Bolero DressCode Top 80 Inverter - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode Top 80 Inverter CECOTEC

1. Části a složení 215

2. Před použitím 215

6. Čištění a údržba 228

7. Řešení problémů 229

8. Technické specikace 231

9. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 232

10. Záruka a technický servis 232

Před použitím výrobku si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte bezpečnostní pokyny, abyste minimalizovali riziko požáru nebo výbuchu, úrazu elektrickým proudem a předešli škodám na majetku, zranění osob nebo smrti. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití nebo pro nové uživatele. Nedodržení těchto pokynů vede ke ztrátě záruky - Varování: Toto slovo označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění. - Pozor: Toto slovo označuje potenciálně nebezpečnou situaci, 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 5102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 51 10/2/22 9:4310/2/22 9:4352 která může způsobit drobná zranění nebo škody na majetku a životním prostředí. - Poznámka: Toto slovo označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek lehké nebo méně závažné zranění. Varování: nebezpečí úrazu elektrickým proudem - Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, distributorem nebo podobně kvalikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí. - Pokud je přístroj poškozen, smí s ním manipulovat pouze výrobce, servis nebo kvalikované osoby. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým, senzorickým a nebo mentálním postižením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod dozorem a nebo jim byly poskytnuty informace o používání přístroje a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím, které z tohoto používání vyplývají. Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dozoru. - Děti mladší 3 let držte mimo dosah spotřebiče nebo pod neustálým dohledem. - Zvířata a děti by mohly na stroj vylézt. Před každým praním ji zkontrolujte. - Na jednotku nešplhejte ani na ní neseďte. Místo a prostředí instalace - Neinstalujte stroj na povrch, který brání větrání základny, například na koberec. Ucpané otvory mohou stroj poškodit. - Spotřebič uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla a přímého slunečního záření, aby nedošlo k poškození plastových a pryžových částí. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 5202380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 52 10/2/22 9:4310/2/22 9:4353

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

- Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém prostředí nebo v místnostech s výbušnými nebo žíravými plyny. V případě úniku nebo postříkání vodou nechte spotřebič vyschnout sám. - Neinstalujte spotřebič za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo zavěšené dveře na opačné straně zařízení. - Nepoužívejte přístroj v místnostech s teplotou nižší než 5 °C. To může způsobit poškození částí stroje. Pokud je to nevyhnutelné, nezapomeňte po každém použití zcela vypustit vodu ze spotřebiče (viz část "Údržba - Čištění ltru vypouštěcího čerpadla"), abyste zabránili poškození způsobenému zamrznutím. - V blízkosti spotřebiče nikdy nepoužívejte aerosoly nebo hořlavé látky. Instalace - Před použitím přístroje odstraňte veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. V opačném případě může dojít k vážnému poškození. - VAROVÁNÍ: nepřipojujte pračku k přívodu horké vody. - Zástrčka musí zůstat přístupná i po instalaci. - Před uvedením do provozu musí být pračka kalibrována. - Nepokládejte na spotřebič příliš těžké předměty, jako jsou nádoby na vodu nebo topná zařízení. - Musíte použít nové sady hadic dodané se spotřebičem, nepoužívejte znovu staré hadice. - Maximální přípustný tlak vody na vstupu je 1 MPa. Minimální přípustný vstupní tlak vody je 0,1 MPa. Elektrické spoje - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na výrobku a že je zástrčka uzemněná. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 5302380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 53 10/2/22 9:4310/2/22 9:4354 - Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven v ociálním servisním středisku Cecotec, aby se předešlo nebezpečí. - Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel, zástrčka nebo rám poškozený nebo nefunkční. - V případě anomálií (abnormální zvuky, zápach spáleniny, kouř atd.) okamžitě odpojte zástrčku ze zásuvky, aby se stroj zastavil, a kontaktujte zákaznický servis společnosti Cecotec. - Ujistěte se, že napájecí kabel není zachycen pod strojem, protože by mohlo dojít k jeho poškození. - Instalaci uzemňovacího systému musí provést kvalikovaný elektrikář. - Dbejte na to, aby byl stroj instalován v souladu s místními předpisy. - Doporučuje se, aby elektrická a vodní zařízení připojovali kvalikovaní technici v souladu s místními a národními bezpečnostními předpisy stanovenými výrobcem. Nepoužívejte více zástrček nebo prodlužovacích kabelů - Toto zařízení nesmí být ovládáno pomocí externích spínacích prvků, jako jsou časovače, ani připojeno k elektrickým obvodům, které se spojitě a rozpojují nepřetržitě. - Neodpojujte zástrčku ze zásuvky, pokud je v blízkosti hořlavý plyn. - Pro odpojení zatáhněte za zástrčku, ne za kabel. Nemanipulujte se zástrčkou ani se spotřebičem mokrýma rukama. Připojení vody - Zkontrolujte připojení přívodních hadic, vodovodního 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 5402380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 54 10/2/22 9:4310/2/22 9:4355

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

kohoutku a vypouštěcí hadice kvůli možným problémům způsobeným změnami tlaku vody. Pokud jsou spoje uvolněné nebo netěsní, zavřete kohoutek a vyhledejte technickou pomoc. Spotřebič nepoužívejte před instalací hadic kvalikovaným personálem. - Dveře mohou během provozu dosáhnout velmi vysokých teplot. Během používání udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah stroje. - Přívodní a odvodní hadice musí být bezpečně nainstalovány a nepoškozeny. V opačném případě by mohlo dojít k úniku vody. - Neodstraňujte ltr z vypouštěcího čerpadla, dokud je ve spotřebiči voda. Může se uvolnit velké množství vody, které může způsobit riziko popálení horkou vodou. Provoz a údržba - Nikdy nepoužívejte hořlavá, výbušná nebo toxická rozpouštědla. Jako čisticí prostředek nepoužívejte benzín, alkohol apod. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro pračky. - Ujistěte se, že jsou všechny kapsy oděvů prázdné. Ostré a špičaté předměty, jako jsou mince, patentky, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou zařízení vážně poškodit. - Ručně prané předměty důkladně vymáchejte. - Předměty se skvrnami od látek, jako jsou oleje, aceton, alkohol, ropa, parafín, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosk a čisticí prostředky na vosk, by se měly před sušením ve spotřebiči vyprat za tepla s extra množstvím pracího prostředku. - Nikdy se nepokoušejte otevřít dveře násilím. Dveře se odemknou krátce po skončení cyklu. - Netlačte na zavřené dveře. Pokud je obtížné zavřít dvířka, 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 5502380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 55 10/2/22 9:4310/2/22 9:4356 zkontrolujte, zda je oblečení správně vloženo a rozloženo. - Před čištěním nebo údržbou a po každém použití spotřebič vždy odpojte od elektrické sítě a zavřete vodovodní kohoutek. - Spotřebič při čištění nikdy nepolévejte vodou. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Opravy by měl provádět pouze výrobce nebo jeho servisní či podobně kvalikovaný personál, aby se předešlo možnému nebezpečí. Výrobce neodpovídá za škody způsobené zásahem neoprávněných osob. Transport - Před přepravou výrobku musíte šrouby vložit zpět do stroje a vypustit z něj nahromaděnou vodu. - Zařízení je velmi těžké. Přepravujte to opatrně. Při zvedání spotřebiče jej nedržte za vyčnívající části spotřebiče. Nepoužívejte dvířka stroje jako rukojeť. Doporučené použití - Výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a pro střední zatížení a je určen pouze pro praní oděvů. které jsou vhodné pro praní v pračce. Stroj instalujte v dobře větrané místnosti. Tento výrobek není určen k instalaci jako vestavný spotřebič. - Pračku neinstalujte do vlhkých prostor. - Jakékoli jiné použití bude považováno za zneužití. Společnost Cecotec nenese odpovědnost za jakékoli škody nebo zranění, které z toho vyplývají. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 5602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 56 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

3. Vypouštěcí hadice

5. Zásuvka na prací prostředky

7. Filtr vypouštěcího čerpadla

• Graka v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku. Příslušenství Obr. 2

1. Zátky pro otvory přepravních šroubů

2. Přívodní hadice studené vody

- Tento produkt má ochranný obal, který ho chrání během transportu. Vyjměte přístroj z krabice a uchovejte originální krabici a další části obalů na bezpečné místo. Tyto části vám pomohou, pokud budete muset přístroj v budoucnu přístroj stěhovat. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem. - Ujistěte se, že jsou obsaženy všechny části a díly, a že jsou v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte ociální technický servis Cecotec. Obsah krabice - Pračka s horním plněním Bolero DressCode Top 80 Inverter - Vypouštěcí hadice - Přívodní hadice vody - Návod k použití 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 21502380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 215 10/2/22 9:4310/2/22 9:43216216 ČEŠTINA

Instalační prostor Obr. 3 Přípravné kroky - Umístěte pračku na rovný, stabilní a suchý povrch. Ujistěte se, že produkt není postaven na napájecím kabelu. - Vyvarujte se vystavení přímému slunečnímu záření a zajistěte dobré větrání. - Okolní teplota by měla být vyšší než 0 °C. - Zvolte místo mimo dosah zdrojů tepla, jako je uhlí nebo plyn. - Odstraňte karton a všechny obaly chránící pračku. Nezapomeňte odstranit malou pěnu na dně. Pokud to není možné, opřete jednotku o jednu ze stran a vyjměte ji ručně. - Odstraňte pásku, která drží napájecí kabel a vypouštěcí hadici pohromadě. - Vyjměte přívodní hadici vody zevnitř bubnu. Krok 1. Demontáž přepravních šroubů Upozornění - Před použitím pračky musíte odstranit všechny přepravní šrouby ze zadní části přístroje. Záruka se nevztahuje na poruchy vzniklé v důsledku používání stroje bez demontáže přepravních šroubů. - Neodstranění šroubů může mít za následek silné vibrace, hluk a poruchy. - Uložte přepravní šrouby pro budoucí přepravu. Obr. 4-5

1. Povolte přepravní šrouby otáčením vhodným klíčem proti směru hodinových ručiček.

2. Vytáhněte přepravní šrouby.

3. Do otvorů, kde byly dříve přepravní šrouby, vložte dodané plastové zátky.

Krok 2. Nastavení nožiček Upozornění Pojistné matice 4 nohou musí být pevně utaženy ke skříni. Obr. 6

1. Povolte pojistnou matici.

2. Otáčejte nohou, dokud se nedotkne země.

3. Utáhněte nohy a zajistěte pojistné matice klíčem. Ujistěte se, že je stroj v rovině a

ČEŠTINA Krok 3. Přípojka přívodní hadice vody Upozornění - Přívodní hadici vody neohýbejte, nemačkejte ani neupravujte. Obr. 7-8 Připojte hadici přívodu vody k ventilu přívodu vody (obr. 7) a ke kohoutku studené vody (obr. 8), jak je znázorněno na obrázcích. Poznámka K připojení nepoužívejte žádné nástroje, proveďte jej ručně. Zkontrolujte, zda je připojení bezpečné. Krok 4. Připojení vypouštěcí hadice Upozornění - Vypouštěcí hadici nezlomte ani nenatahujte. - Vypouštěcí hadici umístěte správně, jinak může dojít k úniku vody. Konec vypouštěcí hadice můžete připojit dvěma způsoby:

1. Do odtoku. Obr. 9

2. Do odtokové trubice umístěné ve dřezu. Výška této trubice by se měla pohybovat mezi 60

a 100 cm. Obr. 10 Poznámka Pokud je stroj vybaven držákem vypouštěcí hadice, nainstalujte jej podle obrázku 11. Upozornění - Při instalaci vypouštěcí hadice ji pevně upevněte. - Pokud je vypouštěcí hadice příliš dlouhá, netlačte ji do pračky, protože by to mohlo vést k neobvyklému hluku.

Rychlý start Upozornění - Před prvním použitím pračky se ujistěte, že je správně nainstalována. - Vaše zařízení bylo před opuštěním výrobního závodu důkladně zkontrolováno. Pro odstranění zbytků vody a neutralizaci případných pachů se doporučuje spotřebič před prvním použitím vyčistit. Za tímto účelem spusťte program Bavlna při 60 °C bez prádla a pracího prostředku. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 21702380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 217 10/2/22 9:4310/2/22 9:43218218 ČEŠTINA Před praním Obr. 12

1. Připojte přístroj.

2. Otevřete kohoutek.

4. Přidejte detergent.

5. Zavřete dvířka bubnu.

6. Zavřete dvířka pračky.

Poznámka - Pokud jste zvolili funkci předpírky, přidejte prací prostředek do přihrádky I. - Zkontrolujte, zda jsou klapky bubnu pevně zajištěny. Obr. 13 - Všechny kovové háčky musí být bezpečně zavěšeny uvnitř klapky zadních dveří. Obr. 14 - Před každým praním buben zkontrolujte, měl by se hladce odvalovat. Praní Obr. 15

3. Vyberte další funkci nebo neměňte výchozí nastavení.

4. Program spustíte stisknutím tlačítka start/pauza.

Poznámka Pokud zvolíte přednastavený program, můžete krok 3 přeskočit. Po dokončení praní Všechny kontrolky na ovládacím panelu zhasnou. Před každým praním - Pračka by se měla používat v místech, kde se teplota pohybuje mezi 5ºC a 40ºC. Při použití při teplotách pod 0 °C může dojít k poškození přívodního ventilu a odvodňovacího systému. Pokud je stroj instalován při nízkých teplotách, měl by být přemístěn na normální pokojovou teplotu, aby bylo možné před použitím rozmrazit přívodní a vypouštěcí hadici. - Před praním zkontrolujte etikety a pokyny k péči o prádlo. Používejte nepěnivý nebo málo pěnivý prací prostředek vhodný pro pračky. Obr. 16

1. Zkontrolujte štítek s údaji o péči.

2. Roztřiďte oblečení podle barvy a typu látky.

3. Vyjměte z kapes všechny předměty.

4. Dlouhé textilní popruhy a pásky zauzlujte a zapněte na zip a knoíky.

6. Otočte oděvy, které se snadno roztřepí a mají dlouhý vlas.

Upozornění - Neperte předměty, které byly čištěny, namočeny nebo navlhčeny hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, alkohol, parafín a jiné hořlavé materiály. - Při praní příliš malého počtu položek může snadno dojít k velké excentricitě a k upozornění na nevyváženost. Proto se doporučuje přidat do prádla více kusů, aby odstřeďování probíhalo hladce. Zásuvka na prací prostředky Obr. 17

4. Přihrádka na prací prostředek před praním

5. Přihrádka změkčovače

6. Hlavní přihrádka na prací prostředek

Upozornění Při nalévání pracích prostředků, jiných přísad nebo změkčovadel nepřekračujte značku "MAX". Programy Detergent pro předpírku Základní detergent Aviváž Bavlna (Cotton) Volitelné Nezbytné Volitelné Syntetika (Synthetics) Volitelné Nezbytné Volitelné Mix Volitelné Nezbytné Volitelné Jeans Volitelné Nezbytné Volitelné Sportovní oblečení (Sportwwear) Volitelné Nezbytné Volitelné Vyčištění bubnu (AutoClean)

20 ºC - Nezbytné Volitelné Intenzivní (Intensive) - Nezbytné Volitelné Odstředění (Spin Only) - - - Vymáchání a odstředění (Rinse&Spin) - - Volitelné 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 21902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 219 10/2/22 9:4310/2/22 9:43220220 ČEŠTINA Vlna (Wool) - Nezbytné Volitelné Dětské oblečení (Baby Care) Volitelné Nezbytné Volitelné Rychlý 15‘ (Express 15‘) - Nezbytné Volitelné ECO 40-60 - Nezbytné Volitelné Rychlý 45‘ (Rapid 45‘) Volitelné Nezbytné Volitelné Doporučení pracího prostředku Doporučený prací prostředek Prací cykly Teplota praní Typ oděvu a textilie Silný prací prostředek s bělícími látkami a optickými zjasňovači Bavlna (cotton), ECO 40-60, Mix 20/40/60 Bavlněné nebo lněné plátno odolné proti varu Barevný prací prostředek bez bělidel a optických zjasňovačů Bavlna (cotton), ECO 40-60, Mix Studená/20/40 Barevné oblečení z bavlny nebo lnu Barevný nebo jemný prací prostředek bez optických zjasňovačů Syntetika (Synthetics) 20/40 Barevné oblečení ze snadno udržovatelných vláken nebo syntetických materiálů. Jemný prací prostředek Syntetika (Synthetics) 20/40 Jemné tkaniny, hedvábí, viskóza Speciální prací prostředek na vlnu Vlna (Wool) 20/40 Vlna Poznámka - Koncentrované mycí prostředky nebo přísady můžete před nalitím do dávkovače mycího prostředku zředit v malém množství vody, aby nedošlo k ucpání vstupu do dávkovače mycího prostředku a přetečení vody. - Zvolte správný typ pracího prostředku pro maximální prací výkon a minimální spotřebu vody a energie. - Správné dávkování čisticího prostředku je důležité pro dosažení nejlepšího výsledku čištění. - Pokud není buben zcela plný, použijte méně pracího prostředku. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 22002380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 220 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

ČEŠTINA - Množství pracího prostředku vždy přizpůsobte tvrdosti vody, pokud je voda z kohoutku měkká, použijte méně pracího prostředku. - Dávkujte podle stupně znečištění prádla, méně znečištěné prádlo vyžaduje méně pracího prostředku. - Vysoce koncentrovaný kompaktní mycí prostředek vyžaduje obzvláště přesné dávkování. Následující anomálie jsou způsobeny použitím vysoké dávky pracího prostředku: - Velké pěnění - Špatné výsledky praní a máchání Následující anomálie jsou způsobeny použitím nedostatečné dávky pracího prostředku: - Oblečení zešedne - Usazování vodního kamene na bubnu, topném tělese a/nebo prádle.

1. Zapnutí/vypnutí. Slouží k zapnutí nebo vypnutí pračky.

2. Zapnutí/přerušení. Stisknutím tlačítka spustíte nebo pozastavíte prací cyklus.

3. Další funkce. Toto tlačítko umožňuje výběr další funkce, která se po výběru rozsvítí.

4. Programy. Slouží k výběru programu podle typu prádla a jeho znečištění.

5. Obrazovka. Na displeji se zobrazí nastavení, zbývající čas, možnosti a výstražné zprávy z

pračky. Displej zůstane během celého cyklu zapnutý. Obr. 19 A: Obrazovka B: Blokování dvířek C: Opožděný start D: Předpírka E: Extra máchání Programy Maximální doporučené zatížení (kg) Čas na obrazovce 8,0 8,0 Bavlna (Cotton) 8,0 3:39 Syntetika (Synthetics) 4,0 3:17 Mix 8,0 1:37 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 22102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 221 10/2/22 9:4310/2/22 9:43222222 ČEŠTINA Jeans 8,0 1:45 Sportovní oblečení (Sportswear) 4,0 1:31 20 ºC 4,0 1:01 Dětské oblečení (Baby Care) 8,0 1:42 Vyčištění bubnu (AutoClean) - 1:18 Odstředění (Spin Only) 8,0 0:12 Vymáchání a odstředění (Rinse&Spin) 8,0 0:20 Vlna (Wool) 2.0 1:07 Intenzivní (Intensive) 8,0 3:48 ECO 40-60 8,0 3,32 Rychlý 45‘(Rapid 45‘) 2.0 0:45 Rychlý 15‘(Express 15‘) 2.0 0:15 Bolero DressCode Top 80 Inverter Cyklus Normální kapacita v kg Nastavení teploty Doba cyklu (h:min) Spotřeba energie (kWh/cyklus) Spotřeba vody (litry/cyklus) Maximální teplota praní (°C) (1) Zbytková vlhkost/otáčky (%/ot/min) (2) Rychlý 15‘(Express 15‘) 2.0 Studené 0:15 0,026 34 Studené 70%/800 20ºC 3.0 20 1:01 0,183 47 20 65%/1000 Bavlna (Cotton) 8.0 60 3:44 1,498 71 60 53%/1300 Intenzivní 8.0

ČEŠTINA Jeans 8,0 1:45 Sportovní oblečení (Sportswear) 4,0 1:31 20 ºC 4,0 1:01 Dětské oblečení (Baby Care) 8,0 1:42 Vyčištění bubnu (AutoClean) - 1:18 Odstředění (Spin Only) 8,0 0:12 Vymáchání a odstředění (Rinse&Spin) 8,0 0:20 Vlna (Wool) 2.0 1:07 Intenzivní (Intensive) 8,0 3:48 ECO 40-60 8,0 3,32 Rychlý 45‘(Rapid 45‘) 2.0 0:45 Rychlý 15‘(Express 15‘) 2.0 0:15 Bolero DressCode Top 80 Inverter Cyklus Normální kapacita v kg Nastavení teploty Doba cyklu (h:min) Spotřeba energie (kWh/cyklus) Spotřeba vody (litry/cyklus) Maximální teplota praní (°C) (1) Zbytková vlhkost/otáčky (%/ot/min) (2) Rychlý 15‘(Express 15‘) 2.0 Studené 0:15 0,026 34 Studené 70%/800 20ºC 3.0 20 1:01 0,183 47 20 65%/1000 Bavlna (Cotton) 8.0 60 3:44 1,498 71 60 53%/1300 Intenzivní 8.0

- 2:48 0,559 46,6 31 53%/1300 - - 2:48 0,243 38,1 23 55%/1300 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 22302380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 223 10/2/22 9:4310/2/22 9:43224224 ČEŠTINA - Doba trvání programu, spotřeba energie a vody se může lišit v závislosti na hmotnosti a typu prádla, přídavných funkcích, teplotě vody a okolního prostředí. - V pracích programech s nízkou teplotou se doporučuje používat tekutý prací prostředek. Množství pracího prostředku se může lišit v závislosti na množství prádla a stupni znečištění. Dodržujte doporučení výrobců pracích prostředků ohledně množství použitého pracího prostředku. - Výše uvedené údaje jsou pouze orientační a mohou se měnit v závislosti na různých podmínkách použití. - Informace uvedené u jiných programů než u programu ECO 40-60 jsou pouze orientační.

1. Nejvyšší teplota dosažená oblečením v cyklu praní po dobu nejméně 5 minut.

2. Zbytková vlhkost po cyklu praní v procentech obsahu vody a rychlosti odstřeďování, při

které bylo dosaženo.

3. Program ECO 40-60 dokáže vyprat běžně znečištěné bavlněné prádlo deklarované jako

pratelné na 40 °C nebo 60 °C, a to společně v jednom pracím cyklu. Tento program se používá k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu. - Energeticky nejúspornější jsou programy, které běží při nižších teplotách a po delší dobu. - Naplnění pračky na kapacitu uvedenou u příslušných programů pomůže ušetřit energii a vodu. - Hluk a zbývající obsah vlhkosti jsou ovlivněny rychlostí odstřeďování: čím vyšší je rychlost odstřeďování, tím vyšší je hluk a tím nižší je zbývající obsah vlhkosti. Upozornění Pokud dojde k přerušení dodávky elektrické energie během provozu spotřebiče, bude spotřebič po obnovení dodávky elektrické energie pokračovat v programu. Programy Bavlna (Cotton) Silné a tvrdé bavlněné nebo lněné tkaniny. Syntetika (Synthetics) K praní syntetických oděvů, jako jsou košile, pláště, smíšené. Při praní pletených textilií snižte množství pracího prostředku, protože měkká textilie je náchylnější k tvorbě bublin. Dětské oblečení (Baby Care) Používá se k čistění dětského oblečení, máchání je intenzivnější, takže je chráněna pokožka dítěte. Rychlý 45’ Používá se k praní několika kusů oděvů nebo nepříliš špinavého oblečení. Mix Smíšená zátěž s bavlněnými a syntetickými oděvy. Sportovní oblečení Pro praní sportovního oblečení. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 22402380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 224 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

ČEŠTINA Jeans Speciálně navrženo pro džínovinu. Rychlý 15‘(Express 15‘) Extra krátký program pro lehké praní lehce zašpiněného oblečení nebo pro malé množství oblečení. Vlna (Wool) Vlna vhodná k ručnímu praní nebo v pračce nebo oděvy s vysokým procentem vlny. Program pro jemné praní, aby se zabránilo srážení, delší přestávky programu (oděvy se nechávají namočené). Odstředění (Spin Only) Extra odstředění s volitelnou rychlostí odstřeďování bubnu Vymáchání a odstředění (Rinse&Spin) Vymáchání extra a odstředění. Čištění bubnu (AutoClean) Program pro čištění bubnu a hadic. Použijte sterilizační teplotu 90 °C, aby bylo praní šetrnější k životnímu prostředí. Při provádění tohoto programu by nemělo být vkládáno žádné oblečení ani běžné oblečení. Pokud přilejete vhodné množství chlorového bělidla, bude čištění mnohem efektivnější. Uživatel může tento program používat, jak považuje za nutné. ECO 60-40 Výchozí teplota 40 °C, nelze volit, vhodné pro praní prádla při teplotách přibližně 40-60 °C. Intenzivní (Intensive) Chcete-li zvýraznit účinky praní, prodlužte dobu praní. 20ºC Pro praní jasně barevného oblečení, protože lépe chrání barvy. Cyklus Výchozí teplota (ºC) Výchozí rychlost odstřeďování v ot/min Další funkce Prací cykly 1200 1300 Bavlna (Cotton) 40 1200 1300 Opožděný start Syntetika (Synthetics)

Opožděný start Mix 40 800 800 Opožděný start Jeans 60 800 800 Opožděný start 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 22502380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 225 10/2/22 9:4310/2/22 9:43226226 ČEŠTINA Sportovní oblečení 40 800 800 Opožděný start 20 ºC 20 1000 1000 Opožděný start Dětské oblečení (Baby Care)

Opožděný start Vyčištění bubnu (AutoClean) 90 -- -- Opožděný start Odstředění (Spin Only) -- 800 800 Opožděný start Vymáchání a odstředění (Rinse&Spin) -- 800 1000 Opožděný start Vlna (Wool) 40 600 600 Opožděný start Intenzivní 40 800 800 Opožděný start ECO 40-60 -- 1200 1300 Opožděný start Rychlý 45’ 40 800 800 Opožděný start Rychlý 15’ Studené 800 800 Opožděný start Poznámka - Maximální otáčky odstřeďování, dobu trvání programu a další podrobnosti o programu ECO 40-60 naleznete v obsahu stránky Karta výrobku. - Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, získáte naskenováním QR kódu (tento kód najdete také na průkazu energetické účinnosti). Reference 02380 Model Bolero DressCode Top 80 Inverter Kód QR - V tabulce jsou uvedeny možnosti nastavení pro jednotlivé cykly. Ukazuje také, zda pro daný cyklus není možné provést žádné nastavení. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 22602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 226 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

ČEŠTINA Předpírka Funkce předpírky slouží k dodatečnému praní před hlavním praním, je vhodná pro praní prachu na povrchu prádla; při jejím výběru je třeba nalít prací prostředek do přihrádky I. Extra máchání Jakmile bude prádlo vypráno, provede druhé máchání. Opožděný start Programování funkce odloženého startu:

1. Vyberte program, stiskněte tlačítko Odložený start a zvolte čas (odložený čas je 0-24

hodin ve 3hodinových intervalech).

2. Stisknutím tlačítka Start/Pauza aktivujete odložený start.

Obr. 20 Výběr programu > Nastavení času > Spuštění programu Zrušení programování funkce odloženého startu: Stiskněte tlačítko odloženého startu, dokud se na displeji nezobrazí 0H. To je nutné provést před spuštěním programu. Pokud byl program již spuštěn, vypněte jej a vyberte nový. Teplota. Stisknutím tohoto tlačítka vyberte požadovanou teplotu (studená, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C). Odstředění Stisknutím tohoto tlačítka změníte rychlost odstřeďování. 1200: 0-600-800-1000-1200. 1300: 0-600-800-1000-1300 (v závislosti na modelu) Dětská pojistka Slouží k zabránění dětem v manipulaci se zařízením. Vyberte program > Stiskněte tlačítko Start/Pauza > Stiskněte a podržte tlačítka Spin a Delay po dobu 2 sekund, dokud nezazní zvukový signál. Upozornění - Když je aktivována funkce dětského zámku, zařízení při stisknutí tlačítek třikrát pípne. - Stisknutím a podržením obou tlačítek po dobu 3 sekund dětskou pojistku deaktivujete. - Dětský zámek deaktivuje všechna tlačítka kromě tlačítka napájení. - Pokud je napájení vypnuto, dětská pojistka se deaktivuje. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 22702380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 227 10/2/22 9:4310/2/22 9:43228228 ČEŠTINA Ztišit Zvolte program a stisknutím a podržením tlačítka Spin na 3 sekundy ztlumte přístroj. Chcete-li zvuk znovu aktivovat, znovu stiskněte a podržte toto tlačítko po dobu 3 sekund. Nastavení zůstane zachováno, dokud zařízení nerestartujete. Upozornění Pokud přístroj ztlumíte, zvuky již nebudou aktivní. Oblíbené (Favorites) Tato funkce slouží k uložení často používaného programu. Po výběru programu a nastavení požadovaných doplňkových možností stiskněte a podržte tlačítko Temp. po dobu 3 sekund před spuštěním praní. Výchozí nastavení je program bavlna.

Upozornění Před zahájením údržby odpojte přístroj ze zásuvky a zavřete vodovodní kohoutek. Vnější čištění - Dobrá údržba pračky prodlužuje její životnost. V případě potřeby lze povrch očistit zředěným neutrálním a neabrazivním čisticím prostředkem. Pokud je přebytečná voda, okamžitě ji absorbujte hadříkem. - Nepoužívejte ostré předměty. Poznámka K čištění vnějšího povrchu výrobku se nesmí používat kyselina mravenčí a její rozpouštědla nebo jiné rovnocenné materiály, jako je alkohol, rozpouštědla, chemikálie atd. Vyčištění bubnu - Rez uvnitř bubnu způsobenou kovovými předměty je třeba okamžitě vyčistit čisticími prostředky bez chlóru. - Nepoužívejte ocelové čisticí houbičky. Poznámka Během čištění bubnu nevkládejte prádlo do pračky. Čištění vstupního ltru vody Poznámka Snížený průtok vody je signálem k vyčištění ltru. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 22802380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 228 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

1. Odpojte hadici přívodu vody z kohoutku.

2. Vyčistěte ltr v hadici kartáčem.

3. Odšroubujte přívodní hadici vody ze zadní části pračky. Vyjměte ltr pomocí dlouhých

4. K čištění ltru použijte kartáč.

5. Znovu nainstalujte ltr do přívodu vody a znovu připojte přívodní hadici.

6. Pro zajištění normálního provozu spotřebiče čistěte vstupní ltr každé 3 měsíce.

Čištění zásuvky na prací prostředky Obr. 22

1. Stiskněte uzávěr změkčovače ve směru šipky znázorněné na obrázku 22.

2. Zvedněte klapku, sejměte kryt prostoru pro změkčovač a umyjte všechny otvory vodou.

3. Vraťte kryt změkčovače a lehkým zatlačením zasuňte zásuvku na prací prostředky do

správné polohy. Poznámka - K čištění plastových dílů nepoužívejte abrazivní nebo žíravé prostředky. - Zásuvku na mycí prostředek čistěte každé 3 měsíce, abyste zajistili normální provoz spotřebiče. Čištění ltru vypouštěcího čerpadla Upozornění - Ujistěte se, že pračka dokončila prací cyklus a je prázdná. Před čištěním ltru vypouštěcího čerpadla jej vypněte a odpojte od napájení. - Dávejte pozor na horkou vodu, protože při čištění ltru vypouštěcího čerpadla často vytéká voda. Před čištěním tohoto ltru počkejte, až voda vychladne. Riziko popálenin - Filtr čistěte pravidelně každé 3 měsíce, aby byl zajištěn normální provoz přístroje. Obr. 23

1. Odstraňte kryt na dně pračky.

2. Otočením ltru proti směru hodinových ručiček jej vyjměte.

3. Odstraňte všechny cizí předměty.

4. Znovu zavřete víko.

- Než se obrátíte na ociální servisní středisko společnosti Cecotec, zkuste problém vyřešit sami podle pokynů uvedených v tabulce níže. Popis problému Možné příčiny Možná řešení Pračka se nespustí Dvířka nejsou správně zavřená Zavřete dveře a znovu zapněte Zkontrolujte, zda nedošlo k zaseknutí oblečení Nelze otevřít dveře Ochranný systém pračky je v provozu. Odpojte zařízení a restartujte produkt. Produkt ztrácí vodu Špatné spojení mezi přívodním potrubím a vypouštěcí hadicí Zkontrolujte hadice a řádně je připojte. Vyčistěte výstupní hadici Zbytky čisticího prostředku v zásuvce na prací prostředek Prací prostředek je velmi koncentrovaný Vyčistěte zásobník na prací prostředek Indikátor nebo displej nesvítí Deska s plošnými spoji je odpojená nebo je problém s připojením v kabeláži. Zkontrolujte, zda je k dispozici elektrické napájení a zda je adaptér správně připojen Neobvyklý hluk Zkontrolujte, zda byly odstraněny přepravní šrouby. Zkontrolujte, zda je instalován na rovném a pevném povrchu. Zkontrolujte, zda je pračka v rovině Oznámení na obrazovce Chyba na obrazovce Příčina Řešení E30 Dvířka nejsou správně zavřená Zavřete dveře a znovu zapněte Zkontrolujte, zda nedošlo k zaseknutí oblečení 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 23002380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 230 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

ČEŠTINA E10 Problém s vstřikováním vody během praní Zkontrolujte, zda je tlak vody příliš nízký. Zkontrolujte, zda není přívodní hadice vody zalomená, smotaná nebo zmačkaná. Zkontrolujte, zda není ltr vstupního ventilu blokován E21 Voda se vypouští příliš dlouho Zkontrolujte, zda není ucpaná vypouštěcí hadice E12 Voda přetéká Restartujte pračku EXX Další Pokud varování nezmizí, zkuste to znovu a obraťte se na ociální servisní středisko Cecotec. Poznámka Po provedení nezbytných kontrol restartujte stroj. Pokud problém přetrvává nebo se na displeji zobrazí jiný chybový kód, kontaktujte technickou podporu. Transport Důležité kroky při přemisťování zařízení - Odpojte spotřebič ze zásuvky a zavřete přívodní kohoutek vody. - Zkontrolujte, zda jsou dvířka a dávkovač pracího prostředku řádně zavřené. - Odstraňte hadici přívodu vody a vypouštěcí hadici z domácí instalace. - Nechte vodu ze spotřebiče zcela vypustit (viz kapitola "Čištění ltru vypouštěcího čerpadla"). - Důležité: Vyměňte 4 přepravní šrouby v zadní části pračky. - Zařízení je velmi těžké. Přepravujte ho opatrně. Při zvedání spotřebiče jej nedržte za vyčnívající části spotřebiče. Nepoužívejte dvířka stroje jako rukojeť.

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Reference 02380 Model Bolero DressCode Top 80 Inverter Kód QR 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 23102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 231 10/2/22 9:4310/2/22 9:43232232 ČEŠTINA Zdroj napájení: 220-240 V~, 50 Hz Výkon: 2000 W Maximální proud: 10 A IPX4 Maximální zatížení (suché prádlo): 8 Kg Maximální tlak vody 1 MPa Minimální tlak vody : 0,1 MPa Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku (*) Technické specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady. Podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by měli spotřebitelé získat od místních úřadů. Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá uživateli nebo konečnému spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalikovaný personál. Pokud se stane, že na výrobku najdete závadu nebo budete mít dotaz, spojte se s ociálním zákaznickým servisem Cecotec na telefonním čísle [phone].

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 23202380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 232 10/2/22 9:4310/2/22 9:43Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2