BEM 1132 - Kosiarka do trawy Budget - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Budget
Model	BEM 1132
Typ produktu	Elektryczna kosiarka do trawy
Pobór mocy	1100 W
Napięcie sieci	220-240 V~, 50 Hz
Prędkość biegu jałowego	3350 min⁻¹
Szerokość koszenia	320 mm
Regulowana wysokość koszenia	3 pozycje: 20 mm, 40 mm, 60 mm
Pojemność kosza na trawę	Około 30 litrów
Waga	7,5 kg
Klasa ochronności	II
Rodzaj ochrony (stopień IP)	IP24
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	85 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej	93,7 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	96 dB(A)
Drgania na uchwycie	2,07 m/s² (K=1,5 m/s²)
Maks. przedłużacz	75 m, przekrój ≥ 2,5 mm²
Typ ostrza	Obrotowe ostrze stalowe
Materiał obudowy	Wytrzymałe tworzywo sztuczne
Bezpieczeństwo	Przycisk odblokowania + dźwignia rozruchu, ochrona przed wstrząsami
Konserwacja	Czyszczenie po użyciu, smarowanie kół, regularna wymiana ostrza
Przechowywanie	Składany uchwyt, suche miejsce, poza zasięgiem dzieci
Dostępne części zamienne	Ostrze zapasowe (91095474), kosz na trawę (91095497)
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - BEM 1132 Budget

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Aby wyregulować wysokość koszenia, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę. Włóż rękę pod obudowę, pociągnij sprężynową oś (18) do siebie, a następnie przesuń oś koła w górę lub w dół, aby uzyskać jedną z trzech wysokości: 20 mm (niska), 40 mm (średnia) lub 60 mm (wysoka). Zwolnij oś, aby ją zablokować.

Jak uruchomić kosiarkę?

Podłącz przedłużacz do gniazda (13) znajdującego się na uchwycie, utwórz pętlę odciążającą (15) i podłącz urządzenie do sieci. Aby uruchomić, naciśnij jednocześnie przycisk odblokowania (14) i przytrzymaj dźwignię rozruchu (16). Zwolnij przycisk, kosiarka działa tak długo, jak trzymana jest dźwignia.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź obecność napięcia sieciowego (gniazdo, kabel, bezpiecznik). Jeśli przedłużacz jest uszkodzony, wymień go. Jeśli przełącznik jest uszkodzony, szczotki węglowe są zużyte lub silnik jest uszkodzony, skontaktuj się z serwisem. Upewnij się również, że wysokość koszenia nie jest zbyt niska dla wysokiej trawy.

Jak wymienić ostrze?

Odłącz kosiarkę. Odwróć ją i mocno przytrzymaj ostrze (19) w grubych rękawicach. Poluzuj śrubę ostrza (20) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą klucza. Wymień ostrze i dokręć śrubę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Używaj wyłącznie oryginalnego ostrza zapasowego (ref. 91095474).

Jak wyczyścić kosiarkę?

Po każdym użyciu odłącz kosiarkę i poczekaj, aż ostrze całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie spryskuj jej wodą. Użyj szczotki lub szmatki, aby usunąć resztki trawy. Do trudnych miejsc można użyć drewnianej lub plastikowej szpatułki. Nie używaj chemikaliów ani ostrych metalowych przedmiotów.

Jakiego rodzaju przedłużacza użyć?

Użyj przedłużacza typu H05VV-F lub H05RN-F, przeznaczonego do użytku na zewnątrz, o przekroju co najmniej 2,5 mm² i maksymalnej długości 75 metrów. Przed użyciem zawsze całkowicie rozwiń kabel.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Dokładnie wyczyść kosiarkę. Poluzuj nakrętki motylkowe (2) i złóż uchwyt łukowy (1) w dół. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, zabezpieczonym przed mrozem i poza zasięgiem dzieci. Przed schowaniem pozostaw silnik do ostygnięcia. Nie używaj nylonowego worka, aby uniknąć wilgoci.

Dlaczego silnik zatrzymuje się podczas pracy?

Może to być spowodowane zablokowaniem przez ciało obce (kamień, gałąź) lub zbyt niską wysokością koszenia dla wysokiej trawy. Zatrzymaj kosiarkę, odłącz ją, usuń ciało obce lub ustaw wyższą wysokość koszenia. Sprawdź również, czy kosz na trawę nie jest pełny.

Czy można kosić mokrą trawę?

Nie, zabrania się używania kosiarki w deszczu lub na mokrej trawie. Wilgoć stwarza ryzyko porażenia prądem i może uszkodzić urządzenie. Koś tylko przy suchej pogodzie i na suchej trawie.

Jakie akcesoria są dostępne dla tego modelu?

Oficjalne części zamienne obejmują ostrze zapasowe (ref. 91095474) i kosz na trawę (ref. 91095497). Sprawdź rysunek złożeniowy w instrukcji, aby znaleźć inne części. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów, aby zachować gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BEM 1132 Budget

Elektryczna kosiarka do trawnikow BEM 1132

Instruetioni deutilizare

Maşina electrédica de tuns iarba BEM 1132

Kullanna Kilavuzu

Tłumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi

Elektryczna kosiarka do trawników BEM 1132

Spis tresci

Zakres dostawy 64

Przeznaczenia 64

Wskazówki bezpieczestewa 65

Symbole na urzadzeniu 65

Symbole w instrukcji obslugi 65

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa .65

Opis ogolny 69

Opisdzialania 69

Przeglad 69

Montaž 69

Montaż uchwytu pałakowej 69

Montaž kosza na trawe 70

Obstuga 70

Zawieszanie/zdejmowanie kosza na

trawe 70

Ustawienie wysokość koszenia .... 70

Wlaczenia i wylaczenia 71

Praca przy uzyciu kosiarki do trawy . 71

Czyszczenie/ konserwacja/ przyze

chowywanie 72

Ogólne czyszczenie i prace konser

wacyjne 72

Wymiana noza 72

Przechowywanie 72

Utylizacja/ ochronaŚrodkowska 73

Gwarancja 73

Serwis naprawczy. 73

Czeci zamienne 73

Dane techniczne 74

Wykrywanie bledow 75

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje

zgodnosci WE 102

Rysunek samorozwijajacy 105

Centrum serwisowe Grizzlyy 107

W celuunikiecia nieprawidlowej obslugi prosze przyd pierwszym uzyciem dokladnie przyczytc niejejsza instrukcje obslugi.

Instrukcjte nalezy zachowaciprzekaza ckazemu,dalszemu uzytkownikow,aby informace teby zawsze dostepne.

Zakres dostawy

Prosę ostrożnie wymiąnac urzadzenia z opakowania i sprawdzić,czy dostarczone zostały wszystkie poniźsze czȩsci:

• kosiarka z przyȩczowym
• 2 kablaki dolne
• kosz na trawe (czteroczeniaiwy)
• 2 uchwyty do kabla
• material montażowy kosz na trawę
• Instrukcja obslugi

Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone wylącznych do koszenia trawy na powierzchniach zieleni w obszarze domowym.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo.

W przypadku uzytkowania komercyjnego wygasaja prawa z tytułu gwarancji.

Kazde innate zastosowanie, ktore nie zo stafo dozwolone w Jednoznaczny sposob, moze prowadzic do uszkodzen urzadzenia i stanowic powazone zagrozenia dla uzytkownika.

Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do uzytku przyez osoby dorosle. Dzieciom oraz kosobom, które są nie zaznajomily z niniejsza instrukcja, urzadzeniaNie wolno eksploatawoć. Eksplataacja urzadzenia w deszcuzi wilgotnym otoczeniu jest zabroniona.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci cywilnej za szkody, ktore sa powodowane ze wzgliedu na uzycie niedgodne z przyznaczeniem iNieprawidlowa obsluge.

Wskazówki bezpiecz%-stwa

W niniejszym ustepie zajeto sie podstawowymi przy bezpiecznej w trakcie pracy przy uzyciu elektrycznej kosiarki do trawy.

Symbole na urzadzeniu

Uwaga!

zê uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję obśugi.

Konieczne jest noszenia ochrony oczu i s后悔.

Prosze nie narażć urzadzenia na dzialanie wilgoci. Prosze nie pracówn w desczu iNie scinać mokrey.

Niebepezcieństwo urazów zewzgliedu na wyrzucane częsci. nać z daleka od tej kosiarki osoby stojace w poplizu.

Ostrożnie - ostre noź! Trzymać z daleka ręce i nogi. Niebezpieczenia stwo doznania obrażćciał! d wykonaniem prac nastawczych i czyszczenia, lub gdy kabel sieciowy są poplatał, albo jest uszkodzony, wyłączyć silnik i wymiąnść wtyczkte sieciowa.

Niebezpieczeni stwo ze względu uszkodzony kabel.

Kabel sieciowy trzymać z daleka od urzadzenia i noża tkȩcego!

Uwaga! Wybieg nożtącego.

Informacja odnosnie poziomumocy akustycznej L_WA w dB.

Poziom ochryn 11

Urzadzen elektrycznych nie sązy wyrzuć wraz z odpadami i smieciami z gospodarstw domowych.

Symbole w instrukcji obstrukci

Symbol niebezpieczeNSTwa z informacjami na temat ochryny osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu (w.), wykrzyknika objasnienie nakazu) z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazówka-mi ułatwiejacymi posluguwanie sązadzeniem.

Ogólne wskazówki bezpieczeniastwa

Wazne! Przechytać dokladnie instrukcję ob.§ugi. Przechowywać instrukcję, aby moc do jetzt zajrzej w dowolnej chwili.

W przypadku nieprawidowej eksploataci urzadzenia要去 spowodować powazne urazy. W celuuniknięcia szkód osobowych i rzechowych, prosze koniecznia przyczytać i przystrzejćaNstepujacych wskazówek bezpiecznychwa ie dobrze zaznajomic ze wszymimi czesciami obśgli.

Przygotowanie:

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (łucznie z;dziećmi), które posiadaj ograniczone zdolnosci fizyczne, psychiczne lub sensoryczne, lub które nie posiadaj doświadczenia

lub/i wiedzy, chyba, ze będą one we węstateckiwy sposob nadzorowane lub poinstruowane w zakresie obstugi urzadzenia przy bez upowaźnIONA osobe.

• Prosze nigdy nie pozwalać daneciom i innym osobom, któreNie znajn niniejszej instrukcji obstugi, eksploatować tego urzadzenia. Lokalne postanowenia moga ustalaćminimalny wiek osob obstugujacych urzadzenia.
  Prosz nigdy nie stosowac urzadzenia w czasie, w ktorym w povlizu są osoby, a szczególnie daneci, oraz zwierzeta domowe.
• Dzieci nalezy nadzorować, aby wykluczycźabawe urzadzeniem.
  Osoba obstugujaca lub uzytkownik są odpowiedzialni za wypadki i urazy innych osob oraz ich menia.
  Proszewrawdzić teren, w ktorym eksploatowane jest urzadzenia, i usunac kamienie, kije, druty oraz inné ciałabce, ktore moga zostac uchwycone i wyrzucone.
  Prosze zawsze nosic odpowiednia odzien roboczai stabilne obwie z przyzmale, dlugie spodnie. Urzadzenia nie nalezy uzywac, gdy chodza Paanstwo boso lub nosza niedzapinane sandaly. Unika c noszenia lużnej odziezy, odziezy ze zwisajycymi sznurami czy paskami.
• Przed kaźdym użyciem naleź yprzejewadzic kontrole wzrokowa urzadzenia. Prosze nie eksploatawoć urzadzenia, gdy brak jest urzadzen ochronnych (np. osłony odbojowej lub worka do zbierania skoszonej trawy), czȩci urzadzeniatnacego, lub trzpiecie są zuzyte lub uszkodzone. W celuunikiecia niewyważenia, uszkodzone narędzia i trzpiecie można wymieniać Jedynie jako zestawy.
  W przypadku urzadzen z wielomanarzędziami tnacymi zachowac ostrozność, gdyż ruch jederngo nozaMZe

prowadzić do rotacji pozostałych noźy.

Prosze uzywać wylącznie częsci zamiennych i czȩci wyposzazenia, któ zostaly dostarczone i są zalecane przyez producenta. Użycie obych cochźcie zamiennych prowadzi do utraty roszczenia z tytułu gwarancji.
- Przed uzyciem naleź y zawsze sprawdzić przywód zasilajncy oraz przydłużacz pod kątem widocznych oznak uszkodzenia lub zuźycia. W przyypadku uszkodzenia przyzewodu podczas przyciego go natychmiast odźczyć od sieci. Nie dotykać przyzewodu przyded/my odźaczeniem. Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym lub zuźtytm kablem.

Praca przy uzyciu urzadzenia

Proszewtrokciepracynieprzastwiac nogirakwpoblzeobracajcychsieczeci lub pod te czeci. Istnieje niebezpieczenstwo doznania obrazen!

Przestrzegać przyepam dotycznych ochrony przyd hałasem i przyepam lokalnych.

Proszewyaczyc silnik zgodnie z instrukcja i jedynie w przypadku, gdy Paanstwa nogi stojsi w bezpiecznej odlegosci od narzedzi tnacych.
- Prosze nie stosowac urzadzenia w deszczu, w zlych warunkach atmoseferycznych, w wilgotnym otoczeniu lub na mokrej trawy. Prace nalezy wykonywać przy Dziennym swietle lub przy dobrym oświetleniu.
- Pracy przy użyciu urzadzenia nie sązy wykonywać w przypadku zmieczenia lub braku koncentracje, lub po spoźyciu alkoholu wzgl. tabletek. Naleź y zawsze w odpowiednim czasie robic przerwo. Do praczy sązy podchodzić z rozsadkiem.

W trakcie pracy prosze zworcić uwage na stabilna pozycje, a szczególnie na pochylosciach. Prace naleźny zawsze wykonywać w poprzek pochylosci, nigdy do góry lub w doł. Prosze zachowaśszczególna ostrożnosc, gdyzmieniaja Państwo na pochylosci kierunek jazdy. Pracy nie naleź wykonywać na zbyt duzych pochylosciach.
- Urzadzenie prowadzić wyłacznie w tempie kroku pieszego. Prosze zachowaśszególna ostrożnosć, gdy odwracaja Państwo urzadzenie, przyciagaju je do siebie, lub teź, gdy poruszaja są Państwo do tyfu.
Prosze ostrożnie wączyć urzadzenia zgodnia z instrukcjami z niniejszejInstrukcji obśgli. Prosze zworcić uwage na odpowiednia odlegostość nóg do obracajychsie noźy.
- Nie przechylac urzadzenia w trakcie uruchomienia z wyjatkiem, gdy jest to konieczne w trakcie rozruchu w wysokiej trawie. W tym przypadku prosze przechylic urzadzenia poprzej naciśćcie pałaka chwytowej tak, aby przyedianie koła urzadzenia zostaly leukko podniieszone. Prosze przyd ponownym odstawieniem urzadzenia na podlózu zawsze sprawdzać,czy obydwie rAce znajdujasie pozycji roboczej.
- Nigdy nie naleź wykonywać pracy bez worka do zbierania skoszonej trawy lub osłony odbojowej. Proszé zawsze trzymać są z dane od otworu wylotowej.
- Nie uruchamiać silnika stojac przyd otworem wylotowym.

Uwaga, niebezpieczeństwo! Noź obraca są jestszcie przyez pewien czas. Istnieje niebezpieczeństwo obrazuć.

• Urzadzenia nie wolno podnosić lub transportowej w czasie, w ktorym silnik

pracuje. Urzadzenie nalezy wyłęczac, gdy jest koniecznie.gojo przewrócenie w celu wykonania transportu, przykroczenia powierzchni innych niz trawa, lub w przypadku, gdy urzadzenie jest umieszczane lub odbierane z powierzchni przyznaczonych do koszenia.

• Otwór wylotowy trawy musi być staleczysty i wolny. Ściety materiał naleź usuwac{jedynie przy zatrzymanym urzadzeniu.
• Nigdy nie zestawiac urzadzenia w mistrscu pracy bez nadzoru.
• Nie nalewy pracować przy uzyciu urzadzenia, ktore jest uszkodzone, niedecompletne, lub ktore zostalo przy budowane bez zgody producenta. Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonymi urzadzeniami zabezpieczajacymi lub oslonami, lub też w przypadku braku urzadzen zabezpieczajacych, takich jak urzadzen odchylajacych i/lub urzadzen do zbierania skoszonej trawy.
• Nie przyłączenia. Nielezy pracstawć tylko w podanym przyzdzielemocy, nie nalezy zmieianie ustawien regulatora przy silniku. Do cięszych przyciezne maszyn o niższej mocy. Prosze niewstosowac urzadzenia do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone.
• Nie eksploatować urzadzenia w poplȩpalnych cieczy i gazów. W przypadku nieprzestrzegania tych zalecen istniejeNiebezpieczeniawo pożaru lub wybuchu.
• Nigdy nie podnosić lub odnosić urzadzenia w przypadku pracujućego silnika.

• Włączyć urzadzenia, wymiagnć wtyczne z gniażdka i upewnić sie, ze wsztkie ruchome czȩci są zatrzymane:

• zawsze, gdy oddalaja sie Państwo od maszyny,

• przed czyszczeniem otworu wylotowego lub usunieciem blokad,
• gezeli urzadzenie nie jest uzywane,

PL

• przed sprawdzeniem, czyszczeniem i pracy przy uzyciu urzadzenia,
• jeźeli kabel sieciowy jest uszkodzony lub poplątany,
• jeźeli w trakcie pracy urzadzenia natrafia na ciało obce lub pojawiaz są nienormalne wibracje. W takim przypadku naleź sprawdzić urzadzenia pod kątem uszkodzen lub je ewentualnie naprawić.

Prosze w zadnym wypadku nie umieszczacrak i nog w povlizuOCRacajych sie czeci lub pod nimi. W przypadku koszenia przy uzyciu sierpowatych nozy nie wolno sie nigdy ustawiac przy odworem wyrzutowym trawy.

Konserwacja i przechowywanie:

Podczas konserwaczji noźy naleź y pamietac o tym, ze noźmoga sie poruszyc nabet przy odłaczonym zródle napiecia.

Prosze zadbać o to, aby wszystkie nakráteki, trzpieenie i roby dobrze dokrecone, i aby urzadzenia bylo w bezpiecznym stanie eksploatacyjnym.
- Przejrzejć kosiarkę pod kątem ewentualnych uszkodzen.
- Naprawić uszkodzone częsci.
- Nie naleź podejmować prob naprawiania urzadzenia we wąsynam zakresie, chyba,ź posiadaj Państwo w tym zakresie wyksztacenie zawodowe. Wszystkie prace, kréne nie są podane w niniejsze instrukcji, mogą być wykonywne wyłącznie przy upowaźnione przy bez nas placowej serwisowe.
- Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym.), poza zasięgiem daneci.
- Z urzadzeniem nalezy obchodzić sie z nalezyta troska. Narędzia nalezy utrzymywać tak, aby były ostre i czyste, co

umozliwia latwiejsze i bezpieczniejsze wykonywanie pracy. Prosze przystrze-gac instrukcji (przepisow) konserwacyj-nych.

Prosze nosic rrekawice, gdy zmieniaja Paanstwo urzadzenie tace.
- Naleźny regularnie sprawdzać urzadzenia do zbierania trawy pod kątem zuźycia i deformacje. Ze wzglȩdów bezpieczędstwa zuźyte i uszkodzone czȩci naleź wymieniać. Prosȩ w trakcie ustawiania noźy zachowania szczególna ostrożnosć, aby Państwa palceNie zostaly zakleszczone pomiedzy obracajacymi są noźami i hieruchomymi czȩciami maszyny.
Prosze sprawdzać,czy są uzywane zapasowe narzedzia tnace,które są dopuszczone przyez producenta.

Bezpiecznebstwo elektryczne:

Prosze zworcić uwage na to, aby napiecie sieciowe byto zgodne z danymi znajdujacymi sie na tabliczce znamionowej.
W miare mozliwosci urzadzenie na-lezy podlączać Jedynie do gniażda sieciowego z wyłacznikiem ochronnym prȩdomywn (wyłacznikiem F1) o przydie wyzwalajacym nie przyekraczajacym 30 mA.
Proszeunikackontakuciazuziemionymi czesciami (z plotami metalowymi,slupkami metalowymi).
- Naleź stosować wyłącznie dopuszczone kable sieciowe typu konstrukcji H05VV-F lub H05RN-F, krzych dlugoscwynosi maksymalnie 75 m, i króre są przyznaczone do stosowania na zewatraż. Przekraj poprzejny przyzewodu plecionego kabla sieciowygo musi wynosić przyznajmiej 2,5 mm Przed uzyciem naleź zawsze calkowicie rozwinośćbében kablowy. Prosȩ sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
W celu zamocowania kabla sieciowego

prosze zastosowac przewidziane w tym celu zwieszenie do kabla.

Kabel sieciowy nalezy utrzymywać z daleka od narźedzia tnacego. Nożtnace mogą uszkodzić kabel sieciowy i prowadzić do dotknięcia czȩsci przywo-dzązych napiȩcie. Osoba obstuguja powinna prowadzić kabel sieciowy za-sadniczo za soba.
- Prosze nie uzywać kabla sieciowego do wyciagania wtyczki z gniażda sieciowego. Kabel naleźychronicznędysk temperatura, olejem i ostrymi krawedziami.
- Jeźeli przystawć zmyciechymi wychydlęsiedzenia, uzyteczne są zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawć zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawć zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawć zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawć zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawć zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawcie zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiev zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiev zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiev zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiev zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiev zmyciechymi wychydlęsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydląsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydląsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydląsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydląsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydląsiedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydl⁺siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydl⁺siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydl⁺siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydl⁺siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydl⁺siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydl⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydl⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydl⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydl⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydl⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechymi wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechiami wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechiami wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechiami wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechiami wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiec zmyciechiami wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiev zmyciechiami wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiev zmyciechiami wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiev zmyciechiami wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiev zmyciechiami wychydlⁿ⁻siedzenia. Jeźeli przystawiev zmyciechiami wychydlⁿ⁻siedzenia.
- Prosze nie podłaczać uszkodzonego kabla sieciowej do sieci elektrycznej. Uszkodzonego kabla sieciowej no siego dotykać, gdy jest on podłaczony do sieci elektrycznej. Uszkodzony kabel sieciowy要去 prowadzić do dotknięcia czȩci przywodźacych napiȩcie elektryczne.

Opis ogólny

Opisdziafania

Kosiarka elektryczna posiada narȩdzie obracajće sąwnolegle do plaszczyznyciecia. jest ona wyposzażona w silnik elektryczny o duzej mocy, wytrzymała obudowej z tworzywa sztucznego, wyłącznik bezpieczenia sta, oszone odbojowa i worek do zbierania skoszonej trawy. Dodatkowo urzadzenia przyrozstawiec na 3 roźnych wysokość i jest ono wyposzazone w lekkobieźne kółka.

Sposob dzialania czeci obstugi prosze zaczerpnoch ponizszych opisow.

llustrace sposobu obslugi i konserwacji znajdziesz na stronie 2 - 3.

Przeglad

1 Uchwyt pałąkowy

sruby i 2 nakrétki skrzydełkowedo mocowania kabłaka

3 2 kablaki dolne
4 Uchwyt do noszenia kosza na trawe
5 Ostona odbojowa
6 kosz na trawe
7 Oznaczenia wysokość koszenia
8 Kola tylne
9 Koła przyedianie

10 Obudowa kosiarki do trawy
11 Kabelzasilajacy
12 2 Uchwyt do kabla
13 Gniazdo wtykowe do kabla sieciowego
14 Przycisk odryglowujacy
15 Uchwyt kablowy odciezajacy
16 Dzwignia wączajęca

Montaž

Przed wszelkimi pracami na urzadzeniu nalezy wciagac wtyczke sieciowa. Istnieje niebezpiecznstwo szkód osobowych.

Montañ uchwytu pałakowego

1. Wlozyć kablaki dolne (3) douchwytu w obudowie urzadzenia (10).

2. Zamocować kabląki dolne (3) załuczonymi wkrétami z przycieciem krzyżowym.

3. Zamocować kabłąk uchwytu (1) załuczonymi w komplecie

srbami i nakrtekami skrzydekowymi (2) po stronie praweji lewej do kablaka dolnego (3). Mozliwe są dwie pozycje.

1. Zatrzasnac uchwyty kablowe (12) na kablaku dolnym (3) i uchwycie kablakowym (1) i za-mocowa nimi kabel zasilajacy urzadzenie (11).

1. Włoźyc plaskownik prowadźcy (17) do dna kosza na trawe (6).

2. Połaczyc obie czȩsci kosza (6).

3. Nałoźyc uchwyt (4) na czȩść gorny kosza (6).

Nie wolno pracstawec bez oslony zabezmieczajacej przyd uderzeniem ani bez kosza. Istnieje niebezmieczenalstwo odniesenia obratan.

Obstuga

Koszenia przy użyciu kosiarki do trawy nie wolno wykonywać bez ochrony odbojowej lub kosza do zbierania skoszonej trawy. Istnieje niebezpieczeniawo doznania obrąźen.

Zawieszanie/zdejmownikie kosza na sprawc

Wylaczyc urzadzenie, wciagnac wtyczke sieciowai poczeka,c, az noz zatrzyma sie. Istnieje niebezpieczeinstwo szkod osobowych.

1. Aby zawiesic kosz (6), podniaśc oslone (5) i podwiesić kosz. Opusćic oslone zabezmieczaja

ca przyd uderzeniem na kosz. Utrzymuje ona kosz we wlasciwej pozycji.

1. Aby zdjć kosz (6), podniaść oslone (5) i wyczepić kosz. Opusć oslone z powrotem na obudowej urzadzenia (10).

Ustawienie wysokość koszenia

Wyłaczyc urzadzenie, wyciagnac wtyczke sieciowa i poczekać, az noź zatrzyma są. Istnieje niebezpieczensstwo szkód osobowych.

Kosiarkęromaticuustawiacnaponiżsewysokosci koszenia,zmieniajacpołozeniakof(oznaczenia patrzA7):

20 mm - mała wysokość srednia wysokość duź wysokość

1. Chwycic rka za spod urzadzenia (10) i pociagnac do siebie os kof (18),Pokonujac opor sprezyny.

2. Tak pociagnieta os (18) mozna przestawiac do gory badz do dolu tak, by uzyskać jeder z trzech wysokość.

3. Po uzyskaniu zadanej pozycji pozwolic osi (18) wrocić do poprzednej pozycji.

Prawidłowa wysokość koszeniawynosi dla trawy ozdobnej okola 25 - 40 mm, a dla trawy uzytkowej okola 30 - 60 mm.

W przypadku pierwszego koszenia
wsezonie nalezy wybrać wieksza
wysokość koszenia.

Wlaczenia i wyłaczenia

1. Włoźyc wtyczke kabla sieciowego w gniaźdo wtykowej (13) znejduźace są przy uchwycie pałąkowym.

2. W celu odczenia kabla nalezy z końcownik kabla sieciowego (14) uformować pętę i zwiesić na uchwycie kablowsym odczajacym (15).

3. Podłaczyc urzadzenia do napiecia sieciowego.
4. Prosze przyceniem zworocic uwage na to, aby urzadzenie nie dotykafo do zdnych przydmiotow.

1. W celu wączenia prosze nacisnól przycisk odryglowujucy (14), znajdujćy sie przy uchwycie i Jednoczesnie przytrzymać dzwignie wączajęc (16). Zwolnić przycisk odryglowujucy (14).

2. W celu wyłaczenia urzadzenia, dzwignie wączajęn aleź zwo主任c (16).

Po wyłaczeniu urzadzenia noź obraca są jesteczne przyez parę sekund. ProszeNie dotykać po-ruszajćego są noza. Istnieje niebe bezpieczędwo doznania szkód osobowych.

Praca przy uzyciu kosiarki do trawy

Przestrzegaj zasad ochry przed hałasem i przysepisoslolaknych.

Regularnie koszenie trawy podudza trawę do silniejszego tworzenia liSci, przyczynaść są"Justocȩstie do obumierania chwa

stów. Dlategoideo po kaczdym koszeniu trawy trawa uzyskuje wieksza gestość i JDBCoczesnie möglich ja rownomiernie obcieżac.

Pierwsze koszenie nalezy wykonać mniej wiecej na poczătku kwietnia, gdy wyso-kosć trawy osiąga 70 - 80 mm. W glównym okresie wegetacyjnem trawe nalezy kosić przyznajmniej raz w tygodniu.

• Rozpoczamy prace w povlizu gniazdka, odsuwajac sie od niego w trakcie pra-cy.
  Kabel przyȩzajczy sązy zawsze prowadzić za soba i po zawróceniu sązy go umieszczac po skoszonej stronie.
  Prosę prowadzić urzadzenia w tempie kroku pieszego po w miarę moziwość prostych pasach. Welu przygowadzenia koszenia bez luk, pasy powinny zawsze zachodźni na siebie na szerokosci paru centymétrów.
  Glebokosc koszenia nalezy ustawic tak, aby urzadzenie nie zostalo przyciezone. W przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia silnika.
• Pracę na pochyłośćach naleźny wykonywoć zawsze poprzejcznych do stoku. Prosȩ zachowania szczególna ostrożnosć w trakcie cofania są i ciaginię urzadzenia.
• Po kaźdym uzyciu proszewycyscić urzadzenia w spośob opisany w rozdziale „Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie".

Po pracy i w celu przytrasportowania urzadzenia nalezy go wyłacZYc, wyciagnac wtyczke sieciowa i poczeka,c, az noz zatrzyma sie. Istnieje niebezpieczenstwo doznania szkód obosobowych.

Czyszczenie/ konserwacja/ przechowywanie

Prosze zlecac wykonanie prac, ktore nie są opisane w niniejszej instrukcji, przyez upoważniona przyez nas placowej serwisowej. Prosze stosowac wyłącznie oryginalne czeci zamienne.

W trakcie manipulowania nozem nalezy nosic rrekawice.

Prosę przyd wykonaniem prac konserwacyjnych i czyszczenia wyłaczyć urzadzenia, wymiąnść wtyczkte sieciowa i poczekość, aź noź zatrzyma są.

Istnieje niebezpieczenstwo doznania szkód osobowych.

Ogólne czyszczenie i pracekonserwacyjne

Nie spryskiwać kosiarki do trawy woda.

• Urzadzenie nalewy stale utrzymywać w czystosci. Do czyszczenia stosowac szczotkę lub szmatkę, jak.nzne nie nalewy uzywać zadnych sądków do czyszczenia lub Rozpuszczalinów.
• Po koszeniu przylegajace resztki roślin naleź usuwac z kólek, otworów wentylacyjnych, otworu wyrzutowego i komory noź kawalkiem drewna lub plastiku. W tym celu nie stosowac twardych i spiczastych narȩdzi, gdyż mogą one uszkodzić urzemdenie.
  Kóltka nalezy od czasu do czasu oliwić.
• Przed kaźdym użyciem kosiarkę do trawy naleź spraydzać pod kątem widocznych usterek, takich jak nie przytwierdzone lub uszkodzone czę

sci. Prosze sprawdzić,czy nakrátki, trzpienie i s Ruby są dobrze przymocowane.

Prosę sprawdzić osłony i urzadzenia ochronne pod katem uszkodzen i stabilnosci przymocowania. W razie koniecznosci sązy je wymienić.

Wymiana noza

Jeżeli noź jest tępy, to是我的 ostrzenie要去 wykonac warsztat spezialistyczny. Jeżeli noź jest uzzkodzony lub wykazuje nowywaźenie, to naleź go wymienci (patrz rozdział „Cȩsci zamiennent”).

1. Prosze obrcic urzadzenie.

2. Uzywać odpornych rękawic ochronnych i przytrzymać noź (19). Odkȩcić srubę noź wierunku odwrotnym do ruchu zegara (20) za pomocamy klucza plaskiego z wrzejciona silnika.

3. Zamontowac nowy noz (19) w odwrotnej kolejnosci. Zwrocić uwage na to, aby noź byl usta-wiony w prawidowej pozycji i aby szuba byla dobrze dokrecona.

Przechowywanie

Aby urzadzenie zajmowa to mniej mięjsca, odkręcić nakȩcki skrzydełkowe (2) i złoźyc kabłąk uchwitu (1). Zworcie uwagę na to, abyNie zacisné kabla (11).

Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym.), poza zasieggiem przyci.
- Przed ustawieniem urzadzenia w za-mknietym pomieszczeniu poczekać, aż silnik ostygnie.
- Nie zapakowywać urzadzenia w worki nylonowe, gdyż要去 są wytwarzać wilgoć.

Odpowiedzialnosci cywilnej nie ponosimy za szkody wywołane przyez nasze urzadzenia, jejeli zostano wywołane z powoduNieprawidłow wykonanej naprawy lub zastosowaniaNieoryginalnych czeci zamiennych wzgl. zastosowania urzadzenia niedzgodnogo z przyeznaczeniem.

Utilizacja/ ochrona sądowiska

Urzadzen elektrycznych nie sązy wyrzucać razem z odpadami domowyymi.

• Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu. Uzyte do produktji urzadzenia czeci plastikowe i metalowe moga zostac od siebie preczyjnie oddzielone, a nastepnie poddane utylizacje. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej.
• Utylizacja Twoich urzadzen przyprowadzimi bezplatnie.
• Przekacz wymiety material do kompostowania, nie wyrzucaj go do kontenera na smieci.

Gwarancja

• Na niniejsze urzadzenie udzielamy 24-miesiacznaj gwarancji.
• Szkody wywopane przysz naturalne zuźycie, przyciezenia lub nieprawidłowowa obstęge są wykluczone z zakresu gwarancji. Niekotre czȩci konstrukcyjne ulegaj normalnemu zuźyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji. Sa to w szczególnosci: noźpie pielace.
• Warunkiem skorzystania z uprawnien gwarancyjnych jest ponadto przy

strzeganie wskazówek dotyczych oczyszczania i konserwacci urzadzenia.

Szkody wywopane wadami materiałowymi lub produktyjniymi zostano bezplatnie usuniete przy dostarczenia zastępczo go urzadzenia sądz przyznaprawe.
Warunkiem skorzystania ze swiadczenia gwarancyjneoistprzekazanie urzadzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji sklearnpowa, w ktorym nabyto urzadzenie.

Serwis naprawczy

• Naprawy nie objete gwarancja möglich zlecae odplatnie naszemu Centrum Serwisowemu. Nasze Centrum Serwisowe chętnie sporzadzi kosztorys naprawy.
  Przyjmujemy tylko urzadzenia, które zostaly nam przyślane w odpowiednim opakowaniu z oplacieniem peñego kosztu przyesyłki.
• Przesycki nadane bez uiszczenia wystarczajęce opłaty pocztowej, w charakterze przyszymi o nietypowych wymiarach, ekspresem lub inną przyszymi specjalnych nie;będa przyjmowane.
• Utylizacja Twoich urzadzen przyperowadzimi bezplatie.

Częsci zamienne

Nabywaj częsci zamienne pod podanym adresem serwisowym lub numerem telefaksu.

Zapasowynoz 91095474

Kosz na trawe 91095497

Dane techniczne

Elektryczna kosiarka do trawy BEM 1132

Moc pobieranazezilnik 1100W

Napiécie sieciowe 220-240 V\~,50 Hz

Klasa ochry .

Rodzaj ochry IP 24

Prędkość obrotowa biegu jałowego

3350 min-1

Okrag przycinania. 320 mm

Wysokość koszenia 20/40/60 mm

Ciezar 7,5 kg

Pojemnosć kosza do zbierania trawy ..30 I

Poziom ciśnienia akustycznégo

(L_pA) 85 dB(A); K_pA = 3 dB (A)

Poziom mocy akustycznej (LwA)

zmierzony ...93,7 dB(A); K_A = 1.79 dB(A)

gwarantowany 96 dB (A)

Wibracja (an) max. 1,3 m/s²

Urzadzenie przyznaczone jest do pracy w sieci zasilajacej o impedancji systemowej

Zmax w punkcie zdawczy-odbiorczym

(przyȩcze domowe) maks. 0,313 omów.

Uzytkownik musi zapewnic, ze urzadzenie bedzie eksploatowane tylko w sieci spelniajacej te wymagania.

W razie potrzeby informaci o impedancj systemowej przy zaiegnać wlokarnym zakadzie energetycznym.

Wartosci halasu i wibraci zostaly ustalone zgodnie z normami i postanowieniami wymienionymi w deklaragini.

Zmiany techniczne i optyczne w ramach optymalizacji moga zostac dokonane bez powiadomienia. Zengo względu wsztkie wymiary, wskazówki i dane znajdujace sie w niniejszej instrukcji obstugi nie są gwarentowane. Dlatego też nie jest moziwe dochodzenie roszczen prawnych opierajacych na niniejszej instrukcji obstugi.

Wykrywanie będów

Problem Mnówna przyczyna Usuwanie blȩćów
Urzadzenia nie uruchamia są	Zanik napiȩcia siecio-wego	Sprawdzić gniazdo wtykowe, kabel, przywość, wtyczność, ewentualnie zlecić naprawę fachowcowi-elektrykowy
	Wȩćznik/ wȩćznik jest uszkodzony	Naprawa przyez serwisSzczotki wȩglowe s
	zuȩyte
	Uszkodzony silnik
	Trawa jest za dląga	Ustawić mniejsza wysokość koszenia
Silnik wyłącza są	Blokada przyez obce ciało	Usunȩć obce;cieła
Wynik koszeniaNie jest zada-walajncy lubutrudniona praca silnika	Wysokość koszenia jest za mała	Ustawić mniejsza wysokość koszenia
	Noź jest tępy	Zlecić naostrzenie nozą lub go wymiemić
	Komora nożа jest za-tkana	Wyczyȩcie urȩźdenie
	Noź jest zamontowy w nieprawidłowy spośb	Zamontowej,noź w sprawidłow-y wy spośb
Noź nie obraca są	Noź jest zablokownik przyez trawę	Usunȩć trawę
	Śruba noża jest poluzo-wana	Dokȩcie Śrubes nozą
Nienormalne odgłowy, stukanie lub wibracje	Śruba noża jest poluzo-wana	Dokȩcie Śrubes nozą
	Noź jest uszkodzony Wymiemić noź

Original EC-Declaration of Conformity Deklaracja zgodnosci WE

Baumarkt KIG GMBH

We, the company My.irma

deklarjemy 2 pelna odpowiedzioiolsia, ze podany ponizej produkti

type of product / Rodzaj urzadzenia : Lawn Mower / Elektrycznakosiarka do trawnikow

trademark / Marka handiowa Budget, Budget

model

article-no

further details

Model

Numerpozycji

Pozostale dango

BEM 1132

233994

220-240V~，50Hz,1100W-32cm

GTIN

GTIN

4047726135513

spelia podstawowe wymagania wymienionych ponitej dycktw WE

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

Dyrektywa halasowa 2000/14/WE

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA = 96dB(A)(K = 1.79dB(A)), LWA = 93.7dB(A)

Wibracje 2mierzone:1,3m/s²

2000/14/EC Annex VI

Numr caportu z leslu. 70.403,11.151.02

Dyrektywa niskonapieciowa 2006/95/EC

Rok dokonania oznakowania CE:12

Dyreklywa kompatyblinosci elektromagnetycnej 2004/108/WE

Dyretkywa 2011/65/UE - w sprawie ograniczenia stosowania hiektorych niebezpiecznych substanci w sprzepie elektryczny (elaktroniczny

applied standards / zastosowane normy zharmonizowane

EN55014-1:2006+A1:2009

EN 55014-2:1997 + A2:2008

EN 61000-3-2:2008 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233:2008

EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010

EN 60335-2-77:2010

Pelnomocnictwa do zestawienia dokumentow technicznych

Name / Nazwisko: Mr. Dirk Bendig

Place, Date / Miejsch, date

F12169

Biuro Handlowo-Uslugowe

Andrzej Krysiak

ul. Rolna 6

62-081 Baranowo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.krysiak.pl