Optima Center 2400 CPB6050 - żelazko SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Stacja parowa
Marka	Solac
Model	Optima Center 2400 CPB6050
Kolor	Biały i niebieski (oszacowanie)
Pojemność zbiornika wody	1,5 L (oszacowanie)
Moc	2400 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Stopa	Stopa antypoślizgowa odpowiednia do wszystkich tkanin
Funkcje prasowania	Prasowanie na sucho, para, strumień pary, prasowanie pionowe
Ustawienia temperatury	3 poziomy: syntetyczne, jedwab/wełna, bawełna
Wyświetlacz	Ekran LED
System antykamienny	Wbudowany filtr żywiczny
Samoczynne wyłączenie	Tak, po 8 minutach bezczynności
Ochrona termiczna	Tak, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Długość przewodu	2 m (oszacowanie)
Schowek	Na przewód i wąż parowy
Konserwacja	Samoczyszczenie, regularne odkamienianie, czyszczenie stopy
Zalecany rodzaj wody	Woda z kranu, najlepiej destylowana jeśli twarda
Gwarancja	Zgodna z obowiązującymi przepisami
Dołączone akcesoria	Miarka, lejek

Często zadawane pytania - Optima Center 2400 CPB6050 SOLAC

Jak napełnić zbiornik wody stacji parowej Solac Optima Center 2400?

Otwórz pokrywę wlewu, użyj dołączonej miarki i lejka, aby nalać zimną wodę do poziomu MAX. Zamknij pokrywę przed włączeniem.

Jakiego rodzaju wody powinienem używać w stacji parowej Solac?

Używaj wody z kranu. Jeśli woda jest bardzo twarda (wapienna), używaj wody destylowanej, aby uniknąć osadzania się kamienia. Nigdy nie używaj dodatków chemicznych ani octu.

Dlaczego moja stacja parowa nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik wody jest napełniony, czy wybrana temperatura jest wystarczająca (co najmniej ● lub ●●) i czy przycisk pary jest wciśnięty. Jeśli problem nie ustąpi, wykonaj cykl samoczyszczenia.

Jak wykonać samoczyszczenie stacji parowej?

Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku: zazwyczaj napełnij zbiornik, ustaw maksymalną temperaturę, naciśnij przycisk samoczyszczenia (jeśli jest) lub użyj trybu ciągłej pary. Powtórz czynność dwukrotnie, a następnie prasuj na sucho, aby osuszyć stopę.

Jak odkamienić stację parową Solac?

Użyj specjalnego środka odkamieniającego do stacji parowych dostępnego w sklepie. Nigdy nie używaj octu. Zalecana częstotliwość to co 6 tygodni przy bardzo twardej wodzie, co 12 tygodni przy twardej wodzie.

Czy mogę prasować pionowo tym modelem?

Tak, wybierz maksymalną temperaturę i przesuwaj żelazko z góry na dół, naciskając przycisk pary. W przypadku delikatnych tkanin zachowaj odległość kilku centymetrów.

Co oznacza samoczynne wyłączenie w stacji parowej?

Urządzenie wyłącza się automatycznie po 8 minutach bezczynności, aby oszczędzać energię i zapewnić bezpieczeństwo. Możesz je również wyłączyć ręcznie, przytrzymując przycisk ON/OFF.

Jak wyczyścić stopę żelazka?

Po ostygnięciu przetrzyj stopę wilgotną bawełnianą ściereczką. Nigdy nie używaj szorstkich gąbek ani chemikaliów. W przypadku pozostałości użyj funkcji samoczyszczenia.

Czy mogę używać adaptera sieciowego z tą stacją parową?

Nie, zawsze podłączaj urządzenie bezpośrednio do zgodnego gniazdka sieciowego (220-240 V). Użycie nieodpowiedniego adaptera może uszkodzić urządzenie lub stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do stacji parowej Solac Optima Center 2400?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Solac. Najbliższy znajdziesz na oficjalnej stronie solac.com. Części takie jak zbiornik, stopa czy korek można zamówić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Optima Center 2400 CPB6050 SOLAC

STANOWISKO DO PRASOWANIA Instrukcja obslugi

PARNA STANICA Navod na pouzitie

GOZOLOS VASALO Hasznalatiutasitas

YCTPOICTBO 3A FIADEHE INHCTpyKUa 3aynoTpe6a

STATIE DE ABUR Instruetioni deutilizare

g

sOlac

ESPANOL ES

DESCRIPCION

A Zbiornik na wode
B Stopa
C Ochrona kabla zasilajacego
D Przycisk pary
E Zestaw przycisków

1 ON/OFF
2 Przycisk regulaci pary
3 Przycisk temperature

F Ekran LED

G System blokujacy

H System odblokowania

I Przykrywka wlotu wody

J Pojemnik do napelniania

K Zwijanie kabla

• W przypadku, jesti model Państwa urzadzenia nie posiada opisanych powyzej akcesoriów, te fözná rownik zabyc somebody w Serwisie Technicznych.

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed kaźdym uzyciem, rozwinoć calkowicie przewód zasilania urzadzenia.
• Przed Rozpoczeciem prasowania nalezy wykonac cykl autoczyszczenia zgodnie z instrukcja.
• Nie uzywać urzadzenia jestli为其akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane.
• Nie walks urzadzenia jesti nie zawiera wody.
• Nie uzywac urzadzenia jesti jakis element wączenia/wyȩczenia nie działa.
• Wyłaczać urzadzenia z prȩdu, sąsi nie jest ono uzywane i przyźystapieniem do jakie gokolwiek czyszczenia.
• Przechowywać urzadzenia w对我sce niedostepnym dla daneci i/lub osob o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych dozwiedczenia lub znajomosci unto typu urzadzen.
• Nie chowac aniuzzine transportowac urzadzenia jesti jestjeszczegorace.
  Dluszbypoytwrzzonego zelazka w prerzegrodzie moze spowodowa zmiane koloru prerzegrody, ale nie wplywa na poprawne dziatanie zelazka.
  Dla wʌsciwego dziaŋania urzadzenia nalezy utrzymywać powierzchnie stopy gladka, nie prasowac metalowych obiektów (takich jak guziki, suwaki, nie nalezy przyseuwac zelazka

po metalowych czeciach deski do prasowania).

• Uzywac urzadzenia napelniajac je wyłacznie woda.
• Regularnie sprawdzać prawidłowy stan uzczelkiPokrywybezpieczeNSTwa.
• Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy zawory nie są zatkane.
• Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić, czyPokrywa jest dokladnie zamknieta.
• Nie pozostawiac nigdy urzadzenia podlaczonego i bez nadzoru. W ten sposob zaoszczejdi sie energia i przytuzy okres uzytkowania urzadzenia.
• Nie uzywac urzadzenia na zadnej czeci ciał ludzkiego lub na zwierzetach.

SPOSOB UZYCIA

UWAGIPRZEDUZYCIEM:

• Upewnic sie, ze z opakowania zostaly wyjete wszystkie elementy urzadzenia.
• Niektoré częsci zelazka zostaly delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego wączenia są wydobywać sie z niedgo para. Po krótkim czasie para powinna znikość.
• Przygotowanie urzadzenia do pracy w zaleznosci od czynnosci, ktora bedzie wykonywać:

NAPEŁNIANIE POJEMNIKA WODA:

• Nalezy koniecznie napelnic pojemnik woda przedwczieniem urzadzenia.
  UWAGA: Zalecane jest uzywanie wody destylowanej do napelniania zelazka, zwaszcza gdy woda z sieci wodociagowej jest „twarda" (zawiera wapn lub magnez).
• Otorworyczy przykrywkę otworu pojemnika.
• Napelnic zbiornik zimna woda.
• Napelnic pojemnik, nie przyekraczajc maksymalnego poziomu MAX
• Wlac wode przy pomocy pojemnika dozujacego i lejka.
  Zamknać przykrywkę otworu pojemnika.

UZCYCE:

• Rozwinac calkowicie kabel przyd podlaczem urzadzenia.

PL

• Nacisnac przyciski „PUSH", aby odkowac urzadzenie. Nalezy pamietac, aby po zakońceniu uzywania aktywowac system blokady.
• Podłaczycz urzadzenia do prady, ekran LED zaświeci są w kolorze ZIELONYM.
• Nacisnac przycisk ON/OFF -, urzadzenie zacznie sie nagrzewac, i kolor zminie siena czerwony.
• Nacisnac przycisk temperature , wybrać zădana temperature.
• Nacisnac przycisk regulatora pary, wybrać zędany poziom pary.

UWAGA:

• *W.), temperatury, • nie:nożna wybrać sterowania para.
  *W.), wybra tylko sterowanie para (2)
• Proces nagrzewania trwa okofo 40', po ktorym jest calkowicie gotowe do prasowania.
• jest normalnym zjawiskiem slyszc odgos pompomania, gdy woda jest wtryskiwana do generatora pary.

• Nie nalezy prasowac w temperaturach wyźSZych Niż wskazane do odpowiednich ro-dzajów tkanin.

• Temperatura odpowiednia dla tkanin syntetycznych (Polyester, Nylon...).

• •• Temperatura odpowiednia dla{jedwabiu, welny.

• •••• Temperatura odpowiednia dla tkanin baweelnianych.

• Jesli tkanina zawiera rożne typy wlokien, na-lezy wybrać temperature odpowiednia dla wlokna wymagajacego najniższej temperatury. (Np. Jesli tkanina zawiera 60% poliestru i 40% bawełny, nalezy wybrać temperature odpowiednia do prasowania poliestru).

PRASOWANIE BEZ PARY:

• Urzadzenie jest wyposzazone w funkcję prasowania na SUCHcie bez pary). W tym celu na-lezy ustawic tylko temperaturé 1

PRASOWANIE Z UZYCIEM PARY:

• Prasowanie z uzyciem pary jest moziwe,尤其是 lijemnik zaierawodei przy wybraniu obediencenej temperatury.

· Wybrač temperature o ••
- Wybrać ządanypoziom pary.
- Przytrzymać przycisk pary w celu uwolnienia pary ciąglej.
- UWAGA: Ta funkacja nie sądzstawicy poniȩje temperatury punktu.

WYRZUT PARY:

• Ta funkacja zapewnia dodatkowy wyrzut pary aby wyeliminowej szczególnie trudne zagniecenia.
  · Wybrać na temperature na ●●
  · Wybrać parę na (2)
• Poruszać zelazkiem w góre i w dót, klikajć dwukrotnie przyciskiem pary, aby uwolnić wyrzut pary.

PRASOWANIE W POLOZENIU PIONOWYM:

• jest möglich prasowanie zaslon, ubrania na wieszaku itd. Naleź postepować wedlug nastepujacych instrukcj:
  Wybrać maksymalnaj temperature.
• Przesuwac zelazko z góry do dołu naczakajna selektor pary.
  WAZNE: dla baweyny i Inu, zaleca sie, aby stopa zelazka byla w kontakcie z tkanine. Dla innych delikatnych tkanine zaleca sie, aby stopa zelazka byla oddalona kilka centymetrew od tkanine.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGOWYLACZENIA

• Urzadzenie要去 wyłaczać sie automatycznie: po 8 minutach bez uzywania lub przytrzymujuc wcińskiety przycisk ON/OFF

SYSTEM ANTI-CALC

• Specjalny filtr zywickzn y na dnie zbiornika na wode zmiekcza wode i zapobiega osadzaniu sie kamenia na plicie.
• Nie uzywać dodatków chemicznych, substancji zapachowych ani odkamieniaczy. Nieprzestrzeganie powyźyszych wytycznych prowadzi do utraty gwarancji.

PL

PO ZAKONCZENIU KORZYSTANIA Z URZA-DZENIA:

• Nacisnac przycisk (1), i przytrzymać około 3 sekund
• Ołączyć urzadzenia od zasilania elektrycznego, opróznic zbiornik na wode (zrobie to po kazdym uzyciu) i pozwolnic ostygnac urzadzeniu przyrozpieciej jakiegokolwiec czynnosci zwiazanej z czyszczemieni
  Umieść wą z kabel zasilajczy w w schowku do przechowywania

OCHRONA TERMICZNA:

• Urzadzenie posiada system bezpiecz国家标准, ktory chroni je przy部分地区

CZYSZCZENIE

• Ołączyć urzadzenia z sieci i pozostawic aź do ochlodzenia przy realizȩ pręzystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
  CzySciC urzadzenie wilgotna szmatka zmoczona kilkoma kroplami plynu i nastepnie osuszyc.
• Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem pH takich jak chlor, ani srodków przyzych.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ni内在ejcieczy, nie wkladać pod kran.

FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA:

• Napelnic zbiornik na wode az do maksymalnego poziomu.
• Podłuczyc urzadzenia do prądu, ustawic 0 trzymac zelazko poziomo nad zlewem.
• Nacisnac przycisk ON/OFF (1), urzadzenie zacznie sie nagrzewac.
• Po 30' nagrzewania, przytrzymac wcijsety przycisk regulatora pary (2) ekran LED zastawicysi w kolorze ZIELEONYM i urzadzenia Rozpocznych fungcję samoczyszczenia
  Delikatnie kołyszac czelazkiem w przyód i w tym.
• Funkcja samoczyszczenia są zatrzymać sie automatycznie po 1 minucie, lubardykiego chcemy, przy czemniȩcie regulatora pary (2)
• Po samoczyszczeniu, podgrzac urzadzenie naSucho (bez pary) przye chwile, aby wysuszyc

wode w stopie, po ostygnięciu, przytrzejć stope wilgotna bawełnianą sciereczka zlożona kila razy. (Nigdy nie uzywać twardych przyedmiotów lub produktów chemicznych)

• Powtorzyc proces co najmiej 2 razy.
  UWAGA: Zalecamy przypegowadzenia procesu raz w miesiacu w celu przydlużenia czasu uzytkowania konstrukcja prasujuść. Jesli woda w okolicy, gdzie mieszkamy jest bardzo twarda lub zauwaźymi podczas prasowania kamien wychodźcy ze stopyźelazka, wtedy naleź uzyć tej funkcjı

USUWANIE OSADU KAMIENNGO:

• Aby urzadzenie doskonale dziala, nie要去 ono miec osadu wapniaczy magnezu, ktory pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.
• Aby uniknac tego typu problemów, zalecane jest uzywanie wody destylowanej.
• Jesli JDBCNIIEJNIOIeJIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOOOLOoJIeJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOOJOOO

Co 6 tygodni,lsi woda jest "bardzo twarda".
Co 12 tygodni,性和woda jest "twarda".

W tym celu rekomendujemy użycie specyficznych produktów do tego typu urzadzenia, któresa w sprzedźny w sklepach SPECIALYSTCNZHCH autoryzOWANYCH punktach serwisU technicZnego.
- Nieazoleca sie roztworów;będćych sposobami domowymi, takich jak uzywanie octu, przy usuwaniu z urzadzenia osadu kamienego.

SLOVENSKY SK

POPIS

A Nadrzka na vodu
B Platna
C Konektor napajacieho kábla
D Tlaclidlo pary
E Skupina tlačidiel

1 Vypinač
2 Tlaicidlo na regulaciu pary
3 Tlaclidlo teploty

F LED displej

G Zamykaci systém

H Odomykaci systém

I Kryt privodu vody

J Plniaca nádoba

K Priehradka na kabel

• Ak vás model nemá vyssie uvedené prisluşenstvo, možno ich dokupit samostatne na oddeleni technickej pomoci.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST:

Jg dssuuee jyjnn no jzjjn

aai aiae

jololal g/ajabylglus jeljagall Jia

gai gai aiaaibai aiaeall gai aiaaii gai aiaai i jaiai ggs

.

[15u]y j8 13aai g jaoi bao

1 1

.1JgUuU 1031 Jg j gJgJgJgJgJg

Igaii Yg Jua ouloo ouol all jdo aull Jaiaill

Ten produit jest uznawany i chroniony prawnagwarancja zgodnie z obowiazujacymi przyepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, nalezy.udac sie do dowolnego znaszych officjalnych uslug pomocy technicznej.

Najbliuszzy punktUNCTa znalez, korzystajac z ponizszego linku: http://solac.com

Mozna rownież poprosić o informacje, kontaktuć z nami.

Mozna tez pobra'niniejsza instrukcje obstigi jejactualizace http://solac.com

BG) TAPAHUNI TEXHUNECKA NOMOUI

HactoIpiT npOyKT mHa 3aKOHHa rapaHnA, B cbOTBeTCTBnE C DeiCTBaIoTO 3aKHOdaTeJIcTBo. 3a Da ynpaxHnTe npabaTa cn Ha NotpeBnten CneDba Da ce HacOuHTe KbM HraKo OT HaWnte OToPn3npaHn cepBn3n.

Ha-6n3Kn Da Bac cepBn3 MoKeTe da OTkpneTe Ha CneHnJnHK: http://solac.com

Cbto TaKa, MoKTe Da Notbpcnte HOpMaun, CBp3BaKn Ce C Hac (BnXTe Ha nocneHaTAtcPaHnua Ha HapbHuNka).

HapbUHnka c yka3aHnI n HerOBnTe OcbBpeMeHnBaHnMoXeTe Da CBAJIte Ha cnEHNr http://solac.com

CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA