CS300 - Detektor VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wykrywacz metali
Marka	Velleman
Model	CS300
Zasilanie	2 baterie 9V (6LR61C, nie dołączone)
Częstotliwość	6,6 kHz
Tryby wykrywania	Wszystkie metale (statyczny), Dyskryminacja, Notch, Auto Notch
Regulacja czułości	12 poziomów
Maksymalna głębokość wykrywania	25 cm (dyskryminacja), 27 cm (wszystkie metale)
Identyfikacja dźwiękowa	3 dźwięki (niski, średni, wysoki)
Wyświetlacz	LCD 75 x 40 mm z ikonami i wskaźnikiem głębokości
Korekcja efektu gruntu	Tak (GND BAL i SURF ELIM)
Celowanie w obiekt	W trybie statycznym (wszystkie metale)
Wyjście słuchawkowe	Jack 3,5 mm
Wymiary głowicy wykrywającej	22 cm
Długość trzonka	Regulowana, ok. 1 do 1,2 m
Waga	Ok. 1,2 kg (z bateriami)
Gwarancja	24 miesiące (konsumencka), warunki w instrukcji
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; głowica wodoszczelna, panel utrzymywać suchy
Bezpieczeństwo	Nie dotykać amunicji; przestrzegać przepisów archeologicznych
Akcesoria w zestawie	Głowica wykrywająca, trzonek, podpórka pod ramię, mocowania, instrukcja

Często zadawane pytania - CS300 VELLEMAN

Jak złożyć wykrywacz CS300?

Przymocuj głowicę wykrywającą do trzonka, wyrównując otwory i dokręcając nakrętkę. Włóż podpórkę pod ramię na drugim końcu. Wyreguluj długość trzonka tak, aby głowica znajdowała się około 5 cm nad ziemią. Owiń kabel wokół trzonka i podłącz wtyczkę z tyłu wyświetlacza.

Jakich baterii użyć i jak je zainstalować?

Użyj dwóch baterii 9V (typ 6LR61C, nie dołączone). Otwórz pokrywy z tyłu panelu sterowania, włóż baterie zgodnie z biegunowością (+ i -), a następnie zamknij.

Jakie są tryby pracy CS300?

Cztery tryby: ALL-METAL (wszystkie metale), DISC (dyskryminacja), NOTCH (wycięcie) i AUTO NOTCH (automatyczne wycięcie). Użyj przycisku MODE, aby przełączyć.

Jak ustawić dyskryminację i czułość?

W trybach DISC, NOTCH lub AUTO NOTCH naciśnij ADJ, aby wyregulować czułość (SENS) za pomocą + lub -. W trybie DISC użyj ADJ, aby dostosować okno dyskryminacji. W trybie NOTCH wybierz ikonę za pomocą +/-, a następnie naciśnij ENT, aby ją zignorować lub wykryć.

Jak wyważyć wykrywacz na zmineralizowanej glebie?

Ustaw pokrętło GND BAL na PRESET. Trzymaj głowicę na wysokości bioder, a następnie kilkakrotnie naciśnij GND TRAC, aby ustabilizować. Opuść głowicę na 3 cm nad ziemią: jeśli nie wydaje buczącego dźwięku, wyważenie jest prawidłowe. W przeciwnym razie obróć lekko GND BAL w lewo i powtórz.

Jaka jest maksymalna głębokość wykrywania?

W trybie dyskryminacji: około 25 cm; w trybie wszystkich metali: około 27 cm. Rzeczywista głębokość zależy od rozmiaru, orientacji i mineralizacji gleby.

Czy mogę użyć słuchawek z CS300?

Tak, podłącz słuchawki z wtyczką 3,5 mm do wyjścia PHONE. Wbudowany głośnik wyłącza się automatycznie. Ustaw głośność pokrętłem VOL, aby uniknąć uszkodzenia słuchu.

Co zrobić, jeśli wykrywacz wydaje nieregularne lub fałszywe sygnały?

Zmniejsz lekko czułość (SENS), aż fałszywe sygnały znikną. Przesuwaj powoli. Zakłócenia mogą pochodzić od linii energetycznych lub innych wykrywaczy. Jeśli sygnał się nie powtarza, prawdopodobnie jest to metal bez wartości.

Czy używanie wykrywacza metali we Francji jest legalne?

Zgodnie z Kodeksem dziedzictwa (art. L542-1), wymagane jest zezwolenie administracyjne na wszelkie poszukiwania obiektów archeologicznych. Zabrania się niszczenia stanowisk historycznych. Zgłoś wszelkie znaleziska w urzędzie gminy.

Jak konserwować CS300?

Czyść go wilgotną szmatką, bez rozpuszczalników. Głowica wykrywająca może być zanurzona w wodzie, ale panel sterowania musi pozostać suchy. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. Przechowuj w miejscu wolnym od kurzu i ekstremalnych temperatur.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS300 VELLEMAN

Przeznacznona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej.

Wañne informacje dotyczné srodowiska.

Ten symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowani wskazuje, ze wyrzucenie produktu boć szkodliwe dla srodowiska. Nie wyrzucaj urzadzenia lub baterii do zbiorczygo smietnika, tylko do SPECIALnie przyznacznych do体系建设 gojemników na urzadzenia elektronicze lub skontaktuj sie z firma zajmujacja są recyklingiem. Urzadzenia możs cz oddać dystrybutorowy lub firmie zajmujȩcej są recyklingiem. Postepuj zgodnia z zaasadami bezpieczność steradyczymi srodowiska.

Jesli masz wąptliwość skontaktuj są z firmą zajmujacja są utylizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja oblsugi przy uzyciem. Ješli urzadzenia zostano uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z=no go i skontaktowanie sie ze sprzemawca.

2. Instrukcje bezpieczestewa

	Chronić ur平均水平徃 siećmi i niedupowaźnionymi uzytkownikami.
	Uwaga: noszenia sąsluchawek w sąjeścach publicznych sąbezać do siebezpiecznych sytu⁺ci, gdyż sąchawki t⁻gium⁺ odgłowsy ruchu drogowego oraz ostrzejawy są gęna⁺dy dzwied...)
	NIE DORYKAĆ AMUNICJI ANI INNYCH POTENCJALNIE ŚMIERCIONOSNYCH OBIEKTÓW. Nale⁺zy wyra⁺nie oznacZYć przy..." - Jeźeli to myckiwe, wyznacZYć osobę do zabezpiecieżenia terenu - i natychmiast skont⁺tatańmi wędzami.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

• Chronic urzadzenie przywztkowaniem niedzgodnym z przyeznaczeniem. Podczas obszglu urzadzenia unikać stosowania sily.
• Chronic urzadzenie przyd wysokimi temperaturami, pylem i wilgocia.
• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy zapoznać sieź seinen funkcjami.
• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względów bezpieczentwa.
• Urzadzenia nalewy uzywac wyłacznie zgodnie z przyeznaczeniem. Uzywanie urzadzenia niedzgodnia z przyeznaczeniem powoduje uniewaźnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikle uszkodzenia lub problemy.
• Uszkodzenia spowodowane uzytkowaniem w slonymŚrodowisku nie wchodź w zakres gwarancji.
  Zawsze nalezy postepowa zgodnie z mistrcwymi przypesisami.
• Ješli urzadzenie nie jest uzywane przy dluzszy czas, naleź wyjac baterie. Wyciek z baterii moze spowodstawć powazne uszkodzenia.

4. Głowne wąsciwość

Tryb statyczny: Jedynie w trybie poszukiwania wzystkich metali [ALL-METAL] W tym ustawieniu wykrywacz metali bestehtie emitowat dzwieki jesty, gdy obiekt znajduje sie pod cewka sondy - nie ma potrzeby przysuwania wykrywacja.

Tryb dynamiczny: Moze byc stosowany w trybie szukania wszystkich metali [ALL-METAL], dyskryminacci [DISCRIMINATION], wciecia (dyskrmyninacci wybiórczej) [NOTCH] oraz automatyczné wciecia [AUTO NOTCH]. Obiekt nie moze byc wykryty, jejeli cewka sondy nie;będzie przesuwana ruchem zamiatającym.

5. Glosariusz

W niniejszej instrukcji zastosowano nastepujuce standardowe terminy, którymi posluguja sie uzytkownicy wykrywaczymetalu.

- Elimination - Eliminacja

"Wyeliminowany" metal oznacja, ze wykrywacz nie bedzie emitwal sygnalu dwiekowej ani swietlngo (zapalenie sie kontrlki), gdy okreslony obiect znejdzie sie w polu wykrywania cewki.

DISC - Dyskryminacja

Ježeli wykrywacz emituje roźne sygnaty dzwiekowe dla roźnych typów metali oraz gdy wykrywacz „eliminuje“ niedró metale, wówczas mowymi, ze wykrywacz roźność (“dyskrymujue”) roźne typy metali. Dyskryminatorja jest wązną fungcją kazdego wykrywacja. Dyskryminatorja uzmolniwa uzytkownikowizignorawanie obiektów bezwartosciowych oraz innych niepoźadanych obiektów.

Notch-Wycinanie

Wycinanie oznacza eliminacja przyxedmiotów lub grupy przyxedmiotów okreslonego typu. Obiekt lub obiekty są „wycinane" wybiórczo.

- Auto-notch - Automatyczne wycinanie

Automatycznie eliminuje metale bezwartosciowe, przy zachowaniu funkcj wykrywania wiekszocki monet. Zakres automatycznego wycinania jest ustawiony fabrcznie i nie podlega regulacji.

Relikt

Relikt stanowy obiekt zainteresowania ze względu na wiek lub zwiȩzek z przyȩstoscią. Wiele reliktów jest wykonanych zźelaza, lecz moga być现阶段ź braźu lub innych cennych metali.

- Zelazo

Zelazo to pospolarity metal niskiej jakosci, kóry w Większość poszukiwan jest obiektem niedźamy. Przyklady niedźamych obiektów z zelaza to stare puszki, rury, s Ruby i gwoźcie. Zdarza są, ze poźadany obiekt jest wykonany z zelaza. Zelazo moga zawierać np. znaki geodezyjne. Inne wartosciowe relikity moga rownikę zawierać zelazo, np. kule armatie, stara brón, elementy starych konstrukcji i pojadźow.

- Zelazne

Przymiotnik okreslajcy obiekty wykonane z zełaza lub zwierajće ze LZazo.

GND TRAC - Siedzeniezmian gruntu

Proces poszukiwania dokladnego połozenia zakopanego obiektu. Metale zakopane przy dlugi okres czasu moga wygladac dokladnie tak samo, jak otaczajca je ziemia, i z unto go względu ich wyizolowanie z ziemiMZe boCdZdo trudne.

Zawleczki

Wyrzucone zaweczki od puszek na napoje są najwierszym utrapieniem poszukiwaczy skarbow. Maja rożne ksztalty iMZna je wyeliminować z wykrywania. Tym niemniej niedróte innewartosciowe obiekty maja podobny do zaweczek slad magnetyczny i mogao zostac wyeliminowane w przypadku ustawienia dyskryminacji zaweczek.

- GND BAL - Balans gruntu

Funkcja wykrywacza metali polegajaca na wyłaczeniu lub ignorantowani mineralizacja grunta pozwala wyeliminować falszywe sygnaty winikajace z trudnych warunkowy gruntowych. Sygnat dzwiekowy emitowany jest wyłacznie w przypadku wykrycia metalowej obiektu.

- SURF ELIM - Eliminacja przypowierzchniowych smieci

Funkcja wykrywacz pozwalajca zignorowac wszystkie obiekty znajdujace sie na powierzchni ziemi lub tuz podnia, co jest szczegolnie przydatne w obszarach o duzym zaśmieceniu.

6. Przeglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

Wykrywacz metali

1	cewka szukajęca
2	uchwyt cewki
3	nakȩtna mocujuća
4	przewód

5	podłokietnik
6	nakrátka
7	wysiegnik

Control Panel

1	wskaźnik obiektu
2	LCD
3	GND BAL
4	SURF ELIM
5	GND TRAC

6	VOL
7	MODE
8	ADJ
9	ENT
10	POWER

GND BAL - Wphyw gruntu.

SURF ELIM - Eliminacja smieci przypowszerchniowych. Moze byc stosowana w trybie dyskryminatori [DISCRIMINATION], wciecia [NOTCH] oraz automatyczné wciecia [AUTO NOTCH]. Stosowana do eliminacji metalowych czasteczek znajdujacych sie na powierzchni.

GND TRAC - Ground Trac®. Sledzenie zmian wlasnosci gruntu. Moze byc stosowana w trybie ALL-METAL. Pozwala na state utrzymanie optymalneo go wplywu gruntu.

VOL - Regulacja gośnosci.

MODE-Wybórtrybu.

ADJ - adjustment. Przycisk regulaci zakresu czulość lub dyskryminaciji.

ENT - enter. Potwierdzenie lub odrzucenie objiektu w trybie wciecia [NOTCH].

LCD

1	ikona obiektu
2	zakres dyskryminacje/wciecia DISC/NOTCH
3	tryb roboczny

4	wskaźnik objektu
5	wskaźnik glębokość
6	wskaźnik czułosci

Wskaznik celu sklada sie z ekranu LCD oraz ikon obiektow. Gdy wykrywacz zlokalizuje przydmiot, ponizej ikony obiektu pojawi sie strzałka wskazujuca na sprawdopodobny rodzaj wykrytego materiały. Wyswietlana jest rornyż glębokość, na ktoreyznajduje sie obiekt.

• Jeźeli wykrywacz wykryje silny sygnat, strzałka jest wyświetlana w sposob ciągly. Jeźeli sygnat jest sąby, strzałka miga lub nie pojawia są.
• Ikony obiektów są tylko wizualnymi wzorcami, króre major pomoc w podęciu decyzji przy warto badacznialeziony przydmiot.

ZAKRES ZLOTA

Zelazo/folia (): wskazuje, ze obiekt jest prawdopodobnie z zeLA lub folii metalowej. W zakresie srebra [SILVER] moga byc zarejestrowane nektore rodzaje utlenionego zeLA.

Nikiel (5) wskazuje, ze obiekt jest sprawdopodobnie z niklu.

Zawleczka (): wskazuje, ze obiekt jest sprawdopodobnie zawleczka od puszki almaniowej. Niekotre nieobrobione przydmioty ze zlota moga być rejestrowane w kategorii zawleczek.

Kapsle () : wskazuje, ze obiekt jest prawdopodobnie metalopodobnym kapslem butelki z gwintem. W tej kategorii moga byc rejectrowane niektore male zlote przydmioty.

Cynk/miedź () : wskazuje, ze obiekt moze byc przy przemiotem z cynku lub miedzi. Niektoré wieksze złote przy przemioty moga byc rejestrowane w kategorii 1.

ZAKRES SREBRA

10 /1 (e): wskazuje, ze obiekt jest sprawdopodobnie stara moneta 1c, 10c lub moneta aluminiowa.

25¢ (25¢): wskazuje, ze obiekt jest prawdopodobnie moneta 25° lub mała moneta srebrna. W tej kategorii moga być rejestrowane niedtóre duź alumniowe monety.

50c (50c): wskazuje, ze obiekt jest z sprawdopodobnie moneta 50^ . W tej kategorii moga byc rejestrowane niedtore wieksze srebrne monety.

Tony

Ježeli wykrywacz pracuje w trybie ALL-METAL, to po wykryciu dowolné metalu emituje pojedynczy ton. Ježeli wykrywacz zostanie ustawiony w trybie DISC lub NOTCH, to wbudowy system identyfikacje dzwiekowej emituje unikalny ton dla kaźdej z trzech kategorii metalu. Dzięki temu sątom jest zidentyfirmość zaźdy wykryty metal.

• Po wykrciu małych złotych przydmiotów, gwoździa, kapsla od butelki lub przydmiotów z niklu detektor emituje niski ton.
• Po wykrciu almaniowych zawleczek, przydmiotów z cynku lub miedzi slychać ton sredni. W przypadku około 15% złotych pierścionków, w zaleźnosci od zastosowanego stopu, wykrwyacz emituje sredni ton.
• Wysoki ton jest wydawany przy przy przemiotach mosieżnych lub srebrnych. W przypadku wysoko utlenionego zelazaemitowany tonMZebyc sredni lub wysoki.

7. Przygotowanie

7.1 Montañ wykrywacza metali

Montaż wykrywacja jest sąwy iNie wymaga uzycia spezialnych narȩźdi. Naleź ypostegowć zgodnia z ponieszymi krokami:

1. Zdjec uklad mocujacy cewki szukajacej (nakrtekza ze struba). Wlozyc wsiegnik i wyrownać otwory na wsporniku cewki szukajacej i wsiegniku. Umiecie sbrę w otworach i przykrecić nakrtek uchwytu. UWAGA: Nie dokreć za mocno mocowania cewki szukajacej. Nie stosowej do dokrecania narźedzi takich jak szczypce.
2. Włozyc podlókietnik na koniecie wysiegnika i dokrecić sbrę blokućna na koncu obudowy sterowania.

3. Przekrecić nakrátké blokujac wrawo do momentu poluzowania.

4. Gdy uzytkownik stoi wyprostowany z detektorem w ręce i ramieniem spuszczonym wzdluż boku, wyregulować dlugość wysiegnia tak, aby poziom cewki szukajacej znejdowaść okola 1 cm do 4 cm ponad ziemia.

5. Przekrecić nakrátké blokujęcā w lewo do momentu jej zablokowania.
6. Owinać przywoć cewki szukajacej woków wsięgnika. Pozostawic wystarczȩcy luz przywodu. Wędzyc zemtryczne cewki szukajacej do gniazdka cewki na obudowej sterowania detektora. UWAGA: Wyczka cewki szukajacej pasuje do gniazdka tylko w Jednym ułozeniu. Nie wciskać wtyczki na sile, gdyż są za je uzzkodzic.7. Poluzować uchwyt mocowania cewki szukajacej, a natestPNy wyregulować cewkę ustawiajad ja pod odppoiednim katem i dokrecić nikrtek'uchwytu.

7.2 Instalacja baterii

1. Upewnicie, ze przelacznik zasilania [POWER] jest wyłuczony.
2. Przesunarz na zewnatrz Pokryw e baterii znajdujaca sie z tylu obudowy sterowania.
3. Włozć baterie 9V do kazdego gniażda baterii, zwracajć uwage na zaznacja w srodku symbole biegunowość (+ i -).
4. PrzesunanćPokrywębateri na mistrsce.

Nie przybijać i nie wrzubać baterii do ognia. Nie przybować ladowaec zwykłych baterii. Utylizować baterie zgodniae z lokalnych przysepisami. Baterie naleźychronicznędzieymi. Jesli wykrwacz metali nie jest stosowany, wyjac baterie z gniażda baterii.

8. Obsługa podstawowa

8.1 Zasady postepowania

• Nie nalezy ingerować w-Originęska wykopalisk archeologicznych i starozytnych zabytków. W przypadku zainteresowania historiary starozytna zachęcamy do przystapienia do lokalné go towardystwa archeologiczngo.
• Nie zestawiać po sobie niedorzadku. Uzywac ostrej lopatki lub noza, aby wycić dokladny okrag lub trojkát, wydobyć obiekt i starannie umieszć ziemie i trawe z powrotem na mistręcu.
• Nalezy dbać o utrzemywanie terenu w czystość. Kapsle butelek, srebrną folie oraz puszki do konserw danezy wyrzucić do kosza. Zardzewiale zelazo oraz złomNSEZy zebrać i przyekazać wyspecializowanej firmie do dalszej obróki.
• Nie naruszać prywatnosci: przyd wejsciem na teren prywatny sąȩzy poprosić o pozwolenie.
• Wszelkie znaleziska historyczne zglosć lokalmenu muzeum lub lokalmnym wladzom, a sąsi przypadkowo odkrty zostanie.), pod względem archeologicznym,-nine wy uzyskać pomoc eksperta.
• W przypadku odkrycia jakiejkolwiek amunicji ostrej lub niebezpiecznych obiektow, takich jak niewybuchy, nalezy zachowac ostroznosc. Nie dotykać tego typu obiektow! Dokladnie oznaczyc.), natychmiast zglosic znalezisko lokalnej policiji.
• Nie zestawiać otwartych bram podczas przechodzenia przyez pola, nie niszczyc zbiorów aniNie straszycz zwierzata.
• Nalezy nawiązywać przyjazne relacje z innymi przypadkowo spotkanymi obosami zajmujacymi są poszukiwaniAMI. Od doświadczonych uzytkowników urzadzenia möglich są wie nauczyc.
• Naleź zawsze przyestrzejć lokalnych przy数据分析. Aby uzyskać sącej informacje, sąȩ z skont⁺tawków są zlokalmymi wędzami.

Uzywanie wykrywacz metali na terenie starozytnych zabytków jest nielegalne bez uzyskania pozwolenia od Angielskiej Komisji ds. Budynkow Historycznych i Starozytnych Pomników lub Sekretarza Stanu ds. Srodowiska w Szkocji i Wallii.

Zabrania sie uzytkowania wykrywacza metali w celu prowadzania wykopalisk zabytków i obiektów, któ moga wiezać sie z prehistoria, historia, sztuka oraz archeologia, bez uprzejność zezwolenia administracjajniego wydanego z uwzgliednieniem kwalifikacje wnioskujaść oraz(Charakteru i formy wykopalisk.

8.2 Węczanie detektora

Najpierw przykrećić Pokrétlo na godzine 12.00 (w polowej)pomiedzy MIN a MAX). Przesunć przyȩcznik na pozycje węłoczona [ON]. Wszystkie symbole są wyświetlane na ekranie LCD. Wykrywacz emituje odpowiednio sygnat o niskim, srednim i wysokim tonie. Po 2 sekundach wykrywacz automatycznie przechodzi w tryb oczekiwania [stand-by]. LCD wyświetla teraz SENS, DISC i ich odpowiednie wartość przydwaczenia zasilania.

8.3 Ustawianie trybu roboczego

Wykrywacz pracje w czterech trybach roboczych: ALL-METAL, DISC, NOTCH i AUTO NOTCH. Wybrać jeder z podanych trybow naciskajć przycisk MODE po lewej stronie panelu sterOWANIA. Wybrany tryb+zostanie wyświetlony na wyświetlaczu LCD.

ALL-METAL: stosowany do wykrywania wzystkich typow metali. Podczas uzywania unto trybu wazne jest, aby detektor byd dostojony do gruntu, co pomaga wyeliminowa cwpw mineralow znajdujacych sie w glebie lub zbilansowac wpyw dzialania sonej wody podczas szukania na plazy. W tym celu nalezy nacinacja kilkra razy przycisk GND TRAC, aby ustabilizowa cdetektor. Obnizych cewke szukajac i powoli, ruchem zamiatajacym, przyszupac sonde okolo 2,5 cm nad ziemia. Gdy urzadzenie znajduje sie nad przyzemiotem metalowym, detektor wskazuje glebokosc przyedmiotu i emituje odpowiedni ton. Im wyzszy ton, tym mniejsza odlegość sondy od przyedmiotu.
DISC: stosowany do dyskryminacji obiectu. Ustawic zakres dyskryminacji nacziskajc ADJ. Zwiększyc lub zmiejszyc zagres nacziskajc odpowiednio + lub -.
NOTCH: stosowany do pomijania lub akceptowania okreslonego typu metalu. Na LCD ponizej ikon wyswietlany jest rzb dasków. Nacisnac + lub -, aby wybrać ikone. Zaçnie migac jeder ze strzałek nad paskiem. Nacisnac ENT, aby odznaczyc pozycje wskazana przyez migajacja strzałke. W tym czasie pasek ponizej strzałki znikie, a detektor pominie odznaczona pozycje. Nacisnac ponownie ENT, aby ponownie wybrać pozycje i pozwolć, aby wykrwacz sygnalizowej ten rodzaj obiektów.
- AUTO NOTCH: stosowany do automatyczné odrzucania smieci takich jak kapse, zawleczki lub zakträki, bez pomijania monet.

UWAGI:

Wyregulowac czufty (SENS) w trybie DISC, NOTCH i AUTO NOTCH naskajc ADJ. Nacisnac +, aby zwiekszyc i -, aby zmiejszyc czufty.
- Ustawic czufty na najwyzsym poziomie w celu wykrywania glgebij zakopanych przydmiotów. Ustawienie czufty ma maksymalnym poziomie spowoduje, ze detektor bedzie odbierat zaklocenia i falszywe sygnały z anten i innych linii elektrycznych.
Wybór niepożadanych poźycji w trybie NOTCH nie jest sąwiwy w trybie AUTO NOTCH.
- WpIyW gruntu oraz Ground Trac ® nie są dostepne w trybach DISC, NOTCH i AUTO NOTCH.
W celu dostosowania sygnaLU do odpowiednio duzych przydmiotow oraz optymalizacjiDynikow wykrywania podczas prowadzenia poszukiwan w glebach zawierajcych duzo metalowych smieci stosowac fungcje eliminacji smieci przypowierzchniowych [SURF ELIM] w trybach DISC, NOTCH i AUTO NOTCH. Funkcja eliminacji smieci przypowierzchniowych pozwala na wykrywanie glgebiej zakopanych przydmiotow.

8.4 Testawanie i uzywanie wykrywacza

Urzejdenie nalezy przytestowac przyd pierwszym zastosowaniem, aby nauczyc sie jak wykrywacz reaguje na rozne metale. Wykrywacz przyrozna przytestowac w pomieszczeni i na zewnatrz.

Testowanie i stosowanie urzadzenia wewnatrix pomieszczenia [INDOOR]

UWAGA: Nigdy nie testować wykrywacja na podłodze wewnatrz budynku. Większość podłog w budynkach zawiera rożné roźaju metale, co sączem powodowej zlokędzenia podczas wykrywania testowanych przyzemiotów lub calkowicie maskować sygnat.

1. Przesunanć przyȩcznik zasilania [POWER] na pozycje wȩczona [ON].
2. Wybrać tryb roboczny.
3. Umiesci wykrywacz na drewnianym lub plastikowym stole i zędź wszystkie noszone zagarki, pierścionki i metalowaBizuterie.
4. Wyregulowac cewke szukajacatak,aby plaska czesc wskazywala sufit.
5. W trybach DISC, NOTCH i AUTO NOTCH powoli, ruchem zamiatajacym, przyszunac probkę materiafu, ktopic ma byc wykrty (np. zloty pierścionek lub moneta) 5 - 7,5 cm nad powierzchnia cewki szukajacej. Gdy wykrwacz wykrzyje metal w wybranym zakresie, slychać dzwiek i pojawia sie strzalka poniżej ikony obiektu. Na ekranie LCD wyświetlona zostanie glebokość, na ktopicznajduje sie obiekt.

W trybie ALL-METAL przytrzymac probkę okio 30 cm ponad cewka szukajacja i powoli przesunanć cewkę szukajacja. Po wykrciu probkiet zwykrywacz slychać dzwiek i wyswietlona jest glebokość.

UWAGA: gezeli uzywana jest moneta, wykrywacz znajdzie są latwiej, gezeli bedzie ona trzymana tak, aby plaska częsć była równolegia do plaskiej czȩci cewki szukajść. Przesuniȩcie brzegu monety nad cewka要去 spowodowej falszywe wskazanie i niestabilne wyświetlanie strzały.

Testowanie i stosowanie urzadzenia na zewnatrz [OUTDOOR]

1. Przesunanć przyȩcznik zasilania [POWER] na poźycje wȩczona [ON].
2. Wybrać tryb roboczny.
3. Znaleź powierzchnie ziemi poza budynkiem, na ktorej nie ma metali.
4. Umiescić material do znalezienia przy wykrywacz (np. złoty pierścionek lub monete) na ziemi. UWAGA: Jeźeli do testowania wykrywacja stosowanja jest cenna metalowa próbka, np. złoto,NSEZY oznaczy powierzchnie, gdzie zostafa ona umieszczona, aby ułatwc jej poźniejsze odzyskanie. Nie umieszczac próbki w yysokiej trawie ani w chwastach.
5. Przytrzymać cewkę szukajȩczo poziromo na wysokość 2,5 - 3 cm nad powierzchnią ziemi i powoli, ruchem zamiatajȩcym z jedernej strony na druga, przyśuwać cewkę nad powierzchnią, gdzie znajadu są probka.
6. Jeźeli wykrywacz znajdzie przydmiot, slychać dzwiek, a na ekranie pod ikoną obiektu pojawia są strzałka i głowobokość.
7. Ježeli wykrywacz nie znajdle przydmiotu, naleź sprawdzić,czy prawidłowo jest ustawiony typ poszukiwanego metalu. Naleź takze sprawdzić,czy cewka szukajca jest przysemuwana prawidłowo.

8.5 Wskazówki dotyczę poszukiwania cewka szukajęc

• Nigdy nie przysuwać cewki, jakby była wahadlem. Podniesienie cewki podczas wykonywania ruchu zmiatajacego lub na seinem koncu powoduje falszywy odczyt.
  Ruch zmiatajacy wykonywać powoli. Pośpiech powoduje przyoczenia objieków.
  Zalecamy, aby przysemawc sonde ruchem zmiatajocy m z jedernej strony w druga w linii prostej i utrzymywa cewke szukajaca w pozycji rownolegje do ziemi.
  Wykrywacz wydaje sygnat, gdy wykryje najcenniejsze metalowe przydmioty. Jeziel sygnat nie powtarza sie przy kilkakrotnym przyszukajacej nad obiektem, woczas obiekt sprawdopodobnie jest kawalkiem zlomu.
  Falszywe sygnaly sspowodwane przez zanieczyszczona ziemie, zaklocenia elektryczne lub duze nieregularne kawalki zlomu.
  Falszywe sygnaly sq zwykle przerywane lub nie powtarzaja sie.

8.6 WpIyw gruntu

Wpwy gruntu to prosta funkcja regulacji wykrywaca stosowana do pomijania mineralow znajdujacych sie w glebie tak, aby nie byly one wykrywane przy uzadzenie.

• Rozpoczć od ustawienia Pokręta GND BAL na funkcję PRESET. Podniaść cewka szukacja na wysokość tali. Nacisność kiloca razy GND TRAC, aby ustabilizacja wykrywacz.
• Obniżyć cewka szukajęa do poziomu okło 2,5 cm nad ziemia. Wykrywacz jest prawnów dostrojony, gdy nie emituje sygnatów dzwiekowych. W razie koniecznosci ponownie wyregulowej wptyw gruntu. W tym celu naleź podniażc cewka szukajęa i przykrećić podrétlo GND BAL delikatnie w lewo. Nacisność kila razy GND TRAC i powtorzyc opisane powyzej kroki.

UWAGI:

Dostroic wykrywacz do gruntu w mistręc, w tym nie ma zadnych metalowych przydmiotów.
- Powoli przykrećaćPokretto GND BAL,aby uzyskać optymalne dostrojenie.
Nacisnag GND TRAC po kazdym dostrojeniu do gruntu.

8.7 Namierzanie objektu

Dokladne namierzenie obiektu ułatwa kopanie, ale wymaga praktyki. Zalecamy, aby wykonywać cwiczenia szukania probek na wlasnym terenie przyrozprésenciem poszukiwan w innych mistręch.

W celu namierzenia obiektu nalezy postepować w nastepujczy sposob:

1. Gdy wykrywacz znajdzie zakopy obiekt, nalezy kontynuowej przysuwanie sonyr ruchem zmiatajocym nad obiektem, zmiejejszajsak zakres ruchu.
2. W widoczny sposob oznaczyc.), giwie wykrywacz emituje sygnat.
3. Zatrzymać cewkę szukajacja dokladnie nad tym sąjeścem na ziemi. NatestPNie przysunęc cewkę szukajacja prosto do przyd u i do tylu kilka razy i ponownie oznaczyc.),
4. Powtorzyc kroki od 1 do 3 pod katem prostym do poprzednej linii szukania. Oznaczy „X" na ziemi. Obiekt znajduje sie dokladnie pod punktem oznaczonym „X" (w ktorym slycha'sygnat dzwiekowy).

8.8 Czynniki wptywajace na wykrywanie

Osiagnie dokladnychwynikowszukania jest trudne.Czasami wykrywanie boe bycograniczone przy niektore czynniki,takie jak:

• kat zakopania obiektu w ziemi;
• glębokość obiektu;
• poziom utlenienia obiektu;
• wielkość objektu;
• zakłocenia elektromagnetyczne oraz elektryczne emitowane przy cz otoczenia obiektu.

Satysfakcjonujacewyniki mozna uzyskać po cierpliwym i prawidłowym szukaniu oraz wielokrotnychCWiczeniach.

8.9 Stosowanie szechawek

1. Sprawdzić,czy słuchawski major wtyczke 3,5 mm.
2. UstawicPokretto glosnosci VOL na zero.
3. Wlozyc wtyczke sluchawek do gniazdka PHONE. Wewnetrzny glosnik dostanie odłaczony automatycznie.
4. Ustawic Pokretto VOL na wybrane ustawuminium. Nie sluchać nadmiernie glosno, gdyż moze to prowadzić do czȩciowej lub statej utraty sluchu.

9. Wykrywanie i usuwanie usterek

Wykrywacz emituje falszywe sygnaly.

Czulość wykrywacz ustawiona jest za wysoko. Naleź sprobownikie zmiejejszać czułość,ź falszywe sygnaty znikna. Naleź pamiątac,źby powol przesuwac wykrywacz ruchem zmiatajocym. Niektość falszywe sygnaty wystepuja w przypadku zardzewialych metali,{jednak sygnat nie pojawia sie wówczas nad tą sąpowierzchnia przy ponownym przesunięciu, co zazwoczaj oznacja,ź ne warto dalej szukać obiektu.

Odczyt z ekranu LCD nie jest staly lub nie wykrywa metalu podczas przyszania urzadzenia nad obiektem. Nad tym samym obiektem jest emitowych—which nineteenth ton syngaku.

Zwykle nastepuje to w obecnosci wieej niz jegne obiektu. Nie beda sygnalizowane obiekty, juices wykrywacz nie zna metalu. Czasami utlenienie moze rowniez powodowa, ze wyswietlane strzały oznaczajace [ID] oraz tony zmieniaja sie. Sprobowac delikatnie obniye czulość, juices ustawiona wartosc jest wysoka.

Wykrywacz jest niestabilny i zamiast wyraźnego sygnalu emituje pulsujace, znieksztalcone tony.

Wystepowanie sygnaw zaklocajacych, takich jak linie zasilania elektrycznego lub innwe wykrywacz znajdujace sie w povlizu, moga jaburac czestotliwość wykrywacza metalu.

10. Czyszczenie i konserwacja

Wykrywacz metali CS300 jest przykladem nadzwyczajné projektu i wykonawstwa. Ponijsze zalecenia pomoga w utrzymaniu wykrywacja w takim stanie, aby byt sprawny przyez lata.

Nalezy ostrożnie posługiwać sie detektorem. Upuszczenie go要去 spowodowej uszkodzenia płytki drukowanej i nieprawidłowā prace detektora.

Stosowac detektor jedynie w normalnej temperaturze. Ekstremalne temperature moga skrozic trwaosci przyrzadow elektronicznych lub uszkodziwykrywacz na zewnatrz.

Trzymać detektor z dala od brudu i kurzu, gdyż moga spowodowej przywyania są czȩci.

Co jakis czas przytrzecićdetektor wilgotn sciereczka, aby utrzymac go w bardzo dobrym stanie. Do czyszczenia nie stosowac drażniących srodków chemicznych, srodków czyszczymiych na bazierozpuszczalników ani silnych detergentów.

Wpwadzaniezmian lub nieprawidlowe postepowanie z wewnetrznymi czeciami wykrywacza moze powodowac wadliwe dziatanie. Cewka szukajaca jest woodoporna i moze byc zanurzana w swiejej lub sonej wodzie. Jednakze Nie wolno pozwolnic na wnikiecie wody do obudowy jestnostki sterowania wykrywacza. Przymy c swieza woda po uzyciu cewki szukajacej w sonej wodzie, aby zapobiec korozji czeci metalowych.

11. Specyfikacja techniczna

wejscie szechawkowe 3.5mm jack

zasilanie. 2× 9V bateria (6LR61C, nie zaacz.)

czestotliwość 6.6 kHz

detekja w trybie statycznym...tak (wszystkie metale)

detekcja w trybie dynamicznym . dyskryminacja, notch, auto notch

regulowana czułosc 12 poziomów

czułość 25 cm (dyskryminacja), 27 cm (wszystkie metale)

identyifikacja tonu. 3 rozne dzwieki

indykacja intensywnosci sygnau tak (w trybie statycznym)

indykacja glebokosci 12 segmentów

ekran LCD 75 x 40 mm

namierzanie obiektu .

reczna eliminacja wptywu gruntu. tak

powierzchniowy tryb eliminaci.. tak

zapis ustawien tak

regulacja glosnosci tak

wskaznik riskiego poziomu naładowania baterii. tak

glowica 22 cm

Uzywaj tylko oryginlnych akcesoriow. Velleman NV nieMZebyc pociagniety do odpowiedzialnosci w przypadku uszkodzenia lub szkodywynika ly (bIedne) korzystanie z tego urzadzenia.Aby uzyska cWiecej informaci dotyczacyt涉案o produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, odwiednz nasza strone internetowa www.VELLEMAN.eu.Informace zawartew niniejszej instrukcji obslugi moga uleczmianie bez wczesniejszego powiadomienia.

RED Deklaracja zgodnosci

Velleman NV niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego [CS300] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/EU.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.velleman.eu.

INFORMACJA O PRAWACH WLASNOSCI

Instrukcja ta jest wlasnoscia firmy Velleman NV i jest chroniona sprawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna czeci jej instrukcji nie maye byk kopiowana,

przedrukowywana, tumaczona lub konwertowana na wszelkie nosniki elektronicznych lub w inny sposob, bez uprzejpisemnej zgody wlasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 ustugiigwarancjajakosci

Od czasu založenia w 1972, Velleman® zdobyt bogate doświadzenia w dieszedzinia swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuje swoJE produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty speelmja surowe wymagania jakosciwo oraz wypelmia normy i dyrektyw owoblazujuce w krajch UE. W celu zapewnienia najwyzsej jakosci naszych produktow, przechodzona one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrroi jakosci, zarowno naszego wewnetrznegodoi paukovi jak rowniez wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomildozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimi odwołac畸形 do wgarancji (patrz warunki wgarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkle produkty konsumncke podlegaj4 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcjne i materiały oddating zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemozilwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman^®MZe zdecydowc o wymianie artyku^u na nowy, Wolny od wad lub Zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotowy möglichdnskataz u zwęgóldeniemi poniszych warnkBow:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada dystapila wantiago pierwszego
  rok od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykulu na nowy, wolny od wad z odplatnosci 50% ceny detailicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przyypadku gdy wada wystapila w drugim roku od day zakupu i dostawy.

- Produkt niie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wzystiek bezposrednie lub posrednie szkody spowodwane sz dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przy uzlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud, ..., wilgotnosci);

• gwarant nle ponsi opodowedzialnosci za szkody wynikajacych z utraty danych; produktiv koreumopski, stofci zampanno lub akosceria podatne na proce.

• Produktory Konsumenckie, częcz zamość lub akcesiona podatych na proces starzenia, wymikajność z normalné uzytkowyania, np: batierie (tadowalne, nieladowalne, wbdowane lub wymiennes), zarówki, paski napędowe, gumawe elementy napędowe... (nieograficznona lista);

• usterka wynika z dzialania pozaru, zalandia wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiotowej, itp.;

• uterka wynika z zaniedbana eksploatacynych tj, umyslnde badz nuemyslne
  zaniechanie czyszczena, konserwajc, wymiany materialow ekspolatacyncha, niedalstwa lub z nowacliwo goobchodzenia sie lub izgodnoego uzytkowania z instruktca producenta:

• szkody wynikajce z nadmiernego uzytkwania gdy nie jest do tego celu przechznazony tj. dzialnosc komerycna, zwadowa lub wspólne uzytkwanie jezze wiele osob - okres obwoiawyania gwarancji zestanie obniżony do 6 (szesć) miieszec:

• Szkodywynikajacezeziezabezpieczonej wysylki produktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przy czieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy czie osoby trzechiec jak rawniesz bez pisemnej zgody firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezdawcy 們 Velleman, solidinie zapakowany (najlepiej w orginalnym opakowaniu), wraz wyposazeniem jakim produkt zostai sprezdary. W przypadku wysyiki towaru w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na waścieciela produktu. Wraz niesprawnym produktem nały doźachyc jasnicy i szczegołowy opis.gojo uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaosczeczęda na kosztach i czasie, prosze szȩcęgłowo zapoznać SZ z insturkcja oblsugi; przy przyszyna wady są okolonicznSci techniczne czy sąwnikaja wymiśćNZ nieźnejomosci oblsugi produktu. W przyypadku wysylius sprawnégowego produktu do serwisny azybwa moze zostadc obciąźony kosztmi oblsugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancjynych lub odpatnych klien ponosi dodatkowoszwtyvskodu produkto do i z serwisi.

wymiumlione wyzej warunki sa bez uzsczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsche postanowenia moga podlegać modyfikacja w zalegnosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman