Slide Precision 3000 TSA2011 - żelazko Teesa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Slide Precision 3000 TSA2011 Teesa

Hőfokszabályzó gomb Temperatuurknop Pokrętło temperatury Buton de temperatură Regulátor teploty

• De set bevat: strijkijzer, bakje om water te schenkenPL Instrukcja obsługi60 Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń elektrycznych, włączając te wyszczególnione poniżej:

1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, nawet w

przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.

2. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda

zasilania i urządzenia.

3. Urządzenie należy podłączyć do uziemionego gniazda zasilania sieciowego. W

przypadku użycia przedłużacza, należy upewnić się, że gniazdo również jest uziemione.

4. Aby uniknąć przeciążenia, zaleca się nie podłączać innego urządzenia o wysokiej mocy

do tego samego gniazda zasilania do którego zostało podłączone żelazko.

5. Urządzenie NIE MOŻE być podłączone do urządzenia zewnętrznego (np. programatora

czasowego), gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

6. Urządzenie należy czyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji "Czyszczenie i

7. Należy zawsze wyłączać urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania:

- gdy urządzenie nie działa poprawnie, - jeśli odgłosy pracy urządzenia nie są standardowe lub świadczą o anomalii, - przed czyszczeniem, - jeśli nie jest używane.

8. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy

9. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zabrania się

używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.

10. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez

osoby o obniżonych możliwościach zycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.

11. Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany wyłącznie w autoryzowanym

12. Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci,

ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub kabla. Urządzenie, przewód zasilający i jego wtyczka nie powinny zostać zanurzone w wodzie ani w żadnym innym płynie. Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.

13. Niewłaściwe użycie produktu może stwarzać ryzyko uszkodzeń lub obrażeń.

14. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w poniższej instrukcji.

15. Nie należy pozostawiać urządzenia w czasie pracy bez nadzoru. Należy zawsze odłączyćPL

Instrukcja obsługi 61 urządzenie od źródła zasilania, jeśli nie jest używane.

16. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.

17. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony

do użytku przemysłowego. Nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego.

18. Nie należy umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach (np. płycie grzejnej) lub

w pobliżu źródeł ciepła czy otwartego ognia.

19. OSTRZEŻENIE: podczas obsługi, zgodnie z wybranymi ustawieniami, z urządzenia będzie

się wydobywać para wodna - RYZYKO POPARZENIA!

20. NIE DOTYKAĆ STOPY ŻELAZKA PODCZAS OBSŁUGI ANI DO CAŁKOWITEGO OSTYGNIĘCIA!

21. NIE NALEŻY pozostawiać rozgrzanego żelazka dotykającego stopą tkanin lub

łatwopalnych powierzchni.

22. Przed podłączeniem / odłączeniem urządzenia od gniazda zasilania sieciowego, należy się

upewnić, że temperatura ustawiona jest na wartość minimalną a funkcja pary wyłączona.

23. Należy zabezpieczyć przewód sieciowy żelazka przed kontaktem z gorącymi

powierzchniami. Przed przechowywaniem, należy się upewnić, że żelazko już ostygło.

24. Podczas przechowywania można luźno owinąć przewód wokół podstawy żelazka.

25. Ryzyko poparzeń w przypadku dotknięcia rozgrzanych elementów urządzenia, gorącej

wody lub ekspozycji skóry na kontakt z parą wodną. Należy zachować ostrożność podczas odwracania żelazka stopą do góry - w zbiorniku może znajdować się gorąca woda.

26. Należy zawsze odłączyć żelazko od gniazda zasilania sieciowego przed napełnianiem

lub opróżnianiem wody ze zbiornika lub jeśli urządzenie nie jest używane.

27. W przypadku nieprawidłowego działania, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania

i skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.

28. Żelazko należy używać i przechowywać na stabilnej powierzchni.

29. Nie należy używać substancji chemicznych, zapachowych ani odkamieniaczy. Nie

zastosowanie się do powyższych instrukcji skutkuje utratą gwarancji i może spowodować uszkodzenie urządzenia.

30. ZABRANIA SIĘ używać żelazka jeśli kabel zasilający, wtyczka lub samo urządzenie posiada

widoczne ślady uszkodzenia, zostało upuszczone, nie działa prawidłowo lub przecieka.

31. Zabrania się własnoręcznej naprawy/demontażu urządzenia. W wypadku uszkodzenia, należy

skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.

32. WAŻNE: aby zapewnić bezpieczeństwo dzieci, wszystkie opakowania (plastikowe torby,

pudełka itp.) należy przechowywać poza ich zasięgiem. Ostrzeżenie! Nie należy pozwalać małym dzieciom bawić się folią, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Należy zdjąć jakiekolwiek naklejki, folie ochronne lub osłony ze stopy żelazka, jeśli takie

się znajdują oraz wyczyścić obudowę za pomocą miękkiej ściereczki.

2. Podłączyć do zasilania sieciowego, ustawić najwyższą temperaturę za pomocą pokrętła

regulacji temperatury i prasować wilgotną ściereczkę przez kilka minut w celu pozbycia się cząsteczek i pozostałości substancji zabezpieczających na stopie żelazka. Jest to normalne zjawisko które po chwili ustanie; wydobywające się cząsteczki są nieszkodliwe.

3. Podczas pierwszego użycia, z urządzenia może wydobywać się dym w nieznacznej ilości,

specyczny zapach oraz dźwięk rozszerzanego plastiku. Jest to normalne zjawisko, które minie po chwili (niektóre części żelazka zostały fabrycznie zabezpieczone preparatem,PL Instrukcja obsługi62 który podczas pierwszego użycia powoduje nieznaczne wydobywanie się dymu). OBSŁUGA Napełnianie zbiornika na wodę

1. Należy się upewnić, że żelazko jest odłączone od zasilania.

2. Następnie, ustawić suwak pary w pozycji "0".

3. Napełnić zbiornik na wodę. Nie przepełniać zbiornika powyżej poziomu maksymalnego.

4. Należy używać wyłącznie wody destylowanej. Zabrania się używania wody chemicznie

odwapnionej lub perfumowanej, gdyż może to uszkodzić urządzenie! Nie należy wlewać do zbiornika innej cieczy niż wody.

5. Podczas obsługi, pokrywa zbiornika na wodę musi być zamknięta.

Uwaga: nie należy przechowywać żelazka z wodą w zbiorniku! Prasowanie

1. Jeśli żelazko ma być używane z funkcją pary, przed użyciem należy napełnić zbiornik

zgodnie z instrukcją w sekcji "Napełnianie zbiornika na wodę". Prasowanie z funkcją pary możliwe jest wyłącznie przy ustawieniu najwyższych temperatur (w przeciwnym wypadku, woda może się wydostawać przez stopę).

2. Należy podłączyć urządzenie do gniazda zasilania sieciowego.

3. Ustawić pokrętło regulacji temperatury na żądaną wartość (która zależna jest od

prasowanej tkaniny) a wskaźnik temperatury będzie się świecił podczas podgrzewania stopy żelazka. Więcej informacji na temat wyboru temperatury w tabeli poniżej. Po osiągnięciu temperatury, wskaźnik zgaśnie. Uwaga:

• Zabrania się dotykać gorącej stopy żelazka przed ostygnięciem!

• Zabrania się emitować parę bezpośrednio na ludzi lub zwierzęta! Ustawienia Tkanina Temperatura Regulacja pary Nylon 60°C - 105°C × Jedwab 105°C - 145°C × Wełna 145°C - 175°C √ Bawełna 175°C - 200°C √ Len 200°C - 220°C √ Uwaga: wartości temperatur podane w powyższej tabeli mają charakter poglądowy, i mogą się różnić od temperatur w urządzeniu z uwagi na wpływ wielu czynników zewnętrznych.

4. Należy ustawić suwak pary w wybranej pozycji i rozpocząć prasowanie.PL

Instrukcja obsługi 63

5. Odłączyć żelazko od zasilania sieciowego po zakończonej pracy. Ostrożnie wylać

pozostałości wody ze zbiornika (ryzyko poparzenia) i pozostawić żelazko do ostygnięcia w pozycji pionowej. Uwaga: Po zakończonym prasowaniu, oraz podczas przerw, żelazko powinno być w pozycji pionowej. Spryskiwacz Funkcja spryskiwacza może być używana jeśli w zbiorniku znajduje się woda. Należy nacisnąć przycisk spryskiwacza, aby aktywować tę funkcję. UWAGA: Podczas pierwszego użycia tej funkcji, należy kilkukrotnie nacisnąć ten przycisk aby aktywować spryskiwacz. Ciągły wyrzut pary Funkcji należy używać podczas prasowania z użyciem pary. Należy ustawić suwak pary w wybranej pozycji: 0 Prasowanie na sucho Poziom 1 Najniższy poziom ciągłego wyrzutu pary ECO Optymalny poziom ciągłego wyrzutu pary BOOST Najsilniejszy ciągły wyrzut pary. Aby skorzystać z tej funkcji, należy przesunąć suwak pary w pozycję BOOST i przytrzymać ją w tym miejscu. Funkcja będzie aktywna tak długo, jak suwak będzie utrzymywany w tej pozycji. Uderzenie pary Uderzenie pary pozwala na rozprasowanie uporczywych zagnieceń.

1. Należy ustawić pokrętło temperatury w pozycję "MAX" i poczekać, aż wskaźnik

2. Nacisnąć przycisk uderzenia pary.

3. Odczekać kilka sekund, aż para wniknie we włókna.

• Nie należy używać więcej niż trzech uderzeń pary na raz (należy odczekać przed kolejnym użyciem tej funkcji).

• Nadmierne używanie tej funkcji obniży temperaturę pracy.

• Podczas pierwszego użycia, należy kilkakrotnie nacisnąć ten przycisk aby aktywować funkcję.

• Przed użyciem funkcji, należy się upewnić, że wskaźnik termostatu jest wyłączony.PL Instrukcja obsługi64 Prasowanie w pionie OSTRZEŻENIE:

• Nie należy emitować pary w pobliżu lub bezpośrednio na ludzi!

• Gorąca para wodna, która wydostaje się z urządzenia, może powodować poparzenia. Nie należy prasować ubrań podczas ich noszenia! Prasowanie w pionie należy wykonywać na wiszących tkaninach: należys trzymać żelazko w pozycji pionowej i nacisnąć przycisk uderzenia pary i delikatnie dotykać prasowanej tkaniny stopą żelazka. System zapobiegający kapaniu podczas prasowania w niskich temperaturach Żelazko posiada system zapobiegający kapaniu podczas prasowania w niskich temperaturach: jeśli temperatura żelazka jest za niska, funkcja prasowania z użyciem pary zostanie zatrzymana aby zapobiec wyciekaniu wody ze stopy. Automatyczne wyłączenie Jeśli żelazko jest podłączone do zasilania sieciowego i nie zostanie poruszone przez określony czas, system zabezpieczający automatycznie wyłączy żelazko. Jeśli żelazko nie zostanie poruszone, po około 8 minutach (w pionie) lub 30 sekundach (w poziomie), urządzenie zacznie wydawać sygnały dźwiękowe a wskaźnik automatycznego wyłączania będzie migał. Po kilku sekundach, sygnały dźwiękowe zostaną wyciszone a wskaźnik automatycznego wyłączania nadal będzie migał, co oznacza, że żelazko zostało wyłączone. Aby ponownie włączyć urządzenie, należy nim poruszyć. System antywapienny System anty-wapienny ltruje wodę z minerałów i tym samym zapobiega gromadzeniu się osadu w komorze żelazka.

WSKAZÓWKI DOT. PRASOWANIA

• Należy zawsze sprawdzać i stosować się do oznaczeń na metce prasowanej tkaniny.

• Jeśli tkanina nie posiada metki ze wskazaniami dotyczącymi prasowania, ale użytkownik wie jaki to rodzaj materiału, należy odnieść się do tabeli zawartej w tej instrukcji obsługi.

• Materiały które posiadają wykończenie (zdobienia, marszczenia, itp.) mogą być prasowane w najniższych temperaturach.

• Jeśli tkanina zawiera mieszankę włókien, należy wybrać najniższą temperaturę prasowania odpowiadającą włóknom, z których składa się tkanina. Np. w przypadku mieszanki 60% poliestru i 40% bawełny, należy wybrać ustawienie odpowiadające poliestrowi i prasować bez użycia pary.

• Zaleca się grupować tkaniny według materiałów z jakich są wykonane zgodnie z temperaturą prasowania: wełna z wełną, bawełna z bawełną, itp.PL Instrukcja obsługi 65

• Żelazko nagrzewa się szybciej niż stygnie. Zaleca się zacząć od prasowania tkanin które wymagają najniższej temperatury (np. z włókien syntetycznych), i kolejno prasować te które wymagają wyższych temperatur.

• Jedwab i inne tkaniny, które mają tendencję do stawania się błyszczącymi powinny być prasowane na wewnętrznej stronie. Aksamit i inne tkaniny, które szybko stają się błyszczące należy prasować tak, aby stopa żelazka była lekko przesuwana w jedną stronę.

• Stopa żelazka powinna być cały czas przesuwana po tkaninie.

• Tkaniny z czystej wełny (100% wełny) mogą być prasowane za pomocą pary. Należy ustawić temperaturę na tę przeznaczoną dla wełny, wybrać wysoki poziom pary i prasować wełnianą tkaninę przez suchą ściereczkę. UWAGA: Podczas prasowania wełnianych tkanin, materiał może stać się bardziej błyszczący. Z tego względu, zaleca się prasować tkaninę na wewnętrznej stronie.

• Należy pamiętać, że funkcja prasowania z użyciem pary nie jest przeznaczona podczas pracy przy ustawieniu najniższej temperatury (z urządzenia może kapać woda).

• Prasowanie przy użyciu pary pozwala wyeliminować zapach i działa bakteriobójczo.

• Należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie porysować stopy żelazka; zabrania się dotykać nią do metalowych przedmiotów (guzików, suwaków, itd.).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem, należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego.

2. Do czyszczenia obudowy należy używać czystej, miękkiej ściereczki. Nie należy używać

rozpuszczalników ani produktów ściernych, gdyż może to uszkodzić urządzenie.

3. Przed czyszczeniem, należy najpierw odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego i

poczekać aż całkowicie ostygnie.

4. Należy wytrzeć stopę żelazka za pomocą lekko wilgotnej ściereczki lub lekkim

detergentem w płynie, który nie ma właściwości ściernych.

5. Nie należy używać środków chemicznych, metalowych, drewnianych narzędzi do

czyszczenia stopy żelazka!

6. Obudowę urządzenia należy czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki.

7. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wylać wodę ze zbiornika

i przechowywać je w pozycji pionowej na stabilnej powierzchni.

8. Przewód zasilający można owinąć wokół podstawy żelazka.

Samooczyszczanie z osadu

1. Przed skorzystaniem z tej funkcji, należy odłączyć żelazko od zasilania sieciowego.

2. Napełnić zbiornik do maksymalnego poziomu.

OSTRZEŻENIE: nie należy wlewać do zbiornika innego płynu niż destylowaną wodę. Nie należy wlewać do zbiornika octu ani innych płynów czyszczących!

3. Następnie, podłączyć żelazko do zasilania, wyłączyć funkcję pary i ustawić pokrętło

temperatury w pozycji maksymalnej;

4. Trzymać urządzenie poziomo nad zlewem;

5. Należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk auto-czyszczenia. Można delikatnie potrząsnąćPL

Instrukcja obsługi66 żelazkiem. Woda zacznie się wylewać ze stopy żelazka.

6. Kiedy zbiornik zostanie już opróżniony, należy odłączyć żelazko od zasilania i pozostawić

7. Po ostygnięciu, należy przetrzeć stopę żelazka za pomocą wilgotnej ściereczki aby

usunąć pozostałości zanieczyszczeń. Zaleca się przeprowadzanie auto-czyszczenia regularnie w celu utrzymania optymalnego działania żelazka.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Z żelazka wydostaje się dym lub zapach Podczas pierwszego użycia, z żelazka wydziela się zapach, ponieważ preparaty zabezpieczające użyte przy produkcji urządzenia są odparowywane. Po chwili zapach ustąpi. Żelazko nie wytwarza pary Należy sprawdzić czy w zbiorniku znajduje się woda. Jeśli nie, należy ustawić wskaźnik pary na „0” i uzupełnić zbiornik. Następnie odczekać, aż żelazko się nagrzeje, i włączyć funkcję pary. Uderzenie pary nie działa W zbiorniku musi znajdować się woda. Należy napełnić zbiornik zgodnie z instrukcją w sekcji "Napełnianie zbiornika na wodę". Funkcja pary musi być włączona. Żelazko powinno znajdować się w pozycji poziomej. Następnie, należy kilkakrotnie przycisnąć przycisk uderzenia pary. Pomiędzy uderzeniami należy robić krótkie pauzy, aby nie obniżyć temperatury żelazka. Należy się również upewnić, że przycisk uderzenia pary jest wciskany prawidłowo. Spryskiwacz nie działa W zbiorniku musi znajdować się woda. Należy napełnić zbiornik zgodnie z instrukcją w sekcji "Napełnianie zbiornika na wodę". Żelazko przecieka Funkcja pary musi pozostać wyłączona aż żelazko osiągnie odpowiednią temperaturę. Jeśli temperatura żelazka jest zbyt mała, para nie będzie produkowana, a z żelazka będą wydobywać się kropelki wody. Zbyt częste używanie uderzeń pary nie pozwala na ponowne nagrzanie żelazka. Zaleca się robić krótkie pauzy pomiędzy podczas korzystania z funkcji uderzeń pary. SPECYFIKACJA Główne funkcje

• Automatyczne wyłączanie: - w pionie: po 8 min. - w poziomie: po 30 sek.

• Rączka pokryta antypoślizgową powłokąPL Instrukcja obsługi 67 Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi. Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

• Wskaźnik temperatury

• Wskaźnik funkcji automatycznego wyłączania

• Elastyczny przewód obrotowy

• System zapobiegający kapaniu podczas prasowania w niskich temperaturach

• Pionowe uderzenie pary

• Duży otwór do uzupełniania wody Dane techniczne

• Uderzenie pary: 120 g

• Regulacja ciągłego wyrzutu pary: - 1. poziom: 8-18 g/min. - ECO: 15-25 g/min. - BOOST: 20-30 g/min.

• Rozprowadzanie pary: końcówka, boki

• Gotowość do użycia: około 90 sek.

• Pojemność zbiornika na wodę: 360 ml

• Długość przewodu zasilającego: 1,9 m

dozoru dospelej osoby.