Bolero DressCode Top 80 Inverter - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero DressCode Top 80 Inverter CECOTEC

1. Części i komponenty 196

2. Przed użyciem 196

4. Funkcjonowanie 198

5. Panel sterowania 202

6. Czyszczenie i konserwacja 210

7. Rozwiązywanie problemów 211

8. Dane techniczne 213

9. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 214

10. Gwarancja i Serwis techniczny 214

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko pożaru lub wybuchu, porażenia prądem oraz uniknąć uszkodzenia mienia, obrażeń ciała, a nawet śmierci. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość lub dla nowych użytkowników. Niezastosowanie się do tych instrukcji spowoduje unieważnienie gwarancji. - Ostrzeżenie: to słowo oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. - Uwaga: to słowo oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do drobnych obrażeń lub szkód materialnych i środowiskowych. - Uwaga: to słowo oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do drobnych lub drobnych obrażeń. Ostrzeżenie: zagrożenie wyładowania elektrycznego - Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, sprzedawcę lub podobnie wykwalikowany personel, aby uniknąć zagrożenia. - Jeśli urządzenie jest uszkodzone, może być obsługiwane wyłącznie przez producenta, serwis techniczny lub wykwalikowane osoby. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. - Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie pozwalaj 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 4602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 46 10/2/22 9:4310/2/22 9:4347

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci. - Trzymaj dzieci poniżej 3 lat z dala od urządzenia lub pod stałym nadzorem. - Zwierzęta i dzieci mogły wspinać się na maszynę. Sprawdź to przed każdym praniem. - Nie wspinaj się ani nie siadaj na urządzeniu. Miejsce instalacji i środowisko - Nie umieszczaj pralki na powierzchniach, które przeszkadzają odpowiedniej wentylacji bazy, takich jak np. dywan. Zatkanie otworów może uszkodzić maszynę. - Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego, aby zapobiec uszkodzeniu plastikowych i gumowych części. - Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu ani w pomieszczeniach zawierających wybuchowe lub żrące gazy. W przypadku wycieków lub rozprysków wody pozostaw urządzenie do wyschnięcia. - Nie instalować urządzenia za zamykanymi na klucz drzwiami, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami na zawiasach po przeciwnej stronie urządzenia. - Nie używaj maszyny w pomieszczeniach o temperaturze niższej niż 5°C. Może to spowodować uszkodzenie jego części. Jeśli jest to nieuniknione, po każdym użyciu należy całkowicie spuścić wodę z urządzenia (patrz rozdział „Konserwacja – Czyszczenie ltra pompy odpływowej”), aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez mróz. - Nigdy nie używaj aerozoli ani substancji łatwopalnych w pobliżu urządzenia. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 4702380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 47 10/2/22 9:4310/2/22 9:4348 Instalacja - Przed użyciem urządzenia usuń wszystkie materiały opakowaniowe i śruby transportowe. W przeciwnym razie może dojść do poważnych uszkodzeń. - UWAGA: nie podłączać pralki do sieci ciepłej wody. - Kołek wtyczki musi być dostępny po instalacji. - Przed pierwszym użyciem urządzenia wykalibruj je. - Nie stawiać na urządzeniu nadmiernie ciężkich przedmiotów, takich jak pojemniki na wodę lub urządzenia grzewcze. - Należy używać nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem, nie używać ponownie starych węży. - Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody wlotowej wynosi 1 MPa. Minimalne dopuszczalne ciśnienie wody wlotowej wynosi 0,1 MPa. Połączenia elektryczne - Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na produkcie, a wtyczka jest uziemiona. - Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez ocjalny Serwis Techniczny Cecotec, aby uniknąć niebezpieczeństwa. - Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub obudowa są uszkodzone, działają nieprawidłowo. - W przypadku anomalii (nietypowe odgłosy, zapach spalenizny, dym itp.) należy natychmiast odłączyć wtyczkę, aby zatrzymać maszynę i skontaktować się z działem obsługi klienta Cecotec. - Upewnij się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty pod urządzeniem, ponieważ może ulec uszkodzeniu. - Uziemienie musi zostać zainstalowane przez wykwalikowanego elektryka. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 4802380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 48 10/2/22 9:4310/2/22 9:4349

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

- Upewnij się, że maszyna jest zainstalowana zgodnie z lokalnymi przepisami. - Zaleca się, aby urządzenia elektryczne i wodne były podłączane przez wykwalikowanych techników zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami bezpieczeństwa określonymi przez producenta. Nie używaj wielu wtyczek ani przedłużaczy - To urządzenie nie może być sterowane za pomocą zewnętrznych elementów przełączających, takich jak timery, ani podłączane do obwodów elektrycznych, które są w sposób ciągły dołączane i odłączane. - Nie odłączaj wtyczki z gniazdka, jeśli w pobliżu znajduje się łatwopalny gaz. - Nie ciągnij za przewód, aby go odłączyć, wyciągnij wtyczkę. Nie dotykaj wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami. Przyłącze wody - Sprawdź połączenia węży doprowadzających wodę, kranu i węża odpływowego pod kątem ewentualnych problemów związanych ze zmianami ciśnienia wody. Jeśli połączenia są luźne lub nieszczelne, zakręć kran i wezwij pomoc techniczną. Nie używać urządzenia przed zainstalowaniem węży przez wykwalikowany personel. - Podczas pracy drzwi mogą osiągać bardzo wysokie temperatury. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od maszyny podczas jej użytkowania. - Węże dopływu i odpływu wody muszą być zamocowane bezpiecznie i bez uszkodzeń. W przeciwnym razie może to spowodować wyciek wody. - Nie wyjmuj ltra z pompy odpływowej, gdy w urządzeniu jest woda. Mogłoby dojść do uwolnienia dużych ilości wody, stwarzając ryzyko poparzenia gorącą wodą. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 4902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 49 10/2/22 9:4310/2/22 9:4350 Obsługa i konserwacja - Nigdy nie używaj łatwopalnych, wybuchowych lub toksycznych rozpuszczalników. Nie używaj benzyny, alkoholu itp. jako detergent. Używaj wyłącznie detergentów odpowiednich do pralek. - Upewnij się, że wszystkie kieszenie są puste. Szpiczaste i małe przedmioty, takie jak monety, zatrzaski, gwoździe, śruby lub kamienie, mogą poważnie uszkodzić urządzenie. - Dokładnie wypłucz przedmioty, które były prane ręcznie. - Przedmioty zabrudzone substancjami takimi jak oleje, aceton, alkohol, ropa naftowa, nafta, odplamiacze, benzyna lakowa, wosk i środki do czyszczenia wosku należy przed wysuszeniem w urządzeniu wyprać na gorąco z dodatkową ilością detergentu. - Nigdy nie próbuj otwierać drzwi na siłę. Drzwi odblokują się wkrótce po zakończeniu cyklu. - Nie zamykaj drzwi urządzenia na siłę. Jeśli jest ciężko zamknąć drzwi, upewnij się, że ubrania zostały poprawnie włóżone do urządzenia i rozłożone. - Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji oraz po każdym użyciu należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci i zakręcić kran z wodą. - Nigdy nie polewaj urządzenia wodą w celu jego czyszczenia. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. - Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub jego serwis techniczny lub podobnie wykwalikowany personel, aby uniknąć możliwych zagrożeń. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane ingerencją osób nieuprawnionych. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 5002380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 50 10/2/22 9:4310/2/22 9:4351

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

Przenoszenie - Przed transportem produktu należy włożyć śruby z powrotem do maszyny i spuścić nagromadzoną wodę z maszyny. - Urządzenie jest ciężkie. Przenoś je ostrożnie. Nie trzymaj urządzenia za wystające części, aby je podnieść. Nie używaj drzwi urządzenia jako uchwytu. Zalecane użycie - Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i umiarkowanej ilości odzieży i jest przeznaczony wyłącznie do prania odzieży nadającej się do prania w pralce. Zainstalować maszynę w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Ten produkt nie jest przeznaczony do instalacji jako urządzenie do zabudowy. - Nie instaluj pralki w wilgotnych miejscach. - Każde inne użycie będzie uważane za nieprawidłowe. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia z tego wynikające.

7. Filtr pompy spustowej

• Graka tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą sięzgadzać dokładnie wraz z produktem. Akcesoria Rys. 2

1. Zaślepki na śruby transportowe

2. Wąż dopływowy zimnej wody

3. Instrukcja obsługi

- Ten produkt posiada opakowanie zaprojektowane w celu ochrony go podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i zachowaj oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu. Pomoże Ci to zapobiec uszkodzeniu produktu, jeśli będziesz musiał je przetransportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich przedmiotów. - Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są włączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z ocjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. Zawartośćpudełka - Pralka z górnym wsadem Bolero DressCode Top 80 Inverter - Wąż odpływowy - Wąż doprowadzający wodę - Instrukcja obsługi 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 19602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 196 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

Obszar instalacji Rys. 3 Wstępne kroki - Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni. Nie przesuwaj produktu nad przewodem zasilającym. - Unikaj ekspozycji produktu na bezpośrednie światło słoneczne i upewnij się, aby posiadało odpowiedniąwentylację. - Temperatura otoczenia musi być wyższa niż 0 ° C. - Wybierz lokalizację z dala od źródeł ciepła, takich jak węgiel lub gaz. - Usuń pudełko kartonowe i całe opakowanie, które chroni pralkę. Pamiętaj, aby usunąć małą piankę na dole. Jeśli nie możesz, połóż urządzenie na boku i wyjmij je ręcznie. - Usuń taśmę, która powinna zanajdować się w okół kabla zasilającego i węża odpływowego. - Wyjmij wąż dopływowy z wnętrza bębna. Krok 1. Usuwanie śrub transportowych Ostrzeżenie - Przed użyciem pralki należy usunąć wszystkie śruby transportowe z tyłu urządzenia. Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń, które są produkowane z powodu użytkowania urządzeniabez usunięcia kołków transportowych. - Jeśli nie usuniesz kołków może dojść do cięzkich wibracji, hałasu i niepoprawnego funkcjonowania. - Zachowaj śruby transportowe do przyszłego transportu. Rys. 4-5

1. Poluzuj kołki transportowe obracając je za pomocą klucza do nakrętek w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Wyjmij kołki transporotwe pociągając za nie.

3. Wprowadź zatyczki plastikowe załączone do dziurek w których się znajdowały kołki

transporotwe. Krok 2. Ustawienia nóżek Ostrzeżenie Nakrętki zabezpieczające z 4 łapami muszą ściśle przylegać do obudowy. Rys. 6

1. Poluzuj nakrętkę zabezpieczającą.

2. Obróć nogę, aż dotknie ziemi.

02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 19702380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 197 10/2/22 9:4310/2/22 9:43198 POLSKI

3. Wyreguluj nogi i zabezpiecz nakrętki zabezpieczające kluczem. Upewnij się, że maszyna

jest wypoziomowana i nie porusza się. Krok 3. Połączenie węża wejściowgo wody Ostrzeżenie - Nie zginać, nie zgniatać ani nie modykować węża doprowadzającego wodę. Rys. 7-8 Podłącz wąż doprowadzający wodę do zaworu doprowadzającego wodę (rys. 7) i do kranu z zimną wodą (rys. 8) jak pokazano na rysunkach. Uwaga Nie używaj narzędzi do łączenia, zrób to ręcznie. Upewnij się, że połączenie jest bezpieczne. Krok 4. Podłączenie węża odpływowego Ostrzeżenie - Nie zaginać ani nie przedłużać węża odpływowego. - Umieścić wąż spustowy prawidłowo; w przeciwnym razie może wystąpić wyciek. Końcówkę węża spustowego można podłączyć na 2 sposoby:

1. W odpływie. Rys. 9

2. W rurze spustowej znajdującej się w zlewie. Wysokość tej rury powinna wynosić od 60 do

100 cm. Rys. 10 Uwaga Jeśli maszyna jest wyposażona we wspornik węża spustowego, zainstaluj go zgodnie z rysunkiem 11. Ostrzeżenie - Instalując wąż spustowy, dobrze go zamocuj. - Jeśli wąż odpływowy jest zbyt długi, nie wciskaj go do pralki na siłę, ponieważ może to spowodować nietypowe odgłosy.

Szybki start Ostrzeżenie - Przed pierwszym użyciem pralki upewnij się, że jest ona prawidłowo zainstalowana. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 19802380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 198 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

POLSKI - Twoje urządzenie zostało dokładnie sprawdzone przed opuszczeniem fabryki. Aby usunąć wszelkie pozostałości wody i zneutralizować ewentualne zapachy, zaleca się wyczyszczenie urządzenia przed pierwszym użyciem. Aby to zrobić, uruchom program Bawełna w 60 ° C bez prania i detergentu. Przed praniem Rys. 12

1. Podłącz urządzenie.

3. Wsadź pranie do pralki.

4. Dodaj proszek do prania.

5. Zamknij drzwi bębna.

6. Zamknąć drzwi pralki.

Uwaga - Dodaj detergent do przegródki I, jeśli została wybrana funkcja prania wstępnego. - Upewnij się, że klapy bębna są dobrze zablokowane. Rys. 13 - Wszystkie metalowe haki muszą być bezpiecznie zaczepione wewnątrz klapy tylnej klapy. Rys. 14 - Sprawdzaj bęben przed każdym praniem, powinien się delikatnie obracać. Pranie Rys. 15

2. Wybierz dowolny program.

3. Wybierz dodatkową funkcję lub nie zmieniaj ustawień domyślnych.

4. Naciśnij przycisk Start / Pauza, aby uruchomić program.

Uwaga Jeśli wybierzesz ustawiony wcześniej program, możesz pominąć krok 3. Po praniu Wszystkie kontrolki na panelu sterowania zgasną. Przed każdym praniem - Pralkę należy używać w miejscach, w których temperatura waha się od 5ºC do 40ºC. Jeśli użyjesz go poniżej 0ºC, zawór wlotowy i system spustowy mogą ulec uszkodzeniu. Jeśli urządzenie jest instalowane w niskich temperaturach, należy je przenieść do normalnej temperatury pokojowej, aby zapewnić możliwość rozmrożenia węża doprowadzającego wodę i węża spustowego przed użyciem. - Przed praniem sprawdź metki prania i instrukcję użycia detergentu. Użyć niepieniącego lub niskopieniącego proszku do prania odpowiedniego do pralek. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 19902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 199 10/2/22 9:4310/2/22 9:43200 POLSKI Rys. 16

1. Sprawdź metkę pielęgnacyjną.

2. Sortuj ubrania według koloru i rodzaju tkaniny.

3. Wyjmij wszystkie przedmioty z kieszeni.

4. Zawiąż długie tekstylne paski i paski oraz zamknij zamki błyskawiczne i guziki.

5. Włóż małe tekstylia do torby na pranie.

6. Odwróć przedmioty, które łatwo się obiera i mają długie włosy.

Ostrzeżenie - Nie pierz przedmiotów, które zostały wyczyszczone, nasączone lub nasączone substancjami palnymi lub wybuchowymi, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, alkohol, nafta i inne łatwopalne materiały. - Pranie zbyt małej ilości rzeczy może łatwo spowodować dużą ekscentryczność i wywołać alarm braku równowagi. Dlatego zaleca się dokładanie do prania większej ilości ubrań, aby wirowanie przebiegało bez problemów. Szuadka na detergent Rys. 17

1. Komora na detergent do prania wstępnego

2. Komora zmiękczacza tkanin

3. Główna komora na detergent

Ostrzeżenie Nie przekraczaj znaku „MAX” podczas dodawania detergentów, innych dodatków lub zmiękczaczy do tkanin. Program Proszek do prania wstępnego Proszek do prania główny Płyn zmiękczający do tkanin Bawełna (Cotton) Opcjonalny Niezbędny Opcjonalny Syntetyczne (Synthetics) Opcjonalny Niezbędny Opcjonalny Mix Opcjonalny Niezbędny Opcjonalny Jeans Opcjonalny Niezbędny Opcjonalny Sportswear Opcjonalny Niezbędny Opcjonalny Czyszczenie bębna (AutoClean)

POLSKI 20 ºC - Niezbędny Opcjonalny Intensive - Niezbędny Opcjonalny Odwirowanie (Spin Only)

Płukanie (Rinse&Spin) - - Opcjonalny Wełna (Wool) - Niezbędny Opcjonalny Pranie dziecięce (Baby Care) Opcjonalny Niezbędny Opcjonalny Express 15’ - Niezbędny Opcjonalny ECO 40-60 - Niezbędny Opcjonalny Rapid 45’ Opcjonalny Niezbędny Opcjonalny Zalecenia ad. środków piorących Zalecany detergent Cykle mycia Temperatura prania Rodzaj odzieży i tekstyliów Silny detergent ze środkami wybielającymi i rozjaśniaczami optycznymi Wełna (cotton), ECO 40-60, Mix 20/40/60 Pościel bawełniana lub lniana odporna na gotowanie Detergent kolorowy bez środka wybielającego i rozjaśniaczy optycznych Wełna (cotton), ECO 40-60, Mix Zimno / 20/40 Kolorowa odzież bawełniana lub lniana Kolorowy lub łagodny detergent bez wybielaczy optycznych Syntetyczne (Synthetics) 20/40 Kolorowa odzież wykonana z łatwych w pielęgnacji włókien lub materiałów syntetycznych Łagodny detergent do prania Syntetyczne (Synthetics) 20/40 Delikatne tkaniny, jedwab, wiskoza Specjalny detergent do wełny Wełna (Wool) 20/40 Wełna (Wool) 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 20102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 201 10/2/22 9:4310/2/22 9:43202 POLSKI Uwaga - Detergenty lub skoncentrowane środki czyszczące można rozcieńczyć w niewielkiej ilości wody przed wlaniem ich do dozownika detergentu, aby zapobiec zatkaniu ich wlotu i przelaniu się wody. - Wybierz odpowiedni rodzaj detergentu, aby uzyskać maksymalną wydajność prania oraz minimalne zużycie wody i energii. - Aby osiągnąć najlepszy efekt czyszczenia, ważne jest prawidłowe dozowanie detergentu. - Użyj mniej detergentu, jeśli bęben nie jest całkowicie pełny. - Zawsze dostosuj ilość detergentu do twardości wody, jeśli woda z kranu jest miękka, użyj mniej detergentu. - Użyj dawki w zależności od stopnia zabrudzenia ubrań, mniej zabrudzone ubrania wymagają mniej detergentu. - Kompaktowy środek piorący o wysokim stężeniu wymaga szczególnie precyzyjnego dozowania. Z powodu użycia dużej dawki detergentu występują następujące anomalie: - Obte pienienie - Słaby efekt mycia i płukania Następujące anomalie występują z powodu użycia niewystarczającej dawki detergentu: - Pranie szarzeje - Osadzanie się kamienia na bębnie, grzałce i/lub praniu

1. Wyłączone. Służy do włączania i wyłączania pralki.

2. Start/Pauza Naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć cykl prania.

3. Dodatkowe opcje. Ten przycisk pozwala wybrać dodatkową funkcję, która zaświeci się po

4. Programy. Służy do wyboru programu w zależności od rodzaju prania i jego zabrudzenia.

5. Wyświetlacz. Wyświetlacz pokazuje ustawienia, pozostały czas, opcje i komunikaty

ostrzegawcze pralki. Wyświetlacz pozostanie włączony przez cały cykl prania. Rys. 19 A: Wyświetlacz B: Zamek od drzwi C: Opóźniony start D: Pranie wstępne E: Płukanie extra 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 20202380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 202 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

POLSKI Program Zalecane maksymalne obciążenie (kg) Czas na ekranie 8,0 8,0 Bawełna (Cotton) 8,0 3:39 Syntetyczne (Synthetics) 4,0 3:17 Mix 8,0 1:37 Jeans 8,0 1:45 Sportswear 4,0 1:31 20 ºC 4,0 1:01 Pranie dziecięce (Baby Care) 8,0 1:42 Czyszczenie bębna (AutoClean) - 1:18 Odwirowanie (Spin Only) 8,0 0:12 Płukanie (Rinse&Spin) 8,0 0:20 Wełna (Wool) 2.0 1:07 Intensive 8,0 3:48 ECO 40-60 8,0 3,32 Rapid 45’ 2.0 0:45 Express 15’ 2.0 0:15 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 20302380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 203 10/2/22 9:4310/2/22 9:43204 POLSKI Bolero DressCode Top 80 Inverter Cykl Normalna pojemność w kg Ustaw temperaturę Czas trwania cyklu (h: min) Zużycie energii (kWh/cykl) Zużycie wody (litry/cykl) Maksymalna temperatura prania (°C) (1) Wilgotność resztkowa / prędkość obrotowa (% / obr./min) (2) Express 15’ 2.0 Zimne 0:15 0,026 34 Zimne 70%/800 20ºC 3.0 20 1:01 0,183 47 20 65%/1000 Bawełna (Cotton) 8.0 60 3:44 1,498 71 60 53%/1300 Intensive 8.0

- 2-5 0,559 46,6 31 53%/1300 - - 2-5 0,243 38,1 23 55%/1300 - Czas trwania programu, zużycie energii i poziomy zużycia wody mogą się różnić w zależności od wagi i rodzaju wsadu, funkcji dodatkowych, temperatury wody i pomieszczenia. - W programach prania w niskich temperaturach zaleca się stosowanie detergentu w płynie. Ilość detergentu może się różnić w zależności od ilości prania i stopnia zabrudzenia prania. Postępuj zgodnie z zaleceniami producentów detergentów, ile detergentu należy użyć. - Powyższe dane mają jedynie charakter poglądowy i mogą ulec zmianie ze względu na różne warunki użytkowania. - Informacje podane dla programów innych niż program ECO 40-60 mają jedynie charakter orientacyjny.

1. Najwyższa temperatura osiągnięta przez ubrania w cyklu prania przez co najmniej 5 minut.

2. Wilgotność resztkowa po cyklu prania w procentach zawartości wody i prędkości

wirowania, przy której została osiągnięta.

3. Program ECO 40-60 umożliwia pranie razem w tym samym cyklu normalnie zabrudzonej

odzieży bawełnianej przeznaczonej do prania w temperaturze 40ºC lub 60ºC. Program ten służy do oceny zgodności z prawodawstwem UE dotyczącym ekoprojektu. - Najbardziej efektywne programy pod względem zużycia energii to zazwyczaj te, które są prowadzone w niższych temperaturach i przez dłuższy czas. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 20402380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 204 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

POLSKI Bolero DressCode Top 80 Inverter Cykl Normalna pojemność w kg Ustaw temperaturę Czas trwania cyklu (h: min) Zużycie energii (kWh/cykl) Zużycie wody (litry/cykl) Maksymalna temperatura prania (°C) (1) Wilgotność resztkowa / prędkość obrotowa (% / obr./min) (2) Express 15’ 2.0 Zimne 0:15 0,026 34 Zimne 70%/800 20ºC 3.0 20 1:01 0,183 47 20 65%/1000 Bawełna (Cotton) 8.0 60 3:44 1,498 71 60 53%/1300 Intensive 8.0

- 2-5 0,559 46,6 31 53%/1300 - - 2-5 0,243 38,1 23 55%/1300 - Czas trwania programu, zużycie energii i poziomy zużycia wody mogą się różnić w zależności od wagi i rodzaju wsadu, funkcji dodatkowych, temperatury wody i pomieszczenia. - W programach prania w niskich temperaturach zaleca się stosowanie detergentu w płynie. Ilość detergentu może się różnić w zależności od ilości prania i stopnia zabrudzenia prania. Postępuj zgodnie z zaleceniami producentów detergentów, ile detergentu należy użyć. - Powyższe dane mają jedynie charakter poglądowy i mogą ulec zmianie ze względu na różne warunki użytkowania. - Informacje podane dla programów innych niż program ECO 40-60 mają jedynie charakter orientacyjny.

1. Najwyższa temperatura osiągnięta przez ubrania w cyklu prania przez co najmniej 5 minut.

2. Wilgotność resztkowa po cyklu prania w procentach zawartości wody i prędkości

wirowania, przy której została osiągnięta.

3. Program ECO 40-60 umożliwia pranie razem w tym samym cyklu normalnie zabrudzonej

odzieży bawełnianej przeznaczonej do prania w temperaturze 40ºC lub 60ºC. Program ten służy do oceny zgodności z prawodawstwem UE dotyczącym ekoprojektu. - Najbardziej efektywne programy pod względem zużycia energii to zazwyczaj te, które są prowadzone w niższych temperaturach i przez dłuższy czas. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 20502380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 205 10/2/22 9:4310/2/22 9:43206 POLSKI - Załadowanie pralki do pojemności wskazanej dla odpowiednich programów pomoże zaoszczędzić energię i wodę. - Prędkość wirowania ma wpływ na hałas i pozostałą zawartość wilgoci: im wyższa prędkość wirowania, tym wyższy poziom hałasu i niższa zawartość pozostałej wilgoci. Ostrzeżenie Jeśli awaria zasilania wystąpi podczas pracy urządzenia, urządzenie będzie kontynuować program po przywróceniu zasilania Programy Bawełna (Cotton) Mocne i twarde tkaniny bawełniane lub lniane. Syntetyczne (Synthetics) Do prania rzeczy syntetycznych, takich jak koszule, płaszcze, mieszane. Podczas prania dzianin należy zmniejszyć ilość detergentu, ponieważ jest to tkanina miękka, bardziej podatna na powstawanie pęcherzyków. Ubrania dziecięce Pranie dziecięce (Baby Care) Służy do prania odzieży dziecięcej, cykl płukania jest bardziej intensywny, chroniąc w ten sposób skórę dziecka. Szybkie 45’ Nadaje się do prania małej ilości ubrań lub ubrań mało zabrudzonych. Mix Wsad mieszany z odzieżą bawełnianą i syntetyczną. Sportswear Do prania odzieży sportowej. Jeans Specjalnie zaprojektowany do odzieży jeansowej. Express 15’ Bardzo krótki program do lekkiego prania lekko zabrudzonych ubrań lub małej ilości ubrań. Wełna (Wool) Wełna odpowiednia do prania ręcznego lub w pralce lub odzieży z dużą zawartością wełny. Delikatny program prania zapobiegający kurczeniu się ubrań, dłuższe przerwy w programie (ubrania są stale moczone). Odwirowanie (Spin Only) Dodatkowe wirowanie z możliwością wyboru prędkości wirowania bębna Płukanie (Rinse&Spin) Płukanie extra i odwirowanie 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 20602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 206 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

POLSKI Czyszczenie Bębna (AutoClean) Program do czyszczenia bębna i węży. Zastosuj temperaturę sterylizacji 90ºC, aby pranie było bardziej ekologiczne. Podczas wykonywania tego programu nie należy wkładać odzieży ani odzieży ogólnej. Jeśli wprowadzisz odpowiednią ilość wybielacza chlorowego, czyszczenie będzie znacznie skuteczniejsze. Użytkownik może korzystać z tego programu tak często, jak to konieczne. ECO 60-40 Domyślnie 40ºC, brak możliwości wyboru, nadaje się do prania w 40ºC-60ºC Intensive Aby podkreślić efekty prania, wydłuż czas prania 20ºC Do prania kolorowych ubrań, ponieważ lepiej chroni kolory. Cykl Temp. początkowa (ºC) Domyślna prędkość wrzeciona w obr./min Dodatkowe funkcje Cykle mycia 1200 1300 Bawełna (Cotton) 40 1200 1300 Opóźniony start Syntetyczne (Synthetics)

Opóźniony start Mix 40 800 800 Opóźniony start Jeans 60 800 800 Opóźniony start Sportswear 40 800 800 Opóźniony start 20 ºC 20 1000 1000 Opóźniony start Pranie dziecięce (Baby Care)

Opóźniony start Czyszczenie bębna (AutoClean) 90 -- -- Opóźniony start Odwirowanie (Spin Only) -- 800 800 Opóźniony start 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 20702380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 207 10/2/22 9:4310/2/22 9:43208 POLSKI Płukanie (Rinse&Spin) -- 800 1000 Opóźniony start Wełna (Wool) 40 600 600 Opóźniony start Intensive 40 800 800 Opóźniony start ECO 40-60 -- 1200 1300 Opóźniony start Rapid 45’ 40 800 800 Opóźniony start Express 15’ Zimne 800 800 Opóźniony start Uwaga - Maksymalną prędkość wirowania, czas trwania programu i inne szczegóły dotyczące programu ECO 40-60 można znaleźć na stronie z kartą katalogową produktu. - Dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje dotyczące tego modelu, można uzyskać, skanując kod QR (kod ten znajduje się również na karcie efektywności energetycznej). Numer referencyjny 02380 Model Bolero DressCode Top 80 Inverter Kod QR - W tabeli przedstawiono opcje ustawień dla każdego cyklu. Pokazuje również, czy nie można wprowadzić żadnych ustawień dla cyklu. Pranie wstępne Funkcja prania wstępnego służy do wykonania dodatkowego prania przed praniem głównym, nadaje się do prania kurzu znajdującego się na powierzchni odzieży; Po wybraniu należy wlać detergent do przegródki I. Płukanie extra Po wybraniu pranie wykona drugie płukanie. Opóźniony start Aby zaprogramować funkcję opóżnionego startu:

1. Wybierz program, naciśnij przycisk opóźnienia startu, aby wybrać czas (czas opóźnienia

POLSKI wynosi 0-24 godziny w 3-godzinnych odstępach).

2. Naciśnij przycisk Start / Pauza, aby aktywować opóźniony start.

Rys. 20 Wybierz program> Ustaw czas> Uruchom program Aby anulować funkcję opóżnionego startu: Naciśnij przycisk opóźnionego startu, aż na wyświetlaczu pojawi się 0H. Musisz to zrobić przed uruchomieniem programu. Jeśli program już się rozpoczął, wyłącz program, aby wybrać nowy. Temp. Naciśnij ten przycisk, aby wybrać żądaną temperaturę (zimna, 20 ºC, 30 ºC, 40 ºC, 60 ºC, 90 ºC). Spin Naciśnij ten przycisk, aby zmienić prędkość wirowania. 1200: 0-600-800-1000-1200. 1300: 0-600-800-1000-1300 (w zależności od modelu) Blokada rodzicielska Służy do uniemożliwienia dzieciom manipulowania urządzeniem. Wybierz program> Naciśnij Start / Pauza> Naciśnij i przytrzymaj przyciski Spin i Delay przez 2 sekundy, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Ostrzeżenie - Gdy funkcja blokady rodzicielskiej jest aktywna, urządzenie wyda 3 sygnały dźwiękowe po naciśnięciu przycisków. - Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski przez 3 sekundy, aby wyłączyć blokadę dziecięcą. - Blokada rodzicielska dezaktywuje wszystkie przyciski z wyjątkiem przycisku zasilania. - Jeśli zasilanie zgaśnie, blokada przed dziećmi zostanie dezaktywowana. Cisza Wybierz program, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Spin przez 3 sekundy, aby wyciszyć urządzenie. Aby ponownie włączyć dźwięk, ponownie naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy. Ustawienie pozostanie do momentu ponownego uruchomienia urządzenia. Ostrzeżenie Jeśli wyciszysz urządzenie, dźwięki nie będą już aktywne. Favorites (Ulubione) Ta funkcja służy do zapisywania często używanego programu. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 20902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 209 10/2/22 9:4310/2/22 9:43210 POLSKI Po wybraniu programu i ustawieniu dowolnych dodatkowych opcji, naciśnij i przytrzymaj przycisk Temp. przez 3 sekundy przed rozpoczęciem prania. Domyślnie to ustawienie to program Bawełna.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie Przed rozpoczęciem konserwacji odłącz urządzenie i zamknij kran. Czyszczenie z zewnątrz - Dobra konserwacja pralki przedłuży jej żywotność. Powierzchnie można czyścić detergentami nuetralnymi i nie żrącymi, rozcieńczonymi jeśli zajdzie taka potrzeba. Jeśli jest nadmiar wody, natychmiast zetrzyj go szmatką. - Nie używaj ostrych przedmiotów. Uwaga Nie wolno używać kwasu mrówkowego i jego rozpuszczalników ani żadnych równoważnych materiałów, takich jak alkohol, rozcieńczalniki, chemikalia itp. do czyszczenia zewnętrznej części produktu. Czyszczenie bębna - Rdza wewnątrz bębna spowodowana metalowymi przedmiotami powinna być natychmiast wyczyszczona za pomocą detergentów bezchlorowych. - Nigdy nie używaj wełny stalowej. Uwaga Nie wkładać prania do pralki podczas czyszczenia bębna. Czyszczenie ltra wlotowego Uwaga Zmniejszony przepływ wody to znak, że trzeba wyczyścić ltr. Rys. 21

1. Odłącz wąż dopływu wody z kranu.

2. Wyczyść ltr w wężu szczotką.

3. Odkręć wąż doprowadzający wodę z tylnej części pralki. Wyjmij ltr za pomocą długich

4. Użyj pędzelka do czyszczenia ltra.

5. Zainstaluj ponownie ltr na wlocie wody i podłącz wąż doprowadzający wodę.

6. Filtr wlotowy należy czyścić co 3 miesiące, aby zapewnić normalne działanie urządzenia.

1. Naciśnij nasadkę zmiękczacza w kierunku strzałki pokazanej na rysunku 20.

2. Podnieś wypustkę, zdejmij pokrywę przegródki na środek zmiękczający i umyj wszystkie

3. Załóż z powrotem nasadkę na środek zmiękczający i lekko dociśnij, aby włożyć szuadkę

na detergent na miejsce. Uwaga - Nie używaj produktów ściernych ani żrących do czyszczenia części plastikowych. - Szuadę na detergent czyścić co 3 miesiące, aby zapewnić normalne działanie urządzenia. Czyszczenie ltra pompy spustowej Ostrzeżenie - Upewnij się, że maszyna zakończyła cykl prania i jest pusta. Wyłącz go i odłącz od zasilania przed czyszczeniem ltra pompy spustowej. - Uważaj na gorącą wodę, ponieważ podczas czyszczenia ltra pompy spustowej często wypływa woda. Przed czyszczeniem ltra poczekaj, aż woda ostygnie. Ryzyko poparzenia - Filtr należy czyścić okresowo co 3 miesiące, aby zapewnić prawidłową pracę urządzenia. Rys. 23

1. Zdejmij pokrywkę na spodzie pralki.

2. Obróć ltr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go wyjąć.

3. Usuń wszelkie obce przedmioty.

4. Załóż z powrotem pokrywkę.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

- Postępuj zgodnie ze wskazówkami w poniższej tabeli, aby spróbować rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się z ocjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Opis problemu Prawdopobna przyczyna Możliwe rozwiązania Pralka nie uruchamia się Drzwiczki nie są dobrze zamknięte Zamknij drzwiczki i uruchom ponownie Upewnij się, że wewnątrz nie ma ubrań, które mogą przeszkadzać Nie mogę otworzyć drzwi Działa system ochrony pralki Odłącz urządzenie i uruchom ponownie produkt 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 21102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 211 10/2/22 9:4310/2/22 9:43212 POLSKI Produkt gubi wodę. Złe połączenie między rurą wlotową a wężem spustowym Sprawdź węże i dobrze je podłącz Wyczyść wąż wylotowy W depozycie na detergenty znajdują się resztki detergentu Detergent jest za bardzo skoncentrowany Wyczyść i wysusz zbiornik na środek czyszczący. Wskaźnik na wyświetlaczu się nie zapala PCB jest odłączona lub wystąpił problem z połączeniem w okablowaniu Sprawdź, czy jest zasilanie elektryczne i czy adapter jest prawidłowo podłączony Niezwykły hałas Sprawdź, czy usunięto śruby transportowe Sprawdź, czy jest zainstalowany na równej i solidnej powierzchni Sprawdź, czy pralka jest wypoziomowana Powiadomienia na ekranie Błąd wyświetlacza Powód Rozwiązanie E30 Drzwiczki nie są dobrze zamknięte Zamknij drzwiczki i uruchom ponownie Upewnij się, że wewnątrz nie ma ubrań, które mogą przeszkadzać E10 Problem z wtryskiem wody podczas prania Sprawdź, czy ciśnienie wody nie jest zbyt niskie. Sprawdź, czy wąż doprowadzający wodę nie jest zagięty, załamany lub zgnieciony Upewnij się, że lter zaworu nie jest zablokowany E21 Spuszcza wodę zbyt długo Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zatkany E12 Przelewanie się wody Uruchom ponownie pralkę 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 21202380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 212 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

POLSKI EXX Inne Spróbuj ponownie i skontaktuj się z ocjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec, jeśli ostrzeżenie nie zniknie Uwaga Po wykonaniu niezbędnych kontroli uruchom ponownie komputer. Jeśli problem nie ustąpi lub na wyświetlaczu pojawi się inny kod błędu, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej. Przenoszenie Ważne kroki, które należy podjąć, aby przenieść urządzenie - Odłącz urządzenie i zamknij kran dopływu wody. - Sprawdź, czy drzwiczki i dozownik detergentu są prawidłowo zamknięte. - Wyjmij wąż dopływowy i wąż odpływowy z urządzenia domowego. - Pozwól wodzie całkowicie spłynąć z urządzenia (patrz "Czyszczenie ltra pompy odpływowej") - Ważne: Wymień 4 śruby transportowe z tyłu podkładki. - Urządzenie jest ciężkie. Przenoś je ostrożnie. Nie trzymaj urządzenia za wystające części, aby je podnieść. Nie używaj drzwi urządzenia jako uchwytu.

Numer referencyjny 02380 Model Bolero DressCode Top 80 Inverter Kod QR Zasilacz: 220-240 V~, 50 Hz Moc: 2000 W Maksymalny prąd: 10 A IPX4 Maksymalne obciążenie (sucha odzież): 8 Kg Maksymalne ciśnienie wody 1 MPa Minimalne ciśnienie wody: 0,1 MPa Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 21302380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 213 10/2/22 9:4310/2/22 9:43214 POLSKI Specykacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najodpowiedniejszego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z władzami lokalnymi. Postępowanie zgodnie z powyższymi wytycznymi pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach. Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalikowany personel. Jeśli kiedykolwiek wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z ocjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone]

Prawa własności intelektualnej do tekstów tego podręcznika należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. w Treść tej publikacji nie może być powielana, w całości lub w części, reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobne) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 21402380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 214 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

1. Do odtoku. Obr. 9