FX-E1RM20 - Kosiarka do trawy Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka bezprzewodowa
Marka	Fuxtec
Model	FX-E1RM20
Zasilanie	2 × akumulator Li-Ion 20 V (nie w zestawie)
Szerokość koszenia	330 mm
Wysokość koszenia	25–65 mm
Liczba pozycji wysokości	5
Pojemność kosza na trawę	35 L
Waga (bez akumulatora)	14 kg
Prędkość obrotowa	3900 min⁻¹
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LWA)	88,5 dB(A)
Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego	77,9 dB(A)
Drgania	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Napięcie znamionowe ładowarki	230 V~, 50 Hz
Czas ładowania akumulatora	60 min
Pojemność akumulatora	2 Ah
Urządzenia bezpieczeństwa	Przycisk bezpieczeństwa + włącznik/wyłącznik, klucz bezpieczeństwa
Główne funkcje	Koszenie, regulacja wysokości, kosz na trawę
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po użyciu, sprawdzać śruby i ostrze

Często zadawane pytania - FX-E1RM20 Fuxtec

Jaka jest szerokość koszenia kosiarki FX-E1RM20 ?

Szerokość koszenia wynosi 330 mm, idealna do średnich trawników.

Jak ustawić wysokość koszenia ?

Użyj dźwigni regulacji (rysunek 1, punkt 5), aby wybrać spośród 5 pozycji od 25 do 65 mm. Reguluj wysokość tylko przy wyłączonym silniku i nieruchomym ostrzu.

Jakiego akumulatora użyć ?

Kosiarka działa z dwoma akumulatorami Li-Ion 20 V (zalecany model FUXTEC). Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów, aby uniknąć ryzyka.

Jak uruchomić kosiarkę ?

Włóż akumulatory, a następnie klucz bezpieczeństwa (rysunek 6). Naciśnij przycisk bezpieczeństwa (rysunek 8, punkt 8) i przytrzymaj go, jednocześnie uruchamiając włącznik/wyłącznik (punkt 1). Zwolnij, aby zatrzymać.

Jaki jest czas ładowania akumulatorów ?

Czas ładowania wynosi około 60 minut dla akumulatora 2 Ah z dołączoną ładowarką.

Jak wyczyścić kosiarkę po użyciu ?

Wyjmij akumulator. Wyczyść obudowę szczotką lub suchą szmatką. Nie używaj wody ani płynnego detergentu. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne są czyste.

Czy mogę kosić mokrą trawę ?

Nie zaleca się koszenia mokrej trawy, ponieważ może to zablokować kosz i uszkodzić ostrze. Preferuj suchy trawnik dla optymalnego rezultatu.

Jak wymienić ostrze ?

Wyjmij akumulator i klucz bezpieczeństwa. Odwróć kosiarkę, odkręć śrubę mocującą (rysunek 9, punkt 24). Wymień ostrze, zachowując kierunek (otwory muszą pasować). Dokręć śrubę do końca.

Co zrobić, jeśli kosiarka nadmiernie wibruje ?

Natychmiast zatrzymaj kosiarkę i wyjmij akumulator. Sprawdź, czy ostrze nie jest uszkodzone lub niewyważone. Wibracje mogą wskazywać na wygięte ostrze lub nieprawidłowy montaż.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu żywotności ?

Nie wyrzucaj kosiarki z odpadami domowymi. Oddaj ją do punktu zbiórki odpadów lub sklepu (punkt zbiórki). Akumulatory należy utylizować osobno. Zajrzyj na www.quefairedemesdechets.fr.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-E1RM20 Fuxtec

1. Wprowadzenie i bezpieczestewo 131
2. Instrukcje bezpieczestewa dla kosiarek do trawy 134
3. Instrukcje bezpieczeste wadotyczne ladowarki 136
4. Instrukcje bezpieczneistwa dotyczne akumulatorow litowo-jonowych 137
5. Prezentacja 138
6. Włączanie/wythagania urzadzenia 143
7. Instrukcje robocze 143
8. Usuwanie odpadow 144
9. Dane techniczne 145
10. EU Konformitätserklarung / Deklaracja zgodność 146

DEUTSCHE VERSION

79. Wprowadzenie i bezpieczeni stwo

Nigdy nie zezwalaj daneciom ani osobom, które Nie zapoznały sie z niniejszą instrukcjä, na korzystanie z naręźdia ogrodowej. Dzieci powinny byc nadzorowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.

Przeznaczenia

To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prywatnego koszenia trawników.

Urzadzenie musi byc obstugiwane zgodnie z

ProduktMZebycUzywanywyIacnizzgodniez dostarczonymiopisamiinstrukcjami bezpieczenstwa.Kazde innuzycie jestniezgodnezprzeznaczeniem.NiewaSciwe uzytkowanie spowoduje uniewaznienie gwarancji i wyIaczenie oppowiedzialnosci producenta.Uzytkownik ponosi odpowiedzialnoszza w szelkie szkody wyrzadzone osobom trzechim ich mieniu. Urzadzenia nalezy eksploatowaCyWyIacznie w stanie technicznym okreslonym i dostarczonym przyez producenta. Nieautoryzowane modyfikacja urzadzenia wykluczaja odpowiedzialnosc producenta za powstaSzkody.

Ogólne instrukcje bezpieczędstwa dotyczne elektronarzędzi

OSTRZEZENIE!

Nalezy przyczycy wszystkie informacoes i instrukcje dotyczye bezpieczene sta. Nieprzestrzeganie informacioni i instrukcji dotyczych bezpieczene sta wo se spowodowa c porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub powazne obrazenia.

Zachowaj wzystkie informacoes i instrukcje dotyczne bezpieczentwa do wykorzystania w przyszfosci. Termin "elektronarzędzie" uzyty w instrukcji bezpieczentwa odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) i elektronarzędzi zasilanych z akumulatora (bez kabla sieciowyego).

Bezpieczentwo pracy

• Mielese pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub niedo swirltione.), sprca pracy moga prowadzić do wypadków.
• Nie wolno pracstaw z elektronarzędziem w strefach zagrozonych wybuchem katwopalnych cieczy, gazow lub pyłów. Elektronarzędzia wyttwarzaja iskry, któ moga spowodować zapłon pytu lub oparów.
• Podczas korzystania z elektronaręźdia sąȩzy trzymać daneci i innie osoby z daleka. Rozproszenie uwagi są spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.

Beziepcezentwo elektryczne

• Wtyczka elektronarżędzia musi pasowej do gniażda. Wtyczka nie sąbe byc w zaden sposob modyfikowana. Nie sąȩzy uzywać wtyczek adapterów z uziemionymi elektronarżędziami.

Niezmodyfikowane wtyczki i pasujace do nich gniażda zmiejejszaja ryzyko porañenia prądem elektrycznym.

Rzyko porazenia przem.

• Nalezy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Kontakt ciała z uziemieniem zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
• Elektronarżedzia naleź przechowyȩ z dala od deszczu i wilgoci. Przemostanie są wody do elektronarżedzia zȩksza ryzyko porañenia prądem elektrycznym.
• Nie wolno uzywać kabla do przenoszenia lub zawieszania elektronarżędzia ani do wymiagania wtyczki z gniaźda. Kabel naleź trzymac z dala od zródeł ciepla, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci. Uszkodzony lub splątany kabel zȩka sza ryzyko porazenia przem.
• W przypadku przy z elektronarzędziem na zewnatrix nalezy uzywac wyłącnie przyźuźacy, króre nadaj są rówcie do uzytku na zewnatrix. Uzymie kabla oppowiednio go do uzytku na zewnatrix Uzymie oppowiednio go przyȩzacja zmiejejsza ryzyko porazenia prądem.
  -W przypadku przy z elektronarzędziem na zewnatrz sązy uzywac wyłącznie przydedluzczy, któ nadaj są rownie do uzytku na zewnatrz. Uzymie kabla opdowiedniago do uzytku na zewnatrz Uzymie opdowiedniago przydłuszacza zmiejsza ryzyko porazenia przem.

Bezpieczentwo osob

• Podczas przy z elektronarżędziem sązy zachować czujnosć, zwracć uwage na wykonywane czynnosci i kierować są zdrowym rozsądkiem. Nie uzywaj elektronarżędzi, gdy jestźzmȩczony lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas korzystania z elektronarżędziaMZE do prowadzić do powaznych obrażen.

• Naleź stosować srodki ochryny osobistej i zawsze nosić okulary ochronne. Wazoleński od zastosowania naleź nosić srodki ochryny osobistej, takie jakaska przyciwypyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochronniki sąchu.

w zaleźnosci od typu i zastosowania elektronarżędzia, zmiejsza ryzyko obrażen.

• Nalezy unikać przypadkowej uruchomienia. Przed podłęczemien elektronarżędzia do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem go lub przeniesieniem nalezy upewnić sie, ze jest ono wyłączone.

W przypadku dotknięcia palcem podczas przenoszenia elektronarźędzia

Jesli urzadzenie nie zostanie wączone lub nie zostanie podźczone do zasilania, moze to prowadzić do wypadków.

• Przed wączeniem elektronaręźdia naleź wy sąć narȩźdia lub klucze nastawczne. Narȩźdie lub klucz, króry znajduje są w obracȩść są czȩci urȩźenia są spowodowej prowadzić do obrażné.

• Unikaj niedrawidowej postawy ciała. Zapewnic bezpieczna

Stoj i utrzymuj równowage przy czy czas. Pozwala to lepiej kontrlować elektronarżędzie wNieoczekiwanych sytuacctach.

• Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice naleź trzymać z dala od ruchomych czȩci. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy mogź zostać pochwycone przyez ruchome czȩci.

Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia

• Nie przyȩść urzadzenia. Uzywaj elektronarżędzia przyeznaczonego do danej przyca. Wąsciwe elektronarżędzie zapewnia lepsz i bezpiecznych są przy w okreslonym zakresie mocy.

• Nie uzywaj elektronarżedzia, jesto wyłacznik jest uszkodzony. Elektronarżedzie, kręgo nie są na wączyć lub wyłaczenia, jest niebeźpieczne i musi zostarc naprawione.

• Przed przystąpieniem do regulaggi urzadzenia, wymiany akcesoriów lub odłozeniem urzadzenia na.),不错se naleź olokacja wtyczek od gniażda i/lub wyjac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega przypadkowemu uruchomieniu elektronarȩźdia.

• Nieuzywane elektronaręźdia sąȩz przy przechowywoć w sprawc u niedostepnym dla daneci. Nie zezwalać na korzystanie z urzadzenia osobom, króreNie zapoznały są不同程度ny不同程度ny lub niewejszymi instrukcjami.

nie przyczytali. Elektronarzędzia są niebezpiecznge, gdy są uzywane przyez niedoswiadczone osoby.

• Elektronaręździa naleź konserwowac z naleźtyst starannosci. Naleź sprawdzać, czymi ruchome dane są prawidlowo i nie są zablokowane, czymi są pękni三点e lub uszkodzone w sposob zlokacja przydzanie elektronarȩździa.

elektronarzédie jest uszkodzone. Przed uzyciem urzadzenia naleź zlecić naprawe uszkodzonych czȩci. Wiele wypadkidów powodowych jest przyź konserwowane elektronarzédzia.

• Narędzia tące powinny być ostre i czyste. Starannie konserwowane narȩdzia tące z ostrymi krawędziami tącymi zacinaj są mniej i są lzejssi prowadzić.

• Elektronarędzi, akcesiorów, naręźdi itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami. Naleź wymić pod uwage warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie elektronarȩdzi do zastosowaninnych niż te, do kórych są przyznaczone,ość prowadzić do niebe bezpieczne sytuacje.

• Akumulatory naleź tadowsć wyłącznie za pomoczą tadowsemark zialecanych przyez produkta. Tadowska odpowiednia dla okreslonego typu akumulatora stwarza zagrożenie poźarem, sąsi jest uzywana z innymi akumulatorami.

• W elektronarędziach naleź uzywać wyłącznia akumulatorów przyznaczonych do tego celu. Uzywanie innych akumulatorów są prowadzic do obrażnych pożaru.

• Nieuzywania baterie nalezy przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych małych metalowych przystmiotów, króre mogłyby spowodować zwarcie styków. Zwarcie międź stykami baterijs moze spowodować oparzenia lub porazenie prądem. spowodować pożar.

• W przypadku nieprawidłowego uzytkowania z akumulatora要去 wyciekać plyn. Naleź unikać kontaku z nim. W razie przypadkowej kontaku spłukać woda. Jesli plyn dostanie są do oczu, naleź zasięgnąć dodatkowej pomocy medycznej. Wyciekajcy plyn z akumulatora要去 powodȩ podrażnienia skóry. lub oparzenia.

80. Instrukcje bezpieczeste sta wda kosiarek do trawy

Ogólne instrukcje bezpieczěnstwa

• Dla własné goebpieczěnstwa i bezpieczěnstwa innych osob, przyrozprésȩciem korzystania z urzędzenia naleź y zapoznać są z niniejsza instrukcjm obsgli i instrukcjam bezbiecznéstwa. Naleź zachować instrukcje obsgli i ich instrukcje bezpieczěnstwa do poźniejszego wykorzystania i przechowywoć je w bezpiecznych mistręschu do wykorzystania w przyszłość. gotowe do użycia w kaźdej chwili.

• Przekazać instrukcje obstrugi wraz z urzadzeniem, sąsi zmieni ono wąsćciela.

• Osoby obstuguje urzadzenie nie moga znajdowac sie pod wptywem srodków odurzejacych (np. alkoholu, narkotyków lub leków).

• Urzadzenialedge eksploatawac wylicznie wtrybie pracy zalecanym i dostarczonym przyez produventa.
  stan techniczny.Nieautoryzowane modyfikacja urzadzenia wykluczaja odpowiedzialnosc produenta zawynikajaceznich szkody.

• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie w swietle Dziennym lub przy dobrym oswietleniusztucznym.

• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie w suchych warunkach pogodowych. Nalezy trzymać je z dala od desczcu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wnętrza urzadzenia zwiekszra ryzyko porazenia przem dem.

-Wyfacz urzadzenie i wyjmij baterie w nastepujczych warunkach:

jetzt urzadzenie jest pozostawione bez nadzoru;
przy urzadzeniu;
bisher zuadzenie zacznie nadmiernie wibrowac.

Przed uzyciem

• Przed rozpoczeciem przyNSEZY zapozać siez urzadzeniem,jejo funkcjami i elementami sterujacymi.
• Sprawdz urzadzenie pod katem oznak zuzycia lub uszkodzenia przyd uruchomieniem i po uderzeniu.
• Nie uzywaj urzadzenia, którego wyłacznik jest uszkodzony i nie sącona go wączyć lub wyłaczyć.
• Sprawdź,czy wzystkie nakrętki, s Ruby i wkrety są dokrecone, aby zapewnić bezpiecznych obstęgu urzadzenia.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami. Naleź zlecić ich naprawe lub, w razie potrzeby, wymianę wykalifikowanemu spejalisce lub spezialistycznemu warsztatowy.
• Podczas przy z urzadzeniem lub przy nim naleź zawsze nosić solidne obuwie, dlugie spodnie i odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (okulary ochronne, ochronniki stuchu, rękawice robocze o dobrej przyczepnosci itp.) Noszenia osobistego wyposzażnia ochrnoop gozmiejsza ryzyko obrażen.

Kiedy uzywany

Nie wącza urzadzenia, jesti w是我的战略布局 znajduja sie ludzie (zwłaszcza daneci) lub zwierzeta. Naleź dopilnować, aby;dzieci nie bawity sie urzadzeniem.

Przerwij prac, jesti zauwazysz, ze w povlizu znajduja sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta.

Praca na stromych zboczach besoin byc niebezpieczn. Upewnij sie, ze masz stabilne oparcie i kos powoli. Kosic nalezy zawsze w poprzek zboczca, aNie w gore i w dof. Zachowaj szczegolnq ostroznosc podczaszmiany kierunku jazdy. Istnieje ryzyko przywrocenia sie!

Nie nalezy kosic na stromych zboczach. Zachowaj szc pegoln ostroznoce podczas cofania sie podczas koszenia i ciagniecia kosiarki do siebie.

Nie przechylaj kosiarki podczas wączania silnika.

Zachowaj bezpieczna odlegostość wskazaną przyze rame uchwytu.

Nie wączać silnika, dopóki stopy nie znjdq sé w bezpiecznej odlegostocki od listwy tnajej. Zachowaj ostrożnosć i nie siegaj do obracajęcej sie listwy tnajej. Przed przechyleniem lub transportem kosiarki, np. z/na trawnik lub po scieźkach,NSEZY ja wyączyc. Nigdy nie przyzejźdazj poźwirze przy wączonym silniku. Istnieje ryzyko uderzenia kamieniami!

Przed podniesieniem lub transporteim kosiarki nalezy wyłaczyc silnik, wyjac kluczyk bezpiecznych wia odczekać.

Dopóki listwa tnăcă nie zatrzyma sie. Wysokość cięcia nalezy regulowej dopiero po wyłaczeniu silnika i zatrzymaniu listwy tnăcej. Nigdy nie otwieraj klapy wyrzutowej, gdy silnik pracuju. Przed wyjeciem kosza na trawe nalezy wyłaczych silnik i odczekAAC, az listwa tnăcă zatrzyma sie. Po oprżnieniu kosza na trawe nalezy ostrożnie zamontować go ponownie i upewnic sie, ze jest on dobrze przymocowych do kosiarki. Ješli toMZIwe, nie kos mokrej trawy. Nie pracuj narźedziem ogrodowym wŚrodowisku

zagrożonym wybuchem, w którym znajduja są Łatwopalne cieczne, gazy lub pyty. Po przerwaniu przy nigdyNie pozostawiaz urzadzenia bez nadzoru i przechowuj je w bezpiecznym mięscu.

Po uzyciu

Wylucz urzadzenie i wyjmij akumulator z kosiarki. NatestPNie umiesc urzadzenie w bezpiecznym mistrjscu.

Nie naleź przechowywać urzadzenia w sąjeśc u dostepnym dla daneci. Naleź upewnić są, ze otwory wentylacyjne urzadzenia są czyste.

Wszystkie nakrętki, s Ruby i wkręty powinny byc dokrecone, aby zapewnić bezpieczne dziafanie kosiarki.

Często sprawdzaj kosz na trawe pod kątem zuźycia lub uszkodzén.

Nalezy uzywać wyłacznie listwy tnęcej przyeznacjanej do tej kosiarki.

Nalezy postepowac zgodnie z dołaczonymi instrukcjami instalacji iwczesnej wyjac baterie.

Naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowanego technika lub centrum serwisowe.

81. Instrukcje bezpiecznychstwa dotyczne fadowarki

• Ładowarkę naleź przechowyȩ z dala od deszczu i wilgoci. Przemostanie są wody do Ładowarki zȩksza ryzyko porañenia prądem.

• Ładowarkę naleź utrzymywać w czystość. Istnieje ryzyko porazenia prądem z powodu zabrudzenia.

• Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdziećadowsarkę, kabel i wtyczke. Nie uzywajadowsarki, sąwaźysz jakiekolwiek uszkodzenia. Nie naleź samodzielnie otwieracadowsarki i zlecać jej naprawy wyłącznie wykalifikowanym SPECIALISTOM i tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Uszkodzoneadowsarki, kable i wtyczki zȩkszaja ryzyko poraźenia przem.

• Nie umieszczaj zadnych przychodniotów na tadowscarci iNie kędź jej na miękkich powierzchniach. Istnieje ryzyko pożaru.

• Naleź zawsze sprawdzać,czy napięcie sieciowe odpowiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowejławowarki.

• Nigdy nie uzywaj Ładowarki, jestli kabel, wtyczka lub samo urzadzenia zostaly uszkodzone przy czynniki zewétrzne. Ładowarkie sązy oddac do najblźyszego SPECIALISTYCNZego warsztatu.

• Podźadnym pozorem nie wolno otwierać fadowarki. W przypadku usterki sąȩzy oddaarztę do SPECIALYZCNIKO warsztatu.

82. Instrukcje bezpiecznych stwa dotyczne akumulatorow litowo-jonowych

• Nie wolno otwierać akumulatora. Istnieje ryzyko zwarcia.
• Akumulator nalezy chronić przy wysokā temperatura, np. przy ciaglym dziafaniem promieni sstonecznych, ognia, wody i wilgoci. Istnieje ryzyko wybuchu.
• W przypadku uszkodzenia lub niewlasciwego uzytkowania akumulatora moga ulatniać sie opary. Naleź zapewnic dopwyw swieżego powietrza i skonsultować sie z lekarzem w przypadku zȩgo samopoczucia. Opary moga podrażniać drogi oddechowe.
• W przypadku nieprawidłowego uzytkowania z akumulatora要去 wyciekać plyn. Naleź unikać kontaku z nim. W razie przypadkowej kontaku spłukać wodą. Jesli plyn dostanie są do oczu, naleź zasięgnęć dodatkowej pomocy medycznej. Wyciekȩcy plyn z akumulatora要去 powodówn podrażnienia skóry. lub oparzenia.
• Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych akumulatorów o parametrach podanych na tabliczeznamionowej elektronarȩźdia.
  okreslone napięcie. W przypadku korzystania z innych akumulatorów, np. imitacje, akumulatorów regenerowanych lub akumulatorów innych producentów, istnieje ryzyko obrażćcia i uszkodzenia mienia w winiku eksplozji akumulatorów.
• Napięcie akumulatora musi byc zgodne z napiȩciem tadowania tadowarki. W przyciwnym razie istnieje ryzyko pożaru i wybuchu.
• Akumulatory naleź tadowsć wyłącznie za pomoczą tadowscowe zialecanych przyrozstawia odowarka odpowiednia dla okreslonego typu akumulatora stwarza zagrożenie poźarem, sąsi jest uzywana z innymi akumulatorami.
• Akumulator要去 zostac uszkodzony przyez ostre przyedmioty, takie jak gwoźdie lub srbokrty, lub przyez silę zewétrzną. Moż dojsć do wewétrznego zwarcia, a bateria要去 silę palić, dymić, wybuchnac lub przyegrzać.

83. Prezentacja

Rysunek 1: Kosiarka do trawy

1. wącznik/wyȩcznik lub uchwyt
2. gorny tacznik
3. dolny uktad zawieszenia
4. kosz na trawe
5. dzwignia regulazioni wysokosci
   6.Pokrywa baterii/akumulatora
   7.Pokrywa kosza na trawe
6. przycisk bezpiecznychstwa

Ilustracja 2: Ładowarka i akumulator (podwojna Ładowarka, jak pokazano po prawej stronie)
Zawarte w zakresie dostawy)

1. bateria/akumulator

2. wskaznik poziomu baterii/akumulatora

3. przycisk do wyświetlania pojemnosci fadowania
4. przycisk blokujacy (zatrzaskuju sie po wtozeniu do fadowarki lub kosiarki)
5. lampki kontrolne (punkt 4 na rysunku po prawej)
   14.fadowarka

Rysunek 3: Kosiarka do trawy

1. dzwignia blokujaca dla dolnégo podnosnika
2. urzadzenie przytrzymujuce dla dolnego podnosnika

Rysunek 4: Kosiarka do trawy

17.Śrubałączaća górný podnosnik z dolnym podnosnikiem
18. dzwignia blokujaca do fączenia dwóch przyów

Rysunek 5: Kosz na trawe

1. kosz na trawe
2. szyna do mocowania kosiarki do trawy

Rysunek 6: Komora baterii/akumuladora zawierajaca baterie/akumulatory wielokrotnego fadowania

21 Upewnij sie, ze klucz bezpieczenstwa (wyćznik automatyczny) jest prawidławo osadzony.

Rysunek 7: Zblizenie dzwigni regulaggi wysokosci

Rysunek 8: Zblizenie przycisku bezpiecznych węȩćznika/wyȩćznika lub uchwyt.

Rysunek 9: Zblizenie spodu kosiarki do trawy

23.招投标 do mocowania ostrza do kosiarki do trawy
24.=noz
25 otworów na ostrzu (upewnij sie, ze są prawidłowo rozmieszczone)

84. Włączanie/wyłączenia urzadzenia

Włód baterie do dostarczonych szyn. Nastepnie włód klucz bezpiecznych (Rysunek 6, nr 21).

Dopiero wtedyromaticuzyc przycisku bezpieczneistwa i wącznika/wyćznika (Rysunek 8, punkty

8+1). Urzadzenia uruchomi sie. Po naciśću przycisku

Zwolnj wącznik/wyȩcznik, aby zatrzymać urzadzenia. Przestroga: Naręźdie tnące要去 nadal lekko pracówn.

85. Instrukcje roboczne

Wskazówki dotyczne pielegnacji trawników

Oto kilka wskazówek, kóre pomoga utrzymać trawnik w dobrej kondycji i zapewnic lorownomiery wzrost:

Trawnik składa sie z roźnych rodzajów trawy. Częstekoszenia sprezyja wzrostow trawy,

Prowadzi to do silnych korzeni i mocnych liSci trawy. Rzadkie koszenia trawy prowadzi do Rozwoju silnie rosnacych gatunkow traw i innych chwastow (takich jak koniczyna, stokrotki).

Normala wysokość trawnikaDynosi ok.4-5 cm.Nalezy kosic tylko jedertrzechia calkowitej wysokoosci,dlategotrawe odlugosci 7-8 cm nalezy przyciacdo normalnej wysokoosci.

86. Usuwanie odpadów

OSTRZEZENIE!

Przed utylizacja nieduzywane elektronarzędzia naleź uczynic bezuzytecznychi:

Elektronarzédzia zasilane z sieci poprzej wyjcie wtyczki,
- elektronarzędzi zasilanych bateryjnie poprzej wyjecie baterii.

Tylko dla krajów UE

Nie wyrzucaj elektronarędzi do opadów domowych! Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreptu elektryczné i elektronicznego oraz jej transpoźycja do prawa krajowej, zuzyte urzadzenia elektryczne musza byc zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrodkowska. Odzysk surowcow zamiast utylizacja opadów. Urzadzenia,

akcesoria i opakowania powinny byc poddawane recyklingowi w sposob przyjazny dla srodowiska. Czeci plastikowe są oznakowane do recyklingeru wedlug typu.

OSTRZEZENIE!

Nie nalezy wyrzuać akumulatorów/baterii do opadów domowych, ognia ani wody. Nie nalezy otwierac zuzytych akumulatorów. Akumulatory/baterie nalezy zbierac, poddawać recyklingowy lub utylizowej w sposob przyjazny dlaŚrogowiska.

Tylko dla krajów UE: Zgodnie z Dyrektywa 2006/66/WE, uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie musza zostać poddane recyklingowy.

UWAGA

Aby uzyskać informacja na temat moziwość utylizacje, sąȩzy skont⁺tawkość są zlokationalny wędzami/miastem,

Recykling surowców zamiast utylizacje oppadów.

87. Dane techniczne

Kosiarka

Prędkość biegu jałowego	3900 min-1
Napiȩcie nominale	2× 20 V
Szerokość robocza	330 mm
Wysokość cięcia	25-65 mm
Opcje ustawień	5
Pojemnosć kosza na trawę	35l
Przyznany poziom mocy akustycznej (LWA)	88,5 dB(A) (K = 2,39 dB(A))
Zmierzone ciasnienie akustyczne (LPA)	77,9 dB(A) (K = 3 dB(A))
Wibracja	2,1 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Waga (bez akumulatora)	14 kg
Ładowarka
Napiȩcie nominale	230 V~, 50 Hz
Moc znamionowa	140W
Napiȩcie Ładowania	20,9 V
Prȩd Ładowania	2.4A
Klasa ochrony	II
Akumulator
Typ akumulatora	Li-ion
Napiȩcie nominale	20 V
Pojemnosć	2Ah
Czas Ładowania	60 min

88. EU Konformitätserklarung / Deklaracja zgodnosci

Producent FUXTEC GmbH

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Deutschland / Niemcy

Telefon: [phone]

Faks: [phone]

Email: [e-mail] Web: www.fuxtec.de

Oznaczenia / nazwa

trawy 2 x 20V

Akumulatorowa kosiarka do trawy / E1 Akumulatorowa kosiarka do

Typ / modelD03004500

Dyrektywa WE Dyrektywa MD: 2006/42/WE

Niniejszym oswiadczamy, ze wyzej wymieniona maszyna, wiersji wpwadzonej przyez nas do obrotu, jest zgodna z podstawowymi wymogami bezpiecznychwa i ochrony zdrowia wymienionymi w dyrektywie WE.

Niniejszym oświadczamy, ze wyjej wymieniona maszyna spelnia zasadnicze wymogi bezpieczność i ochrony zdrowia okreslone w wyjej wymienionych dyrektywach WE. Wszelkie manipulacje lub zmiany w maszynie, króne nie zostały przyżez naswczesnej wyraźnie zatwierdzone, powodujuniewZNienie niniejszego dokumentu.

Przechowywanie dokumentaci technicznej: FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg Niemcy, L. Zirkler, Dyrektor Zaradzajacy

Herrenberg, 23 lutego 2023 r.

1. Wprowadzenie i bezpieczestewo 126
2. Instrukcje bezpieczneistwa dotyczne podkaszarki do trawy 129
3. Instrukcje bezpieczestewa fadowarki 131
4. Instruktive beziepieczenia dotyczne akumulatorów litowo-jonowych 132
5. prezentacja 133
6. Montaz osfony ochronnej i tarczy obrotowej 136
7. Ustawenia przyd uzyciem 136
8. Tryb pracy 136
9. Włacz/wyćz urzadzenia 137
10. Notatki roboczne 137
11. Konserwacja i pielegnacja 138
12. Sprzedañ 138
13. Dane techniczne 139
14. Deklaracja zgodnosci UE / Deklaracja Konformizm 140

DEUTSCHE VERSION

113. Wprowadzenie i bezpieczenstwo

Nigdy nie pozwalaj daneciom ani osobom niedzajnajomionym z tą instrukcj na korzystanie z narędzia ogrodowej. Dzieci naleź nadzorowania, aby mię pewnosć,ź nie bawiar są urzadzeniem.

Przeznaczenia

To naręźdie ogrodowe sązy do przycinania i przycinania krawędzi trawników, a tymiejszej trawy

Trawniki na terenach prywatnych. Nie nada sie do przycinania

Krzewy, zwyoploty i krzewy. Urzadzenia jest zgodne z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi

korzystania z dostarczonych opisów i instrukcji bezpieczność. Wszelkie innze zastosowania nie są zamierzone. Niewlasciwe uzycie spowoduje utratag gwarancji, a producent zrzeknie sie wszelkiej odpowiedzialnosci. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wszelkie szkody wyrzadzone osobom trzechim ich mieniu. Urzadzenia uzytkować wyłacznie w stanie technicznym okreslonym i dostarczonym przyez produkta. Nieautoryzowane zmiany w urzadzeniu wyłuczaja odpowiedzialnosc produkta za powstałe z tego powodu szkody.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne elektronarzędzi

OSTRZEZENIE!

Przechytaj wszystkie ostrzezenia i instrukcje dotyczne bezpiecznych. Nieszastosowanie są do ostrzezenia i instrukcji dotycznych bezpiecznych sądem, pozar i/lub powazne obrotenia.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje dotycznebezpiecznych do wykorzystania w przyszłosci.

Termin elektronarzędzie stosowany w instrukcjach bezpiecznych odnosi są do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z przywodem zasilajczym) i elektronarzędzi zasilanych akumulatorowo (bez przywodu zasilajczygo).

Bezpieczentwo pracy

• Utrzymuj.), pracy w czystocki!,所得税zone., Bałagan lub niedzwietlone.,.), pracy mogę prowadźć do wypadów.

• Nie pracuj elektronarzedziem w srodowisku wybuchowym zawierajycm latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wyttwarzaja iskry, które moga spowodowa zapalenie pytu lub oparów.

• Trzymaj daneci iinne osoby z daleka podczas uzywania elektronarzędzia. Jesli coś sie Rozproszy, możes stracić kontrôle nad urzadzeniem.

Beziepzcienstwo elektryczne

• Wtyczka przyłączeniowa elektronarȩźdia musi pasowej do gniażdka. Wtyczki nie wolno w zaden sposob modyfikowej. Nie uzywaj przyȩciwok z uziemionymi elektronarȩździami. Niezmiumione wtyczki i pasuje gniażda zmiejejszaja to Ryzyko parażenia przem.
• Unikaj fizycznégo kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Gdy ciało jest uziemione, istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem.
• Trzymaj elektronarżędzia z dala od desczu i wilgoci. Dostanie są wody do elektronarżędzia zȩksza ryzyko porazenia przem.
• Nie uzywaj kabla do innych celów, do przenoszenia elektronarżędzia, wieszania go lub wyjmowania wtyczki z gniaźdka. Trzymaj kabel z dala odźródeł ciepla, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩci. Uszkodzone lub splątane kable zȩkszaja ryzyko porazenia przem.
• Podczas pracy elektronarzędziem na zewnatrix nalezy uzywac wyfracznie przydńazczy przyeznaczonych do uzytku na zewnatrix. ZastosOWANIE jestego do uzytku na zewnatrix Stosowanie odpowiedniego przydńazacja zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
• Podczas pracy elektronarzędziem na zewnatrix nalezy uzywac wyfwacznie przyȩznych do uzytku na zewnatrix. ZastosOWANIE jestego do uzytku na zewnatrix Stosowanie odpowiedniago przyȩzacja zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

Beziepcezerstwo ludzi

• Badź uwaźny, zwracaj uwagę na to, co robisz i rozsądnie podchodź do przy elektronarȩździem. Nie uzywaj elektronarȩźdia, jesti jeste sączony lub pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila niedu wagi podczas obstogi elektronarȩźdia sączne sądymi obrażniami.

• Zawsze nosić przytć ochrony osobistej i okulary ochronne. Noszenia srodków ochrony osobistej, takich jakaska przycwiptyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub ochronniki słuchu, w zależnosci od sytuacje

w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia, zmiejsza ryzyko obrażen.

• Unikaj niedzamierzonego uruchomienia. Przed podlączeniem elektronarędzia do zródla zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem go lub przenoszeniemNSE upewnić sie, ze elektronarędzie jest wyłaczone. Jesli przytrzymasz palec podczas przenoszenia elektronarędzia na wączniku lub podlączaniu urzadzenia do pradu, gdy jest ono wączone, moze to prowadzić do wypadku.

• Przed wączeniem elektronarżędzia naleź usṇȩc wszelkie narȩźda regulicyjne lub kluczne.

Narędzie lub klucz umieszczone w obracajść są czȩci urzadzenia są spowodstawć jej uszkodzenia

prowadzi do kontuzji.

• Unikaj nieprawidowej postawy. Zadbaj o bezpieczentwo

Przez caly czas stoj i utrzymuj rownowage. Pozwala to na lepsza kontrole elektronarzedzia w nieoczekiwanych sytuacctach.

• Nosić odpowiednia odzież. Nie nos luźnej odziezy ani biżuterii. Trzymaj wąsny, odzież i rękawiczki z dala od ruchomych czȩsci. Luźna odzież, biżuteria lub dędpie wąsny moga zostac wymiagniete przy czȩ ruchome czȩsci.

Uzycie i obstuga elektronarzedzia

• Nie przyȩzaj ur.§dzenia. Do swojej pracy użwaj wyznacimiento go elektronar.§źdia. Dzięki odpowiedniemu elektronar.§źdiu要去 zstawć lepiej i bezpiecznych w okresłonym zakresie wy)dajnosci.

• Nie uzywaj elektronarzedzia, którego wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, którego nie są na juz wączyć ani wyłączyć, jest niebeźpieczne i daneź je naprawić.

• Odłącz urzadzenia i/lub wyjmij baterie przyded dokonaniem regulacci urzadzenia, wymianą akcesiorów lub odłoieniem urzadzenia. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu uruchomieniu elektronarzejdia.

• Nieuwywane elektronarędzia naleź przy przechowywoć poza zasiȩgiem daneci. Nie pozwalaj na uzytkowanie urzadzenia osobom, króreNie są zaznajomioneznim lub niniejszą instrukcjanie przy(PCZYTAEM.Elektronarędzia są niebezpiecze, jesto są uzywane przy niedoswiadczone osoby.

• Ostrożnie konserwuaj elektronarźędzia. Sprawdz,czy czȩci ruchome działawa prawidłow o iNie zacinacja sie,czy czȩci nie są popekane lub uszkodzone w sposob uniemożliwowajcy dziatanie elektronarźędzie jest uszkodzone. Przed uźyciem urzadzenia naleźnaprawić uszkodzone czȩci. Wiele wypadkBów jest powodawanych przyź ale konserwowane elektronarźędzia.

• Utrzymuj naręźdia tnęciste ostre i czyste. Starannie konserwowane narȩźdia tnȩce z ostrymi krawędziami tnącymi są mniew podatne na zȩciecia i są lżewsze prowadzić.

• Uzywaj elektronarzędzi, akcesiorów, narędzi do wiktadania itp. zgodnia z niniejsza instrukacja. Naleź wymić pod uwage warunki pracy i robzaj wykonywanej czynnosci. Uzywanie elektronarzędzi do zastosowan innych nig te, do kórchy są przyznaczone,要去 spowodowej prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

Uzywanie i obstuga narzędzia bezprzewodowej

• Ładuj akumulatory wyłącnie Ładowarkami zalecanymi przyez produkta. Ładowarka przyeznacja do okreslonego typu akumulatora stwarza ryzyko poźaru, sąsi jest uzywana z innymi akumulatorami.
• W elektronarędziach naleź uzywać wyłącznia akumulatorów przyznaczonych do tego celu. Uzywanie innych akumulatorów są spowodowej obrażeniacia i ryzyko pożaru.
• Trzymaj nieduzywaną baterie z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych mazych metalowych przystmiotów, króre mogłyby spowodowej zwarcie styków. Zwarcie pomietȩsty stykami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub spowodowej pożar.
• W przypadku nieprawidłowego uzytkowania要去 nastęc wyciek plnyu z akumulatora. Unikaj z nim kontaku. W razie przypadkowy kontaku splukać wod. Ješli plny dostanie są do oczu,NSEZwrocic sie o dodatkowa pomoc lekarska. Wyciek(jjy plny z baterii要去 powodowej podrażnienie skóry lub spowodowej oparzenia.

114. Instrukcje bezpieczeste wadotyczye podkaszarki do trawy

Ogólne instrukcje bezpieczentstwa

• Dla własné beziepćzeniastwa i bezpieczność innych osob, przyȩciem ur.§dzenia pręczytaj niniejsza instrukcję obśglu i zawarte w nied wskazówki dotyczace bezpieczność. Prosź zachować instrukcję obśglu i
  zachowaj instrukcje bezpieczentwa do poźniejszego wykorzystania kazde zastosowanie pod reka.
• Przekazać instrukcje obstrugi wrz z urzadzeniem w przypadku zmiany wąsćciela.
• Osoby obsluguje urzadzenie nie moga znajdować sie pod wptywem srodków odurzajycych (np. alkoholu, narkotyków lub leków).
• Urzadzenia nalewy obstugiwuć wyłacznie w sposob zalecany i dostarczony przyez produkta stan techniczny. Nieautoryzowane zmiany w urzadzeniu wyłaczą odpowiedzialnosć produkta za powstate z tego powodu szkody.
  -Uzywaj urzadzenia wyfacznie przy swietle Dziennym lub przy dobrym sztucznym oswieteniu.
• Uzywaj urzadzenia wyłącnie przy suchen pogodzie. Trzymaj go z dala od deszczu i wilgoci. Dostanie sie wody do urzadzenia zȩksza ryzyko porazenia przem.
  -Wyfacz urzadzenie i wyjmij baterie w nastepujczych sytuacjach:

/shei urzadzenie pozostanie bez nadzoru;
*przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub wykonaniem jakichkolwiek innych prac na urzadzeniu;

/shei urzadzeniezacznie nadmiernie wibrowac.

Przed uzyciem

• Przed rozpoczeciem przy sąȩzy zapoznać są podkaszarka do trawy, jej funkcjami i elementami sterujacymi.

• Przed uzyciem i po uderzeniu sprawdź urzadzenia pod katem oznak zuzycia lub uszkodzén.

• Nie uzywaj urzadzenia, ktorego wącznik jest uszkodzony i nie sąna go juz wączyć ani wyȩczyć.

• Sprawdź,czy wzystkie nakrętki, s Ruby i wkręty są dokrecone, aby zapewnić bezpieczne działanie urzadzenia.

• Nigdy nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czesciami. Zleć ich naprawę lub wrazie potrzeby wymianę wykalifikowanemu spejalistycie lub spezialistyczemu warsztatowy.

• Aby zmirniejszyc ryzyko powaznych obrazen, nigdy nie uzywaj drutu lub nici wzmocnionej metalem jako zylki tnacej.

• Podczas przy z urzadzeniem lub na nim naleź zawsze nosić solidne buty, długie spodnie i odpowiedni spreţ ochrony osobistej (okulary ochronne, ochronniki sąchu, antyposlizgowe rękawice robocze itp.). Noszenia srodków ochrony osobistej zmiejejsza ryzyko obrażen.

• Nie nos biżuterii ani luźnej odziezy, kóra mogłowby zostac wciagnięta przyez podkaszarke. Trzymaj dugie wąszy z dala od wrzeciona.

• Sprawź obszar, w którym urzadzenia jest uzywane i usuń kamienie oraz druty, ktore mogłyby zostac wciagniete przy podkaszarke, abyunikacja zagrozenia dla ludzi przychodź.

• Przed wączeniem trymera usuń wszelkie naręźdia regulacyjne lub klucz. Narȩźdie lub klucz znejdujecie są w obracajść są czȩci urȩdzenia są spowodowej obrażenia Ołow.

Po wdrozeniu

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti w bezposrednim sąsiedztwie znajduja sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta.

• Przerwij prace, jesti zauwazysz, ze w povlizu znajduja sie ludzie (zwafaszca daneci) lub zwierzeta.

• Zawsze trzymaj rece i stopy z dala od obracajcej sie zyftki, zwaszcza podczas wączania podkaszarki.

• Aby uniknac obrazen, podczas wyczania podkaszarki do trawy nalezy zawsze trzymać rownolegle do trawnika.

• Podczas przycinaniaNSEz zawsze zachowacbezpiecznogdlegośćiNie chwytać obracajacej sie zyftki.
• Unikaj nieprawidowej postawy. Zadbaj o bezpieczestewo

Przez caly czas stoj i utrzymuj rownowage. Pozwala to lepiej kontrolowa podkaszarkew nieoczekiwanych sytuacjach i na szcęgólnie pochyłych terenach.

• Nie pracuj podkaszarka w srodowisku zagrozonym wybuchem, zawierajycm fatwopalne ciecie, gazy lub pyty. Podkaszarka要去 wytwarzać iskry, ktore moga spowodować zapalenie kurzu lub oparów.
• Zachowaj szczególna ostrożnosć podczas chodzenia do tyfu. Istnieje ryzyko potknięcia sie!
• Chodź tylko w temple spacerowym.
• Przerywajc prac, nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru i przechowuj je w bezpiecznym nichejscu.

Po uzyciu

• Wyłucz urzadzenia, wyjmij baterie, a nastepnie umieść urzadzenia w bezpiecznych mięscu.
• Nie przechowuj urzadzenia w zasięgu daneji.
• Upewnij sie, ze szczeliny wentylacyjne urzadzenia są wolne od zanieczyszczene.

Czeci zamienne musza spefniac wymagania okreslone przye producenta.
Dlatego nalezy uzywać wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych lub czȩci zamiennych zatrwdzonych przyrozducepta. Podczas wymiany nalezy postepować zgodnia z dołączona instrukcjamyontaźu iwczesnej ja usunarć Bateria.
- Naprawy zlecać wyłacznie wykwalifikowanemu specijscie lub spezialistycznemu warsztatowy.

115. Instrukcje bezpieczeste sta fadowarki

• Trzymaj Ładowarkę z dala od deszczu i wilgoci. Dopuszczenie wody do Ładowarki zȩksza ryzykopożenia prądem.
  -Utrzymuj Iadowarkewczysto. Istnieje ryzyko porazenia pradem wskutek zanieczyszczenia.

• Przed kaźdym uzyciem sprawdźławdarke, kabel i wtyczke. Nie uzywajławdarwicki, jestli zauwaźysz jakiekolwiek uszkodzenia. Nie otwieraj samodzielnieławdarwicki i zlecaj jej naprawe wyłącznie wykwalifikowanemu personelowy spezialistycznemu i wyłącznie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych.
  Uszkodzone Ładowarki, kable i wtyczki zȩęszej rzyko porazenia przemem.

• Nie umieszczaj przydmiotów na tadowarce aniNie kędź jej na miękkich powierzchniach. Istnieje ryzyko pożaru.
• Zawsze sprawdzaj,czynapiecie sieciowe odpowiada napieciu wskazanemu na tabliczce znamionowejładowarki.
• Nigdy nie uzywajźadowarki, jestli kabel, wtyczka lub samo urzadzenia są uszkodzone na skutek czynnikuw zewétrznych. Zabierzźadowarkę do najblższego SPECIALYSTCNZego warsztatu.
• W zadnym wypadku nie otwieraj fadowarki. W przypadku awarii sązy oddac go do specialystyczné warsztatu.

116. Instrukcje bezpieczeste sta dotyczne akumulatorow litowo-jonowych

• Nie otwieraj akumuladora. Istnieje ryzyko zwarecia.
• Chronic akumulator przyd wysoka temperatura, np. B. davon od ciaglego narażenia na swiatlo sstoneczne, ogien, wode i wilgoć. Istnieje ryzyko eksplozji.
• Jeźeli akumulator jest uszkodzony lub niewość wymiwo, moga wydobywać są opary. Zapewność powietrze i w przypadku wystapienia jakichkolwiek objawów skonsultuj są z lekarzem. Opary moga podrażniać drogi oddechowe.
• W przypadku nieprawidłowego uzytkomania要去nastapić wyciek plynu z akumulatora. Unikaj z nim kontaku. W razie przypadkowo kontaku splukac wodą. Ješli plyn dostanie są do oczu, nały zworćci są dodatkowa pomoc lekarska. Wyciekajcy plyn z baterii要去 powodowej podrażnienie skóry

lub spowodowa oparzenia.

• Uzywaj wyłączne oryginalnych baterii zgodnych z tabliczką znamionowa elektronarzystzia okreslone napiȩcie. Podczas korzystania z innych baterii, takich jak imitacje, baterie regenerowane lub baterie innych producentów, istnieje ryzyko obrażeni szkód materialnych wDyniku eksplozji baterii.
• Napięcie akumulatora musi odpwymić napiȩciu tawkomania akumulatora w tawkowarc. W przyciwnym razie istnieje ryzyko pożaru i eksplozji.

• Ładuj akumulatory wyłącnie Ładowarkami zalecanymi przyrozroducenta. Ładowarka przyeznacja do okreslonego typu akumulatora stwarza ryzyko pożaru, sąsi jest uzywana z innymi akumulatorami.

• Akumulator要去 zostac uszkodzony ostrymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie lub srbokrty, lub się zewétrzną. Moż wystapić wewétrzne zwarcie, wDyniku czego akumulator要去 sie spalić, dymić, ekspłodowej lub przyegrzać.

117. prezentacja

Rysunek 1: Podkaszarka do trawy

1. Dzwignia bezpiecz nestwa
2. Włącznik/wyłącznik
3. Bateria (tylko w zestawie)
   4 przyguby do regulações kata cięcia
4. Tarcza bezpieczneystwa
5. Pasek ochryn roslin
6. Pokrétlo do regulaçji kierunku glowicy tnacej (normalne przycinanie lub przycinanie brzejów trawnika)
7. Obrotowy dysk z mocowaniem ostrza
8. Teleskopowe przyędź特色小镇
9. Pokretto regulazioni uchwytu przydniego
10. Uchwyt przyedni

Rysunek 2: Bateria i fadowarka (tylkow zestawie)

1. Kontrolka
2. Wyswietlac wskazujuc y poziom
3. Przycisk wskaznika poziomu
4. Przycisk przyciagania
5. Ladowarka 2,4Ah
6. Wtyczka

Rysunek 3:

1. Schowek na zapasowe ostrza
2. Ostrze tnace
3. Dysk obrotowy

Rysunek 4:

Nacisnij przycisk (7), aby ustawic kát w zaleźnosci od przyeznaczenia (normalne przycinanie lub przycinanie krawędzi trawnika).

118. Montaz oslony ochonnej i tarczy obrotowej

Aby przymocowa oszone ochronna do trymera, upewnij sie, ze otwory na s Ruby pasuja do siebie. W tym celu wloz otwor osfony nad glowke akumulatorowej trymera i obrc jak tak, aby plastikowe szyny zatrzasny sie w sobie. Jak zuw wspomniano, nalezy zwrociuwag na prawidtowe pofozenie otworow. Teraz przymocuj oszone ochronna za pomoc2 dostarczonych srub.

Nastepnie przymocowej obrotowy dysk doŚrodka glowicy kosy za pomoczą dołaczonej Śruby

119. Ustawienia przyd uzyciem

Dostosuj dlugosc watu

Dostosuj podkaszarkę do trawy do swojejego wzrostu. W tymelu naleź poluzowej tuleje gwintowaną na spręggle walu (Rysunek 1, punkt 9). Wymiagnij dolny waf, aź do osiȩgnieszcie idealnej dędosci dźwigara. Dokrécic gwintowaną tuleje

Wyreguluj uchwyt

Dostosuj raczke do swojego wzrostu. W tym celu nacijsij i przytrzymaj przycisk po obu stronach kierownicy (rysunek 1, punkt 10). Umieść uchwyt wźadnej pozycji. Zwolnij przycisk po osiagnęciuźadnej pozycji.

Dostosuj nachylenie glowy

Podkaszarkę do trawy sąwa uzawic pod 3 kątami nachylenia glowicy. Dzięki temu z latwość do trzeszy do problematycznych i trudno dostepnych sąs w ogrodzie. Głowica tnęca powinna być zawsz eustawiona rawnolegle do podło. Naciśnij przycisk blokujacja (rysunek 1, punkt 4), aby ustawić zędany kąt pracy.

Pasek ochryn roslin

Listwa chroniaca rosliny chroni krzewy, drzewa i rosliny rabatowe. Jeźeli listwa chroniaca rosliny nie jest potrzebna,doğan są zloźyc.

120. Tryb pracy

Ciecie wolne

Głowica tnaca prowadzona jest równolege do podloza. Podczas koszenia przysem uwaj podkaszarke po pólku oźsed soba.

Ciecie krawedzi

Funkcja cięcia krawędziowego umożliwa precyzyjne i wygodne przycinanie wźdlusz krawędz trawnika.

121. Wtacz/wytacz urzadzenie

Włódz akumulator do dostarczonej szyny. NatestPNie przesuń dzwignie zabeepieczajacq (Rysunek 1, punkt 1) w bok; dopiero wtedy bedzie moza uruchomic wącznik/wyćznik (Rysunek 1, punkt 2). Urzadzenia zaczyna teraz dziać. Jesli zwolnisz wącznik/wyćznik, urzadzenia przystanie dziać. Uwaga: po zwolnieniu wącznika dysk obraca sie jesteczne przy bez kila sekund, aź do calkowitego zatrzymania. Aby natychmiast zatrzymaś maszyny, docsijd dysk do powierzchni trawy.

122. Notatki robocze

• Trzymaj urzadzenie obiema rękami, korzystajc z dostarczonych uchwytów.

• Trzymaj urzadzenie równelege do podlogi i wykonuj ruchy gladzace z jedernej strony na druga

• Idź powoli do przydou

• Kosić trawę na glębokość powyȩj 20 cm od góry do dochu małymi krokami, abyunikacja przy绑定wczesnosego zȩzycia ostrza i zȩwyszzonego oporu silnika.

• Kosić tylko wtedy, gdy trawa i chwastić sá suntce.
• Ostrze要去 przybieć sie:

zaplatanie sie w ciafa obce,

normalnezmęczenia materialu

Spróbuj wyciac chwasti o grubych fodgyach
Uderzanie w sciany, ploty ogrodowe itp.

123. Konserwacja i pielegnacja

Uwaga: przy przy przy przy wyjadny akumulator z urzadzenia

Nie stosowac wody ani plynnych srodkow czyszczacych.

• Usun brud i kurz z obudowy za pomocag szczotki lubSuchej szmatki.
• Usun resztki trawy ze spodu podkaszarki.
  -Utrzymuj styki akumulatora i urzadzenia w czystosci i wolne od kurzu.
• Aby wymienc ostrza, docisnj ostrze w strone pflytnacej. Jeziel ostrze jest zakotwiczone w większym otworze, przy wyjać ostrze i wloźć nowe w odwrotnej kolejnosci. Prźd ponownym uzyciem urzadzenia upewnij sie, ze ostrze jest dobrze osadzone w uchwycie.

124. Sprzedaż

OSTRZEZENIE!

Przed wyrzucieniem starego elektronarzędzia nalezy uniemozliwuć和他的 uźycie:

• elektronarzędzia zasilane sieciowo po wyjectu wyczki przyłączeniowej,
• elektronarzędzi zasilanych akumulatorowo poprzej wyjcie akumulatora.

Tylko dla krajów UE

Nie wyrzucaj elektronarzędzi do smieci domowych! Zgodnie z Dyrektywą Europejska 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreptu elektryczné i elektronicznego oraz jej implementationacja do prawa krajowej, zuzyty sprept elektrycznyNSE zoły zbierac selektywnie i poddawac recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrodkowska. Odzysk surowcow zamiast utylimacja odpadów. Urzadzenia, akcesoria i

opakowanie nalezy poddać recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrodkowska. Czeki plastikowe są przyznaczone do sortowania i recyklingeru.

OSTRZEZENIE!

Nie wrzucaj akumulatorów/baterii do smieci domowych, do ognia lub do wody. Nie otwieraj starych baterii. Akumulatory/baterie{nalezy zbierac, poddawac recyklingowil lub utylizowac w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

Tylko dla krajów UE: Zgodnia z dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie naleź poddać recycl Klingowy.

i UWAGA

Aby uzyskać informacja na temat moziwość utylizacja,-nine z skontaktućsię z gmin⁻/miastem.

Recykling surowców zamiast utylizacji odpadów.

125. Dane techniczne

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

obrotów na minuţ	7000 obr./min
Obszar pracy	250mm
wibracja	2,1 m/s2(K = 1,5 m/s2)
Gwarantowane Poziom mocy akustycznej	96 ( LwA ) szer
Bardziej miarowe Poziom mocy akustycznej	92 ( LpA ) tward
Waga ( bez akumuladora)	2 kg
Maksymalny czas pracy Na pełna bateria	45 minut Bateria 2Ah

126. Deklaracja zgodnosci UE / Deklaracja Konformizm

Producent/Wytwórca FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberga Niemcy / Niemcy

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-mail: [e-mail] Siec: www.fuxtec.de

Oznaczenia / nazwa

Akumulatorowa podkaszarka do trawy / Akumulatorowa

podkaszarka do trawy E1 20 V

Typ / model D04003000

Wytyczne WE / WE dyrektywa MD Dyrektywa : 2006 / 42 / WE

Ściany kątowe Normy / obłowazujuce standardy

EN 60355-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-91:2014

Oswiadczamy, ze w/w maszyna jest przydmiotem Twoj Projekt w wersji, któ r wpwadziliśmy na rynek podstawowy Wymagania dotyczne bezpieczeniawa i zdrowiaość wymienionych Dyrektywa WE są rownowazne.

Niniejszym oswiadczamy, ze wyjej wymieniona maszyna spelnia wymagania niezbędny wymagania bezpiecieństwa i ochrony zdrowia zawarte w wyjej wymienionych dyrektywach WE. Kaźdy manipulacja lub zmiana maszyny nie będća wyraźnie autoryzOWANA przyez nas z góry czymi niniejszy Dokument niewaźnym i próżnia.

Aufbewährung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH • Ulica Kappska 69 • 71083 Herrenberg • Niemcy, L. Zirkler, Zarzadzanie majątkiem