HHP55CA011 - Oczyszczacz powietrza CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz powietrza z dyfuzorem i alarmem CO
Marka	Candy
Model	HHP55CA011
Czujniki	PM10, PM2.5, LZO (gaz), temperatura, wilgotność, CO
Wskaźnik jakości powietrza	Pierścień LED: zielony, żółty, pomarańczowy, czerwony
Tryby oczyszczania	Auto, Max, Noc, Alergie na pyłki (przez aplikację)
Funkcja dyfuzora	Olejki H-Essence lub probiotyki H-Biotics, 4 ustawienia (Soft, Medium, Custom, H-Biotics)
Łączność	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, kompatybilny z aplikacją hOn, Hey Google, Amazon Alexa
Wyświetlacz	Cyfrowy ekran z informacjami PM10, PM2.5, gaz, temperatura, wilgotność, stan filtra
Kontrola rodzicielska	Blokada rodzicielska (blokowanie 3 sekundy)
Oświetlenie	Sterowanie światłem: włączone, przyciemnione, wyłączone
Alarm tlenku węgla	Wbudowany czujnik, alarm dźwiękowy i wizualny, żywotność 7 lat
Filtr	Zestaw filtra z filtrem wstępnym, zalecana wymiana w zależności od użytkowania
Konserwacja filtra	Czyszczenie zewnętrznej warstwy odkurzaczem; wymiana w przypadku alarmu
Konserwacja dyfuzora	Czyszczenie miękką, suchą szmatką po użyciu
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz (sprawdź etykietę)
Wymagany odstęp	20 cm z tyłu i z boków, 30 cm nad urządzeniem
Temperatura pracy	0°C do +40°C
Wilgotność pracy	15 – 90% RH
Przechowywanie	Chłodne i suche miejsce, kabel schowany, filtr suchy
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju, wymagany paragon
Części zamienne	Filtry i materiały eksploatacyjne Hoover dostępne u sprzedawcy

Często zadawane pytania - HHP55CA011 CANDY

Jak zainstalować filtr po raz pierwszy?

Zdejmij pokrywę wlotu powietrza, odblokuj zatrzask odczepiania filtra, wyjmij filtr z opakowania, zamontuj go, zablokuj zatrzask i załóż pokrywę. Upewnij się, że filtr jest prawidłowo umieszczony przed włączeniem urządzenia.

Jak podłączyć oczyszczacz do aplikacji hOn?

Pobierz aplikację hOn, utwórz konto. Na urządzeniu naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi przez 5 sekund, aż zacznie migać. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby sparować telefon z urządzeniem.

Co zrobić, gdy włączy się alarm CO?

Natychmiast otwórz drzwi i okna, wyłącz wszystkie urządzenia spalające paliwo, opuść pomieszczenie, pozostawiając otwory. Nie wracaj, dopóki alarm nie ustanie. Po wyjściu na zewnątrz wezwij pomoc w razie potrzeby. Nie używaj ponownie urządzeń bez kontroli technika.

Jak wyczyścić filtr?

Gdy pojawi się alert 'CZYŚĆ FILTR', wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij pokrywę wlotu powietrza, odblokuj zatrzask, wyjmij filtr. Odkurz zewnętrzną warstwę odkurzaczem. Zamontuj filtr, zablokuj, załóż pokrywę. Zresetuj alert, naciskając i przytrzymując przycisk Informacji przez 3 sekundy.

Jak używać dyfuzora olejków eterycznych?

Zdejmij pokrywę dyfuzora, wyjmij dyfuzor, przykręć butelkę H-Essence lub H-Biotics do dyfuzora, zamontuj wszystko z powrotem w urządzeniu. Naciśnij przycisk dyfuzora, aby wybrać ustawienie (Soft, Medium, Custom lub H-Biotics). Dyfuzor działa tylko, gdy pierścień LED jest zielony (dobra jakość powietrza).

Co oznaczają kolory pierścienia LED?

Zielony: doskonała jakość powietrza (PM10 0-50, PM2.5 0-25). Żółty: zadowalająca (PM10 50-80, PM2.5 25-50). Pomarańczowy: zła (PM10 80-160, PM2.5 50-100). Czerwony: bardzo zła (PM10 ≥160, PM2.5 ≥100). Progi mogą być bardziej rygorystyczne w trybie Alergie na pyłki.

Jak włączyć i wyłączyć blokadę rodzicielską (Child Lock)?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady rodzicielskiej przez 3 sekundy, aby włączyć. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a przycisk pozostanie podświetlony. Aby wyłączyć, powtórz tę samą czynność. Gdy blokada jest aktywna, żaden inny przycisk nie działa.

Dlaczego wentylator nie działa, mimo że urządzenie jest włączone?

Sprawdź, czy filtr jest prawidłowo zainstalowany i zablokowany. Sprawdź ekran pod kątem ewentualnych alertów (np. 'BRAK FILTRA'). Urządzenie może być w trybie ECO (po 30 minutach dobrej jakości powietrza). Naciśnij inny tryb (Max lub Noc), aby uruchomić wentylator.

Jak zresetować alert wymiany filtra?

Po wymianie filtra podłącz urządzenie i włącz je. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Informacji przez 3 sekundy, aż sygnał dźwiękowy potwierdzi reset. Alert 'WYMIEŃ FILTR' zniknie.

Gdzie przechowywać urządzenie w przypadku dłuższego nieużywania?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Wyczyść powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne oraz filtr. Wyjmij butelkę z dyfuzora, załóż jej nakrętkę i przechowuj w miejscu chronionym przed światłem. Zwiń przewód zasilający i schowaj go w uchwycie do przechowywania. Umieść urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHP55CA011 CANDY

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, zgodnie z opisem zamieszczonym w niniejszej instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy upewnić się, że niniejsza instrukcja jest w pełni zrozumiała oraz zachować ją do wglądu w przyszłości.

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie i wartości znamionowe podane na etykiecie urządzenia odpowiadają lokalnemu napięciu zasilania.

Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

Nie należy wyciągać wtyczki ciągnąc za kabel zasilający.

Przewód zasilający powinien być ułożony w taki sposób, aby nikt na niego nie nadepnął ani się nie potknął.

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych urządzenie należy zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Urządzenia nie powinny czyścić ani konserwować dzieci bez nadzoru.

Urządzenie nie usuwa tlenku węgla (CO) ani radonu (Rn). Nie może być wykorzystywany jako urządzenie zabezpieczające w przypadku wypadków z udziałem procesów spalania i niebezpiecznych substancji chemicznych.

Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia.

Nie należy blokować wlotu ani wylotu powietrza.

W celu zapobieżenia obrażeniom fizycznym oraz nieprawidłowego działania urządzenia, nie wkładać palców lub przedmiotów do wylotu lub wlotu powietrza.

W celu uniknięcia porażenia prądem i/lub zagrożenia pożarem nie czyścić urządzenia wodą, żadnym innym płynem lub (łatwopalnym) detergentem. a także nie pozwalać, aby dostały się do środka urządzenia.

Nie należy rozpyłać wokół urządzenia żadnych materiałów łatwopalnych, takich jak środki owadobójcze lub perfumy.

Niniejsze urządzenie nie zastępuje prawidłowej wentylacji, regularnego odkurzania ani stosowania okapu wyciągowego lub wentylatora podczas gotowania.

Należy korzystać wyłącznie z materiałów eksploatacyjnych, filtrów oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez firmę HOOVER.

Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że filtr jest prawidłowo zainstalowany.

Unikać uderzania w urządzenie (w szczególności we wlot i wylot powietrza) twardymi przedmiotami.

Urządzenie powinno być utrzymywane suche.

Pod żadnym pozorem nie należy przechylac ani opróżniać urządzenia podczas pracy.

W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas, na filtrach mogą rozwijać się bakterie. Po długim okresie nieużywania urządzenia należy sprawdzić filtry. Jeśli filtry są bardzo brudne, należy je wymienić.

Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy HOOVER.

ŚRODOWISKO UŻYCIA

W celu uniknięcia ewentualnego przewrócenia się urządzenia, należy umieszczać i używać urządzenie wyłącznie na suchej, stabilnej, równej, poziomej powierzchni.

Pozostawić co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni z tyłu i po obu stronach urządzenia oraz co najmniej 30 cm nad urządzeniem.

Aby zapobiec zakłóceniom, należy umieścić urządzenie w odległości co najmniej 2 m od urządzeń elektrycznych, które wykorzystują fale radiowe w powietrzu, takich jak telewizory, radia i zegary sterowane drogą radiową.

Nie umieszczać niczego na urządzeniu.

Nie należy używać tego urządzenia w przypadku wykorzystywania wewnętrznych środków odstraszających owady typu dymnego lub w miejscach, w których znajdują się tłuste pozostałości, a także przy palącym się kadzidle lub w obecności oparów chemicznych.

Zabrania się umieszczania urządzenia w poniższych miejscach:

• Na gorących powierzchniach lub w ich pobliżu, w pobliżu otwartego ognia lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w pobliżu urządzeń gazowych, grzewczych lub kominków;
• Obok grzejników lub otworów wentylacyjnych, drzwi, okien, wentylatorów wyciągowych lub w bezpośrednio nad nimi, a także wszędzie tam, gdzie mogą występować przeciągi;
• W łazience lub innych miejscach, w których istnieje ryzyko narażenia produktu na rozpryski wody, kapanie lub skraplanie (np. bezpośrednio pod klimatyzatorem lub nad czajnikiem elektrycznym);
• W zamkniętej przestrzeni (np. w szafie lub pod nią);
• W miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej -20°C lub wzrosnąć powyżej 50°C;
• W pomieszczeniach o dużych wahaniach temperatury, w wilgotnym otoczeniu lub w miejscach o wysokiej temperaturze otoczenia lub wysokiej wilgotności, np. w łazienie, toalecie lub kuchni;
• W miejscach, w których urządzenie mogłoby zostać zasłonięte, np. przez zasłony lub meble;
• W miejscach, gdzie brud lub kurz mógłby zablokować czujnik.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE MONITORA CO

W przypadku uruchomienia się alarmu monitora CO należy otworzyć wszystkie okna i drzwi (o ile jest to bezpieczne). W miarę możliwości należy wyłączyć wszystkie urządzenia spalające paliwo, a następnie ewakuować obiekt pozostawiając otwarte okna i drzwi. Należy szukać natychmiastowej pomocy medycznej dla wszystkich osób, które mają objawy zatrucia tlenkiem węgla. Nie należy ponownie wchodzić na teren obiektu, dopóki alarm się nie wyłączy. Alarm wyłączy się po wyeliminowaniu CO z atmosfery. Zabrania się ponownego korzystania z urządzeń do spalania paliwa, dopóki źródło CO nie zostanie zlokalizowane i naprawione przez wykwalifikowanego technika.

Należy unikać używania farb, rozcieńczalników, oparów rozpuszczalników, odświeżaczy powietrza, aerozoli lub chemicznych środków czyszczących w pobliżu urządzenia, ponieważ mogą one mieć wpływ na działanie monitora CO.

W celu aktywacji monitora CO, należy podłączyć wtyczkę do gniazdka. Alarm LED CO zapali się na zielono. Gdy monitor CO wykryje niebezpieczny poziom CO, rozlegnie się głośny alarm CO, a przycisk CO Alert i pierścień jakości powietrza LED Ring będą migać na czerwono. Alarm będzie aktywny aż do momentu, kiedy wykryty poziom CO nie obniży się do bezpiecznego poziomu.

Dotknij przycisku [CO Alert] przez 3 sekundy, aby przetestować funkcję alarmu CO, a alarm będzie głośno działał przez 5 sekund. Należy sprawdzać alarm co miesiąc i po dłuższej nieobecności w budynku (np. po urlopie). Jeśli po dotknięciu przycisku [CO Alert] przez 3 sekundy alarm nie włączy się, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy Hoovera w celu umówienia się z wykwalifikowanym technikiem, który naprawi usterkę.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się informacja, że czujnik CO jest uszkodzony lub okres jego użytkowania dobiegł końca, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy Hoover w celu umówienia wizyty serwisanta, który dokona wymiany czujnika CO. Przewidywany okres użytkowania czujnika CO wynosi 7 lat; należy wymienić czujnik po upływie tego czasu.

Należy uważać, aby małe dzieci nie naciskały przycisku CO Alert przez 3 sekundy, ponieważ mogą one zostać narażone na nadmierny hałas spowodowany aktywacją alarmu.

Wilgotność robocza: 15 – 90% RH

Temperatura robocza: od 0° do + 40°C

Tlenek węgla wpływa na organizm, blokując dostęp tlenu do najważniejszych organów.

Wydychany CO przyczepia się do hemoglobiny we krwi, która jest odpowiedzialna za

rozprowadzanie tlenu w całym organizmie. CO w sposób trwały hamuje zdolność cząsteczek tlenu do przyłączania się do hemoglobiny, redukując w ten sposób dopływ tlenu do najważniejszych organów. Poziom stężenia i czas narażenia organizmu na wpływ CO może prowadzić do różnych konsekwencji. Eksperci są jednakże zgodni co do tego, że nawet niski poziom narażenia organizmu na tlenek węgla przez dłuższy okres może wiązać się z poważnymi i trwałymi skutkami dla ogólnego stanu zdrowia ludzi.

Ostrzeżenie: ALARM CO JEST PRZEZNACZONY DO OCHRONY OSÓB PRZED POWAŻNYMI SKUTKAMI NARAŻENIA ORGANIZMU NA TLENEK WĘGLA LUB W CELU ZAPOBIEGANIA PRZEWLEKŁYM SKUTKOM NARAŻENIA NA TLENEK WĘGLA. NIE GWARANTUJE ON CAŁKOWITEGO BEZPIECZEŃSTWA OSÓB Z OKREŚLONYMI SCHORZENIAMI. W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM.

Funkcja „Monitor CO” nie może być wykorzystywana jako urządzenie zastępcze w zakresie norm EN 50291-1, UL-2034, CSA-6.19 lub innych uznanych certyfikowanych standardów czujników sygnalizujących ulatnianie się tlenku węgla, w przypadku gdy lokalne lub regionalne kodeksy bądź przepisy prawne nakazują ich stosowanie. Funkcja „Monitor CO” jest jedynie dodatkiem monitorującym ulatnianie się tlenku węgla. Użytkownik korzysta z urządzenia wedle własnego uznania, a także jest on świadomy i rozumie ograniczenia urządzenia w odniesieniu do przestrzegania kodeksów lub przepisów prawnych, jeśli mają one zastosowanie.

Urządzenie to nie powinno być stosowane jako zamiennik odpowiedniej instalacji, użytkowania i konserwacji urządzeń spalających paliwo, w tym odpowiednich systemów wentylacji i wyciągów.

Prawidłowe działanie monitora CO z telefonów komórkowych i tabletów wymaga sprawnego połączenia Wi-Fi. Urządzenie nie może zostać uznane za zamiennik dla zewnętrznych służb w zakresie monitorowania alarmów.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE DYFUZORA

Można używać wyłącznie olejku aromatycznego zalecanego lub dostarczanego przez firmę HOOVER.

Nie należy używać innego nawilżacza obok oczyszczacza powietrza w przypadku stosowania funkcji dyfuzora H-Essence.

Natychmiast wytrzyj każdy wyciek H-Essence. Upewnij się, że wyczyściłeś wszystkie części produktu, które miały styczność z H-Essence.

Ochrona środowiska

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2012/19/EU w sprawie zużyłego sprzętu elektrycznego i elektrotechnicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Parametry bezprzewodowe dla parowania

Technologia	Wi-Fi Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth	both v4.2,BLE
Pasmo(a) częstotliwości (MHz)	2401~2483 2402~2480
Moc maksymalna (mW)	100 10
Maksymalna moc sygnału radiowego przenoszonego w pasmie częstotliwości	18.9 dBm

Candy Hoover Group Srl niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy spełnia wymogi określone w Dyrektywie 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem strony internetowej: www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

1. POZNAJ OCZYSZCZACZ H-PURIFIER
   

1	Panel sterowania / Wyświetlacz
2	Wylot powietrza
3	Uchwyt do przenoszenia urządzenia
4	Zespół filtracyjny
5	Uchwyt pokrywy wlotu powietrza
6	Przełącznik zwalniający filtr

7 Osłona wlotu powietrza

8 Oklenko dyfuzora

9 Osłona dyfuzora

10 Wylot dyfuzora

11 Zespół dyfuzora

12 Butelka H-Essence

13 Butelka H-Biotics

14 Przewód zasilający z wtyczką

15 Hak

16 Miejsce przechowywania

14 15 16 17 18 PM25 0.02 μg/m³ CO ALERT 27 26 25 24 23 20 AUTO MAX zzz i 21 22

14	Pierścień jakości powietrza LED Ring
15	Przycisk zasilania
16	Przycisk blokady zabezpieczającej przed dziećmi
17	Wyświetlacz cyfrowy
18	Przycisk informacyjny
19	Przycisk trybu uśpienia
20	Przycisk trybu automatycznego
21	Okrągła Lampka Alergii na pyłki
22	Lampka Alergii na pyłki
23	Przycisk dyfuzora
24	Przycisk trybu maksymalnego
25	Przycisk CO Alert & LED
26	Przycisk sterowania oświetleniem
27	Przycisk Wi-Fi

1.1 SYSTEM MULTI SENSOR

Dzięki wieloczujnikowemu systemowi Twoje urządzenie będzie stale monitorować warunki powietrza w pomieszczeniu pod kątem zawartości PM10, PM2.5 oraz Lotnych Związków Organicznych (GAZ).

Po każdym włączeniu urządzenia wieloczujnikowy system rozpocznie analizę powietrza w pomieszczeniu. Różne kolory pierścienia jakości powietrza LED Ring odzwierciedlają warunki jakości powietrza w czasie rzeczywistym.

Kolorowy pierścień jakości powietrza LED Ring	Jakość powietrza w pomieszczeniach	Wartość PM 10* μg/m3	Wartość PM 2,5 μg/m3	Poziom LZO (GAZ)
Zielony Doskonała 0-50 0-25 L1
ŻÓŁTY Zadowalająca 50-80 25-50		L2
POMARAŃCZOWY Słaba 80-160 50-100		L3
CZERWONY Bardzo słaba ≥ 160 ≥		100 L4

Pierścień jakości powietrza LED Ring PM25 0.02 Przycisk CO Alert Dioda LED CO Alert

* W trybie alergii na pyłki wartości PM 10, które uruchamiają niższy poziom jakości powietrza, aby minimalizować ryzyko dla alergików.

H-Purifier jest wyposażony w system alarmowania, który stale monitoruje powietrze w pomieszczeniu pod kątem obecności tlenku węgla (CO). Po włączeniu alarmu tlenku węgla, pierścień jakości powietrza LED Ring, przycisk informacyjny oraz przycisk CO Alert migają jednocześnie na czerwono i rozlega się alarm dźwiękowy. Alarm będzie dział do momentu, gdy stężenie tlenku węgla (CO) spadnie poniżej 50 ppm, chyba że zostanie ręcznie wyciszony poprzez naciśnięcie przycisku CO ALert przez 3 sekundy.

Dioda LED CO Alert pokazuje stan pracy czujnika CO. Dioda Led świeci się na zielono, gdy czujnik CO działa prawidłowo, na żółto, gdy czujnik działa wadliwie lub przekroczył swój okres użytkowania, a na czerwono, kiedy aktywny jest alarm CO.

Prawidłowe działanie alarmu można sprawdzić poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy przycisku CO Alert; jeśli alarm działa prawidłowo, rozlegnie się głośny, 5-sekundowy sygnał dźwiękowy.

2. PRZYGOTOWANIE OCZYSZCZACZA H-PURIFIER

2.1 INSTALACJA FILTRA [Rys. 1]

Przed użyciem oczyszczacza H-Purifier należy usunąć opakowanie ochronne filtra:

• Zdejmij pokrywę wlotu powietrza, chwytając dwa uchwyty pokrywy wlotu powietrza i wyciągnij ją z urządzenia. [Rys. 1a]
• Wyjmij wtyczkę z miejsca przechowywania i zdejmij przewód z haka magazynowego. [Rys. 1b]
• Odblokuj przełącznik zwalniający filtr. [Rys. 1c]
• Wyjmij filtr z urządzenia oraz usuń zewnętrzne opakowanie. [Rys. 1d,e]
• Włóż filtr do swojego urządzenia. [Rys. 1f]
• Zablokuj przełącznik zwalniający filtr. [Rys. 1g]
- Ponownie zamontuj pokrywę wlotu powietrza na urządzenie. [Rys. 1h]

Przygotowanie urządzenia H-Purifier do funkcji dyfuzora:

• Zdejmij pokrywę dyfuzora z urządzenia. [Rys. 2a]
• Zdejmij zespół dyfuzora z pokrywy zespołu dyfuzora. [Rys. 2b]
• Wyjmij nową butelkę z H-Essence lub H-Biotics z opakowania i zdejmij nakrętkę. [Rys. 2c]
• Zachowaj nakrętkę na przyszłość.
• Mocno zamocuj nową butelkę w zespole dyfuzora. [Rys. 2d]
• Włóż zespół dyfuzora do pokrywy dyfuzora. [Rys. 2e]
- Ponownie umieść pokrywę dyfuzora w urządzeniu. [Rys. 2f]

Wyciągnąć kabel zasilający z bębna kabla i podłączyć go do zasilacza.

Wszystkie kontrolki na panelu sterowania/wyświetlaczu włączą się na ok. 1 sekundę, aby potwierdzić pomyślne podłączenie do zasilania.

Delikatne oświetlenie przycisku POWER oraz DIODY LED CO Alert informuje, że specjalny czujnik rozpoczął pracę w celu monitorowania poziomu tlenku węgla w pomieszczeniu.

Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk POWER, który znajduje się na wyświetlaczu.

Pierścień jakości powietrza LED Ring świeci naprzemiennie we wszystkich kolorach, podczas gdy czujniki analizują warunki powietrza w czasie rzeczywistym. Po kilku sekundach, pierścień jakości powietrza LED Ring wybierze odpowiedni kolor dla jakości powietrza w danym momencie.

Oczyszczacz H-Purifier natychmiast przejdzie w TRYB AUTO i rozpocznie oczyszczanie powietrza w pomieszczeniu. Na wyświetlaczu podświetli się przycisk TRYB AUTO, przycisk INFORMACYJNY, przycisk STEROWANIE OŚWIETLENIEM oraz informacje dotyczące PM10.

3.2 PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA H-PURIFIER:

W celu uzyskania dostępu do wszystkich funkcji urządzenia H-Purifiers z dowolnego miejsca, zaleca się pobranie aplikacji hOn App.

Dzięki temu będziesz mógł kontrolować swoje urządzenie w najbardziej efektywny sposób.

Instrukcje:

1. Pobierz aplikację hOn z App Store, Google Play lub Huawei AppGallery. Można ją również pobrać po zeskanowaniu kodu QR na [Rys. 5]
2. Otwórz aplikację i utwórz konto za pomocą swojego e-maila oraz hasta.
3. Potwierdź i zaloguj się do aplikacji hOn.
4. Upewnij się, że Twoje urządzenie przenośne jest podłączone do sieci Wi-Fi.
5. Sprawdź, czy urządzenie H-Purifier jest włączone. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi na wyświetlaczu przez 5 sekund, następnie pojawi się sygnał dźwiękowy, a przycisk Wi-Fi zacznie migać, informując Cię, że oczekuje na połączenie. [Rys. 6]
6. W celu połączenia urządzenia przenośnego z oczyszczaczem, postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji.
7. Po pomyślnym sparowaniu, przycisk Wi-Fi na urządzeniu podświetli się.
8. Aby zresetować sieć Wi-Fi, naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi przez 5 sekund.

H-Purifier również współpracuje z Hey Google oraz Amazon Alexa.

3.3 POZNAJ WSZYSTKIE FUNKCJE

Funkcja INFORMACYJNA [Rys. 7]:

Dostępnych jest 6 różnych zestawów danych w celu monitorowania:

PM10, PM2.5, gazu, temperatury, wilgotności i stanu filtra.

Aby rozpocząć monitorowanie każdej wartości, wystarczy naciskać kolejno przycisk INFORMACYJNY. Domyślnie na wyświetlaczu będą wyświetlane dane dotyczące PM10, urządzenie zapamięta ostatni wybór użytkownika i zachowa ten wybór przy następnym włączeniu urządzeniu.

Podczas pierwszych 3 minut po włączeniu produktu wykonywany jest cykl kalibracji czujnika GAZU, a dane GAZU będą pokazywały obracający się kursor.

Wiecej informacji o PM 2.5, PM 10 oraz GAZIE:

PM to drobne cząstki (niewidoczne dla ludzkiego oka) pochodzące głównie z zanieczyszczeń zewnętrznych, takich jak pojazdy i emisje przemysłowe, które są potencjalnie niebezpieczne dla naszego zdrowia w przypadku długotrwałego narażenia. PM 10 to cząstki o średnicy do 10 μm, które mogą docierać do górnych dróg oddechowych (nos, tchawica, gardło). PM 2.5 to cząstki o średnicy do 2.5 1/4m i, biorąc pod uwagę ich mały rozmiar, mogą dotrzeć do naszych płuc, wnikając tym samym głębiej w organizm. GAZ VOC (lotne związki organiczne) są lotnymi związkami chemicznymi, które wykazują dużą zdolność parowania w powietrzu w temperaturze pokojowej. Dezodoranty, detergenty, kleje, spoiwa, kosmetyki oraz formaldehyd to tylko niektóre z lotnych związków organicznych, które mogą występować w naszych domach i są potencjalnie szkodliwe dla naszego zdrowia w przypadku długotrwałego narażenia.

Funkcje TRYBU:

Dostępne są 3 tryby oczyszczania powietrza: TRYB AUTO, TRYB MAKSYMALNY ORAZ TRYB USPIENIA. Domyślnym trybem tego urządzenia w chwili jego włączenia jest tryb automatyczny.

Wszystkie tryby można wybrać ręcznie, naciskając odpowiedni przycisk na wyświetlaczu.

Tryb ALERGII NA PYŁKI można włączyć także za pomocą aplikacji hOn.

TRYB AUTO [Rys. 8]:

Jest to domyślny tryb pracy urządzenia H-Purifier przy pierwszym włączeniu. W Trybie Auto H-Purifier automatycznie dostosowuje prędkość wentylatora do aktualnego poziomu jakości powietrza w pomieszczeniu w celu zagwarantowania jego optymalnego oczyszczania.

Jest zalecanym ustawieniem tego urządzenia. W trybie AUTO, po 30 minutach doskonałej jakości powietrza Twoje urządzenie wejdzie w tryb ECO (funkcja czuwania), wstrzymując funkcję oczyszczania (wentylator). Wieloczujnikowy system będzie kontynuował analizę powietrza w pomieszczeniu i w razie konieczności automatycznie włączy funkcję oczyszczania.

Aby włączyć maksymalną moc oczyszczania powietrza, naciśnij przycisk trybu MAKSYMALNEGO na wyświetlaczu. Aby wyjść z trybu MAKSYMALNEGO, wystarczy wybrać tryb AUTO lub tryb UŚPIENIA.

TRYB USPIENIA [Rys. 10]:

Aby włączyć najniższą moc oczyszczania powietrza, naciśnij przycisk trybu UŚPIENIA. Przycisk trybu UŚPIENIA ściemni się, a wszystkie inne kontrolki wyświetlacza będą wyłączone. Można zmienić te ustawienia, naciskając przycisk KONTROLA OŚWIETLENIA.

TRYB ALERGII NA PYŁKI: [Rys. 11]

Tryb ALERGII NA PYŁKI można włączyć jedynie za pomocą aplikacji hOn. Aby utworzyć PROFIL ALERGII NA PYŁKI, najpierw należy aktywować i zarejestrować profil w aplikacji.

Tryb Alergii na pyłki działa tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb AUTO. [Rys. 11c]

W trybie Alergii na pyłki urządzenie stale otrzymuje od aplikacje dane w czasie rzeczywistym o monitorowanym stężeniu pyłków na zewnątrz i pracuje automatycznie w celu zmaksymalizowania wydajności przechwytywania pyłków.

Aby wspomóc złagodzenie objawów alergicznych, przechwycone pyłki są inaktywowane.

Po włączeniu trybu Alergii na pyłki w aplikacji, na wyświetlaczu urządzenia pojawią się 2 możliwe lampki:

- Lampka Alergii na pyłki jest BIAŁA [Rys. 11a]: Urządzenie i aplikacja monitorują obecność pyłków na zewnątrz, brak ryzyka.

- Lampka Alergii na pyłki zmienia kolor na ŻÓŁTY, a Okrągła Lampka Alergii na pyłki jest BIAŁA [Rys. 11b]: Urządzenie i Aplikacja wykryły zagrożenie.

Jeśli przy aktywnym trybie Alergii na pyłki produkt zostanie ręcznie przełączony do trybu USPIENIA lub trybu MAKSYMALNEGO, tryb Alergii na pyłki zostanie wyłączony.

Funkcja STEROWANIA OŚWIETLENIEM: [Rys. 12]

Dostępne są 3 ustawienia oświetlenia wyświetlacza: Włączony, Ściemniony i Wyłączony Aby wyregulować jasność podświetlenia wyświetlacza, wystarczy wcisnąć przycisk STEROWANIE OŚWIETLENIEM na wyświetlaczu, aby przejść przez 3 dostępne opcje. Domyślnym ustawieniem oświetlenia jest ON (włączone).

Jeśli wybrano opcję OFF (wyłączone), należy dwukrotnie nacisnąć dowolny inny przycisk w celu aktywacji, po jednym naciśnięciu kontrolki staną się PRZYCIEMNIONE, po drugim naciśnięciu funkcja zostanie aktywowana.

Funkcja ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI: [Rys. 13]

Aby aktywować tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj przycisk ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI przez 3 sekundy. Po aktywacji usłyszysz dźwięk, a przycisk ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI pozostanie podświetlony. Po aktywowaniu tej funkcji wszystkie przyciski będą zablokowane.

Aby wyłączyć tę funkcję, wystarczy wcisnąć i przytrzymać przycisk ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI przez 3 sekundy, aż do usłyszenia dźwięku, który potwierdzi wyłączenie funkcji, a przycisk nie będzie już podświetlony.

Funkcja DYFUZORA: [Rys. 14]

Dyfuzor uwalnia do powietrza pomieszczenia H-Essence lub H-Biotics. H-Essence są kolekcją olejków eterycznych firmy Hoover, które uwalniają do powietrza przyjemny zapach.

H-Biotics to natomiast naturalna mieszanka oparta na probiotykach, która, hamując rozwój mikroorganizmów, takich jak bakterie czy drobnoustroje utrzymuje pomieszczenie w stanie natlenionym. Dostępne są 4 różne ustawienia funkcji DYFUZORA, DELIKATNE ŚREDNIE, SPERSONALIZOWANE i H-BIOTICS. Aby aktywować funkcję dyfuzora wystarczy nacisnąć przycisk Dyfuzor na wyświetlaczu. Domyślnym ustawieniem dla tej funkcji jest ustawienie DELIKATNE, aby wybrać dowolne inne ustawienie wystarczy kolejno nacisnąć przycisk w celu zmiany na docelowe ustawienie. Po włączeniu tej funkcji przycisk będzie się świecił na biało.

Zaleca się stosowanie ustawień DELIKATNE & ŚREDNIE dla H-Essence.

Ustawienia SPERSONALIZOWANE można tworzyć jedynie w aplikacji hOn.

W przypadku korzystania z H-Biotics, urządzenie MUSI być ustawione na H-Biotics. Aby zapewnić stosowanie H-Biotics co 5 dni, pod warunkiem, że użytkownik aktywuje H-Biotics za pomocą aplikacji, po 120 godzinach zostanie wyświetlony komunikat „AKTYWUJ H-BIOTICS”.

Kiedy korzysta się z H-Essence przy pewnych ustawieniach lub w środowisku pomieszczenia, poziom LZO (GAZ) może się zmieniać w związku z wykryciem zapachów. Funkcja dyfuzora działa jedynie wtedy, kiedy pierścień jakości powietrza LED Ring jest w kolorze zielonym. Kiedy pierścień LED nie jest w kolorze zielonym, następuje przerwanie działania funkcji i zostaje ona wznowiona dopiero wtedy, kiedy kolor znów jest zielony. Jedynie tryby AUTO i MAKSYMALNY mogą obsługiwać funkcję Dyfuzora. Funkcja nie działa w trybie USPIENIA. Po włączeniu funkcji dyfuzora w trybie AUTO główny wentylator będzie pracował z określoną prędkością w celu rozpylenia H-Essence lub H-Biotics w pomieszczeniu.

Ustawienie Czas dyfuzji	Maksymalny czas trwania cyklu
DELIKATNY przez 10 s. co 5 min.	6 godz.
ŚREDNI przez 90 s. co 3,5 min.	6 godz.
SPERSONALIZOWANY Ustawienia użytkownika	6 godz.
H-BIOTICS przez 2 min. co 4 min.	6 godz.

4. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA H-PURIFIER

4.1 UTRZYMANIE FILTRA W CZYSTOŚCI

Twoje urządzenie H-Purifier będzie monitorowało stan filtra. Po lewej stronie wyświetlacza pojawi się komunikat WYCZYŚĆ FILTR LUB WYMIĘN FILTR, a wskazane działania są konieczne do wyczyszczenia lub wymiany filtra.

Czyszczenie / Wymiana filtra: [Rys. 15]

• Usuń pokrywę wlotu powietrza z urządzenia. [Rys. 15a]
• Odblokuj przełącznik zwalniający filtr. [Rys. 15b]
• Usuń filtr z urządzenia. [Rys. 15c]
• Odkurz zewnętrzną warstwę filtra odkurzaczem lub wymień filtr na NOWY. [Rys. 15d]
• Włóż filtr do swojego urządzenia. [Rys. 15e]
• Zablokuj przełącznik zwalniający filtr. [Rys. 15f]
• Ponownie zamontuj pokrywę wlotu powietrza na urządzenie. [Rys. 15g]
• Podłącz urządzenie do źródła zasilania, a następnie włącz je.

- Naciśnij przycisk INFORMACYJNY, aby zresetować alarm czyszczenia/wymiany. W tym celu naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego informującego o pomyślnym zresetowaniu. [Rys. 7]

Po każdym użyciu funkcji Dyfuzora należy oczyścić powierzchnię urządzenia suchą, miękką ściereczką.

Wymiana butelki dyfuzora: [Rys. 16]

Objętość cieczy pozostałej w butelce można sprawdzić przez okienko dyfuzora. W razie potrzeby butelkę należy wymienić.

• Zdejmij pokrywę dyfuzora z urządzenia. [Rys. 16a]
- Wyjmij zespół dyfuzora wraz z butelką z pokrywy zespołu dyfuzora. [Rys. 16b]
- Odkręć i wyjmij pustą butelkę. [Rys. 16c]
• Wyjmij nową butelkę z H-Essence lub H-Biotics z opakowania i zdejmij nakrętkę. [Rys. 16d]
- Mocno zamocuj nową butelkę w zespole dyfuzora. [Rys. 16e]
- Włóż zespół dyfuzora do pokrywy dyfuzora. [Rys. 16f]
- Ponownie umieść pokrywę dyfuzora w urządzeniu. [Rys. 16g]

graph LR
    A["Water Heater Device"] --> B["Add Step a"]
    B --> C["Add Step b"]
    C --> D["Add Step c"]
    D --> E["Add Step d"]
    E --> F["Add Step e"]
    F --> G["Add Step f"]
    G --> H["Add Step g"]
    H --> I["Final Product"]

Rys. 16

5. PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA H-PURIFIER

1. Wyłącz H-Purifier i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
2. Wyczyść wszystkie powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia H-Purifier, a także zewnętrzną warstwę filtra.
3. Wyjmij butelkę z dyfuzora. Założ oryginalną nakrętkę na butelkę i przechowują, chroniąc przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Wyczyść powierzchnie zespołu dyfuzora i obudowy dyfuzora. Należy upewnić się, że na powierzchni urządzenia H-Purifier nie ma pozostałości H-Essence lub H-Biotics.
4. Upewnij się, że wszystkie elementy są suche.
5. Zdejmij osłone wlotu powietrza [Rys. 17a], pociągnij za przewód, aby go zwinąć [Rys. 17b], zamocuj przewód na haku magazynowym i włóż wtyczkę do miejsca do przechowywania. [Rys. 17c,d] Ponownie zamontuj osłone wlotu powietrza. [Rys. 17e]
6. H-Purifier należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

Podczas użytkowania mogą pojawić się następujące kody. [Rys. 18]

Alarm		Opis alarmu Rozwiązanie
Alarm na urządzeniu	Alarm w aplikacji
“OCZYŚĆ FILTR”	Alarm czyszczenia filtra wstępnego	Sugeruje czyszczenie zewnętrznej warstwy filtra.	1. Oczysć zewnętrzną warstwę filtra.2. Zresetuj alarm. W tym celu naciśnij przycisk INFORMACYJNY i przytrzymaj przez 3 s.Patrz 4.1 KONSERWACJA FILTRA
“WYMIEN FILTR” Alarm wymiany filtra	Sugeruje wymianę filtra.	Filtr.	1. Wymień filtr.2. Zresetuj alarm. W tym celu naciśnij przycisk INFORMACYJNY i przytrzymaj przez 3 s.Patrz 4.1 KONSERWACJA FILTRA
“BRAK FILTRA”	Błąd: pojawił się błąd dotyczący oczyszczacza powietrza. Należy sprawdzić możliwe rozwiązania	Filtr nie jest w prawidłowej pozycji lub nie jest prawidłowo zablokowany	1. W przypadku braku filtra należy ponownie włożyć filtr.2. Jeśli filtr jest na swoim miejscu, sprawdź, czy przełącznik zwolnienia filtra jest w stanie ZABLOKOWANY.Patrz 2.1 INSTALACJA FILTRA
“BŁĄD CZUJNIKA PM”	/	Nieprawidłowe działanie czujnika PM	Awaria czujnika PM lub nieprawidłowe podłączenie przewodu czujnika. Prosimy o kontakt z centrum serwisowym w celu naprawy.
Dioda LED CO Alert jest żółta	Błąd: pojawił się błąd dotyczący oczyszczacza powietrza. Należy sprawdzić możliwe rozwiązania	Nieprawidłowe działanie czujnika CO lub czujnik przekroczył swój okres użytkowania.	Prosimy o kontakt z centrum serwisowym w celu naprawy.
/	Błąd: pojawił się błąd dotyczący oczyszczacza powietrza. Należy sprawdzić możliwe rozwiązania	Awaria silnika	Awaria silnika lub nieprawidłowe podłączenie przewodu silnika, prosimy o kontakt telefoniczny z centrum serwisowym w celu naprawy.
“BŁĄD CZUJNIKA TEMP. I WILG.”	/	Nieprawidłowe działanie czujnika temperatury i wilgotności	Awaria czujnika temperatury i wilgotności lub nieprawidłowe podłączenie przewodu czujnika. Prosimy o kontakt z centrum serwisowym w celu naprawy.
“PRZERWA”	/	Dyfuzor przerywa działanie, kiedy pierścień jakości powietrza LED Ring nie jest w kolorze zielonym.	Nie ma konieczności podejmowania jakichkolwiek działań. Dyfuzor wznowi działanie, kiedy pierścień jakości powietrza LED Ring będzie w kolorze zielonym.

UWAGA: Jeśli tvóra kolwiek z tych usterek nie zniknie, skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy HOOVER. Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu urządzenia H-Purifier.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Poniżej znajduje się lista najczęściej spotykanych problemów i ich rozwiązanie.

Jeżeli którykolwiek z problemów utrzymuje sie przez dłuższy czas, należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Hoover.

Wentylator nie działa (Panel sterowania / Włączone oświetlenie wyświetlacza)	Sprawdzić alarm wyświetlany na wyświetlaczu lub w aplikacji. Jeśli tak, patrz 6.ALARMY I ROZWIĄZANIA.Sprawdzić, czy w wentylatorze nie występują przeszkody. Jeśli tak, należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia z gniazdka, usunąć przeszkody lub wezwać serwis, aby je usunął.Sprawdzić, czy urządzenie H-Purifier jest włączone.Sprawdzić, czy filtr jest prawidłowo zainstalowany i zablokowany.Sprawdzić, czy urządzenie H-Purifier znajduje się w całkowicie pionowej pozycji i nie jest pochylone.Urzadzenie H-Purifier może być w trybie ECO. Można nacisnąć przycisk trybu uśpienia lub przycisk trybu maksymalnego, aby wyjść z trybu ECO. Patrz 3.UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA H-PURIFIER – TRYB AUTO.
Wentylator nie działa (Panel sterowania / Wyłączone oświetlenie wyświetlacza)	Sprawdzić, czy urządzenie H-Purifier jest podłączone i włączone.Sprawdzić alarm wyświetlany w aplikacji. Jeśli tak, patrz 6.ALARMY I ROZWIĄZANIA.
Brak podświetlenia panelu sterowania / Wyświetlacz (Wentaltor działa)	W trybie uśpienia oświetlenie jest domyśnie ustawione na wyłączone. Aby włączyć oświetlenie, można nacisnąć przycisk sterowania oświetleniem.Oświetlenie można wyłączyć. Aby włączyć oświetlenie, można nacisnąć przycisk sterowania oświetleniem. Patrz 3.UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA H-PURIFIER – TRYB UŚPIENIA / Funkcja STEROWANIA OŚWIETLENIEM.
Przyciski na panelu sterowania nie działają	Włączona może być funkcja zabezpieczenia przed dziećmi. Można nacisnąć przycisk ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI i przytrzymać przez 3 sekundy, aby z niej wyjść. Patrz 3.UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA H-PURIFIER – Funkcja ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI.
Słaby przepływ powietrza	Sprawdzić, czy opakowanie ochronne zostało zdjęte z filtra.Sprawdzić, czy w pokrywie wlotu powietrza lub wylocie powietrza występują przeszkody.Zdjąć osłonę wlotu powietrza i sprawdzić stan filtra. Oczyć zewnętrzną warstwę filtra lub w razie potrzeby wymienić filtr. Stan eksploatacji filtra można sprawdzić na wyświetlaczu po naciśnięciu przycisku informacyjnego.Sprawdzić, czy urządzenie H-Purifier nie znajduje się w Trybie uśpienia. W tym trybie wentylator pracuje ze zmniejszoną mocą.
Głośna praca urządzenia H-Purifier	Sprawdzić, czy nie ma żadnych przeszkody blokujących pracę urządzenia H-Purifier.Sprawdzić, czy urządzenie H-Purifier nie działa w trybie maksymalnym. W tym trybie wentylator pracuje z maksymalną mocą.
Nagła głośna praca urządzenia H-Purifier	Sprawdzić, czy H-Purifier nie działa w trybie automatycznym oraz czy pierścień jakości powietrza LED Ring nie jest zielony. W trybie automatycznym H-Purifier automatycznie dostosowuje prędkość wentylatora do rzeczywistego poziomu jakości powietrza w pomieszczeniu. Patrz 3.UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA H-PURIFIER – TRYB AUTO.
H-Purifier nagle wydaje głośny brzeczący dźwięk	Została przypadkowo uruchomiona funkcja testująca przycisk CO Alert. Dźwięk wyłączy się automatycznie po 5 sekundach. Patrz 1.2 ALARM TLENKU WĘGLA (CO)

WAŻNE INFORMACJE

CZEŚCI ZAPASOWE I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER

Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.

Jakość

Fabryki firmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości.. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane.

Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejjszego powiadomienia.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ