CDM1147P - Wiertarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia CDM1147P Ferm w formacie PDF.
| Typ produktu | Bezprzewodowa wiertarko-wkrętarka udarowa |
| Marka | Ferm |
| Model | CDM1147P |
| Napięcie znamionowe | 20 V |
| Pojemność uchwytu | 1,5 - 13 mm |
| Prędkość bez obciążenia (pozycja 1) | 0 - 450 min⁻¹ |
| Prędkość bez obciążenia (pozycja 2) | 0 - 1700 min⁻¹ |
| Częstotliwość udaru bez obciążenia (pozycja 1) | 0 - 7200 min⁻¹ |
| Częstotliwość udaru bez obciążenia (pozycja 2) | 0 - 27200 min⁻¹ |
| Maksymalny moment obrotowy | 50 N·m |
| Ustawienia momentu obrotowego | 21 + tryb wiercenia |
| Waga (bez akumulatora) | 1,26 kg |
| Typ akumulatora | Litowo-jonowy 20 V (modele CDA1132P / CDA1133P) |
| Zalecana ładowarka | CDA1131P (wejście 100-240 V AC, wyjście 20 V 2 A) |
| Czas ładowania akumulatora 2 Ah | 60 min |
| Czas ładowania akumulatora 4 Ah | 120 min |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 92 dB(A) (K=3 dB(A)) |
| Poziom mocy akustycznej | 103 dB(A) (K=3 dB(A)) |
| Drgania (wiercenie udarowe w betonie) | 3,60 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Drgania (wiercenie w metalu) | <2,93 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Podwójna izolacja (klasa II) | Tak |
| Funkcje | Wkręcanie, wiercenie, wiercenie udarowe |
| Oświetlenie | Wbudowana lampa robocza LED |
| Wyposażenie w zestawie | Zaczep do paska, ładowarka, akumulator (w zależności od wersji) |
| Konserwacja | Czyścić miękką, lekko wilgotną ściereczką (bez rozpuszczalników) |
| Przeznaczenie | Drewno, metal, ceramika, tworzywo sztuczne, cegła, kamień, mur |
Często zadawane pytania - CDM1147P Ferm
Pytania użytkowników dotyczące CDM1147P Ferm
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Wiertarka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję CDM1147P - Ferm i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. CDM1147P marki Ferm.
INSTRUKCJA OBSŁUGI CDM1147P Ferm
Technické špecifikacja
Zariadenie CDM1147P
Napatie 20 V
Rychlost nárazov bez zatażenia
Poloha 1: 0-7200/min
Poloha 2: 0-27200/min
Max. krutiaci moment 50 Nm
Nastavenia krutiaceho momentu 21 + rezim vrtania
Bezprzewodowa wiertarko-wkretarka akumulatorowa litowo-jonowa 20 V CDM1147P
Dziekujemy za zakup unto produktu Ferm.
Nabyliść Państwo doskonaly produkt,
dostarczy przy bezędego z wiodących
dostawcow w Europie. Wszystkie produkty
dostarczane Państwu przy bez Ferm są wytwarzone
zgodnia z najwyźyszymi standardami wydajnosci
i bezpieczność. W ramach naszej filozofii
zapewniamy rownikę doskona obłowę klienia,
wsparta wszechstronną gwarczenia. Many
nadzieje, ze bedziecie Państwo z przyjemnosci
korzystali z unto produktu przy bez wiele lat.
1. INSTRUKÇJE DOTYCÇACE BEZPIECZENSTWA

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne
bezpieczénstwa oraz instrukcje.
Nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpieczędwa oraz instrukcji sągowadzić do porazenia przem, pozarui lub powaznych obrażeni ciata. Zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpieczędwa oraz instrukcje na przyszlość.
Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przeczytać instrukcję obstugi.

Oznacza ryzyko obrażć ciala, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razie nieprzejstręgania polecen z instruktcj.

Rzyko porazenia pradem

Zmienna prędkość elektroniczna

Obroty, w lewo/prawo

Nie uzywac w deszczu

Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Nie trzeba stosowej wtyczek z uziemieniem.

Maks. temperatura 40^

Nie wrzucac akumulatora do ognia

Nie wrzucac akumulatora do wody

Nie wyrzucac produktu donieodpowednich povemnikow.

Zbiórkasektywnakumulatoralitowojonowego.

Miniaturowy topik z opóznieniem czasowym

Produkt speltnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych wyrektywach UE.
Dodatkowe ostrzezenia dotyczne bezpieczenstwa dla wiertarek i wkrétarek
Ostrzeżenia dotyczne wiertarki
a) Nosić ochronniki sluchu podczas wiercenia udarowej. Ekspozycja na halasMZe powodowa utrate sluchu.
b) Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowane powierzchnie do chwytania podczas wykonywania prac, podczas tkorych akcesorium tnace要去 zetakné sie z ukrytym okablowaniem. ZetkBiecie go osprzetu tnacego z przywodem pod napieciem要去 sprawic, ze odśloniete metalowe czesci naręźdia rownież被淘汰 pod napieciem i spowodowej porazenie operatora przem.
c) Odpowiedniochwycic narzedzie przyzciem.To narzedzie generuje wysoki moment obrotowy i bez seinem prawidlowego trzymania podczas pracy要去 do utraty panowania nad narzedziem,co要去 prowadzicdo obrazen ciata.
Instrukcje dotyczace bezpieczestewa podczas korzystania z dlugich wiertel
a) Nigdy nie uzywać wiertarki z prędkość obrotowa przykracznęczamy klaszyny znamionowa przydgosć obrotowa wierzka. Przy wyźyszych przydgosciach wierzło są zgliąc, są pozwolni mu są na swobodne obracanie bez stykania z obrabianym przyedmiotem, są przy prowadzić do obratanie.
b) Zawsze Rozpoczynać wiercenie z niska prędkoscią i z koncowka wiertla stykajacja sie z obrabianym przy wyźyszych prȩdkosciach wiertlo są zgiác,;) jesti pozwolni mu są na swobodne obracanie bez stykania z obrabianym przystmietem, co sądwazć do obrażćcia.
c) Wywierac nacisk wyłacznie w linii prostej, w osi wiertla i nie wywierac nadmierngo nacisku. Wiertlo要去 zgiac, powodujac peknięcie wiertla lub utrata panowania nad narzedziem, co要去 prowadzić do obrażćcia.
Ostrzeżenia dotyczę akumulatora
a) Nie otwierać akumuladora. Rzykyo zwarcia.
b) Chronicakumulator przedgoracem, np. dlugotrwalym silnym naslonecznieniem, ogniem,woda i wilgocia.Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blędnégo uzytkowania akumulatora,要去 dojsc do emisi oparów. Przewietrzycz有不少 emisi i uzyskać pomoc lekarska w razie dolegliwość. Opany moga powodowej podrażniece ukladu oddechowego.
d) Uzywać akumulatora wylącznie w połaczeniu z produktem marki Ferm Industrial. Takie postepowanie chroni akumulator przy niedebezpiecznym przyciezeniaim.
e) Akumulator要去 zostac uszkodzony przy ostro zakończone przedmioty, jak gwoźdie lub wkrétaki, albo przy zederzie z zewnatrz. Moż dojŚc do wewétrznego zwarcia i akumulator要去 zaczć sie palic, dymic, wybuchnác lub przyegrzac sie.
Ostrzeżenia dotyczne ladowarki Przejⁿaczenia
Przy pomocy tej ladowarki ladowac wylacznie akumulatory typu CDA1132P i CDA1133P.
Uzywac wyłucznie nastepujacych akumulatorow z platformy akumulatorów marki Ferm Industrial FI20V. Uzycie innych akumulatorów要去 spowodować powazne obrażeniaciała lub uszkodzenia narzedzia.
CDA1132P 20 V, 2 Ah Litowo-jonowy
CDA1133P 20 V, 4 Ah Litowo-jonowy
Nastepujaçej ladowarkiUNCTa uzywac do ladowania tych akumulatorow.
CDA1131P Szybka Ładowarka
Akumulatory marki Ferm Industrial z gamy akumulatorów FI20Vdoğan stomos文化传播 wyszystkich narzedziach obstugujacych game akumulatorów FI20V.
Pozostale zagrozenia
Nawet gdy elektronarzedzie jest uzytkowane zgodnie z zaleceniami, nie mayna wyeliminowa wsystkich czynników ryzyka (szczatkowego). Natestpujace zagrozenia wiąs z budowa elektronarzedzia:
a) Szkody dla zdrowia wynikajace z emisji drgan,但是他 elektronarzędzie jest uzywane przydz angi okres i nie jest odpowiednio konserwowane i regulowane.
b) Obrażenia ciała i uszkodzenia mienia z powodu pęknietych akcesoriów, nagle wyrzuconych przyez urzadzenia.

Ostrzeżenie! To elektronarżędzie wytywarza pole elektromagnetyczne podczas pracy.
To pole sąwy w pewnych okolicznosciach zlokacja aktywnie lub pASYwne implanty medyczne. Aby ogranicyc ryzyko powaznych lub smierelnych obrażćciała, zalecamy osobom z implantami medycznych konsULTacje z lekarzem oraz producentem implantu przyd Rozpoczeciem obstugikiego elektronarżędzia.
Wymiana kabla zasilajacego
Jesli przywód zasilania jest uszkodzony, musi go wymienci producent,.goe przystawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba,aby uniknac zagrozenia.
2. INFORMACJE O MASZYNIE
Przeznaczenia
Narędzie jest przyznaczone do wkręcania i wykręcania wkrętów, do wiercenia obrotowej w drewnie, metalu, materiażach ceramicnych i tworzywach sztucznych oraz do wiercenia udarowej w murze, cegrach i kamieniach.
Dane techniczne
| Maszyna CDM1147P | |
| Napiȩcie 20 V | |
| Rozmiar uchwytu 1,5-13 mm | |
| Obroty bez obciązenia | |
| Pozycja 1: | 0-450 /min |
| Pozycja 2: | 0-1700 /min |
| Szybkość udaru bez obciązenia | |
| Pozycja 1: | 0-7200/min |
| Pozycja 2: | 0-27200/min |
| Maks. moment obrotowy 50 Nm | |
| Regulacja momentu obrotowego 21 + Tryb wiercenia | |
| Cieźar (bez akumulatora) 1,26 kg | |
| Poziom ci填补iania akustycznego | LpA 92 dB(A), K=3dB(A) |
| Poziom mocy akustycznej | LwA 103 dB(A), K=3dB(A) |
| Drgania ręka-ramie ah (Wiercenie udarowe w betonie) | 3,60 m/s2K=1,5 m/s2 |
| Drgania ręka-ramie ah, D (Wiercenie w metalu) | <2,93 m/s2K=1,5 m/s2 |
| Ładowarka | CDA1131P |
| Parametry zasilania wiejsciowego Ładowarki | 100-240 V prȩdu zmiennego, 50-60 Hz, 50 W |
| Parametry zasilania wyjsciowego Ładowarki | 20 V, 2 A |
| Czas Ładowania akumulatora 2 Ah 60 minut | |
| Czas Ładowania akumulatora 4 Ah 120 minut | |
| Zalecane akumulatory | CDA1132P, CDA1133P |
| Cieźar | 0,36 kg |
| Akumulator | CDA1132P |
| Typ akumulatora | Litowo-jonowy |
| Napiȩcie 20 V | |
| Pojemnosć | 2,0 Ah |
| Zalecana Ładowarka | CDA1131P |
| Cieźar | 0,38 kg |
Poziom drgan
Poziom emisi drgan podany w niniejszej instrukcji zostalzmierzony zgodnie ze zharmonizowanym testem podanym w normie EN 62841 i besoin byc stosowany do porowywnia narzedzi ze soba oraz w celu wstepnego oszacowania narażenia na drgania podczas stosowania narźedzia zgodnie z podanym przyznaczeniem
- Uzywanie naręździa do innych zastosowan lub z innymi alboźle konserwowanymi akcesoriami sążćo zȩkszać poziom ekspozycji.
- Okresy, kiedy naręźdie jest wylączone, lub gdy jest wączone, ale nie jest uzywane, moga znaczo ograniczać poziom ekspozycji.
Chron sie przyd wphywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujuac prac.
Opis
Liczby w tekscie odnosza sie do rysunków na stronach 2-3.
Rys. A
- Maszyna
- Akumulator
- Przycisk odklokOWania akumulatora
- Wskaznik Ładowania akumulatora
- Ladowarka
- Diody LED fadowarki
- Uchwyt
- Przelacznik wyboru biegu
- Przelacznik kierunku obrotów
- Włacznik
- Pierscien regulaci momentu obrotowego
- Pokretlo trybu pracy
- Hak do mocowania na pasie
- Lampka robocza
3. OBSLUGA

Akumulator nalezy naładowaec przy pierwszym uzyciem.
Wyjmowanie akumulatora z narzedzia Rys. B
- Trzymań naręźdie (1) mocono jeder reka
-
Wcisnac przycisk odkłowania akumulatora (3) umieszczony z tyfu akumulatora (2) druga rka.
-
Trzymajac ten przycisk wcińskiety (3), wysunac akumulator do tylu z narzedzia, jak na Rys. B.
Wkladanie akumuladora do narzedzia Rys.B

Dopilnowac, aby zewétrzna powierzchnia akumulatora byla czysti sucha przy podłęczemiem do ladowarki lub narźedzia.
- Trzymać narzedzie (1) mocno jeder reka
- Wloźyc akumulator (2) w podstawe naręźdia, zgodnia z Rys. B.
- Wcisnac akumulator dalej, aż zatrzaśnie są w poprawnym położeni.
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Rys. C

Doluczany akumulator jest dostarczyczneckiwo naładowany.
- Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnac przycisk (4) na akumulatorze nachwile.
- Akumulator ma 3 diody informujuce o poziomie naładowania. Imość swieci diod, tym wyźysz poziom naładowania akumulatora.
Ladowanie akumulatora (tadowarka) Rys.C
Wyjac akumulator (2) z narzedzia
- Ustawic akumulator (2) dolem do góry i wsunác go w ladowarke (5) zgodnie z Rys. C.
- Wcisinac akumulator do oporu do gniazda.
- Podłaczyc ladowarkę do gniaźdka i poczekość chwile. Diomy LED na ladowarce (6) zaȩwiecie, informujć o stanie ladowania.
Diody LED (6)
Rys. C
Ladowarka jest wyposzażona w 2 diody LED (6), informujuce o stanie procesu ludomania:
| Stan czerwonej diody LED: | Stan zielonej diody LED: | Stan Ładowarki |
| Wymiączona Wymiączona Brak zasilania | ||
| Wymiączona Wymiączona | Tryb gotowość: - Nie wędzono akumulatora lub - Akumulator wędzony, ale sądOWanie skończyto są ponad 2 godziny temu | |
| Migajęca Migajęca Uszkodzony | akumulator | |
| Wymiączona Migajęca | Ładowanie akumulatora w toku | |
| Wymiączona Wymiączona | Ładowanie akumulatora zakończone, akumulator calkowicie naładowany | |
| Migajęca Wymiączona | Akumulator jest za gość; procesy sądOWania wstrzymany. Ładowanie rozpocznych są automatycznie po ostygniȩciu akumulatora. | |
- Calkowite naładowanie akumulatora要去 trwac do 60 minut.
- Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjac akumulator z ladowarki.
- AkumulatorUNCTa przechowywa zamontowany w narzedziu.

Akumulatory litowo-jonowe moga byc przechowywane przydugi okres, nie tracac duzo ladunku. Kiedy narzędzie nie jest uzywane przydugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.
Mocowanie i wyjmawanie wiertel lub koncaweik narzedziowych wkrétarki Rys. A

Zawsze wyjmownik akumulator przy zamocOWANIEM akcesorium.
Uchwyt wiertla (7) jest przyznaczony dla wiertel i koncownik narędziowych o trzonku okraglym oraz szesciokatnym.
- Trzymać narzedzie mocno jeder reka
- Otworzyć uchwyt wiertla (7), obracajc tuleje uchwytu druga reka przyciwnie do wskazówek zegara, az otworzy sie na tyle, abydoğan bylo
wsunac koncowke.
Wlozyc trzonek wiertla lub koncowki narzedziowej
- Dokrecić uchwyt, mocno obracajtuleje uchwytu przyciwnie do wskazówek zegara.
Sprawdzić,czy konćowska jest dobrze wycentrowana,wczajac maszynewlacznikiem na chwile.
Regulacja biegów
Rys.A

Nigdy nie zmieniac biegow, gdy silnik pracuje, poniewaz spowoduje to uszkodzenie narzedzia.

Nigdy nie ustawiac przyȩcznika pomiedzy dwiema pozycjami, poniewaz spowoduje to uszkodzenia narźedzia.
Naręedzie offerings dwie prędkosci wiercenia, króre można ustawiać, przyśuwajć przy.§acznik biegów (9) do przydodu lub do tylu. Numer na przy.§aczniku biegów (9) pokazuje wybraną poźycje.
- Pozycja 1: Do wolnego wiercenia, wiercenia otworow o duzej srednicy lub wkrecania wkrétów. Maszyna ma duza moc (wysoki moment obrotowy) i niska predkosc obrotowa.
- Pozycja 2: Do szybkiego wiercenia lub wiercenia otworow o matej srednicy.
Regulacja kierunku obrotów Rys. A
- Ustawic przyȩclącznik kierunku (10) w połozenia „←“, aby wkreć wkrety lub wiercić.
- Ustawic przyȩclącznik kierunku (10) w połozenia „ →", aby wykrecć wkrety.
Włuczanie i wylączanie narȩźdia Rys. A
Włacznik (11) stuzy do węcznania naręźdia i regulazioni prędkosci obrotowej.
- Wcisniecie wącznika (11) wącza narzedzie, a im silniej wącznik jest wcińskiety, tym szybciejOCRACA sie wiertlo.
Zwolnienie wącznika (11) powoduje zatrzymanie narźedzia. - Przestawic przyelacznik kierunku (10) w połozenia srodkowe, aby zablokować ruchwcztnika. W tym połozeniaiuwcztnika nie można uruchomic.

Odkladać naręźdie, dopiero gdy zatrzyma są calkowicie. Nie klasć narȩźdia w miajscuPokrytympylem, poniewaz pylMZe przyśdostać sie do wétrtra mechanizmu.
Ustawianie trybu pracy
Rys. A
Wkrecanie
- Ustawic polkreto trybu pracy (13) na symbol „wkręcania" i ustawic pierScién regulacji momentu obrotowej (12) na zadany moment obrotowy.
- Obracajć pierScién regulaggi momentu obrotowej (12), można wkręcać s Ruby na ustawiona glębokość, co jest idealne w przypadku powtarzalicjowy pracy. Im wyźsa liczba, tym Większy momentarily obrotowy.
- Wybrać nizsze ustawuminium dla małych wkrętłow lub miékiego materiały do obrábki.
Wybrać wyźsze ustawuminium dla duzych wkrétów, twardych materialów lub do wykrecania wkrétów. - Najlepiej ustawiać jak najnizsze ustawienie do wkręcania wkrętów. Wybierać wyźsze ustawienie, są silnik szlizga są przy pełnym wkręceniem wkręta.
Wiercenie
- Ustawic Pokretlo trybu pracy (13) na symbol „wiercenia".
Wiercenie udarowe
- Ustawic Pokretlo trybu pracy (13) na symbol „wiercenia udarowego".

Dopilnowac,aby przelacznik kierunku (10)byzawszeustawionyna 一 podczas wiercenia.

Naręźedzie jest wyposañzone w zabeepieczenie przyȩzȩcieniewe. W razie przyȩzȩzenia narȩźdie wyłączy są automatycznych. Jeśli tak są stanie, odczekać co najmiej 5 sekund, aby pozwolnic na zresetowanie ukrátud zabeepieczajęcego przyȩzȩzȩniem.
Lampka robocza (15)
Rys. A
Naręedzie jest wyposzazone w lampkre roboczenia oświetlajacja przy--) pracy.
- Lampka walks because automatcznie, gdy walks because it's wciński.
- Lampka wyłacza sie automatycznie, gdy wącznik jest zwolnIONy.
Hak do mocowania na pasku (14)
Rys. A
Narędzie jest wyposzazone w hak do mocowania na pasku podczas przyc.

Zawsze przystawiać przy.§ćznik kierunku (10) wŚrodkowe połoźenie, abyunikacja przyypadkowej uruchomienia naręźdia.
W momencie dostawy hak do mocowania na pasku (14) jest załoźony po lewaj stronie maszyny.
- Można go Łatwo zdemontowa, wykrećajć sråbę na haku i zdejmujć go.
- Można go w razie potrzeby zamocówn po prawej stronie narźedzia.
Porady dla uzytkownikia
Podczas wkrecania wkrtow w drewno, metal lub.
inne materialy:
- Przed użyciem naręźdia sprawdzić, czy wiertlo lub konćowska narȩźdiowa jest poprawnie zamocowan(a)e iustawiona(e) posrodku uchwytu wiertla.
- Dostepline są konćówki narȩdziewo o rożnych ksztátach i wymiarach. W razie niedewnosci zawsze sprawdzić,czy konćówka pasuje do glówny wkreτu/śruby bez luzu przydziem narȩdzia.
- Dopilnować, aby narędzie nie pracstawów momencie dotknięcia s Ruby. Obracajca są konćowska要去 silzigać. Moze to spowodować uszkodzenia obrabanego przyedmiotu.
Podczas wiercenia w drewnie, metalu lub innych materiałach:
- Uzywać wysokiej prędkosci obrotowej wiercenia z wiertlami o malej srednicy. Uzywać niskiej prȩdkosci obrotowej wiercenia z wiertlami o duzej srednicy.
W przypadku twardych materiałow wybierać
niska prędkość wiercenia, a w przypadku miękkich materiały wyjbiercie wysoka prȩdkości wiercenia.
- Dobrze przymocowej obrabiany przyzemiot, najlepiej zaciskiem lub imadlem.
- Podczas wiercenia czesto wycofywac wiertlo z otworu, aby usuwac pyi wiory.
Podczas wiercenia w metalu:
Uzywac wiertla do metalu (HSS). W celu uzyskania najlepszych rezultatow nalezy schladzaic wiertlo olejem.
- Wiertel do metalu (HSS) möglich sąość uzywac do wiercenia w tworzywach sztucznych.
Podczas wiercenia w kamieniu lub murze:
Zawsze uzywac wiertel przyznaczonych do wiercenia w betonie lub murze.
Wywierac naczak na narędzie tak, aby funkćja udaru dziala jak najskutecznych, ale zawsze dopilnowywoć, aby maszyna mogla utrzymAAC prędkość obrotowa. W przyciwnym razie narȩdzie zuzyje są szybciej, a wiercenie potrwa dluzej.
- Wycofywać wiertlo co kilka sekund w trakcie wiercenia. Pozwoli to na usuniecie pytu z wiercenia z otworu i przyspieszemenie wiercenia.
4.KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłacza maszyny i wyjmowa zNie akumulator.
CzyScioc obudowe maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnowa, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pylu, kurzu i zabrudzen. Uswać oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilżona mydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.
SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw w odpowiednich punktach recycl Klingu.
Tylko kraje WE
Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/EU dotyczaca zuzytych uradzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozieniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juices no nadaj sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiorce oraz utylizacioni w sposob przyjazny dla srodowiska.
GWARANCJA
Warunki gwarancji sa opisane w oddzielnej, dołaczonej karcie gwarancynej.
Produkt i instrukcja obstugi podlegaj zmianom. Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprzedzenia.