CS400 - Detektor VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Velleman
Model	CS400
Typ	Wykrywacz metali
Cewka detekcyjna	240 mm, wodoodporna
Wyświetlacz LCD	45 x 80 mm
Waga	1,430 kg
Zasilanie	2 baterie alkaliczne 9V (nie dołączone)
Częstotliwość pracy	6,6 kHz
Tryby detekcji	Wszystkie metale, Dyskryminacja, Notch, Auto-Notch
Regulacja czułości	12 poziomów
Głębokość detekcji (maks.)	25 cm dla monety 25 centów
Identyfikacja audio	3 tony (niski, średni, wysoki)
Wskaźnik głębokości	12 poziomów
Kompensacja gruntu	Ręczna (GND BAL)
Eliminacja powierzchniowa	Tak (SURF ELIM)
Gniazdo słuchawkowe	6,5 mm
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do 60 °C
Gwarancja	24 miesiące (warunki Velleman)
Kraj pochodzenia	UE (zgodny z RED)

Często zadawane pytania - CS400 VELLEMAN

Jakich baterii użyć do wykrywacza Velleman CS400?

Wykrywacz działa na 2 baterie alkaliczne 9V (typ 6LR61C, nie dołączone). Używaj tylko nowych baterii i przestrzegaj polaryzacji podczas instalacji.

Jak włączyć wykrywacz i jaki tryb jest domyślnie aktywny?

Obróć pokrętło ON/OFF/Volume zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby włączyć urządzenie. Wykrywacz uruchamia automatyczny test trwający 3 sekundy, a następnie automatycznie przełącza się w tryb Dyskryminacja (DISC).

Jakie są dostępne tryby detekcji?

Tryby to: Dyskryminacja (DISC) (automatycznie eliminuje niepożądane metale), ALL-METAL (wykrywa wszystkie metale, tryb statyczny), Notch (selektywnie eliminuje niektóre kategorie metali) oraz Auto-Notch (automatycznie usuwa typowe odpady, takie jak kapsle i puszki).

Jak ustawić czułość i dlaczego?

Naciśnij ADJUST, a następnie użyj strzałek, aby dostosować czułość w 12 poziomach. Pozwala to zmniejszyć zakłócenia elektromagnetyczne (linie energetyczne, inne wykrywacze) lub fałszywe sygnały spowodowane silnie zmineralizowaną glebą.

Co oznacza tryb eliminacji powierzchniowej (SURF ELIM)?

Ten tryb (dostępny w trybach dynamicznych) zmniejsza czułość, aby ignorować metalowe odpady znajdujące się na powierzchni gleby, poprawiając w ten sposób dokładność wykrywania głębszych obiektów.

Jak używać słuchawek z wykrywaczem?

Podłącz słuchawki (niedostarczone) do gniazda 6,5 mm na panelu sterowania. Najpierw ustaw głośność na minimum, a następnie stopniowo zwiększaj, aby chronić słuch. Słuchawki ułatwiają słyszenie subtelnych zmian tonu i oszczędzają baterie.

Jak interpretować tony dźwiękowe?

Wykrywacz używa 3 tonów: niskiego dla żelaza, kapsli i małych złotych przedmiotów; średniego dla puszek, zakrętek, monet cynkowych lub średniej wielkości złota; wysokiego dla miedzi i srebra (monet).

Jak przeprowadzić kompensację gruntu (GND BAL)?

Przełącz na tryb ALL-METAL, umieść cewkę na wysokości pasa, obróć GND BAL na P, naciśnij GND TRAC, a następnie opuść cewkę na 1-1,5 cm nad ziemią. Jeśli usłyszysz sygnał, powtórz czynność, regulując GND BAL małymi krokami, aż do ciszy.

Co zrobić, jeśli wykrywacz emituje nieregularne lub fałszywe sygnały?

Najpierw sprawdź baterie (wymień w razie potrzeby). Oddal się od źródeł zakłóceń elektromagnetycznych (linie energetyczne, inne wykrywacze). Zmniejsz czułość lub poczekaj, aż urządzenie się zaaklimatyzuje, jeśli temperatura gwałtownie się zmieniła.

Jak czyścić i przechowywać wykrywacz CS400?

Po użyciu w środowisku słonym lub piaszczystym przetrzyj obudowę wilgotną szmatką, a następnie suchą. Wodoodporną cewkę można przepłukać słodką wodą (bez zanurzania obudowy). Przechowuj w suchym i ciepłym miejscu. Wyjmij baterie, jeśli nie są używane przez dłuższy czas.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS400 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy go instalować ani używać, prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami.

Uwaga: noszenie słuchawek w miejscach publicznych może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji, gdyż słuchawki tłumią odgłosy ruchu drogowego oraz ostrzegawcze sygnały dźwiękowe.

NIGDY NIE DOTYKAĆ AMUNICJI ANI INNYCH POTENCJALNIE ŚMIERCIONOŚNYCH OBIEKTÓW. Należy wyraźnie oznaczyć miejsce znaleziska – jeżeli to możliwe, wyznaczyć osobę do zabezpieczenia terenu – i natychmiast skontaktować się z lokalnymi władzami.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

• Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły.
• Chronić urządzenie przed wysokimi temperaturami, pyłem i wilgocią.
• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.
• Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem powoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Uszkodzenia spowodowane użytkowaniem w słonym środowisku nie wchodzą w zakres gwarancji.
• Zawsze należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Wyciek z baterii może spowodować poważne uszkodzenia.

4. Właściwości

• wodoodporna cewka szukająca 220 mm
• duży wyświetlacz LCD
• ID obiektu
• odczyt głębokości
• przełączany poziom czułości, dyskryminacji, filtr wycinający
  • 3-tonowy sygnał audio
• wskaźnik niskiego poziomu baterii
  • regulowany balans gruntu

CS400

• eliminacja powierzchniowa
• tryby wyszukiwania: all metal (wszystkie metale) – discrimination (dyskryminacja) – notch (wycinanie) – auto-notch (automatyczne wycinanie)
• regulacja głośności

5. Glosariusz

W niniejszej instrukcji zastosowano następujące standardowe terminy, którymi posługują się użytkownicy wykrywaczy metalu.

- Elimination - Eliminacja

„Wyeliminowany” metal oznacza, że wykrywacz nie będzie emitował sygnału dźwiękowego ani świetlnego (zapalenie się kontrolki), gdy określony obiekt znajdzie się w polu wykrywania cewki.

• DISC - Dyskryminacja

Jeżeli wykrywacz emituje różne sygnały dźwiękowe dla różnych typów metali oraz gdy wykrywacz „eliminuje” niektóre metale, wówczas mówimy, że wykrywacz rozróżnia („dyskryminuje“) różne typy metali. Dyskryminacja jest ważną funkcją każdego wykrywacza. Dyskryminacja umożliwia użytkownikowi zignorowanie obiektów bezwartościowych oraz innych niepożądanych obiektów.

- Notch - Wycinanie

Wycinanie oznacza eliminację przedmiotów lub grupy przedmiotów określonego typu. Obiekt lub obiekty są „wycinane” wybiórczo.

- Auto-notch – Automatyczne wycinanie

Automatycznie eliminuje metale bezwartościowe, przy zachowaniu funkcji wykrywania większości monet. Zakres automatycznego wycinania jest ustawiony fabrycznie i nie podlega regulacji.

- Relikt

Relikt stanowi obiekt zainteresowania ze względu na wiek lub związek z przeszłością. Wiele reliktów jest wykonanych z żelaza, lecz mogą być również z brązu lub innych cennych metali.

- Želazo

Żelazo to pospolity metal niskiej jakości, który w większości poszukiwań jest obiektem niepożądanym. Przykłady niepożądanych obiektów z żelaza to stare puszki, rury, śruby i gwoździe. Zdarza się, że pożądany obiekt jest wykonany z żelaza. Żelazo mogą zawierać np. znaki geodezyjne. Inne wartościowe relikty mogą również zawierać żelazo, np. kule armatnie, stara broń, elementy starych konstrukcji i pojazdów.

- Želazne

Przymiotnik określający obiekty wykonane z żelaza lub zawierające żelazo.

• GND TRAC - Śledzenie zmian gruntu

Proces poszukiwania dokładnego położenia zakopanego obiektu. Metale zakopane przez długi okres czasu mogą wyglądać dokładnie tak samo, jak otaczająca je ziemia, i z tego względu ich wyizolowanie z ziemi może być bardzo trudne.

- Zawleczki

Wyrzucone zawleczki od puszek na napoje są największym utrapieniem poszukiwaczy skarbów. Mają różne kształty i można je wyeliminować z wykrywania. Tym niemniej niektóre inne wartościowe obiekty mają podobny do zawleczek ślad magnetyczny i mogą zostać wyeliminowane w przypadku ustawienia dyskryminacji zawleczek.

• GND BAL – Balans gruntu

Funkcja wykrywacza metali polegająca na wyłączeniu lub ignorowaniu mineralizacji gruntu pozwala wyeliminować fałszywe sygnały wynikające z trudnych warunków gruntowych. Sygnał dźwiękowy emitowany jest wyłącznie w przypadku wykrycia metalowego obiektu.

- SURF ELIM - Eliminacja przypowierzchniowych śmieci

Funkcja wykrywacza pozwalająca zignorować wszystkie obiekty znajdujące się na powierzchni ziemi lub tuż pod nią, co jest szczególnie przydatne w obszarach o dużym zaśmieceniu.

CS400

6. Przegład

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

Panel sterowania

1	pokrętło ON-OFF/VOLUME
2	wyświetlacz LCD
3	pokrętło balansu gruntu
4	przyciski czułości

5	wejście słuchawkowe
6	przycisk funkcji śledzenia zmian gruntu
7	przycisk trybu eliminacji powierzchniowej
8	przycisk trybu (MODE)

Wyświetlacz LCD

A	wskazanie zakresu DISC/NOTCH
B	wskaźnik obiektu
C	tryb roboczy

D	wskazanie statusu
E	wykres czułości
F	wykres głębokości

7. Montaż

Patrz rysunki A – D na stronie 3 niniejszej instrukcji.

1. Połączyć cewkę szukającą i dolny wysięgnik. Dokręcić śruby.
2. Nacisnąć srebrny przycisk na górnym końcu wysięgnika dolnego i wsunąć wysięgnik dolny w górny. Wyregulować długość wysięgnika, tak aby użytkownik czuł się komfortowo, stojąc w postawie wyprostowanej z wykrywaczem w ręce (ramię spuszczone) i z cewką szukającą na poziomie gruntu.
3. Owinąć przewód cewki szukającej wokół wysięgnika. Włożyć wtyczkę cewki do gniazda znajdującego się na obudowie jednostki sterowania.
4. Montaż podłokietnika Nacisnąć srebrny przycisk na górnym końcu wysięgnika i wsunąć aluminiowy koniec podłokietnika.

Nie przykręcać cewki szukającej zbyt mocno ani nie używać w tym celu narzędzi, takich jak szczypce.

Wtyczka cewki szukającej pasuje do gniazda tylko w jednym położeniu. Nie należy wkładać wtyczki na siłę ani nie ciągnąć za przewód, aby uniknąć uszkodzenia.

Regulacja podłokietnika

Standardowa pozycja podłokietnika jest komfortowa dla większości ludzi. Poprzez odpowiednią regulację podłokietnik można przystosować do bardzo długich lub krótkich przedramion.

Podłokietnik można regulować w trzech pozycjach. W celu regulacji usunąć śrubę ze spodu. Następnie przesunąć podłokietnik na jedną z alternatywnych pozycji. Ponownie zamontować śrubę.

8. Baterie

• Niniejszy wykrywacz metali wykorzystuje 2 baterie alkaliczne 9 V (brak w zestawie).
• Używać wyłącznie nowych baterii. Nie stosować jednocześnie starych i nowych baterii ani różnych typów baterii.
  • Gdy miga ikona baterii, baterię należy wymienić na nową.

Instalacja

Patrz rysunek E na stronie 3 niniejszej instrukcji.

1. Wyłączyć wykrywacz metali.
2. Przesunąć pokrywę gniazda baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę.
3. Wyjąć dwa złącza z gniazd baterii.
4. Podłączyć baterię do każdego złącza. Zwrócić uwagę na biegunowość.
5. Ponownie założyć pokrywę i zamknąć gniazdo baterii.

Nie przebijać i nie wrzucać baterii do ognia.

Nie próbować ładować zwykłych baterii.

Utylizować baterie zgodnie z lokalnymi przepisami.

Baterie należy chronić przed dziećmi.

Jeśli wykrywacz metali nie jest stosowany, wyjąć baterie z gniazda baterii.

9. Obsługa podstawowa

9.1 Zasady postępowania

• Nie należy ingerować w miejsca wykopalisk archeologicznych i starożytnych zabytków. W przypadku zainteresowania historią starożytną zachęcamy do przystąpienia do lokalnego towarzystwa archeologicznego.
• Nie zostawiać po sobie nieporządku. Używać ostrej łopatki lub noża, aby wyciąć dokładny okrąg lub trójkąt, wydobyć obiekt i starannie umieścić ziemię i trawę z powrotem na miejscu.
• Należy dbać o utrzymywanie terenu w czystości. Kapsle butelek, srebrną folię oraz puszki do konserw należy wyrzucić do kosza. Zardzewiałe żelazo oraz złom należy zebrać i przekazać wyspecjalizowanej firmie do dalszej obróbki.
• Wstęp wzbroniony: przed wejściem na teren prywatny należy zapytać o pozwolenie.
• Wszelkie znaleziska historyczne zgłosić lokalnemu muzeum lub lokalnym władzom, a jeśli przypadkowo odkryte zostanie miejsce interesujące pod względem archeologicznym, należy uzyskać pomoc eksperta.
• W przypadku odkrycia jakiejkolwiek amunicji ostrej lub niebezpiecznych obiektów, takich jak niewybuchy, należy zachować ostrożność. Nie dotykać tego typu obiektów! Dokładnie oznaczyć miejsce i natychmiast zgłosić znalezisko lokalnej policji.
• Nie zostawiać otwartych bram podczas przechodzenia przez pola, nie niszczyć zbiorów ani nie straszyć zwierząt.
• Należy nawiązywać przyjazne relacje z innymi przypadkowo spotkanymi osobami zajmującymi się poszukiwaniami. Od doświadczonych użytkowników urządzenia można się wiele nauczyć.
• Należy zawsze przestrzegać lokalnych przepisów. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Używanie wykrywacza metali na terenie starożytnych zabytków jest nielegalne bez uzyskania pozwolenia od Angielskiej Komisji ds. Budynków Historycznych i Starożytnych Pomników lub Sekretarza Stanu ds. Środowiska w Szkocji i Walii.

Zabrania się użytkowania wykrywacza metali w celu prowadzania wykopalisk zabytków i obiektów, które mogą wiązać się z prehistorią, historią, sztuką oraz archeologia, bez uprzedniego zezwolenia administracyjnego wydanego z uwzględnieniem kwalifikacji wnioskującego oraz charakteru i formy wykopalisk.

9.2 Tryb dynamiczny (MOTION) i tryb stateczny (NON-MOTION)

Tryb wyszukiwania wszystkich metali (ALL-METAL)

Tryb wyszukiwania wszystkich metali (ALL-METAL) jest trybem statycznym (NON-MOTION). W tym trybie metal wykrywany jest, gdy cewka jest ustawiona nieruchomo nad ziemia, a wykrywacz emituje monotoniczny dźwięk. Nie ma potrzeby przesuwania cewki nad ziemia.

Ustawić regulator GND BAL i kilkukrotnie nacisnąć przycisk GND TRAC, aby wyeliminować zwykłe minerały i rudy.

Tryb dyskryminacji (DISC), wycinania (NOTCH) i automatycznego wycinania (AUTO NOTCH)

Wszystkie te tryby są trybami dynamicznymi (MOTION). Oznacza to, że cewka musi być w ciągłym ruchu; w przeciwnym razie nie można wykryć obiektu.

Dostępne są trzy tony do identyfikacji różnych metali. Balans gruntu jest funkcją automatyczną, a czułość jest regulowana. Wyregulować zakres dyskryminacji i/lub wycinania, aby odrzucić metale śmieciowe.

9.3 Włączanie wykrywacza metali

Obrócić pokrętło ON-OFF/VOLUME w prawo, aby włączyć wykrywacz metali. Wykrywacz przeprowadzi program samotestujący (ok. 3 sek.) i automatycznie przełączy się w tryb dyskryminacji.

9.4 Tryby robocze

Nacisnąć przycisk MODE, aby wybrać tryb roboczy w następującej kolejności:

DISC > ALL METAL > AUTO-NOTCH > NOTCH > DISC...

Tryb roboczy jest wyświetlany w lewym dolnym rogu wyświetlacza LCD.

CS400

Tryb DISC

Wykrywacz metali po włączeniu automatycznie przechodzi w tryb dyskryminacji. Szacunkowa głębokość obiektu jest wyświetlana w oknie wykresu głębokości (należy pamiętać, że wskazanie głębokości jest niedokładne w przypadku większych obiektów), podczas gdy wykres czułości wyświetla aktualny poziom czułości.

W trybie dyskryminacji wykrywacz metali eliminuje wykrywanie niepożądanych obiektów. Wskazanie zakresu DISC/NOTCH pokazuje aktualny poziom dyskryminacji, podczas gdy wskaźnik obiektu wyświetla prawdopodobną identyfikację obiektu.

Wykres głębokości zostanie podświetlony za każdym razem, gdy zostanie wykryty obiekt, tzn. metalowy przedmiot.

Regulacja zakresu dyskryminacji obiektu:

1. Nacisnąć przycisk ADJUST, aby przejść w tryb ustawień. W prawym dolnym rogu LCD wyświetli się DISC/NOTCH.
2. Zwiększyć lub zmniejszyć poziom dyskryminacji przy użyciu strzałek.

Tryb ALL-METAL

Nacisnąć przycisk MODE, aby przejść do wyszukiwania wszystkich metali - ALL-METAL (domyślnie jest to tryb statyczny - NON-MOTION).

W tym trybie wykrywacz metali po znalezieniu obiektu emituje monotoniczny dźwięk; wykres głębokości wskazuje względną siłę sygnału. Im mocniejszy sygnał, tym głośniejszy ton.

W trybie ALL-METAL wykrywane są wszystkie obiekty metalowe i z tego względu funkcja identyfikacji obiektu nie spełnia swojej roli. Przed użyciem tego trybu należy sprawdzić, czy wykrywacz metali jest całkowicie dostrojony do gruntu.

Tryb NOTCH

Nacisnąć przycisk MODE, aby przejść w tryb NOTCH.

Tryb wycinania (NOTCH) stosować do selektywnej eliminacji jednego lub kilku metali z kategorii. Wskazanie zakresu DISC/NOTCH pokazuje aktualny poziom dyskryminacji obiektu; wskaźnik obiektu wyświetla prawdopodobną identyfikację obiektu. Wykres czułości wyświetla aktualny poziom czułości; wykres głębokości wskazuje prawdopodobną głębokość obiektu.

Regulacja zakresu wycinania obiektu:

1. Nacisnąć przycisk ADJUST, aby przejść w tryb ustawień. W prawym dolnym rogu LCD wyświetli się DISC/NOTCH.
2. Nacisnąć jedną ze strzałek na panelu sterowania. Jedna ze strzałek wskaźnika obiektu zacznie migać.
3. Nacisnąć przycisk ENTER, aby zatwierdzić/odrzucić kategorię.
4. Wybrać kolejny poziom wycinania za pomocą jednej ze strzałek, a następnie zaakceptować lub odrzucić wybór.
5. Postępować w ten sposób w przypadku wszystkich kategorii.

Tryb AUTO-NOTCH

Nacisnąć przycisk MODE, aby przejść w tryb AUTO-NOTCH.

Tryb automatycznego wycinania (AUTO-NOTCH) automatycznie odrzuca metale śmieciowe, jak kapsle od butelek, zawleczki, cynofolia, itp. Wskazanie zakresu DISC/NOTCH pokazuje aktualny poziom dyskryminacji obiektu; wskaźnik obiektu wyświetla prawdopodobną identyfikację obiektu. Wykres czułości wyświetla aktualny poziom czułości; wykres głębokości wskazuje prawdopodobną głębokość obiektu.

9.5 Regulacja poziomu czułości

1. Nacisnąć przycisk ADJUST, aby przejść w tryb ustawień poziomu czułości.
2. Wyregulować poziom czułości przy użyciu strzałek.

Poziom czułości nie podlega regulacji w trybie ALL-METAL.

CS400

Zakłócenia elektromagnetyczne (EMI)

Regulacja poziomu czułości jest przydatna do eliminacji zakłóceń elektromagnetycznych (EMI).

Wykrywacz metali jest niezwykle czułym urządzeniem. Cewka szukająca wytwarza własne pole magnetyczne i działa jak antena. Jeśli wykrywacz emituje nieregularny sygnał dźwiękowy, gdy cewka szukająca jest nieruchomo, urządzenie wykrywa prawdopodobnie inne pole magnetyczne.

Typowe źródła zakłóceń elektromagnetycznych to linie elektroenergetyczne (podwieszone i podziemne), silniki, urządzenia użytku domowego, jak komputery, piece, niektóre wewnętrzne urządzenia elektroniczne, jak ściemniacze, itp.

Inne wykrywacze metali wytwarzają również własne pola elektromagnetyczne. Jeśli prace poszukiwawcze prowadzone są we współpracy z innymi poszukiwaczami, wykrywacze metali muszą znajdować się w odległości co najmniej 6 merów od siebie.

Trudne warunki gruntowe

Regulacja poziomu czułości służy także do redukcji fałszywych sygnałów wykrywania, spowodowanych trudnymi warunkami gruntowymi.

Mimo że przedstawiony wykrywacz metali posiada specjalnie zaprojektowany obwód przeznaczony do redukowania mineralizacji gruntu, nie można przewidzieć warunków gruntowych panujących w obszarze poszukiwań. Gleby o wysokiej magnetyczności w obszarach górskich lub o dużym zasoleniu mogą sprawić, że wykrywacz wyemituje sygnały akustyczne, nawet gdy nie wykryje żadnych metalowych obiektów.

Jeśli wykrywacz emituje fałszywe, niepowtarzające się sygnały, należy zmniejszyć poziom czułości.

Liczne obiekty

Jeśli obiekty mogą być położone głębiej, pod obiektami leżącymi na mniejszej głębokości, należy zmniejszyć poziom czułości, aby wyeliminować wykrywanie obiektów położonych głębiej. Ułatwi to zlokalizowanie obiektów położonych na mniejszej głębokości.

9.6 Eliminacja powierzchniowa

Tryb eliminacji powierzchniowej działa tylko w trybie dynamicznym i pozwala poprawić dokładność wykrywania w glebach o dużej zawartości obiektów śmieciowych. Tryb eliminacji ogranicza sygnał pochodzący z obiektów śmieciowych znajdujących się w glebie.

Należy pamiętać, że w tym trybie czułość wykrywacza jest niższa.

Nacisnąć przycisk SURF ELIM, aby przejść w tryb eliminacji powierzchniowej lub go wyłączyć.

9.7 Stosowanie słuchawek

Stosowanie słuchawek (brak w zestawie) ułatwia identyfikację nieznacznych różnic na poziomie progowym. Zmniejsza również zużycie baterii.

Aby chronić słuch, należy ustawić najniższy poziom głośności, podłączyć słuchawki i stopniowo zwiększać głośność.

Długotrwałe narażenie na głośne dźwięki może prowadzić do trwałej utraty słuchu.

9.8 Audio Target Identification (ATI) - identyfikacja dźwiękowa obiektu

Podczas prowadzenia poszukiwań w terenie nie zawsze można skupiać wzrok na wyświetlaczu LCD.

Wyświetlacz LCD jest jednak bardzo dokładny przy identyfikacji zakopanych obiektów.

Z tego względu wykrywacz metali posiada dźwiękowy system informacji zwrotnej, informujący o charakterze obiektu. Jest to system 3-tonowy, który działa wyłącznie w trybie dynamicznym (tryb DISC, NOTCH i AUTO-NOTCH).

GOLD RANGE / SILVER 5¢ 1¢ 10¢ 25¢ 50¢ LOW TONE MEDIUM TONE HIGH TONE ............

Tony niskie (LOW)	Tony średnie (MEDIUM)	Tony wysokie (HIGH)
kapsle od butelek, monety niklowe, małe złote obiekty	zawleczki, nakrętki, monety cynkowe, nowsze monety o niskim nominale (wyemitowane po 1982 roku), złote obiekty	monety miedziane i srebrne

10. Technika terenowa

10.1 Odczytywanie wyświetlacza

Wskaźnik obiektu

Wyświetlacz LCD wskazuje namierzony obiekt metalowy i jego prawdopodobną głębokość. Po zlokalizowaniu i zidentyfikowaniu obiektu wykrywacz metali wyemituje powtarzający się, ten sam dźwięk. Jeśli po kilkukrotnym przeszukaniu tego samego miejsca odczyty identyfikacji obiektu są sprzeczne, jest to prawdopodobnie obiekt śmieciowy lub utleniony metal. Ponadto im większa jest odległość obiektu od cewki, tym identyfikacja obiektu jest mniej precyzyjna. Wraz z zdobywanym doświadczeniem poszukiwacz uczy się wykopywać jedynie te obiekty, które generują powtarzający się sygnał.

symbol	możliwy obiekt
	platki złotaobiekty zawierające żelazo, zarówno bezwartościowe śmieci, jak i bardziej wartościowe relikty żelazne
	monety niklowenowsze zawleczki
	wiele złotych pierścionkównowsze zawleczkizawleczki pochodzące ze starszych puszek na napoje
	większe złote przedmiotynakrętki
	większe złote przedmiotymonety miedzianejednocentówki 1 ¢ (wyemitowane po 1982 roku)

CS400

	monety aluminiowejednocentówki 1 ¢ (wyemitowane przed 1982 rokiem)dziesięciocentówki 10 ¢
	małe monety srebrnewiększe monety aluminiowećwierćdolarówki 25 ¢
	duże monety srebrnepółdolarówki 50 ¢
	Identyfikacja obiektów: wizualna. Kategorie te mogą obejmować wiele innych typów metali. Mimo że wykrywacz metali eliminuje lub identyfikuje większość najczęściej występujących obiektów śmieciowych, dokładna klasyfikacja wszystkich zakopanych obiektów nie jest możliwa.

Wskaźnik głębokości

Wskaźnik głębokości jest precyzyjny w przypadku obiektów wielkości monety. Wskaźnik pokazuje względną głębokość obiektu. W przypadku dużych obiektów oraz obiektów o nieregularnych kształtach uzyskane wartości głębokości są mniej miarodajne. Podczas przesuwania wykrywacza nad obiektem zapala się wskaźnik głębokości i świeci się do momentu rozpoczęcia skanowania innego obiektu.

Wielokrotne wskazanie na tym samym poziomie głębokości oznacza precyzyjne wykrycie obiektu. Jeśli wskazanie głębokości różni się przy każdym skanowaniu, należy spróbować zmienić kąt przeszukiwania; może występować więcej niż jeden obiekt.

Wraz z doświadczeniem nabywa się wprawy w rozróżnianiu precyzyjnych odczytów, licznych obiektów oraz odczytów o dużej zmienności, które wskazują na obiekty śmieciowe lub obiekty o nieregularnych kształtach.

10.2 Testowanie wewnątrz pomieszczeń

Do przetestowania wykrywacza metali potrzebne są:

• gwóźdź żelazny
• ćwierćdolarówka lub mały obiekt z miedzi
• jednocentówka (wyemitowana po 1982 roku) lub mały obiekt z cynku

Testowanie wykrywacza metali:

1. Włączyć wykrywacz metali.
2. Umieścić wykrywacz na stole z tworzywa sztucznego lub drewna. Zdjąć z dłoni, nadgarstków i ramion wszelkie zegarki, pierścionki i inną biżuterię lub obiekty metalowe.
3. Wyregulować cewkę szukającą tak, aby płaska część była skierowana do góry.
4. Wybrać tryb DISC, NOTCH lub AUTO-NOTCH. Równomiernie przesuwać gwóźdź 10-12 cm nad cewką szukającą. Po wykryciu próbki urządzenie wyemituje niski ton, a wskaźnik obiektu wskaże symbol obiektów śmieciowych. Wskaźnik głębokości wyświetl i odpowiadającą wartość.
5. Powtórzyć powyższy test przy użyciu monety dziesięciocentowej wyemitowanej po 1982 roku (ton średni) i ćwierćdolarówki (ton niski).
6. W trybie ALL-METAL przesunąć próbkę około 30 cm nad cewką szukającą. Powoli obniżać próbkę w kierunku cewki szukającej. Wykrywacz metali emituje ton, a wskaźnik głębokości pokazuje względną głębokość. Wszystkie obiekty powinny generować taki sam ton.

10.3 Testowanie i używanie urządzenia na zewnątrz

Namierzanie obiektu w trybie dynamicznym

Precyzyjne namierzenie obiektu wymaga praktyki i najlepsze efekty osiąga się, przeszukując krzyżowo docelowy obszar.

1. Po zlokalizowaniu i wskazaniu przez odpowiedni sygnał dźwiękowy zakopanego obiektu należy kontynuować przesuwanie cewki nad obiektem, zmniejszając zakres ruchów poprzecznych.
2. W widoczny sposób oznaczyć miejsce na ziemi, gdzie wykrywacz metali emituje sygnał dźwiękowy.
3. Zatrzymać cewkę dokładnie nad tym miejscem na ziemi.
4. Następnie kilkukrotnie poruszyć cewką do przodu i do tyłu.

5. Ponownie oznaczyć w widoczny sposób miejsce na ziemi, gdzie wykrywacz metali emituje sygnał dźwiękowy.

6. W razie konieczności przeszukać krzyżowo obszar docelowy pod różnymi kątami, aby namierzyć dokładną lokalizację obiektu.

Przesuwając cewkę należy sprawdzić, czy jest ustawiona równolegle do ziemi, w odległości 1-1,5 cm od powierzchni. Nie należy kołysać cewką jak wahadłem. W przeciwnym razie uzyskane rezultaty będą niemiarodajne. Podczas poszukiwań przesuwać cewkę ruchem poprzecznym.

Powoli poruszać cewką, tak aby ruchy podczas przesuwania cewki do przodu zachodziły na siebie. Ważne jest, aby podczas poszukiwań cewkę przesuwać nad powierzchnią ze stałą prędkością. Po identyfikacji obiektu ta metoda przesuwania cewki umożliwia określenie lokalizacji i charakteru obiektu. W przypadku wykrycia słabego sygnału należy spróbować przesuwać cewkę krótkimi i szybkimi ruchami nad obszarem docelowym.

Większość cennych obiektów odpowie powtarzającym się sygnałem dźwiękowym. Jeśli sygnał nie powtórzy się po przesunięciu cewki bezpośrednio nad domniemanym obiektem, najprawdopodobniej jest to obiekt śmieciowy.

Innym sposobem na weryfikację powtarzalności sygnału i prawdopodobieństwa występowania zakopanego obiektu jest przeszukiwanie krzyżowe obszaru docelowego zachodzącymi na siebie ruchami. Wówczas należy chodzić wokół obszaru docelowego (po okręgu), wielokrotnie przesuwając cewkę nad obiektem co 30-40 stopni okręgu, pod około dziesięcioma różnymi kątami, aż do wykonania pełnego obrotu wokół obiektu. Jeśli obiekt emitujący tony wysokie całkowicie zanika pod danym kątem, oznacza to, że prawdopodobnie wykrywane są utlenione żelazowce, a nie obiekty srebrne lub miedziane. Jeśli dźwięk zmienia się pod różnymi kątami, może to oznaczać wykrycie wielu obiektów. Początkujący poszukiwacze wykopują zwykle wszystkie obiekty. Wraz z nabytą praktyką w terenie łatwiej rozróżnić charakter zakopanych obiektów, właściwie interpretując sygnały wysyłane przez wykrywacz.

Podczas przeszukiwania można natrafić na fałszywe sygnały. Falszywe sygnały występują, gdy wykrywacz emituje dźwięk, mimo że obiekt metalowy nie jest obecny. Sygnały te mogą wywoływać zakłócenia elektromagnetyczne, utlenianie lub gleby o wysokim stopniu mineralizacji. Jeśli wykrywacz emituje jeden sygnał dźwiękowy, lecz po wykonaniu kilku dodatkowych ruchów nad tym samym miejscem dźwięk nie jest powtarzany, prawdopodobnie w danym miejscu nie ma żadnego obiektu.

Podczas przeszukiwania zaśmieconych gruntów najlepiej skanować małe obszary, wykonując wolne i krótkie ruchy. Zadziwiające jest, ile śmieci i folii metalowej można znaleźć w niektórych miejscach. Najbardziej zaśmiecone obszary były uczęszczane przez dużą liczbę osób, co często wskazuje na możliwość odnalezienia wielu zgubionych kosztowności.

Przed użyciem trybu ALL-METAL należy przeprowadzić balans gruntu wykrywacza. Regulacja balansu gruntu wyrównuje wpływ minerałów i soli w gruncie. W tym celu:

1. Wybrać tryb ALL-METAL i znaleźć obszar gruntu, który nie zawiera obiektów metalowych.
2. Podnieść cewkę szukającą do góry na wysokość talii.
3. Obrócić pokrętło GND BAL w pozycję P.
4. Nacisnąć przycisk GND TRAC.
5. Powoli obniżać cewkę szukającą do poziomu około 1-1,5 cm nad ziemią. Jeśli wykrywacz emituje dźwięk, powtórzyć krok 3 i 4 i dokonać regulacji małymi skokami pokrętem GND BAL. Jeśli wykrywacz nie emituje sygnału dźwiękowego, dodatkowa regulacja nie jest konieczna.

W przypadku przechodzenia w inne obszary należy okresowo sprawdzać ustawienia balansu gruntu przy zastosowaniu powyższej procedury. Warunki gruntowe mogą różnić się nawet w obrębie jednego obszaru geograficznego ze względu na występowanie wody, skał, piasku lub gliny.

10.5 Namierzanie obiektu w trybie statycznym

W tym trybie technika przesuwania cewki nie jest istotna. Podstawowe znaczenie ma przestrojenie urządzenia wykonane przez użytkownika. Wykrywacz nie dostosowuje się automatycznie do zmieniających się warunków gruntowych i środowiskowych. W związku z tym operator musi samodzielnie wykonać regulację urządzenia.

Przestrajanie

Sprawdzić, czy wybrane do przestrajania miejsce nie zawiera żadnych metalowych obiektów. Przytrzymać cewkę nieruchomo, tuż nad ziemią. Przeszukać obszar cewką, aby upewnić się, że wykrywacz nie emituje dźwięku.

Pole wykrywania

Pole wykrywania zależy od wielkości obiektu.

Duże obiekty

Po wykryciu obiektu wyświetlacz LCD wskaże poziom czułości, a wykrywacz wyemituje dźwięk. Jeśli po podniesieniu cewki szukającej ok. 2 cm ponad ziemię dźwięk nie zanika, oznacza to wykrycie dużego obiektu lub obiektu o nieregularnych kształtach. Lekko unieść cewkę szukającą i wyznaczyć zarys obiektu, poruszając powoli cewką na tej samej wysokości.

Male obiekty

Po wykryciu obiektu wyświetlacz LCD wskaże niski poziom czułości, a wykrywacz wyemituje słaby dźwięk. Przesuwać cewkę szukającą poprzecznie, utrzymując tę samą wysokość. Określić miejsce, w którym dźwięk jest mocniejszy, a poziom czułości jest najwyższy. Następnie przesunąć cewkę w kierunku ziemi, aby zlokalizować obiekt. Obiekty rozmiaru monety są wykrywane, gdy obiekt znajdzie się w zasięgu cewki wewnętrznej.

11. Czyszczenie i przechowywanie

• W przypadku niedbałego lub nieostrożnego obchodzenia się z urządzeniem okres użytkowania wykrywacza ulegnie skróceniu. Jeśli wykrywacz był używany w nieprzyjaznym środowisku (słona woda, piasek itp.), przetrzeć obudowę wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie osuszyć.
• Do czyszczenia wykrywacza nie należy używać żadnych rozpuszczalników ani detergentów.
• Cewka szukająca jest wodoodporna i może być zanurzana w słodkiej lub słonej wodzie. Niemniej jednak nie należy dopuścić, aby woda przedostała się do jednostki sterowania. Po użytkowaniu w słonej wodzie przepłukać cewkę szukającą wodą słodka.

Uszkodzenia spowodowane przez kontakt z solą

- W przypadku częstego używania urządzenia w słonym środowisku przesycone solą powietrze może przenikać do jednostki sterowania wykrywacza. Komponenty obwodów elektronicznych mogą korodować. Wykrywacz można ochronić, pokrywając jednostkę sterowania polietylenem. Uszkodzenia spowodowane użytkowaniem w słonym środowisku nie wchodzą w zakres gwarancji.

CS400

Przechowywanie

• Wykrywacz należy przechowywać w suchym i ciepłym miejscu o normalnej wilgotności.
• Jeśli wykrywacz będzie przechowywany przez długi okres, należy wyjąć baterie, aby zapobiec ich wyciekaniu.

12. Wykrywanie i usuwanie usterek

• Przed przekazaniem urządzenia do naprawy należy zapoznać się z niniejszym rozdziałem, gdyż może zawierać rozwiązanie zaistniałego problemu.
• Jeśli wystąpią problemy, najpierw należy sprawdzić baterie. W razie potrzeby wymienić baterie i sprawdzić, czy połączenia są prawidłowe i zabezpieczone.

Wykrywacz rozstraja się

• Na działanie wykrywacza metali mogą mieć wpływ zmienne temperatury, np. gdy urządzenie jest wyjmowane z pomieszczenia magazynowego na zewnątrz. Odczekać do momentu ustabilizowania się temperatury wykrywacza metali. Jeśli różnice temperatur są znaczące, urządzenie może potrzebować nawet pół godziny na aklimatyzację.
• Czasami rozstrojenie mogą powodować baterie. W takim przypadku należy je wymienić.

13. Specyfikacja techniczna

gniazdo słuchawkowe	6,5 mm
zasilanie	2 x bateria 9 V (6LR61C, brak w zestawie)
częstotliwość	6.6 kHz
regulacja poziomu czułości	12 poziomów
czułość	25 cm (dot. amerykańskich ćwierćdolarówek)
wskazanie wielotonowe	3 tony
wskazanie głębokości	12 segmentów
LCD	45 x 80 mm
zakres temperatury roboczej	0 do 40 °C
zakres temperatury przechowywania	-20 do 60 °C
cewka szukająca	240 mm
waga	1,430 kg

Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub urazów wynikających z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu i najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

RED Deklaracja zgodności

Velleman NV niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [CS400] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.velleman.eu.

Niniejsza instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektroniczne lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu. - W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT