BEM 1132 - χλοοκοπτικό Budget - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Budget
Μοντέλο	BEM 1132
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
Απορροφούμενη ισχύς	1100 W
Τάση δικτύου	220-240 V~, 50 Hz
Ταχύτητα ρελαντί	3350 min⁻¹
Πλάτος κοπής	320 mm
Ρυθμιζόμενο ύψος κοπής	3 θέσεις: 20 mm, 40 mm, 60 mm
Χωρητικότητα καλαθιού συλλογής	Περίπου 30 λίτρα
Βάρος	7,5 kg
Κλάση προστασίας	II
Τύπος προστασίας (δείκτης IP)	IP24
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	85 dB(A)
Μετρούμενη στάθμη ηχητικής ισχύος	93,7 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	96 dB(A)
Δόνηση στη λαβή	2,07 m/s² (K=1,5 m/s²)
Μέγιστο καλώδιο προέκτασης	75 m, διατομή ≥ 2,5 mm²
Τύπος λεπίδας	Περιστροφική λεπίδα από ατσάλι
Υλικό περιβλήματος	Ανθεκτικό συνθετικό
Ασφάλεια	Κουμπί ξεκλειδώματος + μοχλός εκκίνησης, προστασία από κραδασμούς
Συντήρηση	Καθαρισμός μετά τη χρήση, λίπανση τροχών, τακτική αλλαγή λεπίδας
Αποθήκευση	Αναδιπλούμενη λαβή, ξηρός χώρος, μακριά από παιδιά
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ανταλλακτική λεπίδα (91095474), καλάθι συλλογής (91095497)
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - BEM 1132 Budget

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής;

Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις. Περάστε το χέρι σας κάτω από το περίβλημα, τραβήξτε τον άξονα με ελατήριο (18) προς το μέρος σας, στη συνέχεια μετακινήστε τον άξονα του τροχού προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να αποκτήσετε ένα από τα τρία ύψη: 20 mm (μικρό), 40 mm (μεσαίο) ή 60 mm (μεγάλο). Αφήστε τον άξονα για να κλειδώσει.

Πώς θέτω σε λειτουργία το χλοοκοπτικό;

Συνδέστε το καλώδιο προέκτασης στην πρίζα (13) που βρίσκεται στη λαβή, σχηματίστε έναν βρόχο για την εκτόνωση τάσης (15) και συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο. Για να ξεκινήσετε, πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί ξεκλειδώματος (14) και κρατήστε πατημένο τον μοχλό εκκίνησης (16). Αφήστε το κουμπί, το χλοοκοπτικό λειτουργεί όσο ο μοχλός είναι πατημένος.

Τι κάνω αν το χλοοκοπτικό δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα την παρουσία τάσης δικτύου (πρίζα, καλώδιο, ασφάλεια). Εάν το καλώδιο προέκτασης είναι κατεστραμμένο, αντικαταστήστε το. Εάν ο διακόπτης είναι ελαττωματικός, τα ανθρακικά ψήκτρες φθαρμένα ή ο κινητήρας ελαττωματικός, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το ύψος κοπής δεν είναι πολύ χαμηλό για το ψηλό γρασίδι.

Πώς αλλάζω τη λεπίδα;

Αποσυνδέστε το χλοοκοπτικό. Γυρίστε το ανάποδα και κρατήστε τη λεπίδα (19) σταθερά με χοντρά γάντια. Χαλαρώστε τη βίδα της λεπίδας (20) αριστερόστροφα με ένα κλειδί. Αντικαταστήστε τη λεπίδα και σφίξτε τη βίδα δεξιόστροφα. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτική λεπίδα (κωδ. 91095474).

Πώς καθαρίζω το χλοοκοπτικό;

Μετά από κάθε χρήση, αποσυνδέστε το χλοοκοπτικό και περιμένετε να σταματήσει τελείως η λεπίδα. Μην το ψεκάζετε ποτέ με νερό. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα ή ένα πανί για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα γρασιδιού. Μια ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δύσκολες περιοχές. Μην χρησιμοποιείτε χημικά ή κοφτερά μεταλλικά αντικείμενα.

Τι τύπο καλωδίου προέκτασης να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης τύπου H05VV-F ή H05RN-F, κατάλληλο για εξωτερική χρήση, με διατομή τουλάχιστον 2,5 mm² και μέγιστο μήκος 75 μέτρα. Ξετυλίγετε πάντα εντελώς το καλώδιο πριν από τη χρήση.

Πώς αποθηκεύω το χλοοκοπτικό τον χειμώνα;

Καθαρίστε επιμελώς το χλοοκοπτικό. Χαλαρώστε τα πτερύγια παξιμάδια (2) και διπλώστε τη λαβή (1) προς τα κάτω. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό και μακριά από παιδιά. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν την αποθήκευση. Μην χρησιμοποιείτε νάιλον σακούλα για να αποφύγετε την υγρασία.

Γιατί σταματά ο κινητήρας κατά τη χρήση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μπλοκάρισμα από ξένο σώμα (πέτρα, κλαδί) ή σε πολύ χαμηλό ύψος κοπής για το ψηλό γρασίδι. Σταματήστε το χλοοκοπτικό, αποσυνδέστε το, αφαιρέστε το ξένο σώμα ή ρυθμίστε ψηλότερο ύψος κοπής. Ελέγξτε επίσης ότι το καλάθι συλλογής δεν είναι γεμάτο.

Είναι δυνατόν να κουρέψω υγρό γκαζόν;

Όχι, απαγορεύεται η χρήση του χλοοκοπτικού στη βροχή ή σε βρεγμένο γκαζόν. Η υγρασία ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και μπορεί να βλάψει τη συσκευή. Κουρέψτε μόνο σε ξηρό καιρό και σε ξηρό γκαζόν.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για αυτό το μοντέλο;

Τα επίσημα ανταλλακτικά περιλαμβάνουν την ανταλλακτική λεπίδα (κωδ. 91095474) και το καλάθι συλλογής χόρτου (κωδ. 91095497). Συμβουλευτείτε την αναλυτική εικόνα στις οδηγίες για άλλα εξαρτήματα. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια αξεσουάρ για να διατηρήσετε την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEM 1132 Budget

Métauρaση Twv πρωτό-Tunwv Oδnyiών χρήσς

Hλεκτρικό χλοOOKΟΤΙΚό BEM 1132

περιεχόμενα

PapadotéuaIka 40

EkoTocxPnOng 40

YTObEiEic aOpaAeiaC 41

Eikovooaata/επiypαες πavω ση Σuokεuñ 41

Σμβoλa σις οδηγες 41

Γενικές Αντοδείξεις ασφαλείας 41

Γενική περιγραφή 45

περιγαφή λειτουργίας 45

EπiokóTηση 45

OdbnyiecsouvapmoIoynoons 45

Σuvaρολόγησιοι Σou βραχiova xειρολαβής 45

ToTtoθεπηn tou συλεκτη xλόns .... 46

XeipiooC 46

Kpεμασμα/αφαipεδηn tou συλέκτη n xλόns 46

Puroon Tou uouc kotns 46

EvepyoToinon kai aTevepyoToinon 47

Epyaia To xlookoTTIKó. 47

Kaαρισμός/Συντήρηση/Φύλαξη…… 48

EvikeεpyaogeKaθapiooukai ouvtnpnns 48

AvikataoTaon paXaipoiu 48

Φuλαξη 48

Antóspun/πpooTασia tou

περιβαλλοντος 49

AvTaaakTKa 49

TeXViKa oToIxEia 49

Eyyunon 50

Eepic ETIIOKEUng 50

Avixvuaon v 51

Metαφραση Νης πρωτότιΤης

Δηλωσς συμύρφωσς CE 100

Eπi μερούς σχεδιαγράμματα 105

• XλoOKOTIKó με βραχiova xειρολαβής και καλωδio
  -2katoaαβε
  -Σuλεκτηςχλόns (αποτελείται από 4τεμ.)
• 2 Οπρίγματα καλωδίου
• Ylikó ouvapóloáynoç βpaxiova
• Odyiw xphon

Σκοπός χρήσης

H ouokeu n ppoopi zetai mvo yia tnv kottn tnc xlonc kai tou ykaov o idiwtikouc knTtouc. Autn n ouokeu n dev eivai kataaanyn ia eTTayyEaatikxpnon.

Σε πεπΠωση επαγγελματικής χρόσης Παύεινα Αχύειη Εγγύση.ΟΤΟΙΑδήποτε αλλη χρόση, έ ΚΤΟΙΑ δεν επιπρέπεται με σαφήνεια Οτις Παρουσες Φόγίες, ἀως Προκαλέσει φθόρές Πθη συακεύμ καινα Αποτελέσει σημαντιόκίνδυνο γία τοχρόση. H χρόση Στός Συακεύμς απεύθύνεται σε ενήλεκες. Νεοι κατω των 16 ετών επιπρέπεταινα χρόσημοτοιούν τη συακεύμ μόνο uτό την επιβλέψη ενηλίκων.

AnayopeuEtaI npnTc OoKeunc 8
Bpoxn uypo Tepiiaaov.

O kataoekuaaotnc dev euohveta ngou npoknknav loyw m evodeyevngxno n loyw eoepou.

Ynoδεiεεις ασφαλειας

ΣTO Kεφαλaio auto θα βρεITE TIG βασικές προδιaypαές ασφαλείας ΠΟ Αφορουν Tην εργασία με η ΣΟΚεύη.

Eikovoohmuata/επiypαφες πávw Θη συσκεύ

Ppooxn!

ΔiaβaσTE προεκτικα oλόκληρη ην σθηγίαχειρισμου.

Opate TPOoTATEUTIKA ATIwV KAI aKoNs.

Mny EKTeTEn OoKEun 0e Uypa- oia. Mny EpyaZeOte Otav BpExi Ka i nuV KoBETe Uyn Xlon.

Kivouoc Tpaumau o aTo EK- OeovoiOeva TuHaata.

KpatnoTE ola ta atoqa akpia aTTO xLOOKOTIKO.

Ppooxn - aixmu pa maayapia! Na Kpatate pakpa ta Tioia kai xepia. KivduvoTpaumatou! PIV aTO epyaoc pUthetaiOng n KaThetaou n otav to kaawdo U TEPDEUTI eivai ElambdaWmuAtiko va ObnveTo motep kai va ByaZETe To Bua aTNO tvpica.

Kivouoc aTo eAtwuaTko Kaawio. Na Kpatate To kaawio paia aTo Tn oukeun kai to paiaip aOpaaleia!

Ppoooyn! Suvtoun ouvexion kiVnOng Tou maaiou Tou xlookoTTIKOU tA Tnv aTevpyoToinon Tou XLOOKOTIKOU.

EvEiEtns EITIeTIOEvnC OaO mns 0opuou Lwa o e dB

Katnyopia ppoostaoiac II

TTETATE TIC nAektpikec OU-OKEUEc OTA OKOUTIidia

Σύμβολα στις Μθηγίες

Σuβoλa KIVδuvou με σθοixεia για Tην προλημη προωπικων και Μλικων ζημιών.

Σúμβoλo uToxρεωσn (σtn θεσn tou σuμβóλou ᵓκτακτης avaykns επεξη-γειαi n αντίσθοιχn uToxρεωσn) με σθοixεia γia TnV προληψ ζημιωv.

Σúβoλo utóδεiξης με πλnpopoipieγ για tov kaλuτερο xειρισμό tης συσκεύης.

Evikcs uno8eiEig aopaaiae

Ppoox! Na diaaZeT E TPOOe- Ktikac Tc odnyie xpnons. DuAe Tc autc Tc odnyie yia va Tc ouuBouuTheiE av Xpeiaotei.

Autn n mnxavn mTopei va Tpoka-
Aeoi oopouc tpaumatioouc
otav dev xpoaiouoInthetaiomega!
Pioc aTPOuyn Owpatikwv Baa
Bwv kai uikov zniowv,va diaa
oTe OTWOBNTOTE kai va akolou
thoTe TIG akolouOEC UTOEIEcI
aQaaleiac kai va Egoikeiweite TN
oukeun.

Ppoetoiagia:

Noté unv eTIPeTTeTe o Taiia n oE aToMa Tou dEv yywpicouv Tc odnyiecs xpns vXpnoiopoiouov tn mynxavn.

GR

OITNIKEc TPOBiaypaqec TIOpei va TPOOBIopiQouv Tny KATWTEp nAikia yia Tou XpnoTn.

• Noté μη κόβετε χόρτα, ὄταν στέκονται kovtá σας αλλα ἀτομα, οδίατερα παιδία ἡώα.
  O xεiροτης ἡ χροστης ευθύνειαι γία ατυχήματα ἡ βλάβες αλλων ατόμων ἡ Σ Περοισίας τους.
  Na eEyxTe Tnv Ektaon Otnv oToia 0a XpnoiOIOInoTe TN OuaKEUn kai va aTouakpuve Te oA Ta AVtkeIeEv a (T.x. TETpeSc, Ula, oupaata) Tou a TPOpoouav va TIAOTOUv aTTO n uXavn kai va EKoqEvDovIoTuV.
  Na φopáte KaTaalnla pouxa εpyaiaç oTiwCs YEpa TATOuToia με avTioAioThn TIKn Oλa KAI YEPO, MaKpu TAVTAIOvi. Mn xPnoiMoTOieTe TOn OoKEun Otav δev φopáte TATOuToia n Otav φopáte σavδalia.

Na aTPOEUYETa qapdi apouxa n ta pouxa KOPOviia kai zwoe TIOU KpeoVTai.

• Pniv aTIO kaTe xPnOVA KAVETE OTNIKO TNG OUsKEUnc.Mn XpnoIPOITI EITE TNO OUsKEUn otav AeITouV TA OuOSTnmuTAPoOTaOIAc (T.X. PPOOtaia KPOUAnC n OAKOC OULAOYns XlONCS), TMnmuTou OUsTnmuToC KOITNC n MTouAovia,OTAV Exouv OPhapei n Eivai ELATTWUMATIK.A Poc ATOpuyn aviooppoTIAc ETTIPETETAI n AVTKaTaOtaon 0apEvw v N EALATTWUMATIKWv EApTnmaTOWEPyaiaC KAI MTOAUoviWv OTepeWOns MVO e AVTKaTaOtaon oLokAnpou TOU OET.
  PooEeTc TwC e uynavcs E TepiooTepa ouotmuata KOTnC mTOpEi n Kivonn Evoc maiaipouva oDnynoeI e TEPiOtpoecTwv UTIOAOWvmaiaipw.
  Na xpoioioite moe eapntmaata kai avtaaaktka Tou npapabidovtai nTou ouviotwtaatotovkataokuaotn. H xpnon nn yvnoiw eapntmuatowuve

Tayetai Tnv aTwlaia Tns aGioongs yia Eyyunon.

• Pniv tn xpnon va eleyxete to kaawdoio kai tnv tnektaon tou kalwdiou yia evdeiigic bαβnç n φθopac. Eav utnoTeiζmuia to kalwdoio kat a th diapkeia tncs xpnons péttei va diakottie aéoscn TAPOxyn peuatoC. Mny eLthetEe ETTaΦn μe to kalwdoio piv diakotie n TAPoynpeuatoC. Mn xpnoiopoiteTn mnxavn oTepiTTwoTou TO kalwdoio eivai φθapévo n exei UTTOTEI βλaβn.

Epyaia Tn ouokeu:

Kata tnv epyaia baZeTe Ta TIOdelta kai ta xepia oac kovta n katw aTTOEPIOTpefoEvA EApTnmuata. YpotaikivduvoTpaumatou.

Na TPOOExTe TnV nXoTPOoTaOia KAI TIC TOTIKEc TPOBIAypaΦeC.

Na 3a3e Tn uynavn mvo ouuwa a Tc odnyie c kai mvo otav Ta Tioia oac Bpiokovtai apket aakpi aTTO KAOTIKA Epyaia.
Mn xpnoiopoioite tn ouokun otav _1 ,otav kavei kakokaipia,0e uypo Tepiaalov n otav to ykaov evai uypo. Na koBETe xopta mvo e nepac n kaToexVnto
Mny epyaceote tn ouokeanotav eioTE koupaoevoi n aqnpnveoi n eta ato xpon oivotveupatwoov TTOTWV nTn anpapakwv. Na kavete EykaiPwG diaalemuata. Na epyaceote ouveta.
- Katá tnv εpyaσia va προεχετε πávta tnv εuσαθεiα σας, διαίτepa ὄτav εργαζεοτε σε πλayieç. Na εργαζεοτε πávta λοεα προς tnv πλayiα, ποτε προς τα επávw η προς ta katw. Na ειοτε διαίτepa προεκτikoi ὄτav αλλαζετε tnv katεύθυνη πávω σε πλayieç. Mny εργαζεοτε σε πολύ απότομες πλayieç.

Na 0TpWvETo XLooKOTIKo TnVt a e apy o hma. Na eioTe iiaTe pa TPOeKTkoI otav avatoboyupicTe Tn OuaKEun,otav Tpvapae TpoC eocn Otav TepaTATE Poc Ta Tio
Na evpyoioite Tn oukeun TPOEKTIka ouuwa u autc ts oyniec. Na TPOEEXTE va utapxei ETTAPKns aTOnaon twv TOWIW vacg Tpoc to maXaipi KOtnc.
Mnv yepveTn oukeun kata Tny EKKiVnO, EKTOS AV Eivai aTnpaTnTo loyw Tou uouc Tns xIong. Tnv TepiTTwoan autn va yepveTn oukeun me TIEON TNS AbetaNc Etoi wote oI ppootivoi tpoxoVa avoankovvtaeAappa.Na Oiyoupeueote TavTa TTwC Bpiokovtai KAI Ta duo xepia e Theon epyaiaac, TPIV akoumuTnoTe Tn oukeun nAloi OTO Eda-00s.
- Noté μην εργάζεοτε χωpiς προσταία Κατα κρουσης ἡχωπες καλάθι συλούγός χλόns ἡξάρτημα γία συλούγή υλικου στρωμνός. Na στέκεοτε πάντα μακρία από την εξayωή χόρτων.
Mny EKKIVEITE TOKIVNTnpa,OTAV OTKE- OTE MPPOOTo Onueo Eaywyns.

Ppoooxn Kivduvo! To maxaipi ouvexicai lyo va kivetai. Ypioatai kivduvoTpaumatioou.

H ouokeu n dev etipetetai va avaonkwtheta i na eapepoio ooo leitoupyoi kivntnpa. Na atvepyoioite tn ouokeu, otav perti va tnv yiepeTe OTO IAI YA VA TNV eatapeTe, otav Tepvate aTIO aaAec eTIaaveiesxwpi xlon KAI OTAV eatapeTai n ouokeu n aTIO TIV mia eTIAeiaeXlon OTNV aAAI.
Na diatnpieTo avoiya Eaywyns xoptw Tavta kaapo kai euetheta. Na aapaieTe Ta komuEva xopta mOvo otav n ouokun ivai akivntoToinmuEvn.
MnV afnvete Tn Ouakeun TOTe XwpiC

επiβλεψη ση θεση εργασίας.

Mny epyaote Eaattwpatikn, n Tnnpnsoukeun n ouokeuon otnv oToia evivav tEeuaoeic xwpic tnV EyKpion tou kataoekuaotn. Mn xpnoi- mottie TOTE n ouokeun EAATTW- maTKa ouotnata aopaaiaac n otav Aetouv ta ouotnata aopaaiaac, 0TWC ouotnata EKTPOTTNc KAI/n Oua- loyns Xlons.
Mny utepopotwveTn ouokun oac Na epyaote mvo sto poidayevpauevo TEOIOxUOC kai va mnu aalacete Tc puthetaicis tou kivntnpa.Mn xpnoiopoite aubvaec umxavcs yia bapiEc epyaoics. Mn xpooiopoite tn ouokun oac yia epyaoiesyia tC OTIOE6 dev npoopiTeai.
Mn xpoaioioie tnooukeun kovta o Eupkta uypa n aepia. Ze TepiTTwon akolouthetaanctuw utodoeiw uipotataikivuvoc TUPKayiacn Ekpnns
Note unv aovkowte kai n uetape- pTe Tn ouokun otav aeitoupyei o Kivntnpac.
Na obnvETn mXavn, va yacTe TO 4c aTTOV pizka kai va oiyoupeutei TwC akivntoiohNkav ola ta KIVOUeVA eapntmuata.

• Távta òav EγkataλεπεTE Tŋ ΣU-σκεύŋ kai òav δεν χρησιμοτοίεια
• Tpiiv o k a p i n Tpiiv Ka- a p i to aywyo kai to otómuo a y w y s xopTow
• Ε περίπτωση ελατιωματικόν ἡ μπερδεμένου καλωδίου
• PPIV EλEyEETN OUOKEUN, PPIV TNV KAθaipεTE N PPIV EKTLEAeT Eργασεσ ΣTN OUOKEUN
• aTIO OUVAVTNON AVTKEIMEVW EAV KTuTTNOETe TAvwO EVA AVTIKEIEMVO, EVDEXOVECS BAAECOTN OUAKEUN KA EKTLEOTE TIC AVAYKAIEC ETIOKEUECTPOTU apxioTE KAI PAIA VA EPYa

GR

ZeOTe Tn OoKEun.

• ev apxicv taavteueta UTEpBoiKa n oukeun, xpeiaZeTai aEooελeyxoc.

Noté μη βαζετε τα πόδια ἡ τα χέρia σας κοντά ἡ κατω από περιστρεφόμενα εξαρτήμata. Σε περίπωση χρόσης θεριστηριου να μην στέκεσε ΠΟΤΕ Μπροστά στο ἀνογμα εξayωγής της κομενης χλόns.

Σuvπρση κα φύλαξη:

Kata tn ouvtnpon twv KOttikwv pya i v va TPOOEXTE TTWc aKOJn kai otav exi aTVEpyoToine i n Tnyn taonc, eivai duvatov va KIVOUVTa KAOTTIKA epyaia.

• Φροντίσενα εἶναι καλά σφιγμένα ὄλα τα παξιμάδι, τα μπουλόνια και σβίδες και η συσκεύην α εἶναι σε ασφαλήκατασαθη για ινεργασία σας.
• Eλέγξτε ολλΟΚΟΤΙΚό για ενδέχόμενες βλάβες.
• EKTÉLÉOTIc aTtAIOUμEVEc EITIOKEUeCTOWV EλATTWμATIKwV TμNμATωv.
  Noté mny npooanoeve va eTIOKEuaOeTE mvoi oac Tn OoKEuH, EKTOS avEIOTE oxETIKA EKTAIDeuEvoc/ŋ. OEs OEPyaoIECS Tou dEv aVapepovtai OTIG ONYIECs autc, EITIPETETAI VA EKTELOUVTai MVO aTTO Ta OuvpeYia EgUTnpETNOs TELATWv Tou EIaOuβEβANUEVA ME TNV ETAPEia maC.
• Φιλάξτε τη συσκεύμαντη σε στέγνο μέρος και μακρίατό παιδία.
  Na xpnoiouoieTn oukeun npooekia. Na diatnpeite Ta epyaia aac Tpoxioeva kai kaapayia va uTnpei Te va epyaZeote kautepa kai aoqaaleote pa. Na tnpeite Tc pOdiaypaqec suvtnpns
  Na φopáte προστατεικά γavirus αόν aλλάζετε τα συστήμata κοπής.

Na eEyxTe TaKTiKa Ta OoTnMaTa KOINc YIA EVOExOpEvn φOpa KaI Pa paOpopwoEIG. Ia loyouc aOpaaleia c va avTKaOioTavTai Ta φOapEva n EaattwmuAtika EApTnmuata n Tmuata. Kat a Tn puOuion Twv maXaipiw vA i-ote 1diaitepa TPOeKtiko, wTe va un V TIAOTouv ta dakTula oac avaega oTa TEPIOPTePoEvmaXaipia Ka Ta OtaePp TaHmuata Tns mXavnc.
Na eEyxTe ev xpnoiopoiouvtai mvo avtaaakTikKa KOTTKa Epyaia Tou EyKpiveo KaataokEuaoTng.

Hλεκτρικήσαφάλεια:

• PpOeXETE va OUpWvei n Taon dIKTuou ta oToIxEia OTNV TIVaKida oToIxEiwv Tns OuaKEuNc.
  Na ouvEeTn ouokEun E duvatov mvo e Tpica u e biakottna aqaaia (biakottnc FI) u e pEu aatokpionc oxi Tavw aTTO 30mA.
  Na aTIOPOEUYETN V EITaPn TOU Ow- MaTOG ME N YEIWUEVA Tmnpata (T.X. MTeAALIKOUC φpaxTECS, METAALIKES KOWvEc).
  Na xpoiooieTe mOvo EyKepiEv a KaWdelta tEeKaTaoNc (Tuou H05VV-F n H05RN-F), kataaIaa yia xpnoon oTo utaiOpo kai meyiotou unkouc 75 tpov. H diatoun oumuatoC tou kaawoiou va eivai Toulambdaiotov 2,5 mn. Piv tn xpnoon va EtuaiyeTe TEaewC to kaawio atto Tnv mTaavTea. Na EeVxTe To Kaawio yia Bae
  Na xpnoiopoioite yia nTv toTOnoTou kaawoiou to ia tov oKoTo auto TpoBtioevo Kpeaotapi.
  KaTaNvEpyaia va KpatateTo KaW- bio akpiia ano ta KOttiKa Epyaia.To kaWbio va piokeTai navTa Tio aTTO PPoWTO Tou Xeipizetai Tn OoKeu. Ta maiaipia kOtnc mTopovvaETIpePouv Znui aOta KaWbia kai va odyn- oouv e TtapnE tmuata uTto Taon.

Mn xpnoiotoiite tn oukeun otav to kaawio eivai eaattwpatiko n aepv.
- ATEVyOIOInTe Tn OoKeun Kai ByalTe To BuOma aTo Tn V Picia Eav To KaWbio Eivai EAtwmuAtiko.. Eav To KaWbio Tou SuVdei autn Tn OoKeun M To Diktuo Eivai EAttwmuAtiko, PPETEi, Ppoc aTTOPOUYKIVDUWv, Va AVTKataoTaThei aTTOV KAATAOKEUAOTn n ATo ESEIDIKEUevo aToo.
Mn ouvdeete eattwpatikkaalwoia etektaoans to diktuo.Mnv epyeote eTAPH EAATTWATIKaALWOIA 0o oivai ouvodEeva TOdiktuo.Eva eattwpatiko kALWDIO TTOpei va odynoE1OeTAAF TMnatauTo Taon.

Tevikn nepiypaqn

περιγαφή λειτουργίας

To nλεκτρίο xλοOOKTTIKO διαθέτει ενα παράληλa προς ηπιφάνεια κοTTNCS περιστεφόμενο κοTTIKO εργαλείο. To xλοOOKTTIKO εΙναι εξοTTIAμενο με οχύρό nλεκτρίο μοτέρ, με ανθεκΤΚΟ πλασΤΙΚΟ περβλημα, διακόTTN aσφαλείας, σύστημα προσταίας ατὸ kρουσείς και σακο συλούης xλόnc με ενδείŋ πλήρωσς. Eπιπροσθέτως η συοκεύη ρθμίζεται σε 3 διαφορετικά ὄψη και εχει ευκίνητους τροχός.

H I toupyia twv aptnmuatwv xepioou TpokUTTEi aTIO TIG TEPiypaqec TOU aKoAouoov.

Oi aTeikovioic Tou avapepovtai oTov xEipiao Tns ouakeunc pikoKovtai otic eAid2-3.

Eniokonnon

1 BpaXioVac XeipOaBnC

2-2 biδες και 2 πτερυγωτα παξιμα-dia για ηστερώση της λαβής
3 2 kατω λαβες
4 Xεiopoαβn tou σuλεκτη xλόnc
5 PpOoTaioKaTcKpOuEwV
6 Suλεκτης xλόns
7 Σημάδι ὄψους κοπής
8Piow tpoxo
9 Mtpoovio tpoxoi
10 Nepiβλημα σωκεύng
11 Kaawio ooukeun
12 2 Trnpiyma kaawoiou
13 Ppizca ouokueunc
14 Koupiαπoavδaλωσ
15 Avakouphiη Ελξης καλωδίου
16 MoXloG EKKivnon

Odbnyiecs ouvapmoIoynoons

Piv aTTOV EKTEAeON oawv Twv epyaowv Otn ouokeu n va ByacTe To buoMa aTTOV TTpi.

SuvapmoIoynon Tou bpaxiova XeipoAaBns

1. ToTioeTnToTe TcKATw λaβεc (3) Otnv UTOOoxn Tou TEPiβλnμα-TOC Tns OoKEuç (10).

2. Σερεωτε TIG KATW λαβες (3) με TIG σιμπαραδιδόμενες σταρο-βιδες.

1. Σερεωσετον βαχίονα χερολαβής (1) με τις συμπαραδό-μενες βδες και τιπερύγωτα παξιμάδία (2) δεξία και αριστερα στις και λαβές (3). Εχετε ελεύθερη επιλούγή ανάμεσα σε δύθεσεις.

2. Σερεωτε με κιΠ τα στηρίγματa
   tou καλωδιου (12) στην κάτω
   λαβή (3) και στον βραχίσα χειρο-

3) kai akivntoToinote EToI TO kaawio Tns ouokueu (11).

Tonoθετησιο uαλεκτη χλόns

1. TOnoθεποτε ηηλia tou oδnyou (17) σιον πιθμενα tou συλεκτη χλόng (6).

2. Evwot Ta duo tmuata tou u k n (6).

3. ToTIOeTNOTe Tn XeIPOaBn (4)
   TO EITAVW TmNuA Tou OuaKtN
   XlOnc (6).

EITIeTtai n epyaia 1e To XoookoTTIKO xwpi TPOoTaia KpouoNc n xwpi OuaAektn Xo- nS. Yiotaai kivduvo s TpaumaTIOU.

Xειρισμός

Ppoox: Mn xpnoiottoie t n oukeun xwpi c npwcs toto- 0etnevo ouotma ppoataiac aT o kpuonc h wpi c ulambdaektn Xlons. Yipotaai kivduvo tsaumuioou!

Kpéμασμα/αφαipεση tou συλ-λέκτη χλόns

ATEVpyoTOIEOTn OUOKeUN,
BvALTE TO BuOa ano TnV PpizKa
TepiEvTe Tnv akivntoToinon Tou
muXaipoi. YpIotatai KivDuvoc oW
muTIKw Baaew.

1. TnV ToTOnToU OALKtN XlOnc (6) aVaoNkwOTe Tnv TPOoTaia Kata KpoUOns (5) KAI KpeMaTe Tov OALkTe Nxlonc. DIINwTe TO uOtnma TPOoTa- 0IaC aTTO KpoUoei TAvw OTov OALkTe Nxlonc. SuYKpateiTov

ouλεκτη xλόns στη ωστή θεοη.

1. TnV aipoeon Tou oUkctn Xlons (6) avaonkwot E nTv npo- Oia kata Kpouong (5) kai EKpeaoteTov oukkntn Xlonc. Anote Tnv Pooataia kata Kpouang va yIopnoi Tiow oTo TTepiBnma Tns oukeunc (10).

Póthiogn Tou χouç Konns

Atepeytoieiote n oukeun,
BtATE Bua aTnTo NTV Tpica KAI
TEPIeVETE TNV AKIVNTOIOIN TOU
muaipio. Ypotaai kivduvoC oWmuTikwv

Me aalayn 0eons Tov Tpoxow Tov Tpoxow
muTopeite va puOioTe to uooc tou XooKOTTIKOU E5nC (Bx7):

20 mm - xαμηλα μεσαίο ὄψος ηηλα

1. Iiaote to xepi oac katw aTTo TEPiBAA nC OoKeuNC (10) KAI TpaBnCTe Tov EaatnpiWTO axova Tou Tpoxou (18) Tpoc Tnv KAteUuvon oac.

2. Twpa, oE TpaBnyEvn KataoTa- on, mTOpEITE va puOmuTe TPOs Ta ETTAVN TPOs TA KATW TOV agova Tou Tpoxou (18) iia aTIO TIC TpeiC baOmuEs uouc.

3. Aφού ριθμίσετε το ὄψος που θέλετε, αφήσετον ελατηριωτό áξονα τροχού (18) va επιστέ-ψει πίσω στη θέση του.

To i a k o o n t i k o y k a z o v e p i t o u 25- 40mm, i p a v e i a y k a z o v o u xpnoiopoioieita e p i t o u 35- 65mm

Otau kobete yia Tpwn foopa otn oaiov va eTIIeEETe eyaalutepo uooc.

Evpyooinon kai anevpyooinon

1. Báλτe to βύσμα tou καλωδίου επέκταοης στην πρίζα τής σύκεύŋς (13).

2. Tia avakouphiion oxnpati- OTE MTO TEAEUTAO TU nua Tou KAawoiu mia 0nla kai Kpεμa- OTe Tnv OTnv avakouphiion EALNS (15).

3. k T
4. PooEeKata Tnv EvpyoToin- on va unv akouuTaei n ouokueun Tavw oAaAa avtkeiEva.

1. Tia Tnv EvEpyoToinon TiEOTe TO KOUPTI aTIO- mavdaawonc (14) OTN Xi-poaln kai ouyxpovwsc va Kpatate TIEOevo ToV p EKKivnoC (16). AΦnote Eλ po To KOUPTI aTIOuavdaa (14).

1. TnV aTevEpyoToinon apnoTe EueuEpo tov moXlo EKKivnOng (16).

Meta TnV aTVEpyoToinon Tns OuaKEuNC TO maXaipi TEPiOTpe- FeTai akoum yia liya deutepoAeTTa.. Mny epxote oE tApn ME TO TEPiOTpePoevo maXaipI. YpiaTatai kivduvo oswpatikwv BaaWv.

Epyaia to XlookoTIKó.

AaβavETUToyn Oac TnV nxO- TPOoTaia KAI TIC TOTIkeC TPODIAYpaΦc.

To taktiko koiuio nC xIong evioueI tov oxmuiao o uawv kai unooTnpiei tnV Eapavion twv ayipwv xoptwv. Iauto, 1a TIO KAeKOsiO, n Xlon yivei TIO TUKN KAI dnioupyeiTai evac ooiOpopa avektikoc xlootatntaC.

To npwto koyipo yivei tepitou o ta AATPIIou otav to uwooc tsxlonc ta7-8cm.Kata tn diapkeia tnC Kupia c aonc avantuengs twv putow n Xlonkobetai ia opa tnv ebdouada.

• Apxizετε με To κοψιμo kovtα στην πρίζα και συνεχιετε απομακρυνόμενοι από την πρίζα.
  Na exeTo kaawio ouvdoonc eTo diKTuo navta aTIO TIAOW OAC KAI ETA tn oTPOPH VA TO FEPVTE OTNV PEAUPa Tnou exi hON KOITI TO yKaZov.
  Na npoxwpate Tavta e kavovikabnmuata kai av yivetai o ieiaawpiides. Ia va unv afnve t onueia akoupeuta, oi awpiides va aaanlouTTepkakuttovtai epiKaTOTA.
  Puθiote To βαθoc KOTnC EtOa WOTe va mV UTEPΦoPTwETaI n OuKεUn. ΔiaΦopetiká δev aTOKλεiEaIβλaβn TOU KIVNTnpa.
  Na epyaZeote navta kaTheta a poc tnv Plambda. liaitepn ppooxn va divetc otav ppoxwpate poc ta Tiow kai TpaBwtaCtn oukeun.
  Na kaaieTe Tn oukeun e Ta aTOKaE xpno n oTWC TEPIypaetai OToKePaaio KKaapiooC,ovtnpno, lax).

Meta TnV Epyaia Kai KaTaNv
muTAPa Tns OoKEuNc, Va
aTVEpyOTIOEITE Tn OoKEUn, Va
ByaZTe To BuOma ATO NTV PpiCa
Kai V a TEPiEvETe TNV AKIVNTO
TtoInOn Tou MaayaiPiou. YpioTatai
kivduvoS OomegaTikwv BaaWv.

Kaθαρισμός/Σuvτήρηση/ Φύλαξη

Oεpyaσiετouδεναναφé-povtai σις Μδnyiεςχρόηςνεκτλούνται από συνεργείοεξιπηρετησεπελατών σουβεβλημένο με την εταρία μας. Na xρησιμοτοιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

KataTov xeiipio Tou xaiaipiou va opate yavta.

Piv aTó oAeC TIG epyaoieC ouvtnpoans va aTVEpyOTIOIETE TNOuOKEUn,va byaZTe TO buOma aTTOV TTpizcakai v TEPiEvETe TIV akivntoioan Tov maXaipw.

1. AvantodoyupioTe Tn ouokeun.
2. Na xρησιμοποείτε γερά γάντια
   kai va κρατάτε σφικήτα to μαχαίρι (19). Στρίψτε με ἐνα κατσαβίδι
   tn βίδα tou μαχαίριου (20) αριστερόστροφα, αντίθετα προς
   tnv ἀτρακτο Tou μοτέρ (21).
3. ToTOnoTeTnOTeToVeo axaipi (19) avTiopOqn oεipá. Ppo vaToTOnTeTnθeIto axaipi
   (20) Otn Owotn θeon kai va i x T e i K a l a n i d a.

Φuαξn

Tia va mnu TIAVEI TOlu Xwpo n OuaKeuun, LaoKapETe Ta TTepuyWtA TaaIaOia (2) Kai DITAAOTe Tov BpaXiova xEipolaaBnC (1) TPOc Ta KaT. PpOeTe va mnu TIAVETAI TO KAawio TNs OuaKEnc (11).

• Φιλάξτε τη συοκεύμαντη σε στέγνό

μερος και μακρία από παιδί.

Na aφνεTE TOV KIVNTnpa VA KpuωσI πρωτa, Tπiv TOnθεTnσεTE TO λλookoTTIKO Ε KλεισTOUÇ χωρouC.
Mn tuaiyTe Tn oukeun PAAOTIKc oakouEc yiati a mTPOOe va OxN- paioTe i ypaia.

avalapabouvkaiae uovyn yia nmuic aTTOIC OoKEUc mac Tou opeilovtaOe oxi owtn EITIOKEUn n e xpOnn mnyvnoiwavtaaaktwv n eun evdeeviy- evn xpnon.

Anóupoŋ/npoσtaσia tou περιβαλλovtος

Napadwotcoukeun, aEouap kai ouokuaia yia avakukwon Tou oEbetaTAto Tepiabllov.

Mny TETATE TIC NAEKTPIKEC OUOKEU- EC OTA OKOUTIIDA.

• Iapadwote Tn ouokun oE evav toTTO avakukawon. Ta xpnoiuotoineva TlaoTikakai uTalikau nmuata mTPOuv va diaxwpioTuNPwCs kai va TpOwOthouv ia avakukawon. TIA TEPiOoTepeC nnpoopipc aTtueuUv-0TE tO Kevtpo epBic Tns Etaipiaac a
  Tn atoppiyn twv 5aattwmuatikwv oac ouokewv Tou mac otelve tny aval aubavoume dwpdv.
  Mn TATE Tnv KOmuevn Xlon OTov kado aToppiumuatwv, aaaa aTe to 0To xWpo IITaauatoTOinOns n oipa- OTE TO KATw aTIO thauvouc KAI DEvtpa.

Avtaaaktiká

Iapakalouμε, yia Tnv EK Twv uotepwv ayopa kapoulaw, aTotaTe stnv ava- epoevn dieuuvon epiic mac n otov

avaypafoevo apiofoa. Kata nV Tnapayyelia avapepete oTWOHnTOte Tov TUTo Tns mXavns kai tov apioo TeuaxiWv OTo oxedio Eknpns.

Maxaii 91095474

Σuλεκτης χλόνς 91095497

Texvika oToiXεia

HAEKPTIko xlookoTTIKO ....BEM 1132

AIToppoewevn 1Oxuc Tou KIVNTnpa 1100 W

Ovoaotikn taon
Eioobou 220-240 V\~,50 Hz

Katnyopía TpooTaiaç ...II

EiOc TpOoTaiaC IP24

Apiθμός στροφύν ρελαντί ……………………3350 min

Aktiva koTns 320 mm

Yyoc kOtnC 20/40/60mm

Bapoc 7,5 kg

Tia autn tn ouokcun napexoue 24 mnuwv. Tia ouokcu c avtalaync ioxuei eiwevn yyyunon 12 mnuwv.
Blaβες, Αι έποίες Εαείλονται σε φθορά, ἀπερφόρτωπη ἀκατάλληλοχειρισό ατοκλείονται ατό την εγγύπου. Oμενα εξαρτήμata uτόκεινται σε φυσιλογίκη φθορά και ατοκλείονται ατό την εγγύπου. Στα εξαρτήμata αὐτά περιλαβάνονται δίατερα: Maχαίρι.
- Eπιπλέον προῦτόθεοη γία την εγγύπική παροχή εῖαι η τήροση των uποδείξεων σχετικά με τόν καθαρισό και τη συντήροση.
Oi Znmuic Tou oeiiovtai e EalattwmaTou ulikou n Tns kataokeunc, aTOKa-0iotaavtai dwpéav m avikataoTaon n ETIIOKEUN. Poutroeon evai n EITIOPOf n Tpoc to EPTOPKO kataoTma Tns m aTOUvapmooynevc ouokuunc m EATODEiN ayopac Kai Eyyunons.

Σερβις επισκεύns

• Eπισκεύς ποῦ δεν καλύτιονται από την εγγύŋο, μπορείτεν αν τις αναθέσετε εναντι πληρωμής στο Κέντρο Σέρβις μας. To Κέντρο Σέρβις μας εἶναι στη δίαθεση σας γία εναν προύτολογισό δαπάνης. Μπορουμενα αναλάβουμε μόνο την

ETIOKEU n OOUKEUw, oI OTIOEc EXOUV aTTOATAE i OE KAAN OUAEAQA KAI ME ETAPKn TAYUOPoikA TEAn.

Poooxn: 2E TEPiTTWOn TpaTovwv n oepic oac TapaKaAoue va aTOOTeiAET e Tn OoKeuN KAtapn Kai uavopap TaBaaBnc OTn dEuvon Tou Zepic ma.

ZUOKEUECSXwpiC TANpWmuEv aTAYOBPOMIKA TEaN-OWOYKwDcS EPTOPeUma, EITPecn aALo EIOIKo FOPTIO -EV YIVOVTAI DEKTcS.

Tn atoppiyn twv ealattwmaikwv oac ouokewv Tou mac otelveTe Tnv ava- lamabouvpe dwpav.

Avixvεuση βλαβωv

Πρόβλημα Evδεχόμενη αίτία Αποκατάσταση βλάβης
H συσκεύη δεν παίρνει μπροστά	Δεν Απάρχει τάση δικτύου	Ελέγξτε Νην πρίζα, to καλώδιο, tov αγωγό, to βύσμα, ενδεχ. επισκεύη από ηλεκτρολόγο
	Ελαπωματικός διακόππης
	ενεργοτοίησης
	απενεργοτοίησης	Επισκεύη από to συνεργεύο tou τήματος εξιπηρέτησης πελατών
	Φθαρμένες ψήκτρες
	Βλάβη κινητήρα
	Πολύ υπλή χλόη Μύθμιση μικρότερου ὄψους κοτής
Διακοπή λειούργίας tou κινητήρα	Μιλοκάρισμα από ξένα αντικέμενα	Αφαρέστε τα ξένα αντικέμενα
Δεν εἶναι ικανοτοίπικό to αποτέλεσμα tnε εργασίας ἡο κινητήρας λειούργεί δύσκολα	Πολύ υαμηλό ὄψος κοπής	Ρύθμιση μεγαλύτερου ὄψους κοπής
	Δεν κόβει to μαχαίρι	Δώτε to μαχαίρι va ακονισεί ἡ va αντικataσταθεί
	Bouλωμένη περίοχή κινητήρα tou	Καθαρισμός συσκεύης
	χλookοπικόu
	To μαχαίρι εἶναι λάθος τοῦθετημένο	ΤΟΤΟθετήσε σωστά to μαχαίρι
To μαχαίρι δεν περίστρέφεται	To μαχαίρι μπλοκάρει από χόρτα	Αφαρέστε τα χόρτα
	Eévai χαλαρήη βίδα tou μαχαίριó	Σφίξτε ηβίδα tou μαχαίριó
Aσυνήθιστος θόρμος	Eévai χαλαρήη βίδα tou μαχαίριó	Σφίξτε ηβίδα tou μαχαίριó
Περίργοι θόρμοβοι ἡνήσεις	Bλάβη μαχαίριó Αντικατάσταση μαχαίριó

applied standards / εραμαθεντρεναναυσιαγον πρότι

EN55014-1:2006+A1:2009

EN55014-2:1997+A2:2008

EN B1000-3-2:2006 +A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233:2008

EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010

EN60335-2-77:2010