CS102 - Detektor VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS102 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami.

Uwaga: noszenie słuchawek w miejscach publicznych może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji, gdyż słuchawki tłumią odgłosy ruchu drogowego oraz ostrzegawcze sygnały dźwiękowe.

NIE DOTYKAĆ AMUNICJI ANI INNYCH POTENCJALNIE ŚMIERCIONOŚNYCH OBIEKTÓW. Należy wyraźnie oznaczyć miejsce znaleziska – jeżeli to możliwe, wyznaczyć osobę do zabezpieczenia terenu – i natychmiast skontaktować się z lokalnymi władzami.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

• Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły.

• Chronić urządzenie przed wysokimi temperaturami, pyłem i wilgocią.

• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.

• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ani problemy.

• Uszkodzenia spowodowane użytkowaniem w słonym środowisku nie wchodzą w zakres gwarancji.

• Zawsze należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami.

• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Wyciek z baterii może spowodować poważne uszkodzenia.CS102

• DISC/TONE: rozróżnia różne rodzaje metali

• GND BALL: kompensacja rodzajów gleby

• VOL: regulacja głośności

• TRACE: namierzanie wykrywanego obiektu

• SENS: regulacja czułości

• TRESHOLD: regulacja siły sygnału

• wodoodporna cewka szukająca

• tryb 'all metal' umożliwiający wykrywanie wszystkich rodzajów metali

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji. wykrywacz metali

rurka regulacyjna z uchwytem

5-pinowe gniazdo wejściowe

jednostka sterowania + wskaźnik

DISC/TONE kontrola dyskryminacji: służy do eliminacji (odznaczenia) niepożądanych metali Uwaga: to ustawienie ma wpływ na czułość

GND BAL kontrola wpływu gruntu: służy do eliminacji sygnałów tła wywoływanych przez zmineralizowane gleby

VOL przycisk głośności: ustawienie głośności głośnika lub słuchawek na poziomie normalnym lub niskim

TRACE przycisk namierzania: do resetowania ustawień wykrywacza

PHONE gniazdo słuchawkowe: do podłączenia zewnętrznych słuchawek (brak w zestawie)

SENS kontrola czułości: do kontroli głębokości wykrywania

THRESHOLD kontrola progu wykrywania: reguluje poziom otrzymywanego sygnału

LOW BAT wskaźnik niskiego poziomu baterii: zapala się, gdy napięcie spada poniżej 8,8V

wybierak trybu dyskryminacji: w trybie DISC rodzaj metalu wskazywany jest przez długość dźwięku; w trybie TONE - wysokie lub niskie tony

wskaźnik analogowy wskazówka wskazuje natężenie sygnału (tryb ALL METAL) lub rodzaj metalu (tryb DISC)

• Wykrywacz metali (o niskiej częstotliwości) zasadniczo składa się z nadajnika, odbiornika oraz mikroprocesora (jednostka sterująca), który analizuje sygnały. Nadajnik

• Nadajnik to cewka nawinięta z drutu umieszczona wewnątrz cewki szukającej. Poprzez przepuszczanie prądu zmiennego przez tę cewkę wytwarzane jest pole magnetyczne o biegunowości wskazującej w kierunku ziemi (lub przeciwnym). Pole magnetyczne indukuje przepływ prądu wewnątrz znajdujących się wCS102

V. 03 – 09/08/2021 46 ©Velleman nv

pobliżu metalowych przedmiotów. Przedmioty te z kolei generują pole magnetyczne o biegunowości zazwyczaj przeciwnej do wytwarzanej przez pole magnetyczne nadajnika. Odbiornik

• Odbiornik to kolejna cewka nawinięta z drutu umieszczona wewnątrz cewki szukającej i skonstruowana tak, że pole magnetyczne cewki nadawczej nie indukuje w nim prądu. Natomiast pola magnetyczne generowane przez metalowe przedmioty znajdujące się w pobliżu będą wytwarzać prąd elektryczny w cewce odbiornika. Przesunięcie fazowe

• Sygnał otrzymywany z cewki odbiorczej jest zazwyczaj opóźniony względem nadawanego sygnału ze względu na tendencję przewodników do hamowania zmian w przepływie prądu, czyli tak zwanej indukcyjności. Opóźnienie nazywane jest przesunięciem fazowym. Przedmioty metalowe, które są głównie indukcyjne np. duże, grube przedmioty wykonane z dobrych przewodników (złoto, srebro, miedź…) spowodują duże przesunięcie fazowe, podczas gdy przedmioty metalowe, które są głównie oporowe np. mniejsze, cienkie przedmioty wykonane z mniej przewodzących materiałów spowodują jedynie mniejsze przesunięcia fazowe. W poniższej tabeli przestawiono dane dotyczące przewodności elektrycznej niektórych materiałów. Materiał Przewodność elektryczna (S/m) Materiał Przewodność elektryczna (S/m) srebro 63,01 × 10

woda morska 4,788 cynk 16,6 × 10

woda słodka 0,0005 ~ 0,05

• Należy zauważyć, że wykrywanie jest uzależnione również od wielkości, kształtu, głębokości… metalu. Ferromagnetyzm

• Substancje o słabym przewodnictwie lub jego braku mogą zostać namagnesowane, jeśli znajdą się wewnątrz pola magnetycznego, w wyniku czego odbiornik będzie odbierał silny sygnał. Sygnał ten wykazuje jednak małe przesunięcie fazowe lub jego brak. Gleby zawierające małe cząsteczki minerałów żelazonośnych wykazują właściwości ferromagnetyczne. Dyskryminacja

• Rozróżnianie metali jest możliwe, ponieważ każdy metal charakteryzuje się właściwym dla siebie przesunięciem fazowym. Proces rozróżniania metali nazywa się dyskryminacją. Kompensacja gruntu

• Jak wspomniano wcześniej, gleby zawierające żelazo generują sygnał reakcji, który może być dużo silniejszy niż sygnał generowany przez ukryte w tych glebach metalowe przedmioty. To samo dzieje się w przypadku miejsc, gdzie woda gruntowa zawiera dużo rozpuszczonej soli.

• Przesunięcie fazowe wywoływane przez podłoże, tzw. efekt gruntu, pozostaje jednak dosyć stabilne na określonym obszarze, jeśli głowica szukająca znajduje się na stałej wysokości.

• Dokładne strojenie do gruntu umożliwia precyzyjne wskazanie położenia i głębokości, na jakiej znajduje się przedmiot. Jest to istotne podczas pracy w trybie ‘all metal’.

• CS102 przed zastosowaniem wymaga złożenia.

• Zamontować cewkę szukającą [M] na rurce dolnej [K]. Przełożyć śrubę przez otwory i dokręcić nakrętką [L]. Nie dokręcać zbyt mocno mocowania cewki szukającej - nie należy używać szczypiec lub innych narzędzi.

• Wsunąć rurką teleskopową [G] w rurkę regulacyjną [B]. Obracać rurkę teleskopową [G] do momentu, aż przyciski sprężynowe wskoczą na miejsce.

• Dopasować przyciski sprężynowe [I] rurki dolnej [K] do otworów w rurce teleskopowej[G]. Wsunąć rurkę dolną [K] w rurkę teleskopową [G].

• Aby określić idealną długość wysięgnika, należy stanąć w pozycji wyprostowanej trzymając wykrywacz za rączkę, [B] z ręką spoczywającą na podłokietniku [A]. Podczas trzymania ramienia luźno wzdłuż ciała,CS102

V. 03 – 09/08/2021 47 ©Velleman nv

cewka szukająca [M] powinna się znajdować na wysokości około ½” - 2” (1,5~5cm) (maks.) nad ziemią. Aby zmienić długość, nacisnąć przycisk sprężynowy [I] i ustawić żądaną długość dolnej rurki [K] .

• Aby zablokować dolną rurkę, obracać nakrętkę blokującą [J] w prawo (rys. górny).

• Poluzować pokrętło cewki szukającej, wyregulować cewkę [M] tak, aby była równoległa do podłoża, a następnie dokręcić pokrętło.

• Owinąć kabel [H] wokół rurki, pozostawiając odpowiedni luz. Podłączyć wtyczkę do 5-pinowego gniazda wejściowego [F]. Wtyczka pasuje tylko w jedną stronę, nie należy jej wciskać na siłę.

• Włożyć baterie (patrz §14).

• Zaleca się wypróbowanie wykrywacza w domu przed wyjściem w teren. Test należy przeprowadzić z różnymi metalami np. monetami, złotym pierścionkiem, srebrną łyżeczką… o Test należy przeprowadzać w pomieszczeniu, umieszczając wykrywacz na drewnianym lub plastikowym stole, cewką szukającą [M] skierowaną w stronę sufitu, a następnie powoli przesuwać metalowe przedmioty nad cewką. Nie należy nosić biżuterii, ponieważ może mieć wpływ na odczyt. Trzymać metalowe przedmioty pod różnymi kątami przesuwając przed cewką i zwracać uwagę na różnice w odczycie. Głośność wzrasta, gdy przedmiot jest przesuwany bezpośrednio przed głowicą szukającą, a najgłośniejsze dźwięki emitowane są, gdy metalowy przedmiot znajduje się w centralnej części cewki szukającej. Gdy głowica szukająca ominie już przedmiot, dźwięk szybko zanika. Uwaga: Nigdy nie testować wykrywacza na podłodze wewnątrz budynku. Większość podłóg w budynkach zawiera różnego rodzaju metale, co może powodować zakłócenia podczas wykrywania testowanych przedmiotów lub całkowicie maskować sygnał. Aby cewka szukająca wykrywała przedmioty, należy nią poruszać. Ponieważ podczas testu wykrywacz nie jest przesuwany, należy przemieszczać przedmiot. Jeśli wykrywacz nie wykrywa materiału, należy sprawdzić baterię i upewnić się, czy cewka szukająca została odpowiednio podłączona. o Przeprowadzić test także na zewnątrz, aby sprawdzić wpływ rodzaju gleby na pracę wykrywacza i poćwiczyć ustawianie kompensacji gruntu. Umieścić metalowy przedmiot na ziemi i powoli, ruchem zamiatającym, przesuwać nad nim cewką szukającą [M] . Podczas testów na zewnątrz z użyciem cennych metalowych przedmiotów należy zachować ostrożność – pamiętać, aby ich nie pozostawić. Uwaga: Wykrywacz emituje silny sygnał, gdy wykryje najcenniejsze metalowe przedmioty. Jeżeli sygnał nie powtarza się przy kilkakrotnym przesunięciu cewki szukającej nad obiektem, wówczas obiekt prawdopodobnie jest kawałkiem złomu. Fałszywe sygnały mogą powodować zanieczyszczona ziemia, zakłócenia elektryczne lub duże nieregularne kawałki złomu. Fałszywe sygnały są zwykle przerywane lub nie powtarzają się.

• Włączyć wykrywacz, obracając pokrętło kontroli progu dyskryminacji [7] w prawo. Aby wyłączyć wykrywacz, obracać pokrętło w lewo do momentu usłyszenia kliknięcia.

• W razie potrzeby można podłączyć słuchawki (brak w zestawie) z wtykiem 3,5 mm do gniazda słuchawkowego [5]. Najlepiej stosować słuchawki z regulacją głośności, ponieważ w wykrywaczu można ustawić tylko dwa poziomy dźwięku: normalny i cichy.

• Ustawić poziom głośności głośnika (lub słuchawek) na normalny lub niski, używając przycisku głośności [3].

• Gdy zapali się wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii [8] , należy wymienić baterie, aby zapewnić dokładność wykrywania. Tryb ALL-METAL

• Aby wyszukiwać dowolny rodzaj metalu, należy obracać pokrętło kontroli dyskryminacji [1] w lewo do momentu usłyszenia kliknięcia. Ustawić kontrolę czułość [6] na poziom średni. Ustawienie czułości [6] na poziom wysoki w trybie wykrywania wszystkich metali 'all-metal' będzie generować złożony sygnał zwrotny.

• Przytrzymać cewkę szukającą [M] na wysokości ±1m nad ziemią, nacisnąć i przytrzymać przycisk namierzania [4] i ustawić kompensację gruntu [2] na ‘P’. Zwolnić przycisk namierzania [4].

• Przytrzymać cewkę szukającą [M] na wysokości ½”~2” (1,5-5 cm) nad ziemią. Jeżeli wskaźnik [10] wskazuje na prawo (wysoki dźwięk z głośnika), obrócić pokrętło kompensacji gruntu[2] w lewo; jeżeli wskaźnik [10] wskazuje na lewo (niski dźwięk z głośnika), obrócić pokrętło kompensacji gruntu[2] w prawo. Uwaga: Każdorazowo po regulacji kompensacji gruntu [2] należy nacisnąć przycisk namierzania, [4] aby zainicjalizować nowe ustawienia. Gdy wykrywacz zmienia ustawienia czułości, np. w przypadku przejścia z suchego podłoża na wilgotne, należy nacisnąć przycisk namierzania [4].

• Podczas poszukiwania metali w obszarach silnie zmineralizowanych, należy ustawić czułość[6] i próg wykrywania [7] na niski poziom, obracając pokrętła w prawo, a cewkę szukającą [M] trzymać trochę wyżej nad ziemią.CS102

• Po wykryciu metalowego przedmiotu ustawić tryb dyskryminacji [9] na ‘DISC’ i powoli obracać pokrętło dyskryminacji [1] w prawo (w przeciwną stronę niż ‘all metal’). Im dalej pokrętło jest obracane, tym więcej metali będzie ignorowanych. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z §6 Jak to działa – przesunięcie fazowe.

• Jeżeli pokrętło dyskryminacji [1] jest ustawione na zero, wykrycie dowolnego metalu spowoduje emisję długiego dźwięku. W przypadku ustawienia na wyższą wartość, metale odrzucone spowodują emisję krótkiego dźwięku, a dopuszczone - długiego. Tryb TONE

• Aby emitowany był sygnał dźwiękowy o różnej wysokości dla różnych metali, należy ustawić tryb dyskryminacji na [9] ‘TONE’. Metale o niskiej rezystancji (np. srebro) będą generowały wysoki dźwięk, natomiast metale o wyższej rezystancji (np. miedź) - niższy.

• Jeżeli pokrętło dyskryminacji [1] jest ustawione na zero, wykrycie dowolnego metalu będzie powodować emisję wysokiego dźwięku. W przypadku ustawienia pokrętła na wyższą wartość, metale odrzucone będą generować niski dźwięk, a dopuszczone - wysoki.

9. Wskazówki dotyczące stosowania

• Poszukiwanie skarbów może być dochodowym i interesującym hobby, jeśli podchodzi się do niego z cierpliwością i starannością. Czas poświęcony na zlokalizowanie obiecującego terenu poszukiwań może być czasem straconym, jeśli poszukiwania prowadzone są pospiesznie i niekonsekwentnie. Aby osiągnąć najlepsze wyniki, ważne jest, aby odwiedzić wybrane miejsce przed faktycznym poszukiwaniem.

• Taktykę należy dobrać w zależności od rodzaju terenu – bardziej opłacalne jest gruntowne przeszukanie niewielkiego obszaru, niż prowadzenie poszukiwań na dużym obszarze na zasadzie chybił-trafił. Jeśli jednak miejsce poszukiwań znajduje się zbyt daleko, przez co pojawienie się w tym miejscu kilka razy nie jest możliwe, należy opracować plan, który zapewni maksymalne przeszukanie terenu, ale równocześnie pozwoli na szczegółowe poszukiwania.

• Często zdarza się, że w bezpośredniej bliskości od miejsca jednego znaleziska można dokonać innych odkryć. Dlatego miejsca o największej gęstości wskaźników są obszarami, w których najbardziej prawdopodobne jest dokonanie kolejnych odkryć.

• Szczegółowe przeszukiwanie polega na zataczaniu wykrywaczem szerokich pasów o szerokości odpowiadającej zakresowi ruchu zamiatającego i poruszaniu się do przodu po zakończeniu każdego ruchu do momentu, aż dany pas zostanie całkowicie przeszukany. Przylegające pasy są przeszukiwane w podobny sposób, do momentu przeszukania całego terenu.

• Do oznaczania terenu idealnie nadają się gałęzie oraz sznurek, jednak bardzo często równie dobrze sprawdzają się punkty charakterystyczne w terenie, takie jak drzewa, głazy oraz rośliny.

10. Wskazówki dotyczące stosowania

• Żaden wykrywacz nie jest w 100 procentach dokładny. Na wykrywanie metalu mają wpływ różne warunki. Reakcja wykrywacza jest uzależniona od wielu czynników, które obejmują: o kąt, pod którym przedmiot jest ustawiony w gruncie. o głębokość położenia przedmiotu. o zawartość żelaza w przedmiocie. o wymiary przedmiotu. Wskazówki dotyczące przeszukiwania cewką szukającą

• Nigdy nie przesuwać cewki, jakby była wahadłem. Podniesienie cewki podczas wykonywania ruchu zmiatającego lub na jego końcu powoduje fałszywy odczyt.

• Cewkę należy przesuwać powoli. Pośpiech może spowodować przeoczenie obiektów.

• Zalecamy, aby przesuwać cewką z jednej strony na drugą w linii prostej i utrzymywać ją w pozycji równoległej do ziemi.

• Wykrywacz emituje sygnał, gdy wykryje najcenniejsze metalowe przedmioty. Jeżeli sygnał nie powtarza się przy kilkakrotnym przesunięciu cewki szukającej nad obiektem, wówczas obiekt prawdopodobnie jest kawałkiem złomu.

• Fałszywe sygnały mogą powodować zanieczyszczona ziemia, zakłócenia elektryczne lub duże nieregularne kawałki złomu.

• Fałszywe sygnały są zwykle przerywane lub nie powtarzają się.CS102

V. 03 – 09/08/2021 49 ©Velleman nv

Lokalizowanie obiektu

• Dokładna lokalizacja obiektu ułatwia wykopanie go. Dokładna lokalizacja wymaga praktyki, w związku z tym zalecamy przeszukanie i wykopanie małych metalowych przedmiotów na własnej działce przed rozpoczęciem przeszukiwania innych terenów.

• Czasami przedmiotów nie udaje się dokładnie zlokalizować ze względu na kierunek przesuwania wykrywacza. Należy wówczas zmieniać kierunek przesuwania urządzenia, aby zlokalizować przedmiot.

• W celu zlokalizowania obiektu należy postępować w następujący sposób: o Gdy wykrywacz znajdzie zakopany obiekt, należy kontynuować przesuwanie cewki nad obiektem, zmniejszając zakres ruchu. o W widoczny sposób oznaczyć miejsce na ziemi, gdzie wykrywacz emituje sygnał. o Zatrzymać cewkę dokładnie nad tym miejscem na ziemi. Następnie kilka razy przesunąć cewkę szukającą prosto do przodu i do tyłu. o W widoczny sposób oznaczyć miejsce na ziemi, gdzie wykrywacz emituje sygnał. o Powtórzyć kroki od 1 do 3 pod kątem prostym do poprzedniej linii szukania, tworząc znak „X”. Obiekt znajduje się dokładnie pod punktem oznaczonym “X” (w którym sygnał dźwiękowy jest najsilniejszy). Uwagi:

• Jeśli obszar jest na tyle zaśmiecony, że urządzenie odbiera fałszywe sygnały, należy spowolnić i skrócić ruchy.

• Ze względu na utlenianie, wykrywacz może inaczej reagować na monety, które zostały zakopane niedawno, niż na monety znajdujące się w ziemi od dłuższego czasu.

• Niektóre gwoździe, nakrętki, śruby oraz inne żelazne przedmioty (jak na przykład stare kapsle od butelek) utleniają się i tworzą efekt „halo”. Efekt „halo” jest wywoływany przez mieszankę naturalnych pierwiastków w ziemi oraz utlenienie powodowane przez różne metale. Ze względu na mieszanki metali, sygnały mogą nie być „stałe”. Sprawia to, że dokładne wykrycie tych przedmiotów jest bardzo trudne. Zakres wykrywania

• Zakres wykrywania różni się w zależności od rozmiaru obiektu, czasu, który upłynął od zakopania przedmiotu oraz typu podłoża, w którym jest zakopany. Najlepszą glebą jest gleba zwarta, w której można zlokalizować monety znajdujące się na dużej głębokości, szczególnie jeśli weszły w oddziaływanie z solami zawartymi w ziemi, co sprawia, że wykrywacz ocenia je na większe niż są w rzeczywistości. Najgorsze warunki wykrywania przedmiotów występują w sypkich glebach oraz świeżo przekopanej ziemi lub w przypadku, gdy przedmiot zakopano niedawno. Dziewięćdziesiąt procent wszystkich przedmiotów znajdowane jest na poziomie 6'' (15 cm) od powierzchni. Niesprzyjające warunki glebowe mogą zmniejszyć zasięg wykrywania nawet do 50%. Określanie wielkości i głębokości przedmiotu

• Operator obeznany z urządzeniem jest w stanie szczegółowo określić rozmiar, kształt oraz głębokość przedmiotu przed rozpoczęciem kopania na podstawie uważnej analizy sygnałów dźwiękowych wydawanych przez wykrywacz. Zawsze należy zwracać uwagę na charakterystyczne cechy sygnału. Należy ustalić wielkość obszaru, na którym generowany jest sygnał, aby "oznaczyć" przedmiot przed rozpoczęciem kopania. Należy wsłuchiwać się w ostrość sygnału lub jej brak i określić jego siłę. Moneta wytwarza wyraźny sygnał, gwóźdź - niewyraźny. Baterie

• Wyruszając w teren należy spakować zapasowe baterie.

• Użycie słuchawek zwiększy czas działania baterii.

11. Czyszczenie i przechowywanie

• W przypadku niedbałego lub nieostrożnego obchodzenia się z urządzeniem okres użytkowania wykrywacza ulegnie skróceniu. Jeśli wykrywacz był używany w nieprzyjaznym środowisku (słona woda, piasek itp.), przetrzeć obudowę wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie osuszyć.

• Do czyszczenia wykrywacza nie należy używać żadnych rozpuszczalników ani detergentów.

• Cewka szukająca jest wodoodporna i może być zanurzana w słodkiej lub słonej wodzie. Niemniej jednak nie należy dopuścić, aby woda przedostała się do jednostki sterowania. Po użytkowaniu w słonej wodzie przepłukać cewkę szukającą wodą słodką.CS102

V. 03 – 09/08/2021 50 ©Velleman nv

Uszkodzenia spowodowane przez kontakt z solą

• W przypadku częstego używania urządzenia w słonym środowisku przesycone solą powietrze może przenikać do jednostki sterowania wykrywacza. Komponenty obwodów elektronicznych mogą korodować. Wykrywacz można ochronić, pokrywając jednostkę sterowania polietylenem. Uszkodzenia spowodowane użytkowaniem w słonym środowisku nie wchodzą w zakres gwarancji. Przechowywanie

• Wykrywacz należy przechowywać w suchym i ciepłym miejscu o normalnej wilgotności.

• Jeśli wykrywacz będzie przechowywany przez długi okres, należy wyjąć baterie, aby zapobiec ich wyciekaniu.

12. Wykrywanie i usuwanie usterek

• Przed przekazaniem urządzenia do naprawy należy zapoznać się z niniejszym rozdziałem, gdyż może zawierać rozwiązanie zaistniałego problemu.

• Jeśli wystąpią problemy, najpierw należy sprawdzić baterie. W razie potrzeby wymienić baterie i sprawdzić, czy połączenia są prawidłowe i zabezpieczone. Sygnał oscylacyjny

• Przyczyną powstawania sygnału oscylacyjnego są zazwyczaj źródła zewnętrzne, jak na przykład światła fluorescencyjne, odbiorniki radiowe, linie zasilania elektrycznego oraz bliska odległość innych wykrywaczy metali. W zasadzie nie ma możliwości, aby temu zapobiec. Przerywany dźwięk z głośnika

• Przyczyn tego problemu może być kilka: o Słabe połączenia baterii. Upewnić się, że baterie są odpowiednio przymocowane na miejscu. o Sygnał radiowy z przejeżdżającej taksówki lub innego pojazdu używającego nadajnika radiowego. o Obluzowany głośnik. Montaż głośnika we właściwym miejscu należy powierzyć sprzedawcy. Wykrywacz rozstraja się

• Na działanie wykrywacza metali mogą mieć wpływ zmienne temperatury, np. gdy urządzenie jest wyjmowane z pomieszczenia magazynowego na zewnątrz. Odczekać do momentu ustabilizowania się temperatury wykrywacza metali. Jeśli różnice temperatur są znaczące, urządzenie może potrzebować nawet pół godziny na aklimatyzację.

• Czasami rozstrojenie mogą powodować baterie. W takim przypadku należy je wymienić.

13. Zasady postępowania

• Nie należy ingerować w miejsca wykopalisk archeologicznych i starożytnych zabytków. W przypadku zainteresowania historią starożytną zachęcamy do przystąpienia do lokalnego towarzystwa archeologicznego.

• Nie zostawiać po sobie nieporządku. Używać ostrej łopatki lub noża, aby wyciąć dokładny okrąg lub trójkąt, wydobyć obiekt i starannie umieścić ziemię i trawę z powrotem na miejscu.

• Należy dbać o utrzymywanie terenu w czystości. Kapsle butelek, srebrną folię oraz puszki do konserw należy wyrzucić do kosza. Zardzewiałe żelazo oraz złom należy zebrać i przekazać wyspecjalizowanej firmie do dalszej obróbki.

• Nie naruszać prywatności: przed wejściem na teren prywatny należy poprosić o pozwolenie.

• Wszelkie znaleziska historyczne zgłosić lokalnemu muzeum lub lokalnym władzom, a jeśli przypadkowo odkryte zostanie miejsce interesujące pod względem archeologicznym, należy uzyskać pomoc eksperta.

• W przypadku odkrycia jakiejkolwiek amunicji ostrej lub niebezpiecznych obiektów, takich jak niewybuchy, należy zachować ostrożność. Nie dotykać tego typu obiektów! Dokładnie oznaczyć miejsce i natychmiast zgłosić znalezisko lokalnej policji.

• Nie zostawiać otwartych bram podczas przechodzenia przez pola, nie niszczyć zbiorów ani nie straszyć zwierząt.

• Należy nawiązywać przyjazne relacje z innymi przypadkowo spotkanymi osobami zajmującymi się poszukiwaniami. Od doświadczonych użytkowników urządzenia można się wiele nauczyć.

• Należy zawsze przestrzegać lokalnych przepisów. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Informacja: Używanie wykrywacza metali na terenie starożytnych zabytków jest nielegalne bez uzyskania pozwolenia od Komisji ds. Budynków Historycznych i Starożytnych Pomników (Anglia) lub .CS102

• Gdy napięcie baterii jest niskie (<8,8V), zapala się wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii [8] . Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie wykrywacza, baterie należy wymienić.

• Wyłączyć wykrywacz, obracając pokrętło progu wykrywania [7] w lewo do momentu usłyszenia kliknięcia.

• Baterie znajdują się w dwóch osobnych gniazdach [D] z tyłu jednostki sterującej [C], po jednym z każdej strony rurki.

• Otworzyć gniazda baterii [D] i włożyć 8 nowych baterii 1,5V AA (brak w zestawie), zgodnie z oznaczeniami biegunowości wewnątrz gniazd. Należy upewnić się, że wszystkie baterie są tego samego typu i o tej samej pojemności. Nigdy nie stosować jednocześnie starych i nowych baterii.

• Zamknąć gniazda baterii. Wykrywacz jest gotowy do użytku. UWAGA: Nie przebijać i nie wrzucać baterii do ognia. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorami. Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.

15. Specyfikacja techniczna

tryby dyskryminacji .................................................................... wcięcie, sygnał dźwiękowy częstotliwość ........................................................................................................ 5.7 kHz czułość ............................................................................ 20 cm dla monety 2€ (Ø 25 mm), ..................................................................... w trybie 'all metal' w idealnych warunkach wskazanie niskiego poziomu baterii..................................... czerwona dioda LED, jeżeli <8,8V sygnał wyjściowy ................................................. głośnik oraz gniazdo słuchawkowe 3,5 mm wyświetlacz ...................................................... analogowy miernik panelowy 6,35 cm (2,5") zasilanie .............................................................8 x bateria 1,5V typu AA (brak w zestawie) wymiary długość ................................................................................... 112 - 144 cm (44" - 57") cewka ................................................................................................... Ø 22 cm (8.6") waga ...................................................................................................... 1260 g (2.78 lb.) Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [CS102] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treści deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.CS102

Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji). Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: - zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy - wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej: - gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista); - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta; - szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy; - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).