FX-E1RM20 - Gräsklippare Fuxtec - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös gräsklippare
Märke	Fuxtec
Modell	FX-E1RM20
Strömförsörjning	2 × Li-Ion 20 V-batteri (ingår ej)
Klippbredd	330 mm
Klipphöjd	25–65 mm
Antal höjdinställningar	5
Volym på uppsamlingskorg	35 L
Vikt (utan batteri)	14 kg
Rotationshastighet	3900 min⁻¹
Garanterad ljudeffektnivå (LWA)	88,5 dB(A)
Uppmätt ljudtryck	77,9 dB(A)
Vibration	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Laddarens nominella spänning	230 V~, 50 Hz
Batteriladdningstid	60 min
Batterikapacitet	2 Ah
Säkerhetsanordningar	Säkerhetsknapp + strömbrytare på/av, säkerhetsnyckel
Huvudfunktioner	Klippning, höjdjustering, uppsamlingskorg
Underhåll och rengöring	Rengör efter användning, kontrollera skruvar och blad

Vanliga frågor - FX-E1RM20 Fuxtec

Vilken klippbredd har gräsklipparen FX-E1RM20?

Klippbredden är 330 mm, idealisk för medelstora gräsmattor.

Hur justerar jag klipphöjden?

Använd justeringsspaken (bild 1, punkt 5) för att välja bland 5 lägen från 25 till 65 mm. Justera endast höjden när motorn är avstängd och bladet stillastående.

Vilket batteri ska jag använda?

Gräsklipparen fungerar med två Li-Ion 20 V-batterier (rekommenderad modell FUXTEC). Använd endast originalbatterier för att undvika risker.

Hur startar jag gräsklipparen?

Sätt i batterierna, sedan säkerhetsnyckeln (bild 6). Tryck på säkerhetsknappen (bild 8, punkt 8) och håll den intryckt medan du manövrerar strömbrytaren på/av (punkt 1). Släpp för att stoppa.

Vilken är batteriladdningstiden?

Laddningstiden är cirka 60 minuter för ett 2 Ah-batteri med medföljande laddare.

Hur rengör jag gräsklipparen efter användning?

Ta bort batteriet. Rengör höljet med en borste eller torr trasa. Använd inte vatten eller flytande rengöringsmedel. Kontrollera att ventilationsöppningarna är rena.

Kan jag klippa vått gräs?

Det rekommenderas inte att klippa vått gräs eftersom det kan täppa till korgen och skada bladet. Föredra torrt gräs för bästa resultat.

Hur byter jag bladet?

Ta bort batteriet och säkerhetsnyckeln. Vänd gräsklipparen, skruva loss fästskruven (bild 9, punkt 24). Byt bladet enligt riktningen (hålen måste stämma). Dra åt skruven ordentligt.

Vad gör jag om gräsklipparen vibrerar för mycket?

Stoppa omedelbart gräsklipparen och ta bort batteriet. Kontrollera att bladet inte är skadat eller obalanserat. En obalans kan indikera ett böjt blad eller felaktig montering.

Hur återvinner jag apparaten vid livslut?

Kasta inte gräsklipparen med hushållsavfallet. Lämna den på en återvinningsstation eller i butik (insamlingsställe). Batterierna måste återvinnas separat. Besök www.quefairedemesdechets.fr (fransk webbplats).

BRUKSANVISNING FX-E1RM20 Fuxtec

1. IntroductiOn och sakerhet 115
2. Sakerhetsinstruktioner for grasklippare 118
3. Sakerhetsanvisingar for laddaren 120
4. Sakerhetsanvisningar for Li-ion-batterier 120
5. Presentation 121
6. Slå på/stänga av encheten 127
7. Arbetsinstruktioner 127
8. Avfallschantering 127
9. Tekniska data 129
10. EU Konformitätserklarung / Försakran om überensstammelse 130

POLSKAWERSJAJEZYKOW 131

69. Introdktion och sakerhet

Låt aldrig barn eller personer som inte är bekanta medenna bruksanvisning använda tradgårdsredskapet. Barn ská hällas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.

Avsedd användning

Denna apparat ar uteslutande avsedd for privat grasklippning.

Enheten maste anvandas i enlighet med de

Produkten fär endast användas i enlighet med de beskrivningar och sakerhetsanvisningar som medfoljer. All annan användning ar inte forenlig med den avsedda användningen. Felaktig användning leder till att garantin upphör att gälla och att tillverkaren fransager sig allt ansvar.

Användaren ar ansvarig für alla skador på tredje part och deras egendom. Använd endast apparaten i det tekiska skick som specificerats och levererats av tillverkaren. Otilåtnaändringar av apparaten utesluter tillverkarens ansvar for eventuella skador som uppstår.

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

WARNING!

Läs all sakerhetsinformation och alla anvisningar. Om sakerhetsinformationen och anvisiningarna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga persorskador.

Spara all sakerhetsinformation och alla instruktioner for framtida bruk.

Med termen "elverktyg" i sakerhetsanvisingarna avses nătdrvna elverktyg (med nătkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nătkabel).

Trygghet i anställingen

• Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Stökiga eller oupplysta arbetsområden kan leda till olyckor.
• Arbeta inte med elverktyget i explosionsfarliga miljöer som innehäller brandfarliga vätskor, gaser aller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm aller ängor.
• Häll barn och andra personer borta när du använd erlverktyget. Du kan förlora kontrollen över maskinen om du ar distraherad.

Elektrisk sakerhet

• Elverktygets stickkontakt mäste passa in i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Omodifierade stickproppar och passande uttag minskar

Risk for elektrisk stöt.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, varmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk für elektriska stötar om din kropp ar jordad.
• Håll elverktygen borta frän regn eller fukt. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken För elektriska stötar.
• Använd inte kabeln felaktigt für att bara eller hänga upp elverktyget aller für att dra ut stickkontakten ur vagguttaget. Häll kabeln borta frän varme, olja, vassa kanter aller rörliga delar. Skadade eller intrasslade kablar ökar risken für elektriska stötar.
• Om du arbetar utomhus med ett elverktyg sca du endast anecd fora forlängningskaplar som ocks a r lampliga for utomhusbruk. Anvandning av en kabel som a r lamplig for utomhusbruk Anvandningen av en lamplig forlängningskabel minskar risken for elektriska stotar.
• Om du arbetar utomhus med ett elverktyg sca du endast anecd fora forlängningskaplar som ocks a r lampliga for utomhusbruk. Anvandning av en kabel som a r lamplig for utomhusbruk Anvandningen av en lamplig forlängningskabel minskar risken for elektriska stotar.

Sakerhet for personer

• Var uppmärksam, se after ved du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg om du ar trött ell er paverkad av droger, alkohol ell likemedel. Ett ögonblick av oaktsamhet vid användning av ett elverktyg kan leda till allvarliga skador.

• Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Använd personlig skyddsutrustning, t.ex. dammskyddsmask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm aller hörsksydd, beroende på användningsområde.
  beroende på typ och användning av elverktyget, minskar risken for personskador.

• Undvik oavsiktlig start. Se till att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet, lyfter upp det ell er bär det. Om du vidrör ditt finger när du bär elverktyget
  Om du inte slar på strömbrytaren eller ansluter apparaten till elnätet nar den är pâslagen kan det leda till olyckor.
• Ta bort justeringsverktyg eller skiftnycklar innan du slår på elverktyget. Ett verktyg eller en skiftnyckel som sitter i en roterande del av apparaten kan orsaka leda till skador.

• Undvik onormala arbetsställningar. Se till att sitta sakert Stå stadigt och häll balansen hela tiden. På säätt kan du bättre kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

• Använd lämpiga kläder. Bär inte lost sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.

Användning och hantering av elverktyget

• Überbelasta inte apparaten. Använd det elverktyg som ar avsett für ditt arbete. Med ratt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom det angivna effektområdet.
• Använd inte elverktyget om strömbrytaren ar defekt. Ett elverktyg som inte langre kan koplas till erler frän ar farligt och maste repareras.
• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget och/eller ta ur batteriet innan du gör nagra justeringar på maskinen, byter tillbehör erller ställer undan maskinen. Denna försiktighetsatgård forhindrar att elverktyget startas oavsiktligt.
• Forvara oanvanda elverktyg utom rackhall for barn. Lat inte personer som inte ar bekanta med apparaten ell derenna bruksanvisning anvanda den.

inte har LAST. Elverktyg ar farliga nara de anvands av oerfarna personer.

• Underhäll elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera om de rörlga delarna fungerar som de ska och inte har fastnat, om delar ar trasiga eller skadade på att sändant sätt att elverktygets Funktion försämras. elverktyg ar skadat. Lät reparera skadade delar innan du använder maskinen. Många olyckor orsakas av)dålgt unterhällna elverktyg.

• Häll skärverktygen vassa och rena. Noggrant unterhällna skärverktyg med vassa skäreggar fastnarindre och ar lättare att leda.

• Använd elverktyg, tillbehör, verktyg etc. i enlighet med dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utföras. Om elverktyget används För andra ändamål an de avsedda kan det leda till farliga situationer.

Användning och hantering av det batteridrivna verktyget

• Ladda endast batterierna med de laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som ar lamplig for en viss typ av batterier utgor en brandrisk om den anvands med andra batterier.

• Använd endast de batterier som ar avsedda für detta ändamål elverktygen. Användning av andra batterier kan leda till personskador och brandfara.

• Håll det oanvända batteriet borta från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra små metallföremål som kan kortsluta kontakterna. En kortslutning mellan batterikontakterna kan orsaka brännskador eller

leda till brand.

• Vid felaktig använding kan vatska läcka ut frän batteriet. Undvik att komma i kontakt med den. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om du fär vatska i ögonen skau du uppsöka lakare. Lackande batterivatska kan orsaka hudirritation.

ellerbrannskador.

70. Sakerhetsinstruktioner for gräsklippare

Allmanna sakerhetsanvisiningar

• För din egen och andras sakerhet bör du lasaigenomenna braupsanvisning och dess sakerhetsforeskrifter innan du anvander apparaten. Forvara braupsanvisningen och sakerhetsanvisningarna

sakerhetsanvisingarna for senare användning och Förvara dem sakert for framtida bruk. redo att anvandas for alla andamål.

• Lämna over bruksanvisingen tillsammans med apparaten om den byter ägare.

• Persona som anvander apparaten fär inte vara påverkade av berusningsmedel (t.ex. alcohol, droger eller mediciner).

• Använd endast apparaten i det driftläge som föreskrivs och tillhandahålls av tillverkaren. teknikt skick. Otilatna andringar av apparaten utesluter tillverkarens ansvar För eventuella skador som upppkommen.

• Använd endast apparaten i dagsljus aller under god artificiell belysning.

• Använd endast encheten i torra vaderforhällanden. Hall den borta fran regn eller vata forhällanden. Om vatten tränger in i apparaten ökar risken for elektriska stötar.

• Stäng av apparaten och ta ut batteriet under följande forhällanden:

om apparaten lamnas utan uppsikt;
innan du kontrollerar, rengör erler utfor andra arbeten pa apparaten;
om apparaten bocrjar vibrera for mycket.

Färe användning

• Bekanta dig med apparaten och dess Funktioner och reglage innan du pabörjar arbetet.
• Kontrollera apparaten for tecken på slitage eller skador före idrifttagning och afteren kollision.

• Använd inte en apparat vars strömbrytare ar defekt och inte langre kan slås på erer av.

• Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar År Åtdragna for att sakerställa att apparaten används på ett säkert satt.

• Använd aldrig en apparat med skadade eller saknade delar. Låt en kvalificerad fackman eller verkstad reparera eller vid behov byta ut dem.

• Vid arbete med eller på apparaten sku du alltid böra stadiga skor, langbyxor och lamplig personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, hörsksydd, arbetshandskar med bra grepp etc.). Användning av personlig skyddsutrustning minskar risken für personskador.

Vid användning

Slä inte på apparaten om manniskor (särskilt barn) eller djur befindner sig i narheten. Se till att barn inte leker med apparaten.

Avbryt arbetet om du marker att manniskor (särskilt barn) aller husdjur befindner sig i narheten.

Att arbeta på branta sluttningar kan vara farligt. Se till att du har stadigt fotfaste och klipp langsamt. Klipp alltid tvärs over sluttningen och inte upp och ner. Var särskilt försiktig nar du byter riktning. De finns risk for att välta!

Klipp inte i branta sluttingar. Var särskilt fösiktig när du rör dig bakål under klippningen och drar gräsklipparen mot dig.

Tippa inte gräsklipparen nar motorn startas.

Hällett saktervständ som anges avhandtagsramen.

Starta inte motorn forrän dina fötter befindner sig på ett sækert avständ fran kapbalken. Var försiktig och sträck dig inte in i den roterande klippbalken. Stäng av gräsklipparen innan du lutar eller

transporterar den, t.ex. frän/till grasmattan erer over stigar. Kor aldrig over grus nar motorn ar igang. Det finns risk for att traffas av stenar!

Innan du lyfter aller transporterar grasklipparen ske du stanga av motorn, ta bort sakerhetsnyckeln och vanta

Tills klippstången har stannat. Justera inte klipphöjden forrän motorn har stängts av och klippbalken har stannat. Öppna aldrig utkastarluckan nar motorn ar igång. Innan du tar bort gräsuppsamlaren skadu stänga av motorn och vanta tills rotorbalken har stannat. När du har tomt uppsamlaren skadusatta tillbaka den fösiktigt och se till att uppsamlaren sitter ordentligt fast på gräsklipparen. Klipp om möjlg inte vätt grat. Arbeta inte med trädgardsredskapet i en explosionsfarlig miljö)där det finnsbrandfarliga vatskor, gaser erller damm. Lämna aldrig apparaten obevakad nar du avbryter arbetet och forvara den pa en saker plats.

After användning

Stäng av encheten och ta ut batteriet ur klipparen. Placera sedan encheten pa en saker plats.

Förvara inte apparaten inom räckhäll für barn. Se till att ventilationsöppningarna i apparatenär rena. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar ar atdragna for att sakerstalla att gräsklipparen ar i sakert arbetsskick.

Kontrollera ofta grasuppsamlaren med avseende pa slitage ell skador.

Använd endast den klippstäng som ar avsedd fürenna gräsklippare.

Följ de medfoljande installationsanvisiningarna och ta ut batteriet i forvag.

Reparationer fár endast utforas av en kvalificerad teknik erller ett servicecenter.

71. Sakerhetsanvisningar for laddaren

• Håll laddaren borta frän regn eller fukt. Om vatten tränger i en laddare ökar risken for elektriska stötar.
• Håll laddaren ren. Det finns risk För elektriska stötar på grund av nedsmutsning.
• Kontrollera laddaren, kabeln och kontakten före varje användningstillfällne. Använd inte laddaren om du upptäcker nagra skador. Öppna inte laddaren självutan试点 den repareras av kvalificerad fackpersonal och endast med originalreservdilar.

Skadade laddare, kablar och stickproppar okar risken for elektriska stotar.

• Placera inga foremål på laddaren och ställ den inte på mjuka ytor. Det finns risk För brand.
• Kontrollera alltid att natspänningen overensstämmer med den spanning som anges på laddarens markskylt.
• Använd aldrig laddaren om kabeln, kontakten eller själva apparaten har skadats av yttre paverkan. Lämna in laddaren tillARNMaste fackverkstad.
• Oppna inte laddaren under nagra omständigheter. Vid fel sca du lamna in den till en fackverkstad.

72. Sakerhetsanvisningar for Li-ion-batterier

• Oppna inte batteriet. Det finns risk for kortslutning.
• Skydda batteriet mot varme, t.ex. även mot kontinuereg exponering for solljus, eld, vatten och fukt. Det finns risk for explosion.
• Om batteriet skadas eller används på felaktigt satt kan Ångor avges. Tillfor frisk luft och kontakta likare om du mär dāligt. Ångorna kan irritera andningsvägarna.
• Vid felaktig användning kan vatska läcka ut frän batteriet. Undvik att komma i kontakt med den. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om du fär vatska i ögonen sku du uppsöka lakare. Lackande batterivatska kan orsaka hudirritation.

ellerbrannskador.

• Använd endast originalbatterier med den markdata som anges på märskylten på ditt elverktyg. specificerad spanning. Om andra batterier används, t.ex. imitationer, rekonditionerade batterier aller batterier från andra tillverkare, finns det risik För person- och sakskador på grund av exploderande batterier.

• Batteriets spanning maste stämma overens med laddarens laddningsspänning. Annars finns det risk for brand och explosion.

• Ladda endast batterierna med laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som ar lamplig for en viss typ av batterier utgor en brandrisk om den anvands med andra batterier.
• Batteriet kan skadas av vassa foremål, t.ex. spikar eller skruvmejslar, uller av yttre vald. En intern kortslutng kan uppsta och batteriet kan brinna, ryka, exploderera aller bli overhettat.

73. Presentation

Figur 1: Gräsklippare

1. På/av-strömbrytare eller handtag
2. övre länkage
3. nedre länkage
   4.grasuppsamlare
4. Spak for hojdjustering
5. Battereri/batterilucka
6. Skydd for gräsuppsamlare
7. Sakerhetsknapp

Bild 2: Laddare och batteri (dubbelladdare som visas till höger i Ingår i leveransomfattningen)

1. batteri/uppladdningsbart batteri

2. Battereri/batteriniväindikator

3. Tryck på knappen För att visa laddningskapaciteten

4. Lasknapp (lases fast nar den sats i laddaren ell ker klippen)
5. Indikatorlampor (punkt 4 i bilden till hoger)
   14.-laddare

Figur 3: Gräsklippare

1. Lasspak for den nedre länkaget
2. hällare für den nedre länkaget

Bild 4: Gräsklippare

1. skruv for anslutning av övre länkaget till det nedre länkaget
2. lasspak for sommankoppling av de två stängerna

Bild 5: Gräsuppsamlare

1. gräsuppsamlare

2. skena För fastsätting på gräsklipparen

Bild 6: Fack for laddningsbara batterier/batterier med laddningsbara batterier/batterier

21 Kontrollera att sakerhetsnyckeln (brytaren) ar korrekt placerad

Bild 7: Närbild av hojdjusteringssspaken

Bild 8: Närbild av sakerhetsknappen och av/på-brytaren aller handtag.

1. skruv För att fästa bladet på gräsklipparen
2. Kniv
   25 hal pa bladet (se till att de ar korrekt placerade)

Satt i batterierna i de medfoljande skekorna. Satt sedan i sakerhetsnyckeln (bild 6, nr 21). Först)darefter kan du manovrera sakerhetsknappen och p/a/av-knappen (bild 8, punkt 8 + 1 ). Apparatenkommen nu att starta. När du trycker pa

Slapp pã/av-knappen for att stoppa apparaten. Varning: Skärverktyget kan fortsätta att röra sig en aning.

75. Arbetsinstruktioner

Tips for skötsel av gräsmattan

Här ar nagra tips som hjälper dig att hälla din gräsmatta frisk och se till att den växer jämnt:

En grasmatta bestar av olica typer av gras. Frekvent klippning framjar gräsets tillväxt,

Detta leder till starka röttter och att fast gräsblad. Om du klipper gräset sällankommen det att utvecklas starkt växande gräsarter och andra ogräs (t.ex. klover, prästkragar).

Den normala hójden på en gräsmatta ar ca 4-5 cm. Endast en tredjedel av den totala hójden skaklippas; klipp)därfor 7-8 cm langt grat till normal hojd.

76. Avfallschantering

WARNING!

Gör uttjänta elverktyg obrukbara innan de kasseras:

Nätdrivna elektriska verktyg genom att dra ut kontakten,
- batteridrivna elverktyg genom att ta bort batteriet.

Kasta inte elverktyg i hushållsavfallet! I enlighet med EU-direktiv 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter och dess införlivande i nationell lagstiftning maste forbrukade elektriska apparater samlas in separat och Återvinnas på att miljövänligt satt.

Atervinning av rámaterial i stället for avfallshantering. Apparater, tillbehör och Förpackningar ska

ætervinnas på ett miljovänligt satt. Plastdelar ar markta for atervinning after typ.

WARNING!

Släng inte uppladdningsbara batterier/batterier i hushållsavfallet, i eld erler i vatten. Öppna inte använda uppladdningsbara batterier. Uppladdningsbara batterier/batterier skasamlas in, Återvinnas eller kasseras på ett miljövänligt satt.

Endast for EU-lander: I enlighet med direktiv 2006/66/EG maste defekta aller anvanda laddningsbara batterier/batterier atervinnas.

i NOT

Kontakta din lokala myndighet/stad for information om avfallshanteringsalternativ,

Tomgångshastighet	3900 min-1
Nominell spanning	2× 20 V
Arbetsbredd	330 mm
Skärhöjer	25-65 mm
Inställningsalternativ	5
Gräsuppsamlarens volym	35I
Beviljad ljudeffektnivå (LWA)	88,5 dB(A) (K = 2,39 dB(A))
Uppmätt ljudtryck	77,9 dB(A)
(LPA)	(K = 3 dB(A))
Vibrationer	2,1 m/s2 (K = 1,5 m/s2)
Vikt (utan batteri)	14 kg
Laddare
Nominell spanning	230 V~, 50 Hz
Nominell effekt	140W
Laddningssspanning	20,9 V
Laddningsström	2.4A
Skyddsklass	II
Batteripaket
Batterityp	Li-ion
Nominell spanning	20 V
Kapacitet	2Ah
Laddningstid	60 minutes

78. EU Konformitätserklarung / Försakran om överensstammelse

Tillverkare / producent FUXTEC GmbH

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Tyskland / Tyskland

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail] Webb: www.fuxtec.de

Beteckning/namn

Sladdlos grasklippare / E1 2 x 20V sladdlos grasklippare

Typ / modellD03004500

Vi forsakrar harmed att ovannamnda maskin, i den version som vi har slappt ut pa marknaden, uppyller de grundlaggande sakerhets- och halsokraven i EG-direktivet.

Härmed fösakrar vi att den oven nämnda maskinen uppyller de grundläggande säkerhets- och hälskraven i de oven nämnda EG-direktiven. Alla ingrepp i allerändingar av maskinen som inte uttryckligen godkänts av oss i förvag gör detta dokument ogiltigt.

Förvaring av de teknska dokumenten: FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg · Tyskland, L. Zirkler, verkestallande direktor

1. IntroductiOn och sakerhet 112

2. Sakerhetsanvisingar for grästrimmern 115

3. Sakerhetsinstruktioner for laddaren 117
4. Sakerhetsanvisingar for Li-ion batterier 117
5. presentation 118
6. Montering av skyddsskold och rotationsskiva 121
7. Installningerforeanvandning. 121
8. Arbetslage 122
9. Sla p/a/av encheten 122
10. Arbetsanteckninger 123
11. Underhäll och skötsel 123
12. Forfogande 123
13. Tekniska data 124
14. EU Declaration of Conformity / Declaration of Overensstammelse 125

99. Introdktion och sakerhet

Låt aldrig barn eller pågon som inte kanner till dessa instruktioner använda tradgårdsredskapet. Barn bör overvakas for att sakerställa att deinte leker med encheten.

Avsedd användning

Detta tradgardsredskap ar till for att trimma och klippa grasmatta kanter somtindre gras och Grasmattor i privata utrymmen. Den ar inte lamplig for trimming

Buskar, häckar och buskar. Enheten ar i enlighet med instruktionerna ienna bruksanvising att använda beskrivningarna och sakerhetsinstruktionerna som tillhandahålls. Någon annan användning ar inte avsedd. Felaktig användning upphäver garantin och tillverkaren fransager sig allt ansvar. Användaren ar ansvarig for eventuella skador på tredje part och deras egendom. Använd endast encheten i det teknska skick som specificerats och levererats av tillverkaren. Otilatna andringar av encheten utesluter tillverkaren frän ansvar for eventuella skador.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING!

Läs alla sakerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att fölá sakerhetsvarningar och instruktioner kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla sakerhetsvarningar och instruktioner for framtida referens.

Termen elverktyg som används i sakerhetsinstruktionerna syftr på elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (utan natsladd).

Anställningsskydd

• Håll ditt arbetsomräde rent och väl upplyst. Skräp eller obelysta arbetsomränden kan leda till olyckor.
• Arbeta inte med elverktyget i en explosiv miljö som innehäller brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg producerar gnistor som kan anteanda damm eller Ångor.
• Håll barn och andra manniskor borta när du använd erleverktyget. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen over encheten.

Elsakerhet

• Elverktygets anslutningskontakt maste passa i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt.
  Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och matchande uttag minskar detta
  Risk for elektriska stötar.
• Undvik fysisk kontakt med jordade ytor som rör, värmare, spisar och kylskap. Det finns en ökad risk for elektriska stötar nar din kropp ar jordad.
• Håll elverktyg borta fran regn eller fukt. Att tillåta vatten att komma in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar.
• Använd inte kabeln für andraändamål for attbara elverktyget, hänga upp det ell er der ut kontakten ur uttaget. Hall kabeln borta frän varme, olja, vassa kanter ell rörliga delar. Skadade ell trassliga kablar ökar risken for elektriska stötar.
• När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd endast förlängningskaplar som ar lämpliga für utomhusbruk. Appliceringen av en für utomhusbruk

Användning av en lamplig förlängningsladd minskar risiken für elektriska stötar.

• När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd endast forlängningskaplar som ar lämpliga für utomhusbruk. Appliceringen av en für utomhusbruk

Användning av en lamplig förlängningsladd minskar risiken für elektriska stötar.

Sakerhet for manniskor

• Var uppmärksam, var uppmärksam på vad du gör och forhäll dig till arbetet med ett elverktyg på ett fornuftigt satt. Använd inte att elverktyg om du är trätt eller päverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblick av ouppmärksamhet;när du använder elverktyget kan resultera i allvarliga skador.

• Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Bär personlig skyddsutrustning, sösom dammask, halkfria skyddsskor, hjälm eller horselskydd, beroende på situationen beroende på typ och användning av elverktyget, minskar risken for skador.

• Undvik oavsiktlig uppstart. Se till att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till strömförsörningen och/eller batteriet, plockar upp det ell er bär det. Om du häller fingret medan du bär elverktyget

pà strömbrytaren eller ansluta encheten till strömförsjningen medan den ar pâslagen, kan detta leda till olyckor.

• Ta bort eventuella justeringsverktyg eller skiftnycklar innan du slår på elverktyget. Ett verktyg ullnyckel som finns i en roterande del av encheten kan orsaka skada

leda till skador.

• Undvik onormal hällning. Häll det sækert

Stå och upprätthäll balansen hela tiden. Detta gör att du bättre kan kontrollera elverktyget i ovändade situationer.

• Bär lämpiga kläder. Bär inte lost sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõsa kläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.

Använding och hantering av elverktyget

• Overbelasta inte encheten. Använd det avsedda elverktyget für ditt arbete. Med ratt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom det specificerade prestandaområdet.

• Använd inte att elverktyg vars brytare ar defekt. Ett elverktyg som inte langre kan slås på eller av ar farligt och måste repareras.

• Koppla ur encheten och/eller ta bort batteriet innan du gör justeringar på encheten, byter tillbehörller lagger undan encheten. Denna försiktighetsåtgård Förhindrar att elverktyget startas oavsiktligt.

• Forvara oanvanda elverktyg utom rackhall for barn. Tillat inte nagon att anvanda encheten som inte ar bekant med den ell der sessa instruktioner har inte Last. Elverktyg ar farliga nar de anvands av oerfarna personer.

• Underhäll elverktyg med omsorg. Kontrollera om rörliga delar fungerar korrekt och inte fastnar, om delar ar trasiga eller skadade på att sändant satt att Funktionen hos elverktyget ar skadat. Låt skadade delar reparera innan du använder encheten. Mänga olyckor orsakas av däligt unterhällna elverktyg.

• Häll skärverktyg vassa och rena. Noggrant underhällna skärverktyg med vassa skäreggar arindre benägn att fastna och ar lättare att leda.

• Använd elverktyg, tillbehör, skärverktyg etc. enligt dessa instruktioner. Ta hänsyn till arbetsforhällandena och den verksamhet som ska utföras. Användning av elverktyg für andra tillampningar an de avsedda kan leda till leda till farliga situationer.

Användning och hantering av det sladdlösa verktyget

• Ladda endast batterierna med laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare designad for en specifik typ av batteri skapar en brandrisk nar den anvands med andra batterier.

• Använd endast batterier avsedda För detta ändamål i elverktygen. Användning av andra batterier kan leda till skador och risk För brand.

• Håll det oanvända batteriet borta frän gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar erler andra små metallföremål som kan orsaka överbryggning av kontakterna. En kortslutning mellan batterikontakterna kan orsaka brännskador eller resultera i brand.

• Vid felaktig användning kan vätska läcka frän batteriet. Undvik kontakt med den. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om vätskan kommt i dina ögon, sök ytterligare lärarvård. Läckande batterivatska kan orsaka hudirritation
  eller orsaka brännskador.

100. Sakerhetsanvisningar for grästrimmern

Allmanna sakerhetsanvisningar

• För din och andras sakerhet, lás denna bruksanvisning och dess sakerhetsinstruktioner innan du använder encheten. Beháll bruksanvisningen och forvara dina sakerhetsinstruktioner sākert für senare användning varje användning till hands.

• Lämna vidare bruksanvisingen med encheten om ägaren öndras.

• Personer som anvander apparaten fär inte vara päverkade av berusningsmedel (t.ex. alcohol, droger eller mediciner).

• Använd endast encheten på det sätt som föreskrivs och levereras av tillverkaren teknikt skick. Otillatna andringar av encheten utesluter tillverkaren från ansvar För eventuella skador.

• Använd endast encheten i dagsljus aller under god artificiell belysning.

• Använd endast encheten i torra vaderforhällanden. Håll den borta frän regn erller blöt. Att tillata vatten att komma in i encheten ökar risken für elektriska stötar.

• Stäng av encheten och ta ur batteriet under foljande forhällanden:

omenheten lamnas obevakad;
innan du kontrollerar, rengör erller utfor nagot annat arbete paenheten;
om encheten börjar vibrera for mycket.

Färe användning

• Innan arbetet pabörjas ske du bekanta dig med grästrimmern och dess Funktioner och kontroller.
• Kontrollera erhoten for tecken på slitage eller skador före användning och after en kollision.
• Använd inte en enchet vars strömbrytare ár defekt och inte langre kan slås på eller av.

• Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar Åtdragna for att sakerställa att encheten fungeran sakert.

• Använd aldrig en enchet med skadade eller saknade delar. Låt en kvalificerad specialist eller fackverkstad reparera eller byta ut dem vid behov.

• For att minska risken for allvarlga skador, anvand aldrig tradller metallforstärkt trad som skärlna.
• När du arbetar med eller på encheten, använd alltid stadiga skor, langbyxor och lamplig personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, hörsksydd, halkfria arbetshandskar, etc.). Att bara personlig skyddsutrustning minskar risken für skador.
• Bär inte smycken eller留存 sittande kläder som kan fängas av grästrimmern. Håll langt här borta från spindeln.
• Kontrollera området)darrenheten anvands och ta bort stenar och ledninger som kan fastn i grästrimmern for att undvika att utsätta manniskor for fara kommt till ständ.
• Ta bort eventuella justeringsverktyg aller skiftnycklar innan du slar på trimmern. Ett verktyg ell nyckel som finns i en roterande del av encheten kan orsaka skada leda.

När utplacerad

• Använd inte entehen om det finns manniskor (särskilt barn) aller djur i omedelbar narhet.
• Sluta arbeta om du marker att manniskor (särskilt barn) aller husdjur finns i narheten.
• Häll alltid händer och fötter borta frän den roterande linan, särskilt när du slár på grästrimmern.
• For att undvika skador, häll alltid grästrimmern parallellt med grasmattan när du slár på den.

• Håll alltid att säkert avständ under trimningsprocessen och ta inte tag i den roterande linan.

• Undvik onormal hällning. Häll det sakert
  Stå och upprätthäll balansen hela tiden. Detta gör att du bättre kan kontrollera grästrimmern i ovändte situationer och i sörkilt sluttande områden.

• Arbeta inte med grästrimmern i en explosiv miljö som innehäller brandfarliga vätskor, gaser ell damm. Grästrimmern kan producera gnistor som kan antända damm eller Ångor.

• Var extra fösaktig när du gár bakkänges. Det finns risk att snubbla!
  -Ga baraigangtakt.
• När du avbryter arbetet, lamna aldrig encheten utan uppsikt och forvara den pa en saker plats.

After användning

• Stäng av encheten, ta ur batteriet och placera sedan encheten på en saker plats.
• Forvara inte encheten inom räckhäll for barn.
• Se till att ventilationsöppningarna på encheten är fria frän smuts.
• Reservdelar maste uppfylla de krav som anges av tillverkaren.

Använd dārfor endast originalreservdelar eller reservdalar godkända av tillverkaren. Vid byte, följ installationsanvisingarna och ta bort den i förväg Batteri.

• Lat endast en kvalificerad fackman aller en fackverkstad utföra reparationer.

101. Sakerhetsinstruktioner for laddaren

• Håll laddaren borta frän regn eller fukt. Att lata vatten komma in i en laddare ökar risken for elektriska stötar.
• Håll laddaren ren. Det finns riskfor elektriska stötar på grund av kontaminering.
• Kontrollera laddaren, kabeln och kontakten före varje användning. Använd inte laddaren om du marker nagra skador. Öppna inte laddaren själv och låt endast reparera den av kvalificerad fackpersonal och endast med originalreservdilar.

Skadade laddare, kablar och kontakter ökar risiken För elektriska stötar.

• Placera inga foremål på laddaren ell er placera den pa mjuka ytor. Det finns risk for brand.
• Kontrollera alltid att natspaffening motvarsar den spanning som anges på laddarens markskylt.
• Använd aldrig laddaren om kabeln, kontakten eller själva encheten ar skadad av yttre paverkan. Ta med laddaren till narraste fackverkstad.
• Öppna inte under nagra omständigheter laddaren. Vid fel, ta med den till en fackverkstad.

102. Sakerhetsanvisningar for Li-ion batterier

• Oppnainte batteriet.Det finns riskforkortslutting.

• Skydda batteriet fran värme, t.ex. B. även fran konstant exponering for solljus, eld, vatten och fukt. Det finns risk for explosion.

• Om batteriet skadas ell används felaktigt kan ángor stromma ut. Ge frisk luft och kontakta likare om du har nagra symtom. Ångorna kan irritera luftvägarna.

• Vid felaktig använding kan vätska läcka From batteriet. Undvik kontakt med den. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om vätskan kommt i dina ögon, sök ytterligare lärarvård. Läckande batterivatska kan orsaka hudirritation aller orsaka brännskador.

• Använd endast originalbatterier med markskylten på ditt elverktyg specifiererad spanning. Vid användning av andra batterier, sösom imitationer, Åter tillverkade batterier eller batterier frän tredje part, finns det risik För person- och egendomsskador på grund av exploderande batterier.

• Batterispañingen maste matcha laddarens batteriladdningsspänning. Annars finns risk for brand och explosion.

• Ladda endast batterierna med laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare designad for en specifik typ av batteri skapar en brandrisk nar den anvands med andra batterier.

• Batteriet kan skadas av vassa foremal som spikar eller skruvmejslar erer av yttre kraft. En intern kortslutning kan uppsta och batteriet kan brinna, ryka, exploderer erler overhettas.

103. presentation

Bild 1: Grästrimmer

1. Sakerhetsspak
2. På/av-brytare
3. Batteri (ingar endast i setet)
   4 led for justering av skärvinkel
4. Sakerhetssköld
5. Växtskyddsstång
6. Vred for att justera riktningen på klipphuvudet (normal trimming aller gräsmatta)
7. Roterande skiva med knivfaste
8. Teleskopisk förlängning
9. Justeringsratt für fremre handtaget
10. Främre handtag

Figur 3:

Bild 2: Batteri och laddare (ingar endast i setet)

1. Indikeringslampa
2. Display for nivåindikering
3. Trycknapp for niväindikator
4. Snappknapp
5. 2,4Ah laddare

6. Plugg

7. Fack for reservblad

8. Skärblad
9. Roterande skiva

Figur 4:

Tryck på knappen (7) für att justera vinkeln beroende på avsedd användning (normal trimming aller gräsmatta kant).

104. Montering av skyddssköld och rotationsskiva

Foratt fasta skyddsskolden pa trimmern,se till att halen for skruvarna ariratt linje.

For att gora detta, satt in oppningen på skolden over huvudet på den sladdlosa trimmern och vrid den sa att plastskenorna snapper in i varandra. Som redan namnts, var uppmarksam på de korrekta positionerna for halen. Fast nu skyddsskolden med de 2 medfoljande skruvarna.

Du kan sedan fasta den roterande skivan i mitten av liehuvudet med den medfoljande skruven

105. Installningar före användning

Justera axellängden

Justera grästrimmern till din langd. För att gora detta, lossa den gangade hylsan på axelkopplingen (Figur 1, punkt 9). Dra ut det nedre skaatet tills den idealiska langden på bjålken har uppnåtts. Dra at den gangade hylsan

Justera styret

Justera styret till din hojd. För att gora detta, tryck på knappen på båda sider av styret och häll den intryckt (Figur 1, punkt 10). Placera styret i önskat läge. Släpp knappen Near önskad position har nätts.

Justera huvudets lutning

Grästrimmern kan justeras till 3 huvudlutningsvinklar. Detta gör att du enkelt kan nà problematiska och svåråtkomliga områden i tradgården. Skärhuvudet skal alltid vara parallellt med marken. Tryck på lasknappen (Figur 1, punkt 4) for att ställa in önskad arbetsvinkel.

Växtskyddsstag

Växtskyddsstängen skyddar buskar, trad och ströväxter. Om växtskyddsstängen inte behövs kan den fällas upp.

106. Arbetsläge

Skär Gratis

Skärhuvudet styrs parallellt med marken. När du klipper, fylta grästrimmern i en halvcirkel framfor din kropp.

Kantskärning

Kantklippningsfunktionen möjllgör exakt och bekvam trimning langs gräsmattans kant.

107. Sla pa/av encheten

Satt i batteriet i den medfoljande skenan. Tryck sedan sakerhetsspaken (Figur 1, punkt 1) at sidan forst dãkan du anvanda pã/av-knappen (Figur 1, punkt 2). Enheten börjar nu fungera. Om du släpper

på/av-knappen slutar encheten att fungera. Observera: after att ha släppt på/av-knappen fortssätter skivan att rotera i nagra sekunder tills den stannar welt. Förett omedelbart stopp,tryck paskivan pä gräsytan.

108. Arbetsanteckninger

• Hållenheten med báda händerna med de medfoljande handtagen.
• Hållenheten parallellt med golvet och gör strykrörelser frän ena sidan till den andra.
  -Ga Iangsamframat.
• Klipp gräs über 20 cm uppifrän och ner i små steg För att undvika För tidigt slitage på bladet och ökat motormotständ.
• Klipp bara när gräset och ogräset ar torrt.
• Bladet kan brytaigenom:

trasslar sig med frammande kroppar,

normal materialutmattning

Forsok att klippa tjockskaftogras
Sla i vaggar, tradgardsstangsel osv.

109. Underhäll och skötsel

Observera: ta bort batteriet fran encheten innan du utfor nagot arbete pa elverktyget

Använd inte vatten eller flytande rengöringsmedel.

-Ta bort smuts och damm fran höljet med en borste eller torr trasa.
-Ta bort grasrester franbotten av grastrimmern.
- Håll kontakterna på batteriet och encheten rena och dammfria.
- För att byta knivar, tryck kniven mot skärplattan. Om bladet ar forankrat i den större öppningen kan du ta bort bladet och satta tillbaka ett nytt blad i omvänd ordning. Se till att bladet sitter stadigt i forankringen innan du använderen enthen igen.

110. Forfogande

WARNING!

Gör gamla elverktyg oanvändbara före kassering:

• nätdrivna elverktyg genom att ta ur anslutningskontakten,
• batteridrivna elverktyg genom att ta bort batteriet.

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna! Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning och dess implementering i nationell lagstiftning, ska använd elektrisk utrustning samlas in separat och Återvinnas på att miljövänligt satt. Återvinning av rävaror istället für avfallshantering. Enheten, tillbehören och Förpackningen skå Återvinnas på att miljövänligt satt. Plastdelar är markta for sorterad ätervinning.

WARNING!

Kasta inte uppladdningsbara batterier/batterier i hushällssoporna, i elden erer i vatten. Öppna integ gamla batterier. Uppladdningsbara batterier/batterier skasamlas in, atervinnas eller kasseras på ett miljövänligt satt.

Endast for EU-länder: Enligt direktiv 2006/66/EC maste defekta aller anvanda ackumulatorer/batterier Återvinnas.

ETTMEDDELANDE

Kontakta dinCOMMUN/stad for information om deponeringsmogljigheter.

Tillverkare / Tillverkare FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 HerrenbergTyskland / Tyskland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Batteri Grästrimmer / E1 20V Sladdlos Grästrimmer

Skriv / modell D04003000

EG- riktlinjer / EG direktiv MD Direktiv: 2006 / 42 /EC

Vinkelvaggar Standarder / tillampliga standarder

EN 60355-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-91:2014

Vi försakrar härmed att ovan namnda maskin ar pga Din Design i den version vi marknadsforde grundläggande Säkerhets- och hälsokrav for de listade EG-direktivär likvärdiga med.

Härmed fösakrar vi att oven nämda maskin uppfyller de grundläggande sakerhets- och hällsokrav i de oven angivna EG-direktiven. Nagra manipulering ell erforandring av maskinen som inte uttryckligen godkänts av oss i forvag gör detta Dokument null och ogiltig.