TG1800SB - Płyta do grilla GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna płyta grillowa
Marka	Gorenje
Model	TG1800SB
Zastosowanie	Domowe
Materiał płyty	Metal z powłoką nieprzywierającą
Płyty zdejmowane	Tak, dla łatwego czyszczenia
Pojemnik na tłuszcz	Odpinany
Czujnik temperatury	Regulowany z wskaźnikiem zasilania
Wentylator	Wbudowany, z przyciskiem sterowania
Filtr dymu	Wymienny (ok. 20 użyć dla wołowiny, 8-10 dla wieprzowiny)
Maksymalna temperatura	240 °C
Nagrzewanie wstępne	Około 4-5 minut
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	1800 W
Wymiary (ok.)	60 x 40 x 10 cm
Waga (ok.)	3,5 kg
Czyszczenie	Płyta, obudowa wentylatora i pojemnik na tłuszcz zmywalne gąbką z łagodnym detergentem
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; gorąca powierzchnia; nadzór dzieci
Akcesoria w zestawie	Płyta grillowa, obudowa wentylatora, pojemnik na tłuszcz, filtr

Często zadawane pytania - TG1800SB GORENJE

Jak wyczyścić płytę grillową TG1800SB?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Czyść gąbką nasączoną rozcieńczonym łagodnym detergentem, spłucz i osusz. Nie używaj metalowych przyborów ani ściernych środków czyszczących.

Jaka jest różnica między ustawieniem średniej a maksymalnej temperatury?

Ustawienie średnie (140-180 °C) służy do gotowania na małym ogniu, natomiast ustawienie maksymalne (200-240 °C) do grillowania mięsa, steków i bekonu.

Czy filtr należy regularnie wymieniać?

Tak, filtr się zużywa. Dla wołowiny może być używany około 20 razy; dla wieprzowiny 8-10 razy. Wymień go, gdy ssanie spada.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płycie?

Nie, nie używaj metalowych szpatułek ani noży, aby uniknąć uszkodzenia powłoki nieprzywierającej. Preferuj drewno lub bambus.

Jak zdjąć płytę grillową po użyciu?

Po ostygnięciu unieś lewy koniec płyty, przesuń go, aby odłączyć zaciski, następnie unieś drugi koniec i wyjmij.

Urządzenie dymi podczas pierwszego użycia – czy to normalne?

Tak, to normalne. Pozostaw do nagrzania na pusto przez 10 minut i przewietrz pomieszczenie.

Czy wentylator musi być zawsze włączony?

Nie, wentylator jest niezależny. Możesz go włączyć w razie potrzeby, aby wyssać dym olejowy.

Czy można myć podstawę urządzenia wodą?

Nie, nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Przetrzyj wilgotną szmatką i usuń okruchy wykałaczką.

Jaka jest zalecana temperatura nagrzewania wstępnego?

Ustaw pokrętło na żądaną temperaturę (np. maksymalną dla steków). Nagrzewanie wstępne trwa około 4-5 minut, wskaźnik gaśnie, gdy jest gotowe.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla osób o ograniczonej mobilności?

Tak, ale pod nadzorem. Osoby o ograniczonych zdolnościach mogą go używać po otrzymaniu instrukcji bezpieczeństwa. Dzieci poniżej 8 lat nie powinny czyścić urządzenia bez nadzoru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TG1800SB GORENJE

Instrukcja obsługi PL

PL Instrukcja obsługi....57

Prezentarea accesoriiilor

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcję należy zachować.

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.

Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie.

Funkcje podstawowe

1. Zdejmowana płyta do pieczenia, zapobiegająca przywieraniu i zapewniająca łatwe zdejmowanie jedzenia oraz szybkie czyszczenie.
2. Zdejmowana taca do zbierania ściekającego tłuszczu.
3. Pokrętło wyboru temperatury z lampką sygnalizacyjną włączenia, umożliwiające dokładną regulację temperatury pieczenia.

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1. Dzieci w wieku 8 lat oraz starsze, a także osoby o zmniejszonych możliwościach fizycznych, umysłowych czy emocjonalnych lub bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, mogą użytkować niniejsze urządzenie, znajdując się pod odpowiednią opieką lub jeżeli otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeżeli rozumieją niebezpieczeństwo, związane z jego użytkowaniem.

2. Zadbać należy, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

3. Dzieci bez odpowiedniego nadzoru nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać prac, związanych z jego konserwacją.

4. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać prac, związanych z jego konserwacją, jeśli mają poniżej 8 lat i jeśli nie znajdują się pod odpowiednią opieką.

5. Urządzenie i przewód przyłączeniowy nie powinny być dostępne dla dzieci poniżej 8 let.

6. : Uwaga, gorąca powierzchnia!

Używając urządzeń elektrycznych należy stosować się do niektórych podstawowych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, między innymi poniższych:

1. Dokładnie należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
2. Nie dotykać gorących powierzchni. Stosować należy uchwyty oraz pokrętła.
3. Urządzenia, przewodu przyłączeniowego czy też wtyczki nie należy zanurzać w wodzie czy innej cieczy, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.
4. Należy szczególnie uważać, gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub gdy jest ono używane w ich obecności.
5. Gdy urządzenie nie jest użytkowane oraz przed czyszczeniem, urządzenie należy zawsze odłączyć z sieci elektrycznej (z gniazdka). Zanim z urządzenia

zdejmie się lub usunie jakąś jego część oraz przed czyszczeniem urządzenia, należy poczekać, aż się ono ochłodzi.

1. Urządzenia nie należy używać, jeśli uszkodzeniu uległ przewód zasilający lub wtyczka, jeśli doszło do usterki podczas działania urządzenia lub jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek inny sposób uszkodzone. Urządzenie należy zanieść do najbliższego upoważnionego serwisu naprawczego, gdzie zostanie sprawdzone, naprawione lub wyregulowane.
2. Stosowanie akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta urządzenia, może spowodować uszkodzenia.
3. Urządzenia nie należy stosować na zewnątrz.
4. Nie należy pozwolić, aby przewód zasilający zwisał poza krawędź stołu lub innej powierzchni roboczej lub żeby dotykał gorących powierzchni.
5. Przesuwając lub przenosząc urządzenie, w którym znajduje się gorący olej lub gorąca woda, należy zachować szczególnie ostrożność.
6. Urządzenie należy wyłączyć, wyciągając wtyczkę z gniazdka.
7. Urządzenie należy stosować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
8. Uszkodzony przewód przyłączeniowy może wymienić jedynie producent lub upoważniony przez niego pracownik serwisu bądź inna, wyszkolona do tego osoba.
9. Aby zapobiec niebezpieczeństwu, niniejszego urządzenia nie należy nigdy podłączać do zewnętrznego zegara elektronicznego, przełącznika czasowego lub systemu do zdalnego sterowania.

Instrukcję należy zachować.

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.

Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE: PRZED ZAMOCOWANIEM LUB USUNIĘCIEM JAKIEGOKOLWIEK

ELEMENTU URZĄDZENIA LUB PRZED CZYSZCŻENIEM URZĄDZENIA,

ZAWSZE NALEŻY WYJĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDA SIECIOWEGO.

Urządzenie oznakowane jest zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ta określa wymagania dotyczące zbierania i zagospodarowania zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, obowiązujące w całej Unii Europejskiej.

Części urządzenia

Poznaj swój grill

1. Hak
2. Płyta grillowa
3. Pokrętło regulacji temperatury
4. Wskaźnik nagrzania

5. Przycisk sterowania wentylatorem

6. Przyłącze wyprowadzające elementu grzejnego

7. Płyta grillowa
8. Pokrywa wentylatora
9. Tacka ociekowa
10. Filtr
11. Moduł regulacji temperatury i zasilania
12. Podstawa urządzenia
13. Otwór pochłaniający dym
14. Gniazdo zasilania
15. Wlot powietrza
16. Otwór przyłączeniowy

Wprowadzenie do akcesoriów

Akcesoria	Funkcja
Płyta grillowa	Służy do smażenia steków wołowych, kotletów wieprzowych, kurczaka (podudzia, uda, piersi), wieprzowiny, boczku itp.
Pokrywa wentylatora	Służy do zakrywania wlotu powietrza, aby zapobiec spadaniu oleju i resztek na łopatki wentylatora.
Tacka ociekowa	Służy do zbierania oleju, tłuszczu i resztek jedzenia powstałych podczas gotowania.
Filtr	Służy do filtrowania dymu olejowego pochłanianego przez wentylator. (Przy normalnym użytkowaniu, np. przy grillowaniu wołowiny, filtr może być użyty około 20 razy, zanim będzie wymagał wymiany. Przy grillowaniu wieprzowiny, filtr należy wymienić po 8-10 użyciach).

Przed użyciem grilla po raz pierwszy

1. Rozpakuj urządzenie. Sprawdź i upewnij się, że urządzenie i jego akcesoria są kompletne i w dobrym stanie.
2. Gdy płyta grillowa jest używana po raz pierwszy, można ją wyczyścić neutralnym detergentem, a następnie wysuszyć.
3. Upewnij się, że w urządzeniu nie ma żadnych ciał obcych oraz że taca ociekowa, filtr, osłona wentylatora i płyta grillowa zostały prawidłowo zainstalowane we właściwej kolejności.
4. Włóż prawidłowo urządzenie do regulacji temperatury i zasilania do urządzenia, upewniając się, że po podłączeniu jest ono mocno zainstalowane.
5. Nie używaj metalowych szpatułek, noży i innych metalowych narzędzi.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem urządzenia należy je włączyć i pozwolić mu się nagrzewać bez jedzenia przez co najmniej 10 minut. Przewietrz pomieszczenie, jeśli pojawi się jakikołwiek niepożądany zapach. Urządzenie może wytwarzać trochę dymu podczas pierwszego użycia. Jest to normalne zjawisko.

Wstępne nagrzewanie

1. Prawidłowo zainstaluj płytę grillową. Podłącz urządzenie do zasilania, a następnie obróć pokrętło regulacji temperatury do żądanego ustawienia. Zapali się wskaźnik nagrzewania i urządzenie zacznie się wstępnie nagrzewać.
2. Naciśnij przycisk sterowania wentylatorem, a jego odpowiedni wskaźnik zapali się. Następnie wentylator zaczyna pochłaniać dym z oleju.

1. Po 4-5 minutach wskaźnik nagrzania wyłącza się, co oznacza, że nagrzewanie wstępne zostało zakończone.
2. Wskaźnik nagrzania będzie na przemian włączany i wyłączany podczas pracy; jest to normalne. Jeśli podczas pracy usłyszysz dźwięk "kliknięcia", jest to również normalne: jest to spowodowane zmianami termicznymi grzałki.
3. Przycisk sterowania wentylatorem jest niezależnym przełącznikiem, który można aktywować w zależności od potrzeb.

Gotowanie

Ustawienie	Temperatura °C	Zastosowanie (tylko dla celów referencyjnych)
Ustawienie min.	60-100	Do podgrzewania potraw
Ustawienie średnie	140-180	Do gotowania potraw na wolnym ogniu
Ustawienie wysokie	200-240	Do grillowania mięsa, steków, boczku zwykłego i przerastanego

Po przygotowaniu potrawy

1. Przekręć pokrętło regulacji temperatury do pozycji "min".
2. Odłącz urządzenie od zasilania.
3. Zdejmij moduł regulacji temperatury i zasilania.
4. Po całkowitym ostygnięciu płyty grillowej zdejmij ją, wykonując następujące czynności:
5. najpierw podnieś lewy koniec płyty grillowej (koniec przeciwny do miejsca, w którym podłączony był moduł regulacji temperatury i zasilania);
6. następnie przesuń płytę grillową w kierunku podniesionego końca, aż dwa kołki łączące po przeciwnej stronie nie będą już włóżone w dwa otwory w tacy ociekowej;

7. na koniec podnieś płytę grillową na drugim końcu (tj. na końcu, na którym podłączony był moduł regulacji temperatury i zasilania) i zdejmij ją.

8. Wyczyść urządzenie, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale "CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".

Czyszczenie i konserwacja.

1. Utrzymuj płytę grillową wolną od resztek jedzenia lub plam.
2. Odłącz urządzenie od zasilania po jego wyłączeniu.
3. Płytę grillową można czyścić tylko kawałkiem miękkiej szmatki nasączonej rozcieńczonym neutralnym detergentem, po całkowitym ostygnięciu urządzenia.
4. Do odwracania potraw podczas gotowania można używać drewnianej łyżki lub bambusowego kija. Nie używaj metalowych skrobaczek lub szpatułek.
5. Przetrzyj urządzenie kawałkiem szmatki nasączonej woda.
6. Wyczyść wszelkie plamy z oleju rozcieńczonym neutralnym detergentem.
7. Części czyszczone detergentem opłucz woda, a następnie osuszyć miękką i suchą szmatką.
8. Proszę usunąć jedzenie ze szczelin głównej obudowy za pomocą wykałaczki.
9. Aby uniknąć porażenia prądem lub nieprawidłowego działania, nie należy zanurzać całej obudowy w wodzie.
10. Wyczyść płytę grillową, pokrywę wentylatora i tackę ociekową za pomocą gąbki i neutralnego detergentu, a następnie spłucz wodą i osusz suchą ściereczką.

ŚRODOWISKO

Po upływie okresu eksploatacyjnego urządzenia nie należy składować wraz z innymi odpadami komunalnymi, lecz oddać go do upoważnionego centrum zbiórki materiałów do recyklingu. W ten sposób pomaga się chronić środowisko naturalne.

GWARANCJA I SERWIS

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów należy zwrócić się o pomoc do Biura Obsługi Klienta firmy Gorenje w Państwa kraju (numer telefonu znajdą Państwo na międzynarodowej umowie gwarancyjnej). Jeżeli w Państwa kraju nie ma takiego biura, należy zwrócić się o pomoc do lokalnego sprzedawcy produktów firmy Gorenje lub do Działu Małych Urządzeń AGD firmy Gorenje.

Tylko do użytku domowego!

GORENJE

ŻYCZY WIELE SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA WYBRANEGO PRZEZ PAŃSTWA URZĄDZENIA!

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

RU