CS130 - Detektor VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS130 VELLEMAN

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników w krajach Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące ochrony środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu oznacza, że wyrzucenie zużytego produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie umieszczać zużytych urządzeń bądź baterii w zwykłych pojemnikach na odpady. W tym celu należy skontaktować się z firmą zajmującą się recyklingiem. Urządzenie można przekazać dystrybutorowi lub lokalnej firmie zajmującej się recyklingiem. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ochrony środowiska. W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnymi władzami zajmującymi się utylizacją odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy montować ani używać urządzenia oraz należy skontaktować się ze sprzedawcą. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie bierze odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i nieupoważnionych użytkowników.

Uwaga: Noszenie słuchawek w miejscach publicznych może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji, ponieważ odgłosy ruchu drogowego oraz dźwiękowe sygnały ostrzegawcze są przez nie tłumione.

NIGDY NIE DOTYKAĆ AMUNICJI LUB INNYCH POTENCJALNIE ŚMIERCIONOŚNYCH OBIEKTÓW. Należy wyraźnie oznaczyć miejsce znaleziska – ktoś powinien zabezpieczyć teren, jeśli to możliwe – i natychmiast skontaktować się z lokalnymi władzami.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z częścią Velleman® usługi i gwarancja jakości na końcu niniejszej instrukcji.

• Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać używania siły.

• Chronić urządzenie przed zbyt wysoką temperaturą, pyłem i wilgocią.

• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.

• Urządzenie należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie bierze odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku użytkowania w słonym otoczeniu.

• Zawsze należy upewnić się, czy urządzenie jest zgodne z lokalnymi przepisami.

• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Wyciek z baterii może spowodować poważne uszkodzenia.

• poszukiwanie monet, biżuterii, złota i srebra

• wygodny podłokietnik

• wejście na słuchawki: gniazdko 3,5 mm

• wskaźnik wysterowania do wykrywania metali

• wodoodporna cewka szukająca (Ø 180mm)

• regulowany wysięgnik

• regulowana czułość (>12cm dla monety 0.5€)

• wskaźnik niskiego poziomu naładowania bateriiCS130 10/10/2014 © Velleman nv

Patrz rysunek na stronie 2 niniejszej instrukcji. wykrywacz metali

rączka z przyciskiem śledzenia

obudowa jednostki sterowania + wskaźnik

LOW BAT wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii: zapala się, gdy napięcie spada poniżej 8.8V

VOLUME przycisk głośności: ustawić głośność głośnika lub słuchawek na poziom normalny lub niski

TUNE „kontrola wpływu gruntu”: służy do wyeliminowania sygnałów z otoczenia powodowanych przez zmineralizowane gleby

wejście na słuchawki: służy do podłączenia zewnętrznych słuchawek (nie załączone)

DISC kontrola dyskryminacji: służy do wyeliminowania (odznaczenia) niepożądanych metali Uwaga: to ustawienie ma wpływ na czułość

wskaźnik analogowy igła wskazuje rodzaj metalu

• Wykrywacz metali (o niskiej częstotliwości) zasadniczo składa się z nadajnika, odbiornika oraz mikroprocesora (jednostka sterująca), który obsługuje sygnały. Nadajnik

• Nadajnik stanowi zwój przewodów umieszczony wewnątrz cewki szukającej. Poprzez wysyłanie prądu zmiennego przez tę cewkę wytwarzane jest pole magnetyczne, o biegunowości wskazującej w kierunku ziemi lub od ziemi. Pole magnetyczne indukuje napływ prądu do pobliskich metalowych przedmiotów. Przedmioty te z kolei wytwarzają pole magnetyczne z biegunowością, która jest zazwyczaj przeciwna do tej wytwarzanej przez pole magnetyczne nadajnika. Odbiornik

• Odbiornik stanowi zwój przewodów umieszczony wewnątrz cewki szukającej i jest skonstruowany tak, że pole magnetyczne cewki nadajnika nie indukuje w nim prądu. Pola magnetyczne wytwarzane przez metalowe przedmioty znajdujące się w pobliżu produkują natomiast prąd elektryczny w cewce odbiornika. Przesunięcie fazowe

• Sygnał otrzymywany z cewki odbiornika będzie zazwyczaj opóźniony względem nadawanego sygnału zgodnie z tendencją przewodników do hamowania zmian w przepływie prądu, czyli tak zwanej indukcyjności. Opóźnienie nazywane jest przesunięciem fazowym. Przedmioty metalowe, które są głównie indukcyjne np. duże, grube przedmioty z dobrych przewodników (złoto, srebro, miedź…) będą powodowały duże przesunięcie fazowe, podczas gdy przedmioty metalowe, które są głównie oporne np. mniejsze, cienkie przedmioty z mniej przewodzących materiałów będą powodowały jedynie mniejsze przesunięcia fazowe. Aby poznać przewodność elektryczną niektórych materiałów, należy zapoznać się z poniższą tabelką. Materiał Przewodność elektryczna (S/m) Materiał Przewodność elektryczna (S/m) srebro 63,01 × 10

woda morska 4,788 cynk 16,6 × 10

• Proszę zauważyć, że wykrywanie jest uzależnione również od wielkości, kształtu, głębokości… metalu. Ferromagnetyzm

• Substancje o słabym przewodnictwie lub jego braku mogą zostać namagnetyzowane, jeśli znajdą się wewnątrz pola magnetycznego, w wyniku czego odbiornik będzie odbierał silny sygnał. Sygnał ten pokazuje jednak małe przesunięcie fazowe lub wcale go nie pokazuje. Gleby zawierające małe ziarnka minerałów żelazonośnych wykazują właściwości ferromagnetyczne. Dyskryminacja

• Rozróżnianie metali jest możliwe, ponieważ każdy metal wytwarza własne, charakterystyczne przesunięcie fazowe. Proces rozróżniania metali nazywa się dyskryminacją. Wpływ gruntu

• Jak wspomniano wcześniej, gleby zawierające żelazo produkują sygnał reakcji, który może być dużo silniejszy niż sygnał produkowany przez metalowe przedmioty ukryte w tych glebach. To samo dzieje się w przypadku miejsc, gdzie woda gruntowa zawiera dużo rozpuszczonej soli.

• Przesunięcie fazowe wytwarzane przez podłoże, czyli tzw. efekt podłoża, pozostaje jednak dosyć stabilne na określonym obszarze, jeśli głowica szukająca trzymana jest na stałej wysokości.

• Dokładne określenie wpływu gruntu umożliwia precyzyjne wskazanie położenia i głębokości, na jakiej znajduje się przedmiot.

• Urządzenie CS130 dostarczane jest całkowicie zmontowane. Należy ostrożnie je rozpakować.

• Poluzować nakrętkę mocującą [F] i wysunąć dolny wałek [G] z górnego wałka [E] aż do uzyskania pożądanej długości.

BLOKOWANIE Uwaga: przewody cewek biegną wewnątrz wysięgnika. Nie naciskać, aby uniknąć uszkodzeń.

• Aby ustalić idealną długość wysięgnika, należy stanąć prosto, trzymając wykrywacz za rączkę [B] a ramię opierając na podłokietniku [A]. W przypadku trzymania ramienia luźno wzdłuż ciała, cewka szukająca [I] powinna się znajdować na wysokości około ˝” do 2” (maks.) (1,5~5cm) nad ziemią.

• Przekręć nakrętkę mocującą [F] w lewo (górny rysunek), aby zabezpieczyć dolny wałek.

• Poluzować pokrętło cewki szukającej [H], wyregulować cewkę szukającą [I] tak, żeby była w pozycji równoległej do ziemi i dokręcić pokrętło.

• Włożyć baterię (Patrz §14).

• Zaleca się wypróbowanie wykrywacza w domu przed wyjściem w teren. Test należy przeprowadzić z różnymi metalami np. monetami, złotym pierścionkiem, srebrną łyżeczką… o Przeprowadzać test w pomieszczeniu, umieszczając wykrywacz na drewnianym lub plastikowym stole, cewkę szukającą [I] skierować w stronę sufitu, a następnie powoli przesuwać metalowe przedmioty nad cewką. Nie należy nosić biżuterii, ponieważ może ona mieć wpływ na odczyt. Trzymać metalowe przedmioty pod różnym kątem przesuwając przed cewką i zwracając uwagę na różnice w odczycie. Głośność wzrasta, gdy przedmiot jest przesuwany bezpośrednio przed głowicą szukającą, a najgłośniejsze dźwięki będą wydawane, gdy głowica szukająca zostanie szybko skierowana nad metalowy przedmiot. Gdy głowica szukająca ominie już przedmiot, dźwięk szybko zaniknie. Uwaga: Nigdy nie testować wykrywacza na podłodze wewnątrz budynku. Większość podłóg w budynkach zawiera różnego rodzaju metale, co może powodować zakłócenia podczas wykrywania testowanych przedmiotów lub całkowicie maskować sygnał. Aby cewka szukająca wykrywała przedmioty, należy nią poruszać. Przedmiot należy poruszać, jeśli w tym samym momencie wykrywacz nie jest przesuwany. Jeśli wykrywacz nie wykrywa w tym momencie materiału, należy sprawdzić baterię i upewnić się, czy cewka szukająca jest odpowiednio podłączona. o Przeprowadzić test także na zewnątrz, aby sprawdzić jaki wpływ ma rodzaj gleby na pracę wykrywacza i ćwiczyć wpływ gruntu. Umieścić metalowy przedmiot na ziemi i powoli, ruchemCS130 10/10/2014 © Velleman nv

zamiatającym, przesuwać nad nim cewkę szukającą [I]. Należy zachować ostrożność podczas używania wartościowych metali do testów na zewnątrz – upewnić się, że zawsze można je odzyskać.

• Włączyć wykrywacz przekręcając pokrętło VOLUME [2] w prawo. Aby wyłączyć, przekręcić pokrętło w lewo, aż słychać będzie kliknięcie.

• Na życzenie można podłączyć słuchawki (niedołączone) z 3,5mm wtyczką do wejścia na słuchawki [4].

• Aby ustawić dźwięk głośnika (lub słuchawek), należy użyć przycisku głośności [2].

• Gdy świeci się wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii [1], wymienić baterie, aby zapewnić dokładność wykrywania.

• Ustawić przycisk DISC [5] mniej więcej w połowie.

• Trzymać cewkę szukającą [I] w odległości około 1 stopy (30cm) od ziemi, następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk na rączce [B]. Przekręcić pokrętło TUNE [3] do momentu, aż wskaźnik analogowy [6] wskaże 0 (zero). Puścić przycisk śledzenia. Uwaga: Nacisnąć przycisk śledzenia, gdy wykrywacz zmienia ustawienia czułości, np. podczas przemieszczania z suchego podłoża na mokre. W ten sposób wskaźnik ponownie będzie wskazywał zero.

• Powoli przesuwać, ruchem zamiatającym, cewkę szukającą nad obszarem poszukiwania. Należy zapoznać się z §10.

• Powoli przekręcić przycisk kontroli dyskryminacji [5] w prawo. Im bardziej pokrętło jest przekręcone, tym więcej metali będzie pomijanych. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z §6 Jak to działa – przesunięcie fazowe. Uwaga: Po każdej zmianie należy nacisnąć przycisk śledzenia.

8. Interpretacja sygnałów

• Wykrywacz wytwarza sygnał bezpośrednio po włączeniu.

• Sygnał różni się w zależności od wykrywanego obiektu.

• W przypadku metali żelaznych emitowany będzie ton niski, a wskaźnik przesunie się w lewo.

• W przypadku metali nieżelaznych emitowany będzie ton wysoki, a wskaźnik przesunie się w prawo. Sygnał oscylacyjny

• Przyczyną powstawania sygnału oscylacyjnego są zazwyczaj źródła zewnętrzne, jak na przykład światła fluorescencyjne, odbiorniki radiowe, linie zasilania elektrycznego oraz bliska odległość innych wykrywaczy metali. W zasadzie nie ma możliwości, aby temu zapobiec. Przerywany sygnał z głośnika Sygnał przerywany może mieć kilka przyczyn:

• Słabe połączenia baterii. Upewnić się, że baterie są odpowiednio przymocowane na swoim miejscu.

• Sygnał‚ radiowy z przejeżdżającej taksówki lub innego pojazdu używającego nadajnika radiowego.

• Obluzowany głośnik. Sprzedawca winien dokonać naprawy i umieścić głośnik we właściwym miejscu. Fałszywe sygnały

• Wykrywacz emituje sygnał, gdy wykryje najcenniejsze metalowe przedmioty. Jeżeli sygnał nie powtarza się przy kilkakrotnym przesunięciu cewki szukającej nad obiektem, wówczas obiekt prawdopodobnie jest kawałkiem złomu.

• Fałszywe sygnały mogą być powodowane przez zanieczyszczoną ziemię, zakłócenia elektryczne lub duże nieregularne kawałki złomu.

• Fałszywe sygnały są zwykle przerywane lub nie powtarzają się.

9. Wskazówki dotyczące stosowania

• Poszukiwanie skarbów może być dochodowym i opłacalnym hobby, jeśli podchodzi się do niego w cierpliwy i staranny sposób. Czas poświęcony na zlokalizowanie opłacalnego terenu poszukiwań może być czasem straconym, jeśli poszukiwania prowadzone są pośpiesznie i niekonsekwentnie. Aby osiągnąć maksymalne wyniki, ważne jest, aby odwiedzić wybrane miejsce przed faktycznym poszukiwaniem.

• Taktykę należy wybrać w zależności od rodzaju terenu – bardziej opłacalne jest gruntowne przeszukanie niewielkiego obszaru, niż prowadzenie poszukiwań na dużym obszarze na zasadzieCS130 10/10/2014 © Velleman nv

chybił trafił. Jeśli jednak miejsce poszukiwań znajduje się zbyt daleko, przez co pojawienie się w tym miejscu kilka razy nie jest możliwe, należy opracować plan, który zapewni maksymalne przeszukanie terenu, ale równocześnie pozwoli na szczegółowe poszukiwania.

• Często zdarza się, że w bezpośredniej odległości od miejsca znaleziska, mogą zostać znalezione inne rzeczy. Zgodnie z tym, miejsca o największej gęstości wskaźników są potencjalnymi miejscami, gdzie mogą zostać dokonane dalsze znaleziska.

• Szczegółowe poszukiwanie polega na zaznaczeniu wykrywaczem szerokich pasów o szerokości odpowiadającej zakresowi ruchu zamiatającego i poruszaniu się do przodu po zakończeniu każdego ruchu do momentu, aż „pas” zostanie całkowicie przeszukany. Przylegające do siebie pasy są przeszukiwane w podobny sposób, do momentu gdy cały teren zostanie w całości przeszukany.

• Do oznaczania terenu idealnie nadają się gałęzie oraz sznurek, jednak bardzo często naturalne znaczniki, takie jak drzewa, głazy oraz rośliny także okazują się przydatne.

• Żaden wykrywacz nie jest w 100 procentach dokładny. Na wykrywanie metalu mają wpływ różne warunki. Reakcja wykrywacza jest uzależniona od wielu czynników:

• kąt, pod którym przedmiot znajduje się w ziemi;

• głębokość położenia przedmiotu;

• zawartość żelaza w przedmiocie;

• wymiary przedmiotu. Wskazówki dotyczące poszukiwania cewką szukającą

• Nigdy nie przesuwać cewki, jakby była wahadłem. Podniesienie cewki podczas wykonywania ruchu zmiatającego lub na jego końcu powoduje fałszywy odczyt.

• Ruch zmiatający wykonywać powoli. Pośpiech powoduje przeoczenie obiektów.

• Zalecamy, aby przesuwać cewkę ruchem zmiatającym, z jednej strony w drugą, w linii prostej i utrzymywać ją w pozycji równoległej do ziemi. Namierzanie obiektu

• Dokładne namierzenie obiektu ułatwia wykopanie go. Dokładne namierzenie wymaga praktyki, w związku z tym zalecamy przeszukanie i wykopanie małych metalowych przedmiotów na własnej działce przed rozpoczęciem przeszukiwania innych terenów.

• Czasami przedmiotów nie udaje się znaleźć poprzez przesuwanie wykrywacza ruchem zamiatającym. Należy wówczas zmieniać kierunek przesuwania urządzenia, aby namierzyć przedmiot.

• W celu namierzenia obiektu należy postępować w następujący sposób:

• Gdy wykrywacz znajdzie zakopany obiekt, należy kontynuować przesuwanie cewki ruchem zmiatającym nad obiektem, zmniejszając zakres ruchu.

• W widoczny sposób oznaczyć miejsce na ziemi, gdzie wykrywacz emituje sygnał.

• Zatrzymać cewkę szukającą dokładnie nad tym miejscem na ziemi. Następnie kilka razy przesunąć cewkę szukającą prosto do przodu i do tyłu.

• W widoczny sposób oznaczyć miejsce na ziemi, gdzie wykrywacz emituje sygnał.

• Powtórzyć kroki od 1 do 3 pod kątem prostym do poprzedniej linii szukania, tworząc znak „X”. Obiekt znajduje się dokładnie pod punktem oznaczonym „X” (w którym sygnał dźwiękowy jest najsilniejszy). Uwagi:

• Jeśli śmieci są tak duże, że urządzenie odbiera fałszywe sygnały, należy zwolnić ruchy i skrócić je.

• Zakopane niedawno monety mogą odpowiadać na działanie wykrywacza inaczej niż monety zakopane przez dłuższy czas, ze względu na utlenienie.

• Niektóre gwoździe, nakrętki oraz inne żelazne przedmioty (jak na przykład stare kapsle od butelek) utleniają się i tworzą efekt „halo”. Efekt „halo” jest wywoływany przez mieszankę naturalnych elementów w ziemi oraz utlenienie powodowane przez różne metale. Ze względu na mieszanki metali, sygnały mogą nie być „stałe". Sprawia to, że dokładne wykrycie tych przedmiotów jest bardzo trudne. Zakres wykrywania

• Zakres wykrywania różni się w zależności od rozmiaru obiektu, czasu zakopania przedmiotu oraz typu podłoża, w którym zakopany jest przedmiot. Najlepszą glebą jest zwarta gleba, w którejCS130 10/10/2014 © Velleman nv

można zlokalizować monety znajdujące się na dużej głębokości, szczególnie jeśli weszły w oddziaływanie z solami zawartymi w ziemi, co sprawia, że wykrywacz ocenia je na większe niż w rzeczywistości. Najgorsze warunki wykrywania przedmiotów są w sypkich glebach oraz świeżo przekopanej ziemi, lub w przypadku gdy przedmiot został niedawno zakopany. Dziewięćdziesiąt procent wszystkich przedmiotów znajdowane jest na poziomie 6” (15cm) od powierzchni. Niesprzyjająca gleba może zmniejszyć zakres wykrywania nawet do 50%. Określanie wielkości i głębokości przedmiotu

• Operator obeznany z urządzeniem będzie w stanie doskonale określić rozmiar, kształt oraz głębokość przedmiotu przed rozpoczęciem kopania. Zrobi to na podstawie uważnej analizy sygnałów dźwiękowych wydawanych przez wykrywacz. Zawsze należy przysłuchiwać się specyficznym cechom sygnału. Należy ustalić wielkość obszaru, na którym generowany jest sygnał, aby móc „wyznaczyć” przedmiot przed rozpoczęciem kopania. Wsłuchiwać się w ostrość lub nieostrość sygnału i określić siłę sygnału. Moneta wytwarza wyraźny sygnał, natomiast sygnał generowany przez gwóźdź jest niewyraźny. Baterie

• Podczas wyruszania w teren, należy zawsze mieć przy sobie zapasowe baterie.

• Używanie słuchawek wydłuży żywotność baterii.

11. Czyszczenie i przechowywanie

• W przypadku niedbałego użytkowania wykrywacza, jego żywotność zostanie skrócona. Obudowę należy przetrzeć wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie wytrzeć do sucha, jeśli wykrywacz był używany w nieprzyjaznym środowisku (słona woda, piasek itp.).

• Do czyszczenia wykrywacza nie należy używać rozpuszczalników ani detergentów.

• Cewka szukająca jest wodoodporna i może być zanurzana w świeżej lub słonej wodzie. Jednakże nie wolno pozwolić na wniknięcie wody do jednostki sterowania wykrywacza. Przemyć świeżą wodą po użyciu cewki szukającej w słonej wodzie. Zniszczenia spowodowane solą

• Nalot z soli może przedostać się do jednostki sterowania wykrywacza w przypadku częstego używania urządzenia w słonym środowisku. Części zespołu obwodów elektrycznych mogą ulec korozji. Wykrywacz można przed tym ochronić, pokrywając jednostkę sterowania wykrywacza polietylenem. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku użytkowania w słonym otoczeniu. Przechowywanie

• Wykrywacz należy przechowywać w suchym i ciepłym otoczeniu o normalnej wilgotności.

• Baterie należy wyjąć, aby zapobiec ich wyciekaniu, w przypadku gdy wykrywacz ma być przechowywany przez dłuższy czas.

12. Wykrywanie i usuwanie usterek

• Przed zgłoszeniem urządzenia do naprawy należy zapoznać się z niniejszym rozdziałem, gdzie zawarte może być rozwiązanie zaistniałego problemu.

• Jeśli pojawiają się problemy, najpierw należy sprawdzić baterie. Wymienić baterie, jeśli to konieczne i upewnić się, że zostały one prawidłowo i bezpiecznie umieszczone. Wykrywacz rozstraja się

• Na wykrywacz metali mogą mieć wpływ zmienne temperatury, np. podczas gdy urządzenie jest wyjmowane z przechowalni na zewnątrz. Poczekać chwilę, aż temperatura urządzenia CS130 ustabilizuje się. Urządzenie może potrzebować nawet pół godziny na aklimatyzację, jeśli różnica temperatur jest duża.

• Czasami rozstrojenie może być spowodowane bateriami. Wówczas należy je wymienić.

13. Kodeks postępowania

• Nie należy ingerować w miejsca wykopalisk archeologicznych oraz starożytnych zabytków. Jeśli interesujesz się historią starożytną, dołącz do lokalnego towarzystwa archeologicznego.

• Nie zostawiać po sobie bałaganu. Używać ostrej łopatki oraz noża, aby starannie wyciąć okrąg lub trójkąt. Po wydobyciu przedmiotu położyć ziemię oraz trawę z powrotem na miejsce.

• Pomóż utrzymywać teren w czystości. Części butelek, srebrne monety oraz puszki należy wyrzucić do kosza. Zardzewiałe żelazo oraz złom należy zebrać i przekazać odpowiedniej firmie zajmującej się utylizacją.

• Wstęp wzbroniony: przed wejściem na teren prywatny należy zapytać o pozwolenie.

• Wszelkie znaleziska historyczne należy zgłosić miejscowemu muzeum lub władzom i poprosić o pomoc eksperta w przypadku przypadkowego odkrycia miejsca interesującego pod względem archeologicznym.CS130 10/10/2014 © Velleman nv

• Należy postępować ostrożnie w przypadku odkrycia jakiejkolwiek amunicji ostrej lub śmiercionośnych przedmiotów, takich jak niewypały. Nie dotykać takiego przedmiotu! Oznaczyć miejsce i natychmiast zgłosić znalezisko lokalnej policji.

• Nie zostawiać otwartych bram podczas przechodzenia przez pola, nie niszczyć zbiorów i nie straszyć zwierząt.

• Starać się pozostawać w dobrych stosunkach z innymi osobami używającymi wykrywaczy. Od doświadczonych użytkowników urządzenia można się wiele nauczyć.

• Zawsze przestrzegać lokalnych przepisów. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Uwaga: Używanie wykrywacza metali na terenie starożytnych zabytków jest nielegalne bez uzyskania pozwolenia od Angielskiej Komisji ds. Budynków Historycznych i Starożytnych Pomników lub Sekretarza Stanu ds. Środowiska w Szkocji i Walii.

• Gdy napięcie baterii jest niskie (<8,8V), wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii [1] zaświeci się. Należy wtedy wymienić baterie, aby zapewnić poprawne działanie wykrywacza.

• Wyłączyć wykrywacz przekręcając pokrętło VOLUME [2] w lewo, aż będzie słychać kliknięcie.

• Otworzyć gniazdo baterii [D] i włożyć nową baterię 9V AA (6LR61C, nie dołączona).

• Zamknąć gniazdo baterii. Wykrywacz jest teraz gotowy do pracy. OSTRZEŻENIE: Nie przebijać i nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorkami. Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Trzymać baterie z dala od dzieci.

15. Specyfikacja techniczna

wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii czerwona dioda jeśli <8,8V sygnał wyjściowy głośnik oraz wejście na słuchawki 3,5mm zasilanie 1 x bateria 9V (6LR61C, nie dołączona) wymiary

Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji). Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: - zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy - wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej: - gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista); - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta; - szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy; - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).