Slide Precision 3000 TSA2011 - žehlička Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Slide Precision 3000 TSA2011 Teesa

Tlačítko pro rozprašování Sprühtaste Spray button Bouton de pulvérisateur Κουμπί ψεκασμού

Tlačítko automatického čištění Taste Selbstreinigung Self-clean button Bouton d’auto- nettoyage

Tápkábel Netsnoer Kabel sieciowy Cablu alimentare Napájací kábel 3Product descriptionCS Návod k obsluze4 Děkujeme, že jste si zakoupili zařízení TEESA. Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné použití a provoz tohoto zařízení.

Aby nedošlo k poškození nebo zranění, je nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření pro manipulaci s elektrickými zařízeními, včetně níže uvedených:

1. Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, i když jste dříve používali podobné

vybavení. Tuto příručku uschovejte pro budoucí potřebu.

2. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda se napájecí napětí zásuvky a zařízení shodují.

3. Připojte zařízení k uzemněné elektrické zásuvce. Pokud používáte prodlužovací kabel,

ujistěte se, že je zásuvka také uzemněna.

4. Abyste se vyhnuli přetížení, nedoporučujeme připojovat jiné vysoce výkonné zařízení ke

stejné zásuvce, ke které je žehlička připojena.

5. Zařízení NESMÍ být připojeno k externímu zařízení (např. časovači), mohlo by to zařízení

6. Zařízení by mělo být čištěno podle pokynů v části „Čištění a skladování“.

7. Zařízení vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení:

- když zařízení nepracuje správně - pokud provozní zvuk zařízení není standardní nebo naznačuje anomálii - před čištěním - pokud se nepoužívá

8. Při odpojování zařízení od napájení uchopte a zatáhněte za zástrčku, nikdy ne za kabel.

9. Zařízení by mělo být uloženo mimo dosah dětí. Je zakázáno dětem používat zařízení bez

10. Toto zařízení mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi, jakož i osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou s tímto zařízením seznámeny, pokud je zajištěn dohled nebo poučení o používání zařízení bezpečným způsobem tak, aby byla pochopena rizika s ním spojená. Poučte děti, aby se zařízením nezacházely jako s hračkami. Děti by neměly zařízení čistit ani udržovat bez dozoru.

11. Nevyjímatelný napájecí kabel smí vyměňovat pouze autorizovaný servis.

12. Zařízení a napájecí kabel udržujte mimo dosah tepla, vody, vlhkosti, ostrých hran a

jiných faktorů, které by mohly toto zařízení nebo kabel poškodit. Zařízení, napájecí kabel a zástrčka by neměly být ponořeny do vody nebo jiné kapaliny. Nepoužívejte zařízení ,pokud máte mokré ruce.

13. Nesprávné použití produktu může představovat riziko poškození nebo zranění.

14. Nepoužívejte zařízení pro jiné účely, než které jsou popsány v následujících pokynech.

15. Během provozu nenechávejte zařízení bez dozoru.Pokud se zařízení nepoužívá, vždy jej

odpojte od napájení.

16. Nepoužívejte neoriginální příslušenství.

17. Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití.Výrobek není určen k průmyslovému použití.

Není určen pro profesionální použití.

18. Neumisťujte zařízení na horké povrchy (např. varné desky) ani do blízkosti zdrojů tepla

nebo otevřeného ohně.Návod k obsluze 5

19. VAROVÁNÍ: během provozu bude podle zvoleného nastavení ze zařízení vycházet pára

21. NENECHÁVEJTE žehličku na tkaninách nebo hořlavých površích.

22. Před připojením / odpojením zařízení ze zásuvky se ujistěte, že je teplota nastavena na

minimální hodnotu a je vypnuta funkce napařování.

23. Zajistěte napájecí kabel žehličky proti kontaktu s horkými povrchy. Před uskladněním se

ujistěte, že žehlička již vychladla.

24. Kabel můžete během skladování volně ovinout kolem základny žehličky.

25. Hrozí riziko popálení, pokud se dotknete horkých částí zařízení, horké vody nebo

vystavíte kůži vodní páře. Při obrácení žehličky postupujte opatrně - v nádrži může být horká voda.

26. Před plněním nebo vypouštěním vody z nádrže nebo když se žehlička nepoužívá, vždy

odpojte žehličku ze zásuvky.

27. V případě poruchy odpojte zařízení od zdroje napájení a kontaktujte autorizovaný servis

pro kontrolu / opravu.

28. Žehlička by měla být používána a skladována na stabilním povrchu.

29. Nepoužívejte chemikálie, vonné látky nebo odvápňovací prostředky. Nedodržením výše

uvedených pokynů dojde ke ztrátě záruky a může dojít k poškození zařízení.

30. Žehličku NIKDY nepoužívejte, pokud má napájecí kabel, zástrčka nebo zařízení samotné

viditelné známky poškození, spadlo, nefunguje správně nebo z něj vytéká voda.

31. Je zakázáno opravovat / rozebírat zařízení samostatně. V případě poškození kontaktujte

autorizovaný servis pro kontrolu / opravu.

32. DŮLEŽITÉ: Aby byla zajištěna bezpečnost dětí, všechny obaly (plastové sáčky, krabice

atd.) by měly být skladovány mimo jejich dosah. Varování! Nedovolte malým dětem hrát si s fólií, protože hrozí nebezpečí udušení! PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte případné nálepky, ochranné fólie nebo kryty z žehlicí plochy a vyčistěte kryt

2. Připojte žehličku k el.síti, nastavte na nejvyšší teplotu pomocí knoíku pro regulaci

teploty a na několik minut žehlte na navlhčeném hadříku, abyste se zbavili částic a zbytkových látek na žehlicí ploše. Toto je normální jev, který po chvíli přestane,unikající částice jsou neškodné.

3. Během prvního použití může zařízení vydávat malé množství kouře, specický zápach

a zvuk z expandovaného plastu. Jedná se o normální jev, který po chvíli přejde (některé části železa byly chráněny při výrobě přípravkem, který při prvním použití způsobuje mírnou extrakci kouře).CS Návod k obsluze6 OBSLUHA Naplnění nádrže na vodu

1. Ujistěte se, že je žehlička odpojená.

2. Nastavte posuvník páry na polohu "0".

3. Naplňte vodní nádrž. Nepřeplňujte nádrž nad maximální hladinu.

4. Používejte pouze destilovanou vodu. Je zakázáno používat chemicky odvápněnou nebo

parfumovanou vodu, protože by to mohlo poškodit zařízení! Do nádrže nelijte kapalinu jinou než vodu.

5. Během provozu musí být víko nádrže na vodu zavřeno.

Poznámka: Neskladujte žehličku s vodou v nádrži! Žehlení

1. Má-li být žehlička používána s funkcí napařování, naplňte nádrž před použitím podle

pokynů v části „Plnění nádrže na vodu“. Žehlení s funkcí napařování je možné pouze při nastavení nejvyšší teploty (jinak může voda unikat přes žehlící plochu).

2. Připojte zařízení k elektrické zásuvce.

3. Nastavte knoík pro regulaci teploty na požadovanou hodnotu (v závislosti na žehlené

tkanině) a indikátor teploty bude svítit,když se bude žehlička zahřívat. Více informací o volbě teploty naleznete v níže uvedené tabulce. Po dosažení správné teploty indikátor zhasne. Poznámka:

• Je zakázáno dotýkat se horké žehlicí plochy dříve, než vychladne!

• Je zakázáno vypouštět páru přímo na lidi nebo zvířata! Nastavení Tkanina Teplota Regulace páry Nylon 60°C - 105°C × Hedvábí 105°C - 145°C × Vlna 145°C - 175°C √ Bavlna 175°C - 200°C √ Len 200°C - 220°C √ Poznámka: Hodnoty teploty uvedené v předchozí tabulce jsou pouze informativní a mohou se lišit od teplot v zařízení vlivem mnoha vnějších faktorů.

4. Nastavte posuvník páry do požadované polohy a začněte žehlit.

5. Po použití odpojte žehličku od napájení. Opatrně vylijte zbývající vodu z nádržeNávod k obsluze 7

(nebezpečí popálení) a nechte žehličku vychladnout ve svislé poloze. Poznámka: Po žehlení a během přestávek by měla být žehlička ve svislé poloze. Rozprašovač Funkci rozprašování lze použít, pokud je v nádrži voda. Stisknutím tlačítka rozprašovače aktivujte tuto funkci. POZNÁMKA: Při prvním použití této funkce stiskněte několikrát toto tlačítko pro aktivaci rozprašovače. Nepřetržité vypouštění páry Tuto funkci použijte při žehlení parou. Nastavte posuvník páry do požadované polohy: 0 Suché žehlení. Hladina 1 Nejnižší úroveň kontinuálního výstupu páry. ECO Optimální úroveň kontinuálního výstupu páry. BOOST Nejsilnější úroveň kontinuálního výstupu páry. Chcete-li tuto funkci použít, posuňte posuvník páry do polohy BOOST a podržte jej zde. Tato funkce bude aktivní, dokud je posuvník v této poloze. Vypouštění páry. Vypouštění páry vám umožní odstranit nepoddajné záhyby.

1. Nastavte kolečko teploty do polohy „MAX“ a počkejte, až zhasne indikátor termostatu.

2. Stiskněte tlačítko pro vypouštění páry.

3. Počkejte několik sekund, než pára pronikne do vláken.

• Nepoužívejte současně více než tři dávky páry (počkejte, než tuto funkci znovu použijete).

• Nadměrné používání této funkce sníží provozní teplotu.

• Během prvního použití stiskněte toto tlačítko několikrát pro aktivaci funkce.

• Před použitím funkce se ujistěte, že indikátor termostatu nesvítí. Svislé žehlení VAROVÁNÍ:

• Nevypouštějte páru blízko lidí nebo přímo k lidem!

• Horká pára, která uniká ze zařízení, může způsobit popálení. Nežehlete oděv,který máte na sobě! Svislé žehlení by mělo být provedeno na zavěšených tkaninách: držte žehličku ve svislé poloze a stiskněte tlačítko pro napařování a jemně se dotkněte žehlené tkaniny žehlící plochou žehličky.CS Návod k obsluze8 Systém proti odkapávání vody při žehlení za nízkých teplot Žehlička má systém, který zabraňuje odkapávání vody při žehlení za nízkých teplot: pokud je teplota žehličky příliš nízká, funkce žehlení v páře se zastaví, aby se zabránilo úniku vody ze žehličky. Automatické vypnutí Pokud je žehlička připojena k napájení a pokud se určitou dobu nepohybuje, bezpečnostní systém žehličku automaticky vypne. Pokud se žehlička nepohybuje, přístroj po přibližně 8 minutách (svisle) nebo 30 sekundách (vodorovně) zapípá a indikátor automatického vypnutí bliká. Po několika sekundách se pípnutí ztlumí a indikátor automatického vypnutí bude nadále blikat, což znamená, že žehlička byla vypnuta. Chcete-li zařízení znovu zapnout, pohybem ho znovu aktivujete. Systém „Anti-calc”. Anti-calc systém ltruje vodu z minerálů a tím zabraňuje hromadění sedimentů v železné komoře žehličky.

• Vždy zkontrolujte a dodržujte značky na štítku žehlené tkaniny.

• Pokud tkanina nemá štítek s pokyny pro žehlení, ale víte, o jaký druh tkaniny jde, podívejte se do tabulky v této příručce.

• Materiály, které mají povrchovou úpravu (dekorace, záhyby atd.), lze žehlit při nejnižších teplotách.

• Pokud tkanina obsahuje směs vláken, vyberte nejnižší teplotu žehlení, která odpovídá vláknům tvořícím tkaninu. Například pro směs 60 % polyester / 40 % bavlna zvolte nastavení polyesteru a žehlení bez páry.

• Doporučuje se seskupovat látky podle materiálů, z nichž jsou vyrobeny, podle teploty žehlení: vlna s vlnou, bavlna s bavlnou atd.

• Žehlička se zahřívá rychleji, než se ochladí. Doporučuje se začít s žehlicími tkaninami, které vyžadují nejnižší teplotu (např. syntetická vlákna), a potom žehlit ty, které vyžadují vyšší teploty.

• Hedvábí a jiné tkaniny, které mají tendenci se lesknout, by měly být žehleny na vnitřní straně. Samet a jiné textilie, které se lesknou, by měly být žehleny tak, aby se žehlící plocha mírně posunula na jednu stranu.

• Žehlicí plocha by se měla vždy posouvat přes látku.

• Tkaniny vyrobené z čisté vlny (100% vlna) lze žehlit parou. Nastavte teplotu na určenou pro vlnu, vyberte vysokou úroveň páry a žehlete tkaninu přes suchý hadřík. POZNÁMKA: Při žehlení vlněných tkanin se může stát žehlená tkanina lesklejší. Z tohoto důvodu se doporučuje žehlit tkaninu zevnitř.

• Nezapomeňte, že funkce žehlení v páře není určena k použití při nastavení nejnižší teploty (z přístroje může vytékat voda).Návod k obsluze 9

• Žehlení parou eliminujete zápach a je baktericidní.

• Zvláštní pozornost věnujte poškrábání žehlicí plochy; je zakázáno dotýkat se žehlící plochy kovovými předměty (knoíky, posuvníky atd.).

1. Před čištěním odpojte zařízení od napájení.

2. K čištění žehličky použijte čistý měkký hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní

produkty, protože by to mohlo poškodit přístroj.

3. Před čištěním nejprve odpojte zařízení od napájení a nechte jej úplně vychladnout.

4. Žehlicí plochu otřete mírně navlhčeným hadříkem nebo lehkým neabrazivním tekutým

5. K čištění žehlicí plochy nepoužívejte chemikálie, kovové ani dřevěné nástroje.

6. Očistěte přístroj měkkým, mírně navlhčeným hadříkem.

7. Pokud se zařízení nebude delší dobu používat, vypusťte vodu z nádrže a uložte ji svisle

8. Napájecí kabel lze ovinout kolem základny žehličky.

Samočištění sedimentu

1. Před použitím této funkce odpojte žehličku od napájení.

2. Naplňte nádrž vodou na maximální hladinu.

VAROVÁNÍ: Do nádrže nelijte jinou tekutinu než destilovanou vodu. Do nádrže nelijte ocet ani jiné čisticí kapaliny!

3. Poté připojte žehličku k napájení, vypněte funkci napařování a nastavte kolečko teploty

do maximální polohy.

4. Držte zařízení vodorovně nad dřezem.

5. Několikrát stiskněte tlačítko automatického čištění. Žehličku můžete jemně protřepat.

Voda se začne vylévat ze žehlicí plochy.

6. Když je nádrž prázdná, odpojte žehličku od napájení a nechte ji vychladnout.

7. Po ochlazení otřete žehlicí plochu vlhkým hadříkem, abyste odstranili nečistoty.

Doporučuje se provádět automatické čištění pravidelně, aby byl zachován optimální výkon žehličky.

Ze žehličky vychází kouř nebo zápach Při prvním použití žehlička vydává zápach, protože ochranné přípravky používané při výrobě zařízení se odpařují. Po chvíli zápach zmizí.CS Návod k obsluze10 Z žehličky nevychází pára Zkontrolujte, zda je v nádrži voda. Pokud tomu tak není, nastavte indikátor páry na polohu „0“ a doplňte nádrž. Poté počkejte, až se žehlička zahřeje a aktivujte funkci napařování. Pára se nevypouští V nádrži musí být voda. Naplňte nádrž podle pokynů v části „Naplnění nádrže na vodu“. Musí být aktivována funkce napařování. Žehlička by měla být ve vodorovné poloze. Poté několikrát stiskněte tlačítko pro funkci napařování.Mezi vypouštěním páry provádějte krátké přestávky, aby nedošlo ke snížení teploty žehličky. Také se ujistěte, že je tlačítko pro napařování správně stisknuto. Rozprašovač nefunguje V nádrži musí být voda. Naplňte nádrž podle pokynů v části „Naplnění nádrže na vodu. Z žehličky teče voda Funkce napařování musí zůstat vypnutá, dokud žehlička nedosáhne správné teploty. Pokud je teplota žehličky příliš nízká, nebude se vytvářet pára a ze žehličky budou vycházet kapičky vody. Příliš časté používání napařování neumožní žehličce se znovu zahřát. Při používání napařování se doporučuje prováďet krátké pauzy. SPECIFIKACE Hlavní funkce

• Automatické vypnutí: - Vertikální: po 8 min. - Horizontálně: po 30 sekundách

• Indikátor automatického vypnutí

• Flexibilní otočná šňůra

• Systém proti odkapávání při žehlení za nízkých teplot

• Samočištění sedimentu

• Velký otvor pro doplňování vody Technické údaje

• Nastavitelný trvalý výstup páry:

• 1. úroveň: 8-18 g / min. - ECO: 15-25 g / min. - BOOST: 20-30 g / min.

• Rozprašování páry: koncovka, bokyNávod k obsluze 11

Čeština Správná likvidace výrobku (opotřebované elektrické a elektronické vybavení) Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady. Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko

• Připraveno k použití: přibližně 90 sekund

• Žehlící plocha: keramická

• Objem nádrže na vodu: 360 ml

• Délka napájecího kabelu: 1,9 m

• Maximální výkon: 3000 W

• Napájení: 230 V, 50/60 Hz

2. Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či sa napätie uvedené na štítku spotrebiča

7. Vždy spotrebič vypnite a odpojte ho od zdroja napájania:

tepla a otvoreného ohňa.

22. Pred pripojením / odpojením spotrebiča od elektrickej zásuvky sa uistite, že je teplota

nastavená na minimálnu hodnotu a funkcia pary je vypnutá.

23. Zabezpečte napájací kábel žehličky pred kontaktom s horúcimi povrchmi. Pred

uskladnením sa uistite, že žehlička už vychladla.

26. Pred naplnením a vyprázdnením vody z nádobky, alebo keď žehličku nepoužívate, vždy

autorizované servisné stredisko o kontrolu / opravu.

28. Žehličku používajte a skladujte na stabilnom povrchu.

29. Nepoužívajte chemikálie, vône ani odvápňovače. Nedodržanie hore uvedených pokynov

telo žehličky vyčistite mäkkou handričkou.

1. Uistite sa, že je žehlička odpojená od napájania.

2. Nastavte posuvný regulátor pary do polohy "0".

3. Naplňte zásobník na vodu. Nepreplňujte nádobku nad vyznačenú maximálnu hladinu.

Poznámka: neuskladňujte žehličku s naplnenou vodou v zásobníku! Žehlenie

5. Po použití odpojte žehličku od napájania. Opatrne vylejte zvyšnú vodu zo zásobníka

2. Stlačte tlačidlo parného rázu.

• Vždy skontrolujte a riaďte sa symbolmi žehlenej textílie.

1. Pred čistením odpojte spotrebič od napájania.

8. Napájací kábel oviňte okolo základne žehličky.

2. Naplňte zásobník na vodu po úroveň max.

VAROVANIE: do nádržky nenalievajte inú tekutinu ako destilovanú vodu. Nenalievajte do nádržky ocot ani iné čistiace kvapaliny!

3. Následne pripojte žehličku k zdroju napájania, vypnite funkciu pary a regulátor teploty

nastavte do maximálnej polohy;

4. Držte žehličku vodorovne nad umývadlom;

6. Ak je nádržka na vodu prázdna, odpojte žehličku od zdroja napájania a nechajte ju

7. Po ochladení utrite žehliacu plochu vlhkou handričkou, aby ste odstránili zvyšky nečistôt.

• Indikátor automatického vypnutia

• Žehliaca plocha: keramická

• Objem zásobníka na vodu: 360 ml