FX-RB218 - Kosiarka robot Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka robotyczna
Marka	Fuxtec
Model	FX-RB218
Akumulator	Litowo-jonowy 28 V, 2 Ah
Silnik	Bezszczotkowy silnik elektryczny
System koszenia	3 ostrza z funkcją mulczowania
Maksymalna powierzchnia koszenia	600 m²
Maksymalny kąt nachylenia	20°
Maksymalna prędkość jazdy	0,4 m/s
Czas ładowania	90 minut
Czas pracy	45 minut
Poziom hałasu	60 dB(A)
Szerokość koszenia	18 cm
Wysokość koszenia	20 mm - 60 mm (regulowana)
Tryby koszenia	Linie proste i tryb losowy
Zasilanie	Stacja ładowania zasilana sieciowo 230 V AC przez adapter
Funkcje bezpieczeństwa	Przycisk awaryjnego zatrzymania, czujniki podnoszenia, nachylenia, deszczu i kontaktu
Konserwacja	Czyszczenie na sucho (szczotka/ściereczka), wymiana ostrzy w zestawie
Części w zestawie	Stacja ładowania, osłona (opcjonalnie), adapter, zestaw ostrzy (3), kołki (156), kabel obwodowy 100 m, narzędzie pomiarowe
Aktualizacja oprogramowania	Przez USB
Przechowywanie zimą	Suche i mroźne miejsce, ładowanie co 2 miesiące

Często zadawane pytania - FX-RB218 Fuxtec

Jak zainstalować stację ładowania?

Umieść stację na stabilnej i płaskiej powierzchni, strzałka IN skierowana w stronę obszaru roboczego. Zapewnij wolną przestrzeń 2 m z przodu i 1 m z tyłu. Podłącz adapter sieciowy. Dioda LED powinna świecić na zielono migająco podczas ładowania.

Jak ułożyć kabel obwodowy?

Naszkicuj obszar. Ułóż kabel 35 cm od krawędzi, pod kątami co najmniej 100°. Przymocuj go kołkami w odstępach maksymalnie 1 m. Dla wysp (np. rabaty) zrób pętlę z 5 mm odstępem między przewodami wejściowymi i wyjściowymi.

Co zrobić, gdy robot wyświetla kod błędu E1?

E1 oznacza, że przycisk awaryjnego zatrzymania został aktywowany. Po prostu uruchom ponownie robota, naciskając START po wprowadzeniu kodu bezpieczeństwa.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Użyj pokrętła wyboru (oznaczenie 1) znajdującego się na górze robota. Cyfry na kole wskazują wysokość od 20 mm do 60 mm.

Jak zmienić kod bezpieczeństwa?

Domyślny kod to 0000. Aby go zmienić, uruchom robota, zatrzymaj go po kilku metrach (kod E1), następnie przytrzymaj START przez 10 s, aż pojawi się U133. Naciśnij SET, wprowadź 0000, potwierdź, następnie ponownie naciśnij SET i wprowadź nowy 4-cyfrowy kod.

Jaka jest żywotność akumulatora?

Zazwyczaj akumulator litowo-jonowy wytrzymuje około 5 lat w zależności od użytkowania i konserwacji. Aby przedłużyć jego żywotność, przechowuj robota w suchym miejscu i ładuj go co dwa miesiące zimą.

Jak wyczyścić robota?

Zawsze wyłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Używaj tylko szczotki lub suchej/lekko wilgotnej ściereczki do usunięcia trawy i brudu. Nigdy nie spłukuj bieżącą wodą, aby uniknąć uszkodzenia elektroniki.

Czy można używać robota podczas deszczu?

Robot wykrywa deszcz za pomocą czujnika i automatycznie wraca do stacji ładowania. Nie kosi podczas deszczu. Unikaj pozostawiania go pod niskimi gałęziami, które mogłyby aktywować czujnik przy suchej pogodzie.

Jak zaktualizować oprogramowanie?

Pobierz aktualizację na pusty pendrive. Wyłącz robota, włóż pendrive, a następnie włącz go ponownie. Na ekranie miga liczba; gdy przestanie migać, aktualizacja jest zakończona. Wyłącz i włącz, aby sprawdzić.

Co zrobić, jeśli robot nie wraca prawidłowo do stacji ładowania?

Sprawdź, czy stacja jest wypoziomowana, a styki ładowania są czyste (wyczyść wełną stalową). Upewnij się, że podłoże nie opadło, a strzałka IN jest skierowana w stronę obszaru roboczego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-RB218 Fuxtec

1. Prezentacja.... 164
2. Instrukcje bezpieczeństwa.... 165
3. Planowanie.... 166
4. Instalacja 170
5. USTAWIENIE i URUCHOMIENIE.... 172
6. Konserwacja i przechowywanie w zimie: 177
7. Komunikaty o stanie/błędach.... 179
8. Dane techniczne.... 184
9. Usuwanie odpadów 184
10. UE Deklaracja zgodności 185

SVENSK VERSION 186

Start de robot opnieuw:

Zawartość opakowania:

1. kosiarka robot
2. stacja ładowania
3. pokrywa (opcjonalnie)
4. adapter do stacji ładującej
5. połączenia wtykowe
6. zestawy ostrzy wraz ze śrubami (3 szt.)
7. kości uziemiające do stacji ładującej i pokrywy (6 szt.)
8. kości uziemiające do okablowania (150 szt.)
9. złącza przewodów (4 szt.)
10. Kabel 100 m
11. wskaźnik dystansowy (w pudełku do odłączenia)

Wprowadzenie

Gratulujemy wyboru tego wyjątkowej jakości produktu.

Kosiarka automatyczna to zasilana prądem stałym (akumulatorem) kosiarka, która wykorzystuje mikrokomputer, zegar i czujniki do autonomicznej i bezobsługowej pracy na określonym obszarze ogrodu. Przeznaczona jest głównie do koszenia i pielęgnacji trawników w prywatnych gospodarstwach domowych.

Aby uzyskać najlepsze wyniki pracy kosiarki automatycznej RM18, należy wiedzieć, jak ona działa. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje na temat kosiarki, sposobu jej instalacji i obsługi. W razie wątpliwości więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej www.fuxtec.de.

Symbole używane na kosiarce automatycznej

Na kosiarce automatycznej znajdują się następujące symbole:

Aby prawidłowo korzystać z kosiarki automatycznej, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Aby bezpiecznie i wydajnie korzystać z kosiarki, należy dokładnie przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Przeglądy i konserwacja muszą być przeprowadzane przy wyłączonym wyłączniku sieciowym (0).

Podczas pracy z kosiarki mogą zostać wyrzucone przedmioty. Podczas pracy należy zachować bezpieczną odległość od maszyny. Zachowaj ostrożność.

Zawsze trzymaj ręce i stopy z dala od obracających się ostrzy.

Nie używaj kosiarki jako środka transportu.

Zachowaj odpowiednią odległość od kosiarki i upewnij się, że dzieci i zwierzęta domowe nie mogą się do niej zbliżyć.

72. Instrukcje bezpieczeństwa

Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Należy uważnie przeczytać instrukcje. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłową obsługą urządzenia. Nigdy nie zezwalaj na korzystanie z urządzenia osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, ani dzieciom. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora.

Operator lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dla innych osób lub ich mienia.

Przygotowanie

• Adapter należy zawsze przechowywać w czystym i bezpiecznym miejscu.
• Upewnij się, że przewody obwodowe są zainstalowane prawidłowo i zgodnie z przepisami.
• Regularnie sprawdzaj obszar roboczy robota i usuwaj wszystkie kamienie, patyki, druty, kości i inne ciała obce.
• Należy regularnie sprawdzać, czy ostrza, śruby ostrzy i tarcza ostrzy nie są zużyte lub uszkodzone. Wymieniaj zużyte

lub uszkodzone ostrza i śruby w zestawach, aby utrzymać prawidłowe wyważenie.

Podczas użytkowania

• Trzymać ręce i stopy z dala od obracających się części/ostrzy.
• Nigdy nie podnos ani nie przenos maszyny, gdy silnik pracuje.

• Wyłącz przełącznik zasilania (0):

• Przed usunięciem przeszkody z drogi przed urządzeniem

• Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracami przy urządzeniu.

Ważne: Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, jeśli wiesz, że w pobliżu znajdują się zwierzęta, dzieci lub ludzie.

Konserwacja i przechowywanie:

• Nigdy nie czyść spodu kosiarki bieżącą wodą. Należy go czyścić wyłącznie szczotką/ściereczką (co najwyżej lekko wilgotną).
• Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty muszą być mocno dokręcone, aby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia.
• Zużyte lub uszkodzone części muszą zostać wymienione ze względów bezpieczeństwa.
• Upewnij się, że podczas wymiany ostrzy i śrub używane są wyłącznie autoryzowane części.
• Należy upewnić się, że baterie są ładowane wyłącznie za pomocą odpowiedniej ładowarki / adaptera zalecanego przez Fuxtec. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do porażenia prądem, przegrzania lub wycieku żrącego płynu z akumulatora.
• W przypadku wycieku z akumulatora należy przepłukać go wodą lub środkiem neutralizującym, a w przypadku kontaktu z oczami itp. zwrócić się o pomoc medyczną.
• Urządzenie powinno być konserwowane zgodnie z instrukcjami producenta.

Należy również zwrócić uwagę na punkt: Konserwacja i przechowywanie w okresie zimowym.

WAŻNE: Przed zainstalowaniem kosiarki automatycznej należy skosić trawnik na wysokość maksymalnie 3 cm za pomocą zwykłej kosiarki. Pozwoli to uniknąć komunikatu o błędzie E8 (zbyt wysoka trawa).

73. Planowanie

Określenie obszaru roboczego:

Aby upewnić się, że robot może kosić w żądanym obszarze - i tylko w tym obszarze - należy oznaczyć obszar za pomocą przewodu granicznego.

Przed rozpoczęciem ważne jest, aby wykonać szkic obszaru roboczego robota i "przeszkód", których ma unikać, które należy również oznaczyć przewodem granicznym. Przewód graniczny powinien być ułożony w taki sposób, aby odległość między kosiarką automatyczną a przewodem granicznym nigdy nie przekraczała maksymalnie 15 metrów.

Jeśli sąsiad również posiada kosiarkę automatyczną, ważne jest, aby ułożyć przewód graniczny i stację dokującą w odległości co najmniej 100 cm od przewodu granicznego sąsiada. Aby zmaksymalizować sygnał, zalecamy, aby nie układać więcej niż 400 m przewodu.

Aby uniknąć późniejszych problemów, należy postępować zgodnie ze szkicem, aby prawidłowo ułożyć przewód graniczny.

Pozycjonowanie stacji ładowania

Zacznij od umieszczenia stacji ładującej na szkicu w odpowiedniej odległości od gniazdka zewnętrznego (230 V). Kabel sieciowy stacji ładującej ma długość 8 m. Ważne jest, aby umieścić pokrywę w taki sposób, aby wskaźnik LED stacji ładującej znajdował się pod pokrywą.

Stacja ładująca musi być umieszczona na twardej, równej powierzchni, ze strzałką "IN" na stacji ładującej skierowaną w stronę obszaru roboczego.

Unikaj umieszczania stacji ładującej:

• w rogu trawnika,
• w nisko położonych obszarach, gdzie stacja ładująca lub kosiarka automatyczna mogłyby zostać uszkodzone przez kałuże,
• na zboczu lub
  • pod wysokim drzewem ze względu na ryzyko uderzenia pioruna

Uwaga: Ważne jest, aby adapter i wtyczka elektryczna były zawsze suche!

Przed stacją ładowania należy pozostawić 2 metry wolnej przestrzeni bez przeszkód, aby urządzenie mogło łatwo powrócić do stacji. Za stacją ładowania wymagany jest odstęp 1 m.

Uktadanie przewodu granicznego

• Przewód graniczny musi być połączony tak, aby tworzył ciągły przewód bez przerw i skrzyżowań. W zakres dostawy wchodzi 100 metrów przewodu.
• Pomiędzy każdym kołkiem powinien znajdować się odstęp maksymalnie 1 m. Zakres dostawy obejmuje 150 kołków.
• Nie należy tworzyć narożników pod kątem prostym (90°). Narożniki muszą mieć kąt co najmniej 100° (patrz rysunek).
• Przewód graniczny należy ułożyć w odległości 35 cm od linii granicznej trawnika.

Min. 1 meter Min. 60 cm 5 mm between wire 35 cm Min. 2 meter Min. 1 meter 2 cm 24 cm 24 cm Corner min. 100° > Min. 2 meter

• Jeśli nie chcesz, aby robot kosił w tym obszarze, utwórz wyspy, otaczając przewodem granicznym przeszkody, np. klomby. Odległość między przewodem wchodzącym i wychodzącym nie może przekraczać 5 mm.
• Roboty-kosiarki mogą podjeżdżać do kamieni bez żadnych problemów, jeśli są one tak ciężkie, że robot nie może ich przesunąć. Jeśli jednak kamień ma nachyloną powierzchnię, na którą robot mógłby przypadkowo wjechać, należy usunąć kamień z obszaru roboczego lub ustawić go pionowo na minimalnej wysokości 15 cm.
• Jeśli drzewa mają korzenie wystające z ziemi, obszary te należy ogrodzić drutem granicznym w celu ochrony drzew. Jeśli nie ma widocznych korzeni, drut graniczny nie jest wymagany.
• Jeśli przewód graniczny jest ułożony pod nisko zwisającymi gałęziami krzewów lub drzew, należy przyciąć gałęzie tak, aby nie utrudniały swobodnego ruchu kosiarki. Jednocześnie gałęzie te mogą spowodować aktywację czujnika deszczu, jeśli krople deszczu z gałęzi uderzą w robota. W takim przypadku robot powróci do stacji ładującej nawet przy suchej pogodzie (na wyświetlaczu pojawi się symbol czujnika deszczu).
• Jeśli podjazd lub ścieżki ogrodowe znajdują się na równi z trawnikiem, kosiarka automatyczna może z łatwością po nich przejechać. Aby tego uniknąć, wystarczy 10 cm odstępu między drutem granicznym a podjazdem. Jeśli jednak podjazd jest pokryty żwirem lub podobną nawierzchnią, kosiarka automatyczna nie może po nim przejechać. W takim przypadku odległość między przewodem granicznym a podjazdem musi wynosić 45 cm.
• Kosiarka automatyczna może poruszać się po zboczach o nachyleniu do 20°. Jeśli powierzchnia staje się bardziej stroma, robot jest wyposażony w czujnik, który powoduje jego zatrzymanie. Jeśli nachylenie powierzchni przekracza 25° w kierunku przewodu granicznego, robot może wyślizgnąć się z obszaru roboczego, gdy trawa jest mokra.

Dlatego zalecamy ułożenie przewodu granicznego w odległości do 40 cm od linii granicznej na takim pochyłym terenie.

maks. 20°

74. Instalacja

Przygotowanie materiałów:

• Wyjmij z pudełka przewód graniczny, połączenia przewodów, kołki i miernik odległości.
• Potrzebne będą również: młotek, szczypce, klucz płaski

Przygotowanie trawnika:

- Trawa nie powinna być wyższa niż 60 mm po włożeniu drutu granicznego. Jeśli jest wyższa, zaleca się najpierw skosić trawnik zwykłą kosiarką. Przewód można następnie ułożyć jak najbliżej ziemi, co zapobiegnie przecięciu przewodu przez kosiarkę automatyczną i potknięciu się o niego przez ludzi. Po krótkim czasie przewód zniknie w darni.

Ułóż przewód graniczny:

• Umieść stację ładującą robota zgodnie ze szkicem (z boku) i włóż kolek startowy. Upewnij się, że zarezerwowałeś 0,5 m dodatkowego kabla do ostatecznej instalacji stacji dokującej.
• Ułoż okablowanie luźno wokół obszaru roboczego w ogrodzie zgodnie ze szkicem. Następnie można je łatwo dostosować w trakcie pracy.
• Teraz możesz zacząć wkładać kołki. Zachowaj żądaną odległość od krawędzi (35 cm) za pomocą skrzynek pomiarowych. Odległość między kołkami nie może przekraczać 1 metra. Zalecamy umieszczenie kołków bliżej siebie w narożnikach, które zawsze powinny być ustawione pod kątem co najmniej 100°.
• Jeśli na trawniku znajdują się obszary, których robot ma nie kosić, należy otoczyć je drutem granicznym zgodnie ze wskazówkami.

Uwaga: maks. 5 mm między przychodzącym i wychodzącym przewodem granicznym (patrz rysunek).

- Wlóż ostatni kołek po powrocie do stacji ładowania.

Manual\_FX-RB218\_Int24\_rev1

- Jeśli dostarczony kabel o długości 100 m jest niewystarczający, można zakupić dodatkowe kable. Do instalacji należy użyć dostarczonych złączy kablowych. Do instalacji nie jest konieczne odizolowywanie końcówek przewodów.

Podłącz przewód graniczny do stacji ładującej:

• Złącza wchodzące w zakres dostawy należy zacisnąć na kablu za pomocą szczypiec płaskich.
• Po podłączeniu końcówek przewodów do stacji ładującej należy podłączyć przewód IN i przewód OUT. Przewód IN jest przewleczony przez uchwyt przewodu pod stacją ładującą i musi być podłączony do wtyczki IN, natomiast przewód OUT musi być podłączony do wtyczki OUT (patrz poniższe ilustracje).

1. IN

2. spod stacji ładującej (koniec kabla)

3. OUT
4. do trawnika (początek kabla).

Po podłączeniu dwóch końcówek (IN i OUT) założ ostonę ochronną

• Teraz można przymocować stację ładującą do podłogi.

Ładowanie i sprawdzanie stacji ładowania

• Umieść kosiarkę automatyczną w stacji ładującej w celu naładowania, nawet jeśli robot został naładowany fabrycznie.
• Podłącz kabel do adaptera, a następnie do głównego źródła zasilania. Wskaźnik LED na stacji ładującej zaświeci się.

CZERWONY: Brak połączenia z przewodem granicznym, lub przewód graniczny jest gdzieś przerwany.

MIGA NA ZIELONO: Ładowanie i prawidłowe połączenie z przewodem granicznym.

ZIELONY STAŁY: W pełni naładowany i prawidłowo podłączony do przewodu granicznego.

• Stacja ładowania jest teraz gotowa do pracy.

FUXTEC WALO 2018 WALO 2019 WALO 2020 WALO 2021 WALO 2022 WALO 2023 WALO 2024 WALO 2025 WALO 2026 WALO 2027 WALO 2028 WALO 2029 WALO 2030 WALO 2031 WALO 2032 WALO 2033 WALO 2034 WALO 2035 WALO 2036 WALO 2037 WALO 2038 WALO 2039 WALO 2040 WALO 2041 WALO 2042 WALO 2043 WALO 2044 WALO 2045 WALO 2046 WALO 2047 WALO 2048 WALO 2049 WALO 2050 WALO 2051 WALO 2052 WALO 2053 WALO 2054 WALO 2055 WALO 2056 WALO 2057 WALO 2058 WALO 2059 WALO 2060 WALO 2061 WALO 2062 WALO 2063 WALO 2064 WALO 2065 WALO 2066 WALO 2067 WALO 2068 WALO 2069 WALO 2070 WALO 2071 WALO 2072 WALO 2073 WALO 2074 WALO 2075 WALO 2076 WALO 2077 WALO 2078 WALO 2079 WALO 2080 WALO 2081 WALO 2082 WALO 2083 WALO 2084 WALO 2085 WALO 2086 WALO 2087 WALO 2088 WALO 2089 WALO 2090 WALO 2091 WALO 2092 WALO 2093 WALO 2094 WALO 2095 WALO 2096 WALO 2097 WALO 2098 WALO 2099 WALO 2100

Ważne: Strzałka "IN" na stacji ładowania musi być zawsze skierowana w kierunku obszar roboczy / w kierunku trawnika.

Prosimy o usuwanie z trawnika wszelkich ciał obcych, takich jak korzenie, kamienie, gałęzie, zabawki itp.

Ustawienie:

Po zakończeniu instalacji i ładowania można przystąpić do wprowadzania ustawień.

Urządzenie można ustawić na uruchamianie ręczne lub automatyczne.

Otoczenie obszaru Ustawianie zegara Kod bezpieczeństwa Włącznik/wyłącznik Ustawianie czasu automatycznego startu Ustawianie czujnika deszczu Bateria Wskaźnik poziomu napełnienia SET OK HOME START Ustawienia Przycisk ręcznego uruchamiania / wyboru Przycisk potwierdzenia Powrót do stacji ładującej / przycisk wyboru

Ustawianie zegara

• Naciskaj przycisk "SET", aż zaświeci się symbol zegara.
- Wprowadź godzinę za pomocą przycisków wyboru/przycisków strzałek ("HOME" i "START") i potwierdź przyciskiem "OK".

Ustawianie powierzchni

• Naciskaj przycisk "SET", aż zaświeci się symbol M².
- Za pomocą przycisków strzałek ("HOME" i "START") wprowadź wielkość koszonego obszaru w krokach co 50 m² i potwierdź przyciskiem "OK".

Automatyczny start

• Naciśnij "SET"
- Wprowadź 4-cyfrowy kod bezpieczeństwa/kod fabryczny (0000) i potwierdź przyciskiem "OK".
- Naciskaj przycisk "Confirm" (Potwierdź) do momentu ustawienia obszaru do skoszenia w m² i potwierdź przyciskiem "OK".

Ustawianie czasu automatycznego startu

• Naciskaj przycisk "SET", aż zaświeci się symbol klepsydry.
- Za pomocą przycisków strzałek ("HOME" i "START") wybierz żądany czas rozpoczęcia i potwierdź przyciskiem "OK".
- Jeśli 4 cyfry 0000 świecą się w sposób ciągły, czas rozpoczęcia jest ustawiony.
• Naciśnij przycisk "START".

Uwaga: Po zakończeniu cyklu pracy urządzenie automatycznie uruchamia się ponownie 48 godzin później o tej samej porze.

Ręczne uruchamianie

• Naciśnij "SET"
- Wprowadź 4-cyfrowy kod bezpieczeństwa/kod fabryczny (0000) i potwierdź przyciskiem "OK".
- Naciśnij "START"

Ustawianie kodu bezpieczeństwa

• Domyślny fabryczny kod bezpieczeństwa to: 0000. Jeśli chcesz zachować ten kod, postępuj zgodnie z powyższym opisem.
• Jeśli chcesz zmienić kod, najpierw wprowadź kod fabryczny 0000 + START.
• Urządzenie opuszcza stację dokującą i rozpoczyna pracę.
• Po kilku metrach naciśnij STOP, a na wyświetlaczu pojawi się kod błędu E1.
  • Naciśnij przycisk START i przytrzymaj go przez 10 sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się kod U133.
• Naciśnij SET. Symbol blokady (rysunek) zacznie migać. Potwierdź kod fabryczny 0000, naciskając kolejno OK, aż cyfry 0000 zaświecą się światłem ciągłym.
• Ponowne naciśnięcie SET spowoduje miganie symbolu blokady.
  • Teraz wprowadź spersonalizowany 4-cyfrowy kod bezpieczeństwa i potwierdź przyciskiem OK.
• Twój osobisty kod bezpieczeństwa jest teraz ustawiony i świeci się stale.
• Na koniec naciśnij START, a urządzenie będzie kontynuować pracę.
  • ZAPAMIĘTAJ SWÓJ KOD!

Uwaga: Jeśli nie pamiętasz swojego osobistego kodu, kosiarka automatyczna musi zostać wysłana do Fuxtec w celu zresetowania.

Więcej przycisków

Wysokość cięcia (1):

Wyreguluj wysokość cięcia, obracając pokrętło regulacyjne (1)

Zanotuj cyfry na pokrętle i zatrzymaj się na żądanej wysokości.

1

• Kosiarka automatyczna może zostać zatrzymana w dowolnym momencie poprzez naciśnięcie przycisku STOP.
• Przycisku STOP można również użyć do zastąpienia funkcji urządzenia. Na przykład, jeśli chcesz uniemożliwić maszynie jazdę wzdłuż przewodu granicznego za każdym razem: Pozwól maszynie wyjechać ze stacji dokującej - gdy tylko zacznie jechać, naciśnij przycisk STOP, a następnie umieść maszynę 2 m przed stacją dokującą względem przewodu granicznego.
  • Naciśnij "SET"
• Wprowadź 4-cyfrowy kod bezpieczeństwa/kod fabryczny i potwierdź przyciskiem "OK".
  • Naciśnij przycisk "START".

Uwaga: Przycisk zatrzymania awaryjnego nie usuwa ustawień osobistych.

2

• Naciśnij "STOP"
• Naciśnij "SET"
- Wprowadź 4-cyfrowy kod bezpieczeństwa/kod fabryczny i potwierdź przyciskiem "OK".
• Naciśnij "HOME"

Uwaga: Przycisk HOME nie usuwa ustawień osobistych.

Naciśnij przycisk START/RESTART:

• Naciśnij "SET"
- Wprowadź 4-cyfrowy kod bezpieczeństwa/kod fabryczny i potwierdź przyciskiem "OK".
• Naciśnij "START"

Uwaga: Jeśli na wskaźniku poziomu naładowania akumulatora widoczny jest tylko jeden pasek, kosiarka automatyczna nie ma już wystarczającej mocy i można ją ponownie uruchomić tylko w stacji ładującej.

Czujniki

Czujnik przeszkód/dotyku:

• Jeśli zrobotyzowana kosiarka napotka przeszkodę, zawróci i zmieni kierunek, aby ją ominąć.
• Jeśli ostrze nie znajdzie nowej ścieżki w ciągu 3 sekund, zatrzyma się.
• Jeśli robot nie znajdzie nowej ścieżki w ciągu 10 sekund, wyłączy się i będzie wymagał ręcznego restartu.

Czujnik deszczu:

• Gdy pada deszcz, robot automatycznie powraca do stacji dokującej i rozpoczyna cięcie po rozpoczęciu kolejnego cyklu roboczego.
• Krople deszczu z wystających gałęzi mogą aktywować czujnik deszczu; w takim przypadku robot powraca do stacji dokującej (patrz wyświetlacz).

Czujniki podnoszenia:

• Czujniki te znajdują się w pobliżu 2 przednich kół i mierzą kontakt kół z nawierzchnią.
• Jeśli robot zostanie podniesiony ręcznie lub jeśli jedno lub oba koła wpadną do dziury, robot wyłączy się i musi zostać ponownie uruchomiony ręcznie.
• Ponowne uruchomienie na trawniku może nastąpić tylko po przesunięciu maszyny tak, aby znajdowała się w maksymalnej odległości 50 cm od przewodu granicznego.
• Aby rozpocząć, należy wybrać obszar, a następnie nacisnąć przycisk "START". Cykl pracy nie zostanie zmieniony.

Czujnik nachylenia:

• W zrobotyzowanej kosiarce zintegrowano 6-osiowy czujnik, który mierzy kąt nachylenia we wszystkich kierunkach.
- Jeśli kąt nachylenia przekracza 20°, ostrza są natychmiast zatrzymywane, ale robot kontynuuje ruch.
- Jeśli kąt ponownie zmniejszy się w ciągu 10 sekund, ostrza uruchomią się ponownie automatycznie. Jeśli jednak kąt nie zmniejszy się w ciągu 10 sekund, kosiarka wyłączy się i będzie wymagać ręcznego ponownego uruchomienia.
- Ponowne uruchomienie urządzenia na trawniku może nastąpić wyłącznie po przesunięciu urządzenia tak, aby znajdowało się w maksymalnej odległości 50 cm od przewodu granicznego.
- Aby rozpocząć, należy wybrać obszar, a następnie nacisnąć przycisk "START". Cykl roboczy nie zostanie zmieniony.

76. Konserwacja i przechowywanie w zimie:

Aby w pełni wykorzystać możliwości kosiarki automatycznej, ważne jest regularne sprawdzanie urządzenia i obszaru koszenia.

Regularne czyszczenie:

- Regularne czyszczenie kosiarki automatycznej poprzez usuwanie liści, gałęzi i brudu wydłuży jej żywotność.

Uwaga: Bardzo ważne jest, aby do czyszczenia używać WYŁĄCZNIE szczotki lub suchej szmatki. Użycie wody może uszkodzić układ elektryczny.

Górna pokrywa

- Podnieś górną pokrywę i wyczyść ją miękką szczoteczką, aby usunąć trawę i brud. Można ją przetrzeć wilgotną szmatką (NIE spłukiwać wodą ze względu na elektronikę).

Spód

• Wyczyść również spód miękką szczotką.
• Upewnij się w szczególności, że ostrza i uchwyt ostrza mogą się swobodnie obracać.

Uwaga: Pamiętaj o wyłączeniu zasilania przed czyszczeniem!

Jeśli kosiarka automatyczna często pracuje na mokrej trawie, w komorze tnącej automatycznie osadza się więcej trawy.

Zmniejsza to znacznie wydajność cięcia, dlatego bardzo ważne jest usuwanie trawy. Należy również regularnie

Manual\_FX-RB218\_Int24\_rev1

czyścić ostrza wirnika, aby mogły się obracać.

Stacja ładowania

• Należy również regularnie czyścić stację ładującą, usuwając brud i trawę z płyty bazowej, aby zapobiec słabemu kontaktowi między stykami ładowania stacji ładującej i robota.
• Ważne jest, aby sprawdzić, czy odpowiednie styki ładowania są prawidłowo połączone ze sobą.
  • Z biegiem czasu stacja ładująca może nieco opadać, ponieważ powierzchnia zapada się z powodu rozkładu trawy.

Styki ładowania

- Wyczyść styki ładowania kosiarki automatycznej i stacji ładującej kilka razy w sezonie za pomocą drobnego papieru ściernego lub wełny stalowej.

Ważne jest, aby upewnić się, że wszystkie śruby, wkręty i nakrętki są zawsze prawidłowo dokręcone, aby kosiarka automatyczna miała jak najlepsze warunki pracy.

Wymiana części zamiennych:

Ostrza:

• Ostrza mają 2 ostre krawędzie i można je obracać, jeśli stępią się na jednej krawędzi.
• Jeśli obie krawędzie są tępe, ostrza można łatwo wymienić za pomocą śrubokręta.

Uwaga: Należy pamiętać o wyłączeniu zasilania przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem. na robocie.

• Po wykręceniu śruby ważne jest, aby usunąć trawę i inne zanieczyszczenia z uchwytu ostrza.
• Następnie można włożyć nowe ostrze.
• Mocno wkręć śrubę ostrza. Sprawdź, czy ostrza można obracać.

Uwaga: Ważne jest, aby wszystkie 3 ostrza zostały odwrócone lub wymienione w tym samym czasie.

Bateria:

- Ogólnie rzecz biorąc, żywotność baterii wynosi 5 lat, w zależności od obciążenia pracą i konserwacji kosiarki automatycznej.

Uwaga: Zawsze używaj oryginalnych/autoryzowanych części zamiennych!

Przechowywanie w zimie:

- Zalecamy przechowywanie kosiarki automatycznej wraz ze stacją ładującą w suchym i zabezpieczonym przed mrozem pomieszczeniu przez okres zimowy po usunięciu trawy i innych zabrudzeń (wyłącznie za pomocą suchej szmatki i skrobaka).

- Ostrożnie wyczyść macki ładujące stacji dokującej i miedziane płytki urządzenia, aby zapobiec korozji. Wypoleruj wełną stalową i nałów niewielką ilość bezkwasowego oleju.

Uwaga: W okresie zimowym należy ładować urządzenie co 2 miesiące, aby maksymalnie wydłużyć żywotność baterii.

wydłużyć żywotność baterii.

Aktualizacja oprogramowania

Aktualizacja oprogramowania przez USB:

• Zapisz oprogramowanie na pustym nośniku danych USB
• Wyłącz kosiarkę automatyczną i włóż pamięć USB.
• Włącz kosiarkę automatyczną, a na ekranie pojawi się migająca liczba.
• Zatrzymanie migania oznacza, że oprogramowanie zostało pomyślnie zaktualizowane;
• Wyłącz kosiarkę automatyczną, a następnie włącz ją ponownie, aby sprawdzić, czy na ekranie wyświetlane jest żądane oprogramowanie.
• Żądane oprogramowanie na ekranie.
• Uxxx oznacza oprogramowanie płyty głównej, Cxxx oznacza oprogramowanie ograniczające.

77. Komunikaty o stanie/błędach

W przypadku, gdy kosiarka automatyczna nie działa prawidłowo, można wyświetlić kody błędów na urządzeniu lub wykonać poniższe czynności w celu rozwiązania problemu. Jeśli błąd nie ustąpi, skontaktuj się z działem obsługi klienta Fuxtec.

Komunikat o błędzie na robocie:

Wyświetlacz Opis błędu Działanie

E1	Aktywowany wyłącznik awaryjny.	Uruchom ponownie robota.
E2	Czujnik podnoszenia aktywowany.	Czy koło jest zablokowane? Usuń przeszkodę i uruchom ponownie robota.
E3	Robot znajduje się poza okablowaniem granicznym.	Umieść robota wewnątrz przewodu granicznego.
E4	Przewód graniczny jest uszkodzony.	Czy dioda LED miga na czerwono? Napraw przewód graniczny i uruchom ponownie robota.
E5	Aktywowano czujnik przeszkody/kontaktu.	Czy są jakieś przeszkody? Uruchom ponownie robota.
E6	Zbyt wysoki pobór mocy przez lewy silnik napędowy.	Czy trawa jest zbyt wysoka? Powyżej 4 cm? Czy lewe koło jest zablokowane?Uruchom ponownie robota.
E7	Zbyt wysoki pobór mocy przez prawy silnik napędowy.	Czy trawa jest zbyt wysoka? Powyżej 4 cm? Czy prawe koło jest zablokowane? Uruchom ponownie robota.
E8	Prąd przetężeniowy na silniku tnącym.	Czy trawa jest zbyt wysoka? Czy tarcza tnąca jest zablokowana? Uruchom ponownie robota.
E9	Błąd stanu ładowania.	Wadliwe działanie akumulatora. Prosimy o kontakt z działem obsługi klienta Fuxtec.
E10	Przepięcie/podnapięcie.	Wadliwe działanie akumulatora. Prosimy o kontakt z działem obsługi klienta Fuxtec.
E11	Aktywowany czujnik przechyłu.	Czy kąt nachylenia przekracza 20 stopni? Uruchom ponownie robota.
E12	Płaska przeszkoda.	Okrąż przeszkodę przewodem granicznym. Uruchom ponownie robota.
E13 lub "HOT"	Przegrzanie.	Aby chronić akumulator przed przegrzaniem (wysoka temperatura zewnętrzna), kosiarkę należy parkować w cieniu.
F1	Robot nie uruchamia się. Sygnał obecny	Czy robot znajduje się poza przewodem granicznym? Czy przewód graniczny jest prawidłowo podłączony?
F2	Robot nie uruchamia się. Brak sygnału (stacja ładująca).	Czy przewód graniczny/zasilacz jest prawidłowo podłączony?
F3	Robot nie uruchamia się. Styki ładowania są uszkodzone.	Wyczyść macki ładujące i miedziane płytki. Jeśli napięcie wynosi między 28 - 32 V Prosimy o kontakt z działem obsługi klienta Fuxtec.
F4	Zbyt niskie napięcie akumulatora.	W pełni naładuj robota.

Uruchom ponownie robota:

1) Umieść robota na przewodzie granicznym.
2) Wprowadź kod zabezpieczający.
3) Aktywuj przycisk Start.

Dalsze rozwiązywanie problemów

Status

Opis błęduMożliwy

problemRozwiązanie

problemu

Planowanie/instalacja	Robot nie opuszcza stacji ładowania	Dioda LED stacji ładowania zaświeci się na czerwono.	-Sprawdzić, czy przewód obwodowy nie jest przerwany.-Robot nie jest wystarczająco naładowany
		Dioda LED stacji ładowania miga na zielono.	-Kontynuuj ładowanie robota, aż wskaźnik zaświeci się na zielono.
		Nieprawidłowa instalacja stacji ładowania	Strzałka "In" musi być skierowana w kierunku obszaru roboczego.
		Nadmiar kabla jest zwijany pod stacją dokującą.	Skróć przewód graniczny, aby uniknąć kontaktu, a tym samym zakłóceń.
		Korozja na stykach ładowania	Wyczyść styki ładowania wełną stalową
		Styki ładowania na stacji nie stykają się prawidłowo ze stykami ładowania robota.	Sprawdź, czy stacja zatonęła / nadal znajduje się na wadze.
		Czujnik deszczu jest aktywny	Wyczyść wszystkie metalowe styki za pomocą Spritus
	Podczas pierwszego przejazdu wzdłuż przewodu granicznego tor robota jest nieprawidłowy lub skręca on w niektórych sekcjach swojej ścieżki.	Funkcja rozpoznawania przewodu granicznego jest uszkodzona. W pobliżu mogą znajdować się zewnętrzne sygnały zakłócające, np. podziemne sieci energetyczne, wysokowydajne urządzenia elektryczne itp.Najbliższy przewód graniczny powinien być ułożony w odległości co najmniej 2 m od sąsiada.	Otocz ten obszar zakłóceń przewodem granicznym, aby utrzymać robota z dala od tego obszaru.Ustaw przewód graniczny tak, aby robotmógł normalnie rozpoznać sygnał.
	Robot nie łączy się ze stykami ładowania po powrocie do stacji ładowania.	Nierówna struktura stacji ładowania	Sprawdź konstrukcję stacji ładującej za pomocą poziomicy i w razie potrzeby wygładź powierzchnię trawnika.
Pierwsze użycie	Robot zatrzymuje się, a wskaźnik poziomu naładowania baterii pokazuje tylko kreskę.	Akumulator jest rozładowany	Umieść robota z powrotem w stacji ładującej i pozwól mu się naładować.Uwaga: Jeśli wskaźnik robota świeci stale na zielono, akumulator jest sprawny. Jeśli wskaźnik robota miga na zielono przez ponad 2 godziny, akumulator jest uszkodzony lub nie ma kontaktu między stykami ładowania stacji i stykami robota.
	Robot przejeżdża przez przewód graniczny i zatrzymuje się w jego pobliżu.	Koła mogą być pokryte błotem i zanieczyszczeniami, co skutkuje słabą przyczepnością.	Oczyść koła robota i, w razie potrzeby, trawnik.
		Kąt w narożnikach przewodu obwodowego jest mniejszy niż 100°.	Zwiększ odpowiednio kąt.
		Sygnał przewodu obwodowego jest nieprawidłowy	Sprawdź połączenie wtykowe pod kątem prawidłowego osadzenia. Sprawdź, czy kabel nie jest przerwany.
Podczas normalnego użytkowania	Głośne dźwięki i wibracje	Ostrza są tępe, a system tnący nie działa na okrągło.Tarcza ostrza została uszkodzona.	Obróć ostrza tnące lub wymień je. Obie czynności należy wykonać jednocześnie dla wszystkich ostrzy.Wymień dysk.
		Śruby mocujące tarczę są poluzowane.	Ostrożnie dokręć odpowiednie śruby.
		Ciała obce dostały się pomiędzy dysk i napęd	Całkowicie usunąć ciała obce.
	Robot działa, ale nie kosi trawy	Wysokość cięcia jest ustawiona nieprawidłowo.	Ustaw odpowiednią wysokość cięcia
	Regularny czas pracy po każdym procesie ładowania ulegt skróceniu.	Styki ładowania są zabrudzone	Dokładnie wyczyść wszystkie styki ładowania.
		Pojemność akumulatora zmniejszyła się po częstym ładowaniu i rozładowywaniu.	Nowa bateria jest wymagana, aby móc ponownie wydajnie pracować
	Robot nie wychodzi rutynowo po wcześniejszej aktywacji czujnika deszczu.	Czujnik deszczu jest nadal aktywny	Dokładnie wyczyść wszystkie metalowe styki za pomocą Spritus
	Robot jeździ w kółko wokół siebie	Nie znajduje żadnego sygnału	Sprawdź, czy ułożono nie więcej niż 250 metrów kabla (całkowita liczba).
	Czarny ekran		Umieść urządzenie z powrotem w stacji ładującej i ładuj kosiarkę przez co najmniej 10 minut. Następnie wyłącz kosiarkę i włącz ją ponownie po około 1 minucie. Ekran powinien zostać ponownie wyświetlony.

Uwaga: W przypadku problemów z ponownym uruchomieniem robota, umieść go w odległości maksymalnie 50 cm od przewodu granicznego i uruchom go ponownie. Ustawienia osobiste pozostaną niezmienione.

78. Dane techniczne

Bateria litowa Napięcie	28V
Pojemność baterii litowej	2Ah
Silnik	Bezszczotkowy silnik elektryczny
Prędkość cięcia	2900 obr.
System cięcia	3 ostrza z funkcją mleczka
Możliwy rozmiar obszaru	600 m^2
Maksymalny kąt wznoszenia	20°
Maksymalna prędkość biegu	0,4 m/s
Czas ładowania	90 min
Czas działania	45 min
Poziom hałasu	60dB(A)
Szerokość cięcia	18 cm
Wysokości cięcia	20mm-60mm
Tryb cięcia	Linie proste i tryb losowy

79. Usuwanie odpadów

OSTRZEŻENIE!

Przed utylizacją nieużywane elektronarzędzia należy uczynić bezużytecznymi:

• Narzędzia elektryczne zasilane z sieci poprzez wyjęcie wtyczki,
  • elektronarzędzi zasilanych bateryjnie poprzez wyjęcie baterii.

Tylko dla krajów UE

Nie wyrzucaj elektronarzędzi do odpadów domowych! Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne muszą być zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Odzysk surowców zamiast utylizacji odpadów. Urządzenia,

akcesoria i opakowania powinny być poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Części plastikowe są oznakowane do recyklingu według typu.

OSTRZEŻENIE!

Nie należy wyrzucać akumulatorów/baterii do odpadów domowych, ognia ani wody. Nie należy otwierać zużytych akumulatorów. Akumulatory/baterie należy zbierać, poddawać recyklingowi lub utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Tylko dla krajów UE: Zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE, uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy poddać recyklingowi.

UWAGA

Aby uzyskać informacje na temat możliwości utylizacji, należy skontaktować się z lokalnymi władzami/miastem,

Recykling surowców zamiast wyrzucania ich razem z odpadami domowymi.

80. UE Deklaracja zgodności

Producent FUXTEC GmbH

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Deutschland / Niemcy

Telefon: [phone]

Faks: [phone]

Email: [e-mail] Web: www.fuxtec.de

Oznaczenie / nazwa

Märoboter / Robot kosiarka FX-RB218

Dyrektywa WE Dyrektywa MD: 2006/42/WE

Angewandte Normen / obowiązujące normy

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

Niniejszym oświadczamy, że wyżej wymieniona maszyna, w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu, jest zgodna z podstawowymi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia określonymi w dyrektywie WE.

Niniejszym oświadczamy, że wyżej wymieniona maszyna spełnia zasadnicze wymogi bezpieczeństwa i ochrony zdrowia określone w wyżej wymienionych dyrektywach WE.

Przechowywanie dokumentacji technicznej: FUXTEC GmbH • Kappstraße 69 • 71083 Herrenberg • Niemcy, T. Gumprecht, Dyrektor Zarządzający

Herrenberg, 01.12.2021

Tian Grumpreck