίστε το σχολαστικά, φυλάξτε το σε ξηρό μέρος προστατευμένο από τον παγετό. Λιπάνετε τα κινούμενα μέρη και ελέγξτε την κατάσταση της λεπίδας πριν από την επόμενη σεζόν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEM 1642 Budget

1 = Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν από τη θέση σε λειτουργία
2= Πρασοχή, περιατρεφόμενες λεπίδες
3- Κροτήσε σε απόσταση από την επικίνδυνη περιοχή τρίτα πρόσωμα!
4= Πριν από εργασίες στο μηχανισμά κοπής, απασυνδέσετε το φις από την πρίζα
S= Πρασοχή, η λεπίδα εξακολουθεί να περιστρέφεται για λίγα μετό το αβήαιρο του ματέρ
6- Σβήστε το μοτέρ και αποουνδίστε το φις από την πρίζα πριν από εργασίες ρύθμισης ή καθαρισμού ή στον έχει μπλεχτεί ή υποστεί ζημά το καλώδιο σύνδεσης.
7- Πρασοχή, κρατήστε μακριά το καλώδιο αύνδεσης από το εργαλείο κοπής!

RO

Πριν αρχίσετε να εργάζεστε με την ηλεκτρική χλοοκοπτική μηχανή, διαβάστε προσεκτικά τους παρακάτω κανονισμούς ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης.

Εξοικειωθείτε με τα εξαρτήματα ρύθμισης και τη σωστή χρήση της μηχανής. Η ακατάλληλη χρήση της ηλεκτρικής χλοοκοπτικής μηχανής μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Αυτή η ηλεκτρική χλοοκοπτική μηχανή προορίζεται μόνο για την κοπή χλόης (γκαζόν).

1. Γενικοί κανονισμοί ασφαλείας

1. Ποτέ μην επιτρέπεται σε παιδιά ή σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες χρήσης, να χρησιμοποιούν τη χλοοκοπτική μηχανή. Τοπικές διατάζεις ενδέχεται να καθορίζουν το ελάχιστο όριο ηλικίας του χρήστη.
2. Πριν από κάθε εργασία ελέγχου, συντήρησης και επισκευής πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας.
3. Στην περιοχή εργασίας της χλοοκοπτικής μηχανής, ο χρήστης φέρει την ευθύνη για ζημιές έναντι τρίτων, που προκαλούνται από τη χρήση της χλοοκοπτικής μηχανής.
4. Εργάζεστε μόνο όταν επικρατούν καλές συνθήκες φωτισμού ή φροντίστε να υπάρχει ανάλογος τεχνητός φωτισμός.
5. Ελέγχετε πάντα τη μηχανή για τυχόν ενδείζεις ζημιάς.
6. Βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένα και λειτουργούν άψογα όλα τα συστήματα προστασίας.
7. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή όταν είστε κουρασμένοι.
8. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε κλειστούς ή κακά αεριζόμενους χώρους ή κοντά σε εὐφλεκτα ή εκρηκτικά υγρὰ, στμούς ή αέρια.
9. Σβήστε το μοτέρ και αποσυνδέστε το φις, πριν αντιμετωπίσετε κάποια απόφραζη ή βούλωμα στο κανάλι εκτόξευσης και πριν από τον έλεγχο, τη συντήρηση ή την επισκευή και όταν έχει προσκρούσει σε ζένο αντικείμενο.
   10.Πριν από τη χρήση, πρέπει να ελέγχετε πάντα οπτικά, εάν έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημιά τα εργαλεία κοπής, σι πείροι στερέωσης και ολόκληρη ή μονάδα κοπής. Για την αποφυγή έλλειψης ζυγοστάθμισης επιτρέπεται να αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή ελαττωματικά εργαλεία κοπής και τους πείρους στερέωσης μόνο ανά σετ.
10. Τα ελαττωματικά εζαρτήματα της μηχανής πρέπει να αντικαθίστανται από κάποιον ειδικό. Επιτρέπεται η χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών.
11. Κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της λεπίδας πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες και να φοράτε προστατευτικά γάντια.
    13.Ελέγκτε την επιφάνεια, όπου θα χρηαιμοποιήσετε τη χλοοκοπτική μηχανή και απομακρύνετε όλα τα αντικέμενα τα οποία θα μπορούσων να παγιδευτούν και να εκτοξευθούν. Πρέπει να απομακρύνετε τα ζένα σώματα πριν από το κούρεμα. Λάβετε υπόψη σας τα καλώδια προέκτασης που ενδεχομένως θα χρεισοτείτε για τη λειτουργία.
12. Κατά τη χρήση της μηχανής, φοράτε πάντα ανθεκτικά, αντιολιοθητικά υποδήματα και μακρύ παντελόνι. Ποτέ μη κουρεύετε ζυπόλυτοι ή με παντόφλες.
    15.Χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή πάντα με σάκο συλλογής χλόης ή εργαστείτε με κλειστό προφυλακτήρα όταν δεν χρησιμοποιείτε σάκο.
13. Όταν παίρνει εμπρός το μοτέρ, δεν επιτρέπεται να ανασηκώνετε τη χλοοκοπτική μηχανή.

14. Ποτέ μη βάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας δίπλα ή κάτω από περιστρεφόμενα εζαρτήματα. Κρατάτε πάντα απόσταση από το άνοιγμα εκτόξευσης.

15. Πριν ζεκρεμάσετε ή αδειάσετε το σάκο συλλογής χλόης, πρέπει να έχετε σβήσει το μοτέρ και να περιμένετε να σταματήσει να κινείται η λεπίδα.

16. Πρέπει να τηρείτε την απόσταση ασφαλείας που καθορίζεται από το σωλήνα.
17. Όταν κουρεύετε σε κεκλιμένες επιφάνειες, πρέπει να κουρεύετε το γκαζόν εγκάρσια προς την κεκλιμένη επιφάνεια.
    21.Μη χρησιμοποιείτε τη χλοσκοπτική μηχανή σε ανωφέρειες μεγαλύτερες από 15 %.
18. Πριν σηκώσετε τη χλοοκοπική μηχανή για να τη μεταφέρετε, πρέπει να έχετε σβήσει το μοτέρ και αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας και να περιμένετε να σταματήσει να κινείται η λεπίδα.
19. Προσέχετε ώστε κατά τη λειτουργία της χλοοκοπτικής μηχανής δεν υπάρχουν κοντά σε αυτήν άλλα πρόσωπα, ιδίως παιδία και ζώα. Φροντίστε ώστε να υπάρχει απόσταση ασφαλείας 10 μέτρων.
20. Αποθηκεύετε τη χλοοκοπτική μηχανή σε στεγνό μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.
21. Οι επισκευές στα ηλεκτρικά εξαρτήματα της χλοοκοπτικής μηχανής επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ηλεκτρολόγους.
22. Οι αγωγοί σύνδεσης που χρησιμοποιούνται δεν επιτρέπεται να είναι ελαφρύτεροι από τους ελαφρούς λαστιχένιους αγωγούς H05RN-F κατά DIN 57 282/VDE 0282 ενώ πρέπει να έχουν διατομή τουλάχιστον 1,5 mm². Τα φις και οι πρίζες πρέπει να είναι σούκο και η σύνδεση να είναι αδιάβροχη από πιτολίσμα νερού. Το καλώδια σύνδεσης πρέπει να διέρχεται μέσω του εξαρτήματος αποφόρτισης στο σωλήνα-οδηγό και να συνδέσεται στο συνδυασμό διακόπτη-φις. Πριν από τη χρήση, ελέγζετε το καλώδιο για ζημιές και γήρανση. Ποτέ μην κουρεύετε όταν τα καλώδια δεν είναι σε άψογη κατάστοση (ισχύει και για τα καλώδια παροχής στη μηχανή). Εάν υποστεί ζημιά το καλώδιο κατά το κούρετα, απουνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα και στη συνέχεια ελέγζετε τη ζημιά.
23. Όταν παίρνει εμπρός το μοτέρ, δὲν επιτρέπεται να ανατρέψετε τη χλοοκοπτική μηχανή, εκτός και εάν πρέπει να ανασηκώσετε τη χλοοκοπτική μηχανή κατά τη διαδικασία. Σε αυτὴν την περίπτωση ανατρέψετε τη μόνο ὁσο είναι αποραίτητο και ανασηκώσετε μόνο την πλευρά που δὲν βρίσκεται ο χρήστης.
24. Εάν η χλοοκοπτική μηχανή αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα έντονα είναι απαραίτητος ο άμεσος έλεγχος.
25. Φροντίστε ώστε να είναι καλά σφιγμένα όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες και η μηχανή να είναι σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας.
26. Εάν προσκρούσετε σε κάποιο ζένο σώμα, ψάζτε μήπως προκλήθηκαν ζημιές στην χλοοκοπτική μηχανή και προβείτε στις απαραίτητες επισκευές πριν συνεχίσετε την εργασία σας.
    31.Η χλοοκοπτική μηχανή δεν επιτρέπεται να εκτίθεται στη βροχή. Το γκαζόν δεν επιτρέπεται να είναι βρεγμένο ή πολύ υγρό.
27. Φροντίστε ώστε η μηχανή να έχει καλή ευστάθεια κατά την εργασία.
28. Κινείτε τη μηχανή μόνο με πολύ αργή ταχύτητα.
29. Να είσαστε πολύ προσεκτικοί όταν αλλάζετε την κατεύθυνση κίνηση σε κατωφέρειες.
30. Να είσαστε πολύ προσεκτικοί όταν οπρώχνετε ή τραβάτε προς εσάς την χλοοκοπτική μηχανή.
31. Σταματήσε το εργαλείο καπής όταν πρόκειται να σηκώσετε τη χλοοκοπική μηχανή για να τη μεταφέρετε πάνω από άλλες επιφάνειες εκτός από χόρτα και όταν πρόκειται να τη μεταφέρετε από και προς την επιφάνεια που θέλετε να κουρέψετε.
32. Χειρίζεστε το διακόπτη της μίζας προσεκτικά, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Φροντίστε ώστε τα πόδια σας να βρίσκονται σε επαρκή απόσταση από το εργαλείο κοπής.
33. Ποτέ μη σηκώνετε ή μεταφέρετε την χλοοκοπτική μηχανή με το μοτέρ σε λειτουργία.

GR

1. Σβήστε το μοτέρ, όταν εγκαταλείπετε την χλοοκοπτική μηχανή.
2. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν αποθηκεύσετε τη μηχανή σε κλειστούς χώρους.
3. Ελέγχετε τακτικά το σάκο συλλογής χλόης για Ιχνη φθοράς ή για απώλεια της ικανότητας λειτουργίας του.
4. Πριν από τη ρύθμιση ή τον καθαρισμό της μηχανής ή πριν από τον έλεγχο εάν έχει παγιδευτεί ή υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας, σβήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
5. Οι πρόσθετες πρίζες στα εξαρτήματα σύνδεσης πρέπει να είναι από λάστιχο, μαλακό PVC ή άλλο θερμοπλαστικό υλικό ίδιας αντοχής ή επιστρωμένες με αυτά τα υλικά.
6. Προσέξτε ώστε να αποφεύγετε τη δημιουργία λωρίδων, που θα μπορούσαν να εμποδίζουν την ελεύθερη κίνηση του καλωδίου προέκτασης.
7. Πρέπει να αποφεύγετε τις συχνές διαδικασίες ενεργοποίησης εντός σύντομου χρονικού διαστήματος και ιδίως το "παιζιμο" με το διακόπτη ενεργοποίησης.
8. Λόγω των διακυμάνσεων τάσης που προκαλούνται από αυτήν τη συσκευή κατά την εκκίνηση και σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών στο πλεκτρικό δίκτυο, ενδέχεται να προκλήθουν παρεμβολές σε άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο ίδιο κύκλωμα ρεύματος. Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να λαμβάνονται ανάλογα μέτρα (π.χ. αύνδεση σε άλλο κύκλωμα ρεύματος από ό, τι η συσκευή που δέχεται παρεμβολές, λειτουργία της μηχανής σε κύκλωμα ρεύματος, με χαμηλότερη επαγωγική αντίσταση).

2. Σύνοψη διάταξης (βλέπε εικόνα 1)

1. Συνδυασμός διακόπτη-φις
2. Στήριγμα καλωδίου
3. Παζιμάδια τύπου πεταλούδας
4. Σάκος συλλογής χλόης
5. Καπάκι εξαγωγής
6. Κεντρική ρύθμιση ύψους

3. Κατάλληλη χρήση

Σύνδεση στο ρεύμα

Η χλοοκοπτική μηχανή μπορεί να συνδεθεί σε κάθε πρίζα (με εναλλασσόμενο ρεύμα 220/230 Vol).

Επιτρέπεται ωστόσο η χρήση μόνο πρίζας σούκο, για την ασφάλεια της οποίας πρέπει να προβλέπεται αυτόματος 16 Α.

Καλώδιο σύνδεσης μηχανής

Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης τα οποία δεν έχουν υποστεί ζημιά. Το καλώδιο σύνδεσης δεν επιτρέπεται να έχει οποιοδήποτε μήκος (μεγ. 50m), δεδομένου ότι διαφορετικά μειώνεται η ισχύς του ηλεκτρικού μοτέρ. Το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να έχει διατομή 3 x 1,5mm2. Στα καλώδια σύνδεσης των χλοοκοπτικών μηχανών δημιουργούνται ιδιαίτερα συχνά ζημιές στη μόνωση.

Αιτίες για αυτό είναι μεταζύ άλλων:

• Κοψίματα λόγω διέλευσης της μηχανής πάνω από το καλώδιο
• Σημεία σύνθλιψης, όταν περνάει το καλώδιο κάτω από πόρτες και παράθυρα
• Ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης
• Τσακίσματα λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή οδήγησης του καλωδίου σύνδεσης

Τέτοια ελαττωματικά καλώδια σύνδεσης χρησιμοποιούνται, παρόλο που μπορεί να έχουν θανάσιμες συνέπειες λόγω των ζημιών στη μόνωση.

Τα καλώδια, τα φις και οι πρίζες σύνδεσης θα πρέπει να ανταποκρίνονται στους όρους που αναφέρονται στη συνέχεια.

Τα καλώδια σύνδεσης για τη σύνδεση χλοοκοπτικών μηχανών πρέπει να έχουν μονώσεις από καουτσούκ.

Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να είναι τουλάχιστον τύπου H05RN-F και με 3 σύρματα. Προβλέπεται αναφορά της περιγραφής τύπου στο καλώδια σύνδεσης. Αγοράζετε μόνο καλώδια με σήμανση! Τα φις, και οι πρίζες για τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να είναι από καουτσούκ και να έχουν προστασία από ποτολίσμα νερού. Τα καλώδια σύνδεσης δεν επιτρέπεται να έχουν αποιοδήποτε μήκος. Για τα μακριά καλώδια σύνδεσης απαιτούνται μεγαλύτερες διατομές καλωδίου. Πρέπει να ελέγχετε τακτικά για ζημιές τα καλώδια σύνδεσης και τα καλώδια προέκτασης. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια δε βρίσκονται υπό τάση κατά τον έλεγχο. Έτευλίζιτε τελείως το καλώδιο σύνδεσης. Ελέγζιτε για τοσκίσματα και τα σημεία εισόδου του καλωδίου σύνδεσης, στα φις και στις πρίζες.

Η χλοοκοπτική μηχανή είναι κατάλληλη για ιδιωτική χρήση στον κήπο του σπιτιού ή σε ερασιτεχνικό κήπο.

Ως χλοοκοπικές μηχανές για ιδιωτικούς κήπους σπιτών και ερασιτεχνικούς κήπους θεωρούνται οι μηχανές, που κατά κανόνα δε χρησιμοποιούνται για περισσότερο από 50 ώρες ετησίως και που χρησιμοποιούνται για την περιποίηση χλόης ή χλοσταπήτων, όχι όμως σε δημόσιες εκτάσεις, πάρκα, αθλητικές εγκαταστάσεις, στη γεωργία και στη δασοκομία.

Η τήρηση των επισυναπτόμενων από των κατασκευαστή οδηγιών χρήσης αποτελεί προϋπόθεση για την κατάλληλη χρήση της χλοοκοπτικής μηχανής. Στις οδηγίες χρήσης περιλαμβάνονται και οι όροι λειτουργίας, συντήρησης και επισκευής.

Προσοχή! Λόγω του κινδύνου πρόκλησης σωματικών βλαβών στο χρήστη, η χλοοκοπτική μηχανή δεν επιτρέξεται να χρησιψοποιείται για τριφάρισμα θάμνων, για κόψιμο και τεραχισμό φυτών ή χλόης σε ταράτσες ή σε ζαρντινιέρες και για καθαρισμό

(απορρόφηση) μονοπατιών και ως τεμαχιστής για τον τεμαχισμό κλαδιών από δένδρα ή θάμνους.

Επιτρόσθετα, η χλοοκοπτική μηχανή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τεμαχισμό και για ισοπέδωση ανωμαλιών του εδάφους, όπως π.χ. λοφίσκων από αρουραίους.

Για λόγους ασφαλείας, η χλοοκοπτική μηχανή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως κινητήρια μονάδα για άλλα εργαλεία εργασίας και σετ εργαλείων κάθε είδους, εκτός εάν κάτι τέτοιο επιτρέπεται ρητά από τον κατασκευαστή.

4. Συναρμολόγηση της χλοοκοπτικής μηχανής

Η χλοοκοπτική μηχανή παροδίδεται σε αποσυναρμολογημένη κατάσταση. Πριν από τη χρήση της χλοοκοπτικής μηχανής πρέπει να συναρμολογηθούν οι ρόδες, ολόκληρη η λαβή, ο σάκος συλλογής και η λαβή για την κεντρική ρύθμιση ύψους. Ακολουθήστε βήμα-βήμα τις οδηγίες χρήσης και συμβουλευτείτε τις εικόνες για να διευκολυνθείτε στη συναρμολόγηση.

GR

Τοποθετώντας τις ρόδες (βλέπε εικόνες 2 έως 5)

Αφαιρέστε την χλοοκοπτική μηχανή από το χαρτοκιβώτιο.

Οι ρόδες βρίσκονται στο χώρο κοπής της χλοοκοπτικής μηχανής. Ως προστασία για τη μεταφορά έχει τοποθετηθεί στους πίσω άζονες από ένα κάλυμμα σκόνης. Αυτά δε χρειάζονται για μετέπειτα χρήση.

Τοποθετήστε τη ρόδα στον άζονα (εικόνα 2).

Πάρτε το κλειδί γενικής χρήσης και τις βίδες άλεν μαζί με τις ροδέλες (εικόνα 3) που υπάρχουν στη συσκευσία και στερεώστε τη ρόδα (εικόνα 4). Αφού στερεώσετε τη ρόδα πρέπει να τοποθετήσετε και το κάλυμμα της ρόδας (εικόνα 5). Επαναλάβετε τη διαδίκασία και στις υπόλοπιες 3 ρόδες.

Τοποθέτηση κουμπιού ρύθμισης για την κεντρική ρύθμιση ύψους (βλέπε εικόνες 6 και 7)

Ως προστασία για τη μεταφορά έχει τοποθετηθεί στα τετράγωνα ελάσματα της κεντρικής ρύθμισης ύψους ένα κάλυμμα σκόνης. Αυτά δε χρειάζονται για μετέπειτα χρήση.

Τοποθέτηση λαβής (βλέπε εικόνες 8 έως 14)

Τοποθετήστε την κάτω λαβή και περάστε την στο σωλήνα οδηγό (εικόνα 8).

Στερεώστε την κάτω λαβή, όπως φαίνεται στην εικόνα 9, με τα παζιμάδια.

Προσοχή! Λόγω του κινδύνου πρόκλησης σωματικών βλαβών στο χρήστη, η χλοοκοπτική μηχανή δεν επιρέπεται να χρησιμοποιείται για τριμάρισμα θάρινων, για κόψιμα και τεμαχισμό φυτών ή χλόης σε ταράτσες, ή σε ζαρντινιέρες και για καθαρισμό

Πριν τοποθετήσετε το επάνω τμήμα της λαβής, τοποθετήσε την τραβέρσα (εικόνα 10 / θέση 1) με το στήριγμα καλωδίου (εικόνα 10 / θέση 2).

Τραβήξτε τα κάτω άκρα προς τα έξω, για να ανοίζετε τη λαβή. Όταν η λαβή είναι ανοιχτή μπορείτε να τοποθετήσετε εύκολα την τραβέρσα.

Η επάνω λαβή μπαίνει συρταρωτά στο κάτω τμήμα της λαβής (εικόνα 11). Μπορείτε να στερεώσετε την επάνω λαβή με τις βίδες και τα παζιφάδια τύπου πεταλώδας (εικόνα 12). Ο οδηγός του καλωδίου (εικόνα 12 σημείο Α) πρέπει λοιπόν να τοποθετηθεί έτοι ώστε η στρογγυλεμένη πλευρά να εφαρμόζει στο σωλήνα. Με τα κλιπ στήριζής καλωδίου (εικόνα 13) μπορείτε να στερεώσετε το καλώδιο στη λαβή (εικόνα 14).

Τοποθέτηση χλοσσυλλέκτη (βλέπε εικόνες 15 έως 17)

Περάστε το σάκο συλλογής σκόνης από το σκελετό της λαβής (εικόνα 15). Ο σάκος συλλογής χλόης πρέπει να στερεωθεί στο σκελετό όπως φαινεται στην εικόνα 16 και 17. Για να αναρτήσετε το σάκο συλλογής χλόης πρέπει να σβήσετε το μοτέρ ενώ δεν πρέπει να περιστρέφεται η λεπίδα.

Σηκώστε το καπάκι εξαγωγής (εικόνα 1 / θέση 5) με το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι, κρατήστε το σάκο συλλογής από τη χειρολαβή και αναρτήστε τον από επάνω (εικόνα 18).

5. Ρύθμιση ύψους κοπής

Προσοχή! Η ρύθμιση του ύψους κοπής επιτρέπεται να γίνεται μόνο με το μοτέρ εκτός λειτουργίας και το καλώδιο τραφοδοσίας αποσυνδεδεμένο.

Πριν αρχίσετε το κούρεμα, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι αμβλύ το εργαλείο κοπής και ότι

dev exouv unpostei ζημιά τα μέσα στερέωσης. Αντικαθιστάτε τα αμβλεία και / ή ελαττωματικά εργαλεία κοπής για να μην δημιουργείται έλλειψη ζυγοστάθμιος. Κατά τον έλεγχο αυτόν, σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το φίς.

Η ρύθμιση του ύψους κοπής πρέπει να πραγματοποιείται ως εξής (βλέπε εικόνα 19):

• Εάν θέλετε να μειώσετε το ύψος κοπής, περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης προς τα αριστερά.
• Εάν θέλετε να αυξήσετε το ύψος κοπής, περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης προς τα δεζιὰ.

Διαπίστωση ύψους κοπής

Το ύψος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα από 28-75 mm. Μπορείτε να διαπιστώσετε το ύψος κοπής στην εξωτερική πλευρὰ του περιβλήματος, πάνω από την πίσω αριστερή ρόδα (εικόνα 20).

6. Θέση σε λειτουργία

Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στο συνδυασμό διακάπτη-φις (εικόνα 1 / θέση 1) και ασφαλίστε το καλώδιο σύνδεσης με το στήριγμα καλωδίου (εικόνα 1 / θέση 2). Πρέπει να χρησιμοποιηθούν υλικά στερέωσης (στηρίγματα καλωδίου) για το καλώδιο σύνδεσης.

Προσοχή!

Για την αποτροπή ακούσιας ενεργοποίησης της χλοοκοπτικής μηχανής, ο συνδυασμός διακόπτης-φις είναι εξοπλισμένος με διακόπτη δύο σημείων (εικόνα 22/ θέση 1). Πρέπει να πατήσετε αυτόν το διακόπτη, πριν τραβήζετε το μοχλό ενεργοποίησης (εικόνα 22/ θέση 2).

Αφήνοντας ελεύθερο το μοχλό ενεργοποίησης, τίθεται εκτός λειτουργίας η χλοοκοπτική μηχανή.

Επαναλάβετε ορισμένες φορές τη διαδικασία για να σιγουρευτείτε ότι λειτουργεί σωστά η μηχανή σας.

Πριν πραγματοποιήσετε επιοκευές ή εργασίες συντήρησης στη μηχανή, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν περιστρέφεται η λεπίδα και ότι η μηχανή είναι αποσουνδεδεμένη από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Προσοχή! Ποτέ μην ανοίγετε το καπάκι εξαγωγής, όταν αδειάζει ο χλοσσυλλέκτης και το μοτέρ βρίσκεται ακόμη σε λειτουργία. Η λεπίδα που περιστρέφεται μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

Στερεώνετε πάντα με προσοχή το καπάκι εξαγωγής ή/και το σάκο συλλογής χλόης. Για την απομάκρυνση, αβήστε προηγουμένως το μοτέρ.

Πρέπει να τηρείτε πάντα την απόσταση ασφαλείας μεταζύ περιβλήματος λεπίδας και χρήστη που καθορίζεται από τους σωλήνες-οδηγούς. Πρέπει να είσαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κουρεύετε και όταν αλλάζετε κατευθύνσεις σε πρανή και κατωφέρειες. Φροντίστε να ξχετε πάντα ισορροπία, φοράτε υποδήματα με αντιολισθητικές σόλες και μακριά παντελόνια. Κουρεύετε πάντα εγκάρσια προς την κατωφέρεια.

Για λόγους ασφαλείας, δεν επιτρέπεται η χρήση της χλοοκοπτικής μηχανής σε κατωφέρειες με κλίση μεγαλύτερη των 15 μοιρών.

Προσέχετε ιδιαίτερα κατά τράβηγμα της χλοοκοπτικής μηχανής προς τα πίσω. Κινδυνος να σκοντάψετε

GR

7. Υποδείξεις για σωστό κούρεμα

Προτείνεται να κουρεύετε με επικαλυπτικό τρόπο εργασίας.

Χρησιμοποιείτε μόνο αιχμηρές, άψογες λεπίδες για να μην ξεφτίζουν τα χόρτα και για να μην κιτρινίζει το γκαζόν.

Για να πετύχετε μια καθαρή εικόνα κοπής, οδηγείτε τη χλοοκοπτική μηχανή όσο γίνεται σε ευθείες.

Οι ευθείες θα πρέπει να επικαλύπτονται πάντα κατά μερικά εκατοστά, ώστε να μην παραμείνουν λωρίδες.

Πόσο συχνά πρέπει να κουρεύετε το γκαζόν, εζαρτάται κατά κανόνα από την ταχήτητα ανάπτυξης του γκαζόν. Στην κύρια εποχή ανάπτυξης (Μάλος – Ιούνιος) δύο φορές την εβδομάδα, κατά τα άλλα μία φορά την εβδομάδα. Το ύψος κοπής θα πρέπει να βρίσκεται μεταξύ 4 – 6 cm και η ανάπτυξη μέχρι το επόμενη κούρεμα πρέπει να ανέρχεται στο 4 – 5 cm.

Εάν το γκαζόν μεγαλώσει κάποια στιγμή κάπως περισσότερο, μην κάνετε το λάθος να το κουρέψετε αμέσως στο κανονικό ύψος.

Αυτό θα βλάψει το γκαζόν. Μην κουρεύετε ποτέ περισσότερο από το μισό του ύψους του γκαζόν.

Διατηρείτε την κάτω πλευρά του περιβλήματος κοπής καθαρό και απομακρύνετε απωσδήποτε τα υπολείμματα. Τα υπολείμματα δυσκολεύουν τη διαδικασία εκκίνησης, μειώνουν την ποίότητα κοπής και την εξαγωγή της χλόης.

Στις κατωφέρειες, πρέπει να κόβετε εγκάρσια. Για να αποφύγετε την ολίσθηση της μηχανής προς τα κάτω, κατευθύνετε την λοζά προς τα επάνω.

Επιλέζτε το ύψος κοπής, ανάλογα με το πραγματικό ύψος του γκαζόν. Κουρεύετε σε πολλά στάδια, έτοι ώστε κάθε φορά να κουρεύετε το πολύ 4 cm γκαζόν τη φορά.

Πριν ελέγξετε για οτιδήποτε τη λεπίδα, οβήστε το μοτέρ. Θυμηθείτε ότη η λεπίδα εξακολουθεί να περιστρέφεται για ορισμένα δευτερόλεπτα μετά το αβήσιμο του μοτέρ. Μην προσπαθήσετε ποτέ να σταματήσετε τη λεπίδα.

Ελέγχετε τακτικά έναι σωστά στερεωμένη, σε καλή κατάσταση και καλά ακονισμένη η λεπίδα. Σε αντίθετη περίπτωση, ακονίστε την ή αντικαταστήστε την. Εάν η περιοτρεφόμενη λεπίδα χτυπήσει σε κάποιο αντικείμενο, σταματήστε την χλοοκοπτική μηχανή και περιμένετε μέχρι να σταματήσει τελείως η λεπίδα. Ελέγζτε στη συνέχεια την κατάσταση της λεπίδας και της βάσης της λεπίδας. Εάν έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται.

Ακουμπήστε στο έδαφος το καλώδιο σύνδεσης σε κουλούρα μπροστά από την πρίζα. Κουρεύψετε μακριά από την πρίζα ή το καλώδιο και φροντίστε ώστε το καλώδιο σύνδεσης να βρίσκεται πάντα στο κουρεμένο γκαζόν, για να μην πατήσετε το καλώδιο με την χλοοκοπτική μηχανή.

8. Το κούρεμα

Όταν διαπιστώσετε κατά το κούρεμα ότι παραμένουν υπολείμματα χλόης στο έδαφος, πρέπει να αδειάσετε το σάκο συλλογής.

Προσοχή! Πριν από την αφαίρεση του σάκου συλλογής, σβήστε το μοτέρ και περιμένετε να σταματήσει η περιστροφή του εργαλείου κοπής.

Για να αφαιρέσετε το σάκο συλλογής, σηκώστε με το ένα χέρι το καπάκι εξαγωγής και με το άλλο χέρι τραβήζτε έξω το σάκο συλλογής από τη χειρολαβή.

Σύμφωνα με τον κανονισμό ασφαλείας, το καπάκι εξαγωγής κλείνει όταν ξεκρεμάτε το σάκο συλλογής και κλείνει το πίσω άνοιγμα εξαγωγής. Εάν παραμείνουν υπολείψματα χλόης στο άνοιγμα, είναι σκόπιμο να τραβήζετε προς τα πίσω περ. 1 m τη χλοοκοπτική μηχανή, ώστε να είναι πιο εύκολη η εκκίνηση του μοτέρ.

Μην απομακρύνετε τα υπολείμματα της χλόης από το περίβλημα της μηχανής και από το εργαλείο εργασίας με το χέρι ή με τα πόδια, αλλά με κατάλληλα βοηθητικά μέσα, π.χ. με βούρτσα ή σκούπα.

Για τη διασφάλιση μιας καλής συλλογής, πρέπει να καθαρίζετε μετά τη χρήση το σάκο συλλογής και ιδίως το δίχτυ που υπάρχει στο εσωτερικό του.

Κρεμάτε το σάκο συλλογής μόνο με το μοτέρ εκτός λειτουργίας και με το εργαλείο κοπής σταματημένο.

Σηκώστε το καπάκι εξαγωγής με το ένα χέρι και με το άλλο χέρι, κρατήστε το σάκο συλλογής από τη χειρολαβή και αναρτήστε τον από επάνω.

9. Συντήρηση και αποθήκευση

Οι εργασίες συντήρησης και καθαρισμού στη χλοοκοπτική μηχανή καθώς και η αφαίρεση των συστημάτων προστασίας επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο με το μοτέρ εκτός λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας αποσυνδεδεμένο.

Πρέπει να αντικαθιστάτε ανά σετ από εζουσιοδοτημένο προσωπικό τις φθαρμένες ή ελαττωματικές λεπίδες, τη βάση της λεπίδας και τους πείρους, ώστε να υπάρχει ζυγοστάθμιση.

Η χλοοκοπτική μηχανή δεν επιτρέπεται να καθαρίζεται με τρεχούμενο νερό και ειδικά υπό υψηλή πίεση.

Φροντίστε ώστε να είναι πάντα καλά σφιγμένα όλα τα εξαρτήματα στερέωσης (βίδες, παζιμάδια κτλ.) έτοι ώστε να εργάζεστε με ασφάλεια με το χλοοκοπτικό.

Ελέγχετε συχνά το χλοσσυλλέκτη για τυχόν σημάδια φθοράς.

Αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα.

Αποθηκεύστε την χλοοκοπτική μηχανή σε στεγνό χώρο. Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής θα πρέπει να καθαρίζετε και στη συνέχεια να λαδώνετε ολα τα βιδωτά μέρη καθώς και τις ρόδες και τους άζονες.

Η τακτική φροντίδα της χλοοκοπτικής μηχανής δε διασφαλίζει μόνο την αντοχή της και τις επιδόσεις της για μεγάλο χρονικό διάστημα αλλά συμβάλει και στο καλό και εύκολο κούρεμα του γκαζόν.

Καθαρίζετε τη χλοοκοπτική μηχανή κατά το δυνατόν με βούρτσες ή πανιά. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή νερό για να απομακρύνετε τις βρωμιές. Το εξάρτημα που είναι εκτεθειμένο στη μεγαλύτερη φθορά είναι η λεπίδα. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της λεπίδα καθώς και τη στερέωση του. Εᾶν η λεπίδα έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί ή να ακονιστεί αμέσως. Ένα παρουσιαστούν υπερβολικές δονήσεις στην λλοοκοπτική μηχανή, αυτό σμηλίνει ότι η λεπίδα δεν είναι καλά ζυγισμένη ή ότι παραμορφώθηκε από κάποιο χτύπημα. Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί (βλέπε εικόνο 23 και 24).

GR

10. Αντικατάσταση λεπίδας

Για λόγους ασφαλείας προτείνουμε να αναθέτετε την αντικατάσταση των λεπίδων σε έναν εζουσιοδοτημένο ειδικά.

Προσοχή! Φοράτε γάντια εργασίας!

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λεπίδες, διαφορετικά δεν θα είναι, υπό ορισμένες περιστάσεις, διασφαλισμένες οι λειτουργίες και η ασφάλεια.

Για να αντικαταστήσετε τη λεπίδα, προβείτε στις εξής ενέργειες:

• Ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης με το αντίστοιχο κλειδί που υπάρχει στη συσκευσσία.
• Αφαιρέστε τη λεπίδα και αντικαταστήστε την με μια καινούργια.
• Κατά την τοποθέτηση της καινούργιας λεπίδας, προσέξτε τη φορά τοποθέτησης της λεπίδας. Τα περύγια της λεπίδας πρέπει να προεξέχουν στο χώρο του μοτέρ (βλέπε εικόνα 23). Οι θόλοι υποδοχής πρέπει να συμπίπτουν με τις στάμπες στη λεπίδα (βλέπε εικόνα 24).
• Στη συνέχεια οφίζτε ζανά με το κλειδί τη βίδα στερέωσης (βλέπε εικόνα 24). Η ροπή σύσφιζης θα πρέπει να ανέρχεται στα περ. 25 Nm.

Στο τέλος της σεζόν πραγματοποιήστε ένα γενικό έλεγχο της χλοοκοπτικής μηχανής και απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα που έχουν συγκεντρωθεί.

Πριν από την έναρξη κάθε σεζόν, ελέγχετε οπωσδήποτε την κατάσταση της λεπίδας. Για επισκευές, απευθυνθείτε στο σέρβις μας.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

1. Τεχνικά χαρακτηριοτικά

Τάση δικτύου : 230V	50Hz
Κατανάλωση: 1600 W
Αριθμός ατροφών μοτέρ: 3000 min	^-1
Πλάτος κάλυψης: 47 cm
Πλάτος κοπής: 42 cm
Ρύθμιση ύψους κοπής: αδιαβάθμητα 28-75 mm
Χωρητικότητα σάκου συλλογής: 55 λίτρα
Στάθμη θορύβου L_ K : 90dB(A)
Στάθμη μέγιστου θορύβου L_ W :	94dB(A)
Δόνηση στο σωλήνα: 10 m/s	^-1

GR

12. Πίνακας αναζήτησης βλαβών

Βλάβη/πρόβλημα Πιθανές αιτίες Αντιμετώπιση
Το μοτέρ δεν παίρνει εμπρός a) Χαλασμένος συμπυκνωτής a) Από το σέρβιςb) Δεν υπάρχει ρεύμα στο φις ασφάλειας b) Έλεγχος καλωδίου καιc) Χαλασμένο καλώδιο c) Έλεγχοςd) Συνδυασμός διακόπη-φις χαλασμένος d) Από το σέρβιςe) Συνδέσεις στο μοτέρ ή στο συμπυκνωτή e) Από το σέρβις αποσυνδεδεμένεςf) Η μηχανή βρίσκεται σε ψηλό χαμηλό γκαζόν ή σε f) Βάλτε εμπρός σε πιο γκαζόν επιφάνεια που έχετε κουρέψει ήδη. Ενδέχομένως αλλάζτε το ύψος κοπήςg) Περίβλημα χλοοκοπτικού βουλωμένο g) Καθαρίστε το περίβλημα για να περιστρέφεταιελεύθερα η λεπίδα
Η ισχύς του μοτέρ μειώνεται a) Πολύ υψηλό ή υγρό γκαζόνa) Διόρθωση ύψους κοπήςb) Περίβλημα χλοοκοπτικού βουλωμένο b) Καθαρισμός περίβλήματοςc) Λεπίδα πολύ φθαρμένηc) Αντικατάσταση λεπίδας
Όχι καθαρή κοπή	a) Λεπίδα φθαρμένη ακόνισμα λεπίδαςb) Λάθος ύψος κοπής	a) Αντικατάσταση ήb) Διόρθωση ύψους κοπής

Εγγύηση

Για την παρούσα συσκευή ισχύει η νόμιμη εγγύηση.

Τυχόν παράπονα πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά τη διαπίστωσή τους.

Η αξίωση για παροχή εγγύησης παώει να ισχώει σε περίπτωση επέμβασης από τον πελάτη ή από τρίτους. Ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη μεταχείριση ή χειρισμό, από λανθασμένη τοποθέτηση ή φύλαζη, από ακατάλληλη σύνδεση ή εγκατάσταση καθώς και από ανωτέρα βίδα ή άλλους εξωγενείς παράγοντες, δεν καλύπονται από την εγγύηση. Σας προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, δεδομένου ότι σε αυτές υπάρχουν σημαντικές υποδείζεις.

Η αζίωση για παροχή εγγύησης πρέπει να αποδεικνύεται από τον πελάτη με την προσκόμιση της απόδειζης αγοράς.

Υποδείξεις:

1. Εάν η συσκευή σας δε λειτουργεί πλέον σωστά, ελέγζτε πρώτα εάν αιτία για αυτό είναι κάποιοι άλλοι λόγοι, όπως π.χ. διακοπή ρεύματος ή λανθασμένος χειρισμός.

2. Βεβαιωθείτε όπι η ελαττωματική συσκευή συνοδεύεται οπωσδήποτε από τα εξής:

- Απόδειξη αγοράς

- Περιγραφή συσκευής / τύπος / μάρκα

- Όσο το δυνατόν πιο ακριβής περιγραφή της βλάβης, ώστε να μας διευκολύνει στην ταχύτερη επισκευή.

Για την παροχή εγγύησης, για βλάβες ή για ανταλλακτικά απευθυνθείτε στους συνεργάτες σέρβις, τους οποίους θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

An. Mavrofidopoulos S.A.

Λιστα ανταλλακτικών ΒΕΜ 1642 Art.-Nr.: 34.003.72 I.-Nr.: 01027

Θέση Περιγραφή Αρ. ανταλλακτικού
1 Μοτέρ 34.003.69.01
2	Δακτύλιος	σταθεροποίησης	34.003.65.02
3	Παζιμάδι	34.003.65.03
4	Ροδέλα	34.003.65.04
5	Ελατήριο	34.003.65.05
6	Βίδα μηχανής		34.003.65.06
7	Πτερύγιο ανεμιστήρα		34.003.69.03
8	Ανταλλακτική λεπίδα		34.055.19
9	Βίδα στερέωσης		34.003.66.03
10	Στρογγυλό κλειδί		34.003.66.42
11	Συμπυκνωτής 16yF		34.003.69.03
12	Πλαστική βίδα 2,9 x 15 mm			34.003.65.12
13	Βάση συμπυκνωτή
14	Δακτύλιος ασφάλισης
15	Παζιμάδι στερέωσης συμπυκνωτή			34.003.65.15
16	Πλαίσιο σάκου συλλογής			34.003.65.16
17	Σάκος συλλογής χόρτων			34.003.69.05
18	Περιβλημα δεξιά
19	Ελατήριο			34.003.69.09
20	Περιβλημα αριστερά
21	Βίδα στερέωσης περιβλήματος			34.003.65.21
22	Μοχλός ασφαλείας
23	Βίδα κλειδαριάς για παζιμάδι τύπου πεταλούδας			34.003.65.23
24	Παζιμάδι τύπου πεταλούδας			34.003.66.17
25	Κάτω τρήμα λαβής			34.003.66.16
26	Επάνω τρήμα λαβής			34.003.66.12
27	Στήριγμα καλωδίου		34.003.66.15
28	Τραβέρσα
29	Πλαστικό στήριγμα
30	Καλώδιο τροφοδοσίας
31	Βίδα κλειδαριάς
32	Παζιμάδι ασφάλισης
33	Λαστιχένια τάπα μικρή			34.003.65.33
34	Λαστιχένια τάπα μεγάλη			34.003.65.34
35	Βάση σωλήνα στερέωσης αριστερά			34.003.65.35
36	Βάση σωλήνα στερέωσης δεξιά			34.003.65.36
37	Προστατευτική επένδυση σωλήνα			34.003.65.37
38	Στήριγμα καλωδίου		34.003.69.09
39	Βίδες σύσφιξης
40	Σωλήνας στερέωσης αριστερά			34.003.66.21
41	Σωλήνας στερέωσης δεξιά			34.003.66.20
42	Σύμβολο λεπίδας (αυτοκόλλητο στρογγυλό)			34.003.65.42
43	Πινακίδα τύπου (αυτοκόλλητο)			34.003.65.43
44	Κλέμα σύνδεσης
45	Εξάρτημα αποφόρτισης έντασης καλωδίου			34.003.65.45

GR

Θέση Περιγραφή Αρ. ανταλλακτικού
46	Περίβλημα		34.003.65.46
47	Ροδέλα	ασφάλισης		34.003.65.47
48	Ελατήριο	επαναφοράς		34.003.66.22
49 άζονας (για προφυλακτήρα) 34.003.65.49
50	Κάλυμμα	μοτέρ		34.003.69.10
51	Προφυλακτήρας		34.003.66.24
52	Πινακίδα	προειδοποιήσεων		34.003.65.52
53 Κάλυμμα άζονα πίσω 34.003.69.11
54	Λωρίδες	επικάλυψης		34.003.65.54
55 Πλαστική βίδα 2,9 x 15 mm 34.003.65.12
56	Περίβλημα	πίσω		34.003.69.12
57 Κάλυμμα άζονα μπροστά 34.003.69.13
58	Κάλυμμα	ρόδας		34.003.69.15
59	Βίδα	άλεν		34.003.65.59
60	Ελατήριο
61	Ροδέλα
62	Ρόδα
63	Εσωτερικό	ρόδας
64	Ενδιάμεση	ροδέλα
65 Παζιμάδι ασφάλισης 6 mm				34.003.65.65
66 Στήριγμα ρόδας πίσω				34.003.65.66
67	Οδηγός	άζονα
68 Παζιμάδι (για οδηγό άζονα)				34.003.65.68
69 Τετράγωνος πίσω άζονας				34.003.65.69
70 Πλακέ έλασμα (κάθετο εξάρτημα σύνδεσης για ρύθμιση ύψους)				34.003.65.70
71 Παζιμάδι ασφάλισης 6 mm				34.003.65.65
72 Στήριγμα για άζονα ρύθμισης ύψους				34.003.65.72
73	Διχαλωτή	ασφάλεια
74 άζονας ρύθμισης ύψους 34.003.65.74
75 Κάλυμμα κουμπιού ρύθμισης ύψους 34.003.65.75
76 Κουμπί ρύθμισης ύψους επάνω τμήμα				34.003.65.76
77 Βίδα 4 x 12 mm				34.003.65.77
78	Ροδέλα
79 Κουμπί ρύθμισης ύψους κάτω τμήμα 34.003.65.79
80 Στήριγμα για άζονα ρύθμισης ύψους				34.003.65.80
81 Πλαστική βίδα 2,9 x 15 mm 34.003.65.12
82 Σύνάση ρύθμισης ύψους (μπροστά - πίσω)				34.003.65.82
83 Στήριγμα ρόδας μπροστά				34.003.65.83
84 Τετράγωνος μπροστινός άζονας				34.003.65.84
85	Υποδοχή	ρόδας
86-103	Συνδυασμός διακοπτών-φις πλήρης

PL