Bolero DressCode Top 80 Inverter - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero DressCode Top 80 Inverter CECOTEC

3. Installazione 137

4. Funzionamento 139

5. Pannello di controllo 142

6. Pulizia e manutenzione 150

7. Risoluzione dei problemi 151

8. Speciche tecniche 153

9. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 154

10. Garanzia e supporto tecnico 154

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto e seguire le istruzioni di sicurezza per ridurre al minimo il rischio di incendio o esplosione, scosse elettriche e per evitare danni alla proprietà, lesioni personali o morte. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. Il mancato rispetto di queste istruzioni invaliderà qualsiasi garanzia. - Avvertenza: questa parola indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare la morte o lesioni gravi. - Precauzione: questa parola indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare lesioni minori o danni alla proprietà e all'ambiente. - Nota: questa parola indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare lesioni minori o di lieve entità. Avvertenza: pericolo di scossa elettrica - Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualicate per evitare eventuali pericoli. - Se il dispositivo è danneggiato, deve essere maneggiato solo dal produttore, dall'assistenza o da personale qualicato. Pericolo di scosse elettriche. - Questo prodotto può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono sorvegliati o se hanno ricevuto o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con il 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 2802380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 28 10/2/22 9:4310/2/22 9:4329

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati. - Tenere i bambini sotto i 3 anni lontani dall'apparecchio o sotto sorveglianza continua. - Animali e bambini potrebbero arrampicarsi sulla macchina. Controllare prima di ogni lavaggio. - Non salire o sedersi sull’unità. Luogo e ambiente di installazione - Non installare la lavatrice su una supercie che impedisce la ventilazione della base, come un tappeto. L'ostruzione delle aperture può danneggiare la macchina. - Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole per evitare danni alle parti in plastica e in gomma. - Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o in stanze contenenti gas esplosivi o caustici. In caso di perdite o schizzi d'acqua, lasciare asciugare l'apparecchio da solo. - Non installare l’apparecchio dietro porte con serratura, porte scorrevoli o con cardini nella parte opposta a quella del dispositivo. - Non utilizzare la macchina in stanze con una temperatura inferiore a 5°C. Questo può causare danni a parti della macchina. Se inevitabile, assicurarsi di scaricare completamente l'acqua dall'apparecchio dopo ogni uso (controllare la sezione "Manutenzione - Pulizia del ltro della pompa di scarico") per evitare danni causati dal gelo. - Non utilizzare aerosol o sostanze inammabili vicino all’apparecchio. Installazione - Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i fermi 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 2902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 29 10/2/22 9:4310/2/22 9:4330 di trasporto prima di usare l'apparecchio. Altrimenti, potrebbero vericarsi gravi danni. - ATTENZIONE: Non collegare la lavatrice ad una fornitura di acqua calda. - La spina deve rimanere accessibile dopo l'installazione. - La lavatrice deve essere calibrata prima di entrare in funzione. - Non mettere oggetti troppo pesanti sull'apparecchio, come contenitori d'acqua o apparecchi di riscaldamento. - Devono essere utilizzati i nuovi set di tubi forniti con l'apparecchio, non riutilizzare i vecchi tubi. - La pressione massima ammissibile d’acqua in entrata è di 1 MPa. La pressione minima ammissibile d’acqua in entrata è di 0,1 MPa. Collegamenti elettrici - Vericare che la tensione di rete coincida con quella del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra. - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per evitare eventuali pericoli. - Non usare il prodotto se il cavo, la presa o la struttura presentano danni o non funzionano correttamente. - In caso di anomalie (rumori anomali, odore di bruciato, fumo, ecc.), staccare immediatamente la spina per fermare la macchina e contattare il servizio clienti Cecotec. - Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato sotto la macchina, perché questo potrebbe danneggiarlo. - L'installazione del sistema di messa a terra deve essere eettuata da un elettricista qualicato. - Assicurarsi che la macchina sia installata in conformità alle norme locali. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 3002380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 30 10/2/22 9:4310/2/22 9:4331

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

- Si raccomanda che i dispositivi elettrici e idrici siano collegati da tecnici qualicati in conformità con le norme di sicurezza locali e nazionali specicate dal produttore. Non usare prolunghe o prese multiple - Questo dispositivo non deve essere controllato per mezzo di elementi di commutazione esterni come timer, né connessi a circuiti elettrici che si collegano e scollegano continuamente. - Non staccare la spina dalla presa se c'è del gas inammabile nelle vicinanze. - Tirare la spina per scollegare il prodotto, non tirare il cavo di alimentazione. Non manipolare la spina o la macchina con le mani bagnate. Collegamento idrico - Controllare le connessioni dei tubi di ingresso dell'acqua, del rubinetto e del tubo di scarico per eventuali problemi dovuti ai cambiamenti di pressione dell'acqua. Se le connessioni sono allentate o perdono, chiudere il rubinetto e contattare l’assistenza tecnica. Non utilizzare l'apparecchio prima che i tubi siano stati installati da personale qualicato. - È possibile che lo sportello raggiunga temperature molto alte durante il funzionamento. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dalla macchina durante l'uso. - I tubi di entrata e uscita dell'acqua devono essere installati in modo sicuro e non danneggiati. In caso contrario, potrebbe vericarsi una perdita d'acqua. - Non rimuovere il ltro della pompa di scarico quando c'è acqua nella macchina. Possono essere rilasciate grandi quantità d'acqua, che possono causare un rischio di scottature a causa dell'acqua calda. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 3102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 31 10/2/22 9:4310/2/22 9:4332 Funzionamento e manutenzione - Non usare mai solventi inammabili, esplosivi o tossici. Non usare benzina, alcool, ecc. come detergente. Usare solo detergenti adatti a lavatrici. - Controllare che le tasche dei capi siano vuote. Oggetti alati e rigidi come monete, spille, chiodi, viti o pietre possono danneggiare gravemente il dispositivo. - Risciacquare accuratamente gli articoli che sono stati lavati a mano. - Gli articoli con macchie di sostanze come oli, acetone, alcool, petrolio, parana, smacchiatori, trementina, cera e detergenti per cera devono essere lavati a caldo con una quantità extra di detergente prima di asciugare con l'apparecchio. - Non cercare mai di forzare l'apertura dello sportello. Lo sportello si sblocca poco dopo la ne di un ciclo. - Non forzare lo sportello per chiuderlo. In caso di dicoltà nella chiusura dello sportello, vericare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti al suo interno. - Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete e chiudere il rubinetto dell'acqua prima di qualsiasi pulizia o manutenzione e dopo ogni utilizzo. - Non versare mai acqua sull'apparecchio per pulirlo. Pericolo di scosse elettriche. - Le riparazioni devono essere eettuate solo dal produttore o dal suo servizio tecnico o da personale qualicato simile per evitare possibili rischi. Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali danni causati da persone non autorizzate. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 3202380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 32 10/2/22 9:4310/2/22 9:4333

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

Trasporto - Prima di trasportare il prodotto, è necessario reinstallare i fermi di trasporto e scaricare l'acqua accumulata dalla macchina. - Il dispositivo è molto pesante. Trasportare con cautela. Non tenere l'apparecchio per le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non usare lo sportello della macchina come maniglia. Raccomandazioni d’uso - Il prodotto è destinato esclusivamente a uso domestico e al lavaggio di una quantità moderata di capi ed è progettato solo per capi lavabili in lavatrice. Non installare la lavatrice in luoghi umidi. Questo prodotto non è stato progettato per essere installato come elettrodomestico a incasso. - Non installare la lavatrice in luoghi umidi. - Qualsiasi altro uso sarà considerato improprio. Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni derivanti da ciò. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 3302380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 33 10/2/22 9:4310/2/22 9:4334

2. Pannello di controllo

5. Cassetto del detersivo

7. Filtro della pompa di scarico

Avviso *Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto. Accessori Fig. 2

1. Tappi per i fori dei fermi di trasporto

2. Tubo di carico di acqua fredda

3. Manuale di istruzioni

- Questo prodotto ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere la macchina dalla sua scatola e conservare la scatola originale e gli altri imballaggi in un luogo sicuro. Questo aiuterà a prevenire danni al prodotto nel caso in cui sia necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. - Vericare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il centro di assistenza uciale Cecotec. Contenuto della scatola - Lavatrice con carica dall’alto Bolero DressCode Top 80 Inverter - Tubo di scarico - Tubo di carico dell’acqua - Manuale di istruzioni 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 13602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 136 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

Luogo di installazione Fig. 3 Passaggi preparatori - Collocare la lavatrice su di una supercie stabile e piana. Vericare che il prodotto non si trovi sopra il cavo di alimentazione. - Evitare l’esposizione alla luce solare diretta e vericare che vi sia una buona ventilazione. - La temperatura ambiente deve essere superiore a 0 °C. - Scegliere un luogo lontano da fonti di calore come carbone o gas. - Rimuovere il cartone e tutti gli imballaggi che proteggono la lavatrice. Controllare di aver rimosso la parte in gommapiuma situata nella parte inferiore. In caso di impossibilità nel rimuoverla, appoggiare l’unità su uno dei lati e rimuoverla manualmente. - Rimuovere il nastro che tiene insieme il cavo di alimentazione e il tubo di scarico. - Estrarre il tubo di carico dalla parte interna del cestello. Passaggio 1 Rimozione dei fermi di trasporto Avvertenza - Prima di usare la lavatrice è necessario rimuovere tutti i fermi di trasporto dalla parte posteriore dell’unità. La garanzia non copre i guasti che si vericano a causa dell'utilizzo della macchina senza rimuovere i fermi di trasporto. - La mancata rimozione dei fermi può provocare forti vibrazioni, rumore e malfunzionamento. - Mettere da parte i bulloni per eventuali trasporti futuri. Fig. 4-5

1. Allentare i fermi di trasporto girandoli in senso antiorario con una chiave adatta.

2. Estrarre i fermi di trasporto tirandoli.

3. Inserire i tappi di plastica in dotazione nei fori dove si trovavano i fermi di trasporto.

Passaggio 2 Regolazione dei piedi di appoggio Avvertenza I dadi di blocco dei 4 piedi di appoggio devono essere ssati saldamente all’esterno dell’apparecchio. Fig. 6

1. Allentare il dado di blocco.

2. Ruotare i piedi no a che tocchino il pavimento.

3. Regolare i piedi e ssare i dadi di blocco con una chiave. Assicurarsi che la macchina sia in

piano e non si muova. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 13702380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 137 10/2/22 9:4310/2/22 9:43138 ITALIANO Passaggio 3 Collegamento del tubo di carico dell’acqua Avvertenza - Non torcere, schiacciare o modicare la pompa di entrata dell’acqua. Fig. 7-8 Collegare il tubo di ingresso dell'acqua alla valvola di ingresso dell'acqua (Fig. 7) e a un rubinetto di acqua fredda (Fig. 8) come mostrato nelle gure. Nota Non usare strumenti per il collegamento, farlo manualmente. Controllare che il collegamentosia sicuro. Passaggio 4 Collegamento del tubo di scarico Avvertenza - Non torcere né allungare il tubo di scarico. - Posizionare correttamente il tubo di scarico, altrimenti potrebbero vericarsi delle perdite. È possibile collocare l’estremità del tubo di scarico in 2 modi:

1. In uno scarico. Fig. 9

2. In una tubatura di scarico situata nel lavandino. L'altezza di questo tubo dovrebbe essere

tra 60 e 100 cm. Fig. 10 Nota Se la macchina è dotata di un supporto per il tubo di scarico, installarla come mostrato nella gura 11. Avvertenza - Quando si installa il tubo di scarico, ssarlo bene. - Se il tubo di scarico è troppo lungo, non introdurlo nella lavatrice forzando, potrebbe provocare rumori insoliti. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 13802380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 138 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

Avvio rapido Avvertenza - Prima di usare la lavatrice per la prima volta, assicurarsi che sia installata correttamente. - Questo apparecchio è stato accuratamente controllato prima di lasciare la fabbrica. Per rimuovere eventuali residui d'acqua e neutralizzare eventuali odori, si raccomanda di pulire l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta. Per fare questo, avviare il programma Cotone a 60°C senza biancheria e detersivo. Prima del lavaggio Fig. 12

1. Collegare il dispositivo.

2. Aprire il rubinetto.

3. Caricare la lavatrice.

4. Aggiungere detergente.

5. Chiudere lo sportello del cestello.

6. Chiudere lo sportello della lavatrice.

Nota - Aggiungere il detersivo nello scomparto I se si è scelta la funzione di prelavaggio. - Assicurarsi che le alette del tamburo siano bloccate correttamente. Fig. 13 - Tutti i ganci di metallo devono essere saldamente agganciati all'interno della linguetta dello sportello posteriore. Fig. 14 - Controllare il cestello prima di ogni lavaggio, deve girare senza problemi. Lavaggio Fig. 15

1. Accendere la lavatrice.

2. Selezionare un programma.

3. Selezionare una funzione aggiuntiva o non modicare le impostazioni predenite.

4. Premere il tasto Avvio/Pausa per avviare il programma.

Nota Se viene selezionato un programma preimpostato, è possibile saltare il passaggio 3. Dopo il lavaggio Tutte le luci del pannello di controllo si spengono. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 13902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 139 10/2/22 9:4310/2/22 9:43140 ITALIANO Prima di ogni lavaggio - La lavatrice deve essere usata in luoghi in cui la temperatura sia compresa tra 5 ºC e 40 ºC. Se la si usa a una temperatura inferiore a 0 ºC, la valvola di entrata e il sistema di scarico potrebbero danneggiarsi. Se la macchina è installata a basse temperature, deve essere spostata a una temperatura ambiente normale per garantire che il tubo di alimentazione dell'acqua e il tubo di scarico possano essere scongelati prima dell'uso. - Controllare le etichette di cura e le istruzioni del detersivo prima del lavaggio. Utilizzare un detergente con poca o senza schiuma e adatto a lavatrici. Fig. 16

1. Controllare l'etichetta di cura.

2. Ordina i vestiti secondo il colore e il tipo di tessuto.

3. Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche.

4. Annodare lunghe cinghie e cinture in tessuto e chiudere cerniere e bottoni.

5. Mettere gli articoli di piccole dimensioni in un sacchetto per il bucato.

6. Rivoltare i capi che potrebbero perdere peli.

Avvertenza - Non lavare articoli che sono stati puliti, imbevuti o bagnati con sostanze combustibili o esplosive come cera, olio, vernice, benzina, alcol, parana e altri materiali inammabili. - Lavare pochi articoli può facilmente creare una grande eccentricità e causare un allarme di squilibrio. Pertanto, si raccomanda di aggiungere più articoli al bucato per far funzionare la centrifuga senza problemi. Cassetto del detersivo Fig. 17

1. Scomparto per il detersivo di prelavaggio

2. Scomparto per l’ammorbidente

3. Scomparto per il detersivo principale

Avvertenza Non superare il segno "MAX" quando si versano detergenti, altri additivi o ammorbidenti. Programma Detergente prelavaggio Detergente principale Ammorbidente Cotone (Cotton) Opzionale Necessario Opzionale Sintetici (Synthetics) Opzionale Necessario Opzionale Mix Opzionale Necessario Opzionale Jeans Opzionale Necessario Opzionale 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 14002380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 140 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

ITALIANO Sportswear Opzionale Necessario Opzionale Pulizia cestello (AutoClean)

20 ºC - Necessario Opzionale Intensivo (Intensive) - Necessario Opzionale Centrifuga (Spin Only)

Risciacquo (Rinse&Spin) - - Opzionale Lana (Wool) - Necessario Opzionale Cura bambini (Baby Care) Opzionale Necessario Opzionale Express 15’ - Necessario Opzionale ECO 40-60 - Necessario Opzionale Rapido 45’ Opzionale Necessario Opzionale Detersivo raccomandato Detergente suggerito Cicli di lavaggio Temperatura di lavaggio Tipo di capo e tessuto Detergente forte per colorati con agenti sbiancanti e sbiancanti ottici. Cotone (cotton), ECO 40-60, Mix 20/40/60 Capi bianchi di cotone o lino resistente alla bollitura Detergente per colorati senza agenti sbiancanti e sbiancanti ottici. Cotone (cotton), ECO 40-60, Mix Freddo/20/40 Colorati in cotone o lino Detergente per colorati o non delicato senza sbiancanti ottici. Sintetici (Synthetics) 20/40 Capi colorati in bre facili da curare o in materiali sintetici Detergente per delicati Sintetici (Synthetics) 20/40 Tessuti delicati, seta, viscosa Detergente speciale per lana Lana (Wool) 20/40 Lana 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 14102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 141 10/2/22 9:4310/2/22 9:43142 ITALIANO Nota - È possibile diluire i detersivi concentrati o gli additivi in un po' d'acqua prima di versarli nel dosatore del detersivo, per evitare di intasare l'ingresso del dosatore del detersivo e causare una fuoriuscita d'acqua. - Scegliere il giusto tipo di detersivo per ottenere il massimo rendimento di lavaggio e il minimo consumo di acqua ed energia. - Il corretto dosaggio del detergente è importante per ottenere il miglior risultato di pulizia. - Usare meno detersivo se il cestello non è completamente pieno. - Regolare sempre la quantità di detersivo in base alla durezza dell'acqua, se l’ acqua del rubinetto è dolce, usare meno detersivo. - Dosare secondo il grado di sporco dei capi, i capi meno sporchi richiedono meno detersivo. - I detergenti compatti altamente concentrati richiedono un dosaggio particolarmente preciso. Le seguenti anomalie si vericano a causa dell'uso di un alto dosaggio di detergente: - Abbondante formazione di schiuma - Scarsi risultati di lavaggio e risciacquo Le seguenti anomalie sono causate dall'uso di un dosaggio insuciente di detergente: - Il bucato diventa grigio - Accumulo di depositi di calcare sul cestello, sulla resistenza e/o sulla biancheria

1. Accensione/Spegnimento. Serve per accendere o spegnere la lavatrice.

2. Avvio/Pausa. Premere questo tasto per iniziare o mettere in pausa il ciclo di lavaggio.

3. Funzioni aggiuntive. Questo pulsante permette la selezione di una funzione aggiuntiva che

si illumina quando viene selezionata.

4. Programmi. Serve per selezionare un programma in base al tipo di biancheria e al suo

5. Display. Il display mostra le impostazioni, il tempo rimanente, le opzioni e i segnali d’avviso

- 2:48 0,559 46,6 31 53%/1300 - - 2:48 0,243 38,1 23 55%/1300 - La durata del programma, il consumo di energia e i livelli di consumo di acqua possono variare a seconda del peso e del tipo di carico di lavaggio, delle funzioni aggiuntive, dell'acqua e della temperatura ambiente. - Si raccomanda di usare il detersivo liquido per i programmi di lavaggio a bassa temperatura. La quantità di detersivo può variare a seconda della quantità di biancheria e del grado di sporco di questa. Seguire le raccomandazioni dei produttori di detersivi sulla quantità di detersivo da usare. - I precedenti dati sono indicatori di riferimento e possono cambiare in base alle condizioni di uso reali. - Le informazioni fornite per i programmi diversi dal programma ECO 40-60 sono solo indicative.

1. La temperatura più alta raggiunta dal bucato nel ciclo di lavaggio per almeno 5 minuti.

2. Umidità residua dopo il ciclo di lavaggio in percentuale del contenuto d'acqua e la velocità

di centrifuga a cui è stata raggiunta.

3. Il programma ECO 40-60 è in grado di pulire la biancheria di cotone normalmente sporca

dichiarata come lavabile a 40°C o 60°C, insieme nello stesso ciclo. Questo programma è usato per valutare la conformità con la legislazione europea sull'ecodesign. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 14402380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 144 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

ITALIANO Bolero DressCode Top 80 Inverter Ciclo Capacità normale in kg Temperatura impostata Durata del ciclo (h:min) Consumo di energia (kWh/ciclo) Consumo di acqua (litri/ciclo) Temperatura massima di lavaggio (°C) (1) Umidità residua/ velocità di rotazione (%/rpm) (2) Express 15’ 2.0 Freddo 0:15 0,026 34 Freddo 70%/800 20ºC 3.0 20 1:01 0,183 47 20 65%/1000 Cotone (Cotton) 8.0 60 3:44 1,498 71 60 53%/1300 Intensivo (Intensive) 8.0

- 2:48 0,559 46,6 31 53%/1300 - - 2:48 0,243 38,1 23 55%/1300 - La durata del programma, il consumo di energia e i livelli di consumo di acqua possono variare a seconda del peso e del tipo di carico di lavaggio, delle funzioni aggiuntive, dell'acqua e della temperatura ambiente. - Si raccomanda di usare il detersivo liquido per i programmi di lavaggio a bassa temperatura. La quantità di detersivo può variare a seconda della quantità di biancheria e del grado di sporco di questa. Seguire le raccomandazioni dei produttori di detersivi sulla quantità di detersivo da usare. - I precedenti dati sono indicatori di riferimento e possono cambiare in base alle condizioni di uso reali. - Le informazioni fornite per i programmi diversi dal programma ECO 40-60 sono solo indicative.

1. La temperatura più alta raggiunta dal bucato nel ciclo di lavaggio per almeno 5 minuti.

2. Umidità residua dopo il ciclo di lavaggio in percentuale del contenuto d'acqua e la velocità

di centrifuga a cui è stata raggiunta.

3. Il programma ECO 40-60 è in grado di pulire la biancheria di cotone normalmente sporca

dichiarata come lavabile a 40°C o 60°C, insieme nello stesso ciclo. Questo programma è usato per valutare la conformità con la legislazione europea sull'ecodesign. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 14502380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 145 10/2/22 9:4310/2/22 9:43146 ITALIANO - I programmi più ecienti dal punto di vista energetico sono generalmente quelli che funzionano a temperature più basse e per durate più lunghe. - Caricare la lavatrice alla capacità indicata per i rispettivi programmi contribuisce a risparmiare energia e acqua. - Il rumore e il contenuto di umidità rimanente sono inuenzati dalla velocità di centrifuga: più alta è la velocità di centrifuga, più alto è il rumore e più basso è il contenuto di umidità rimanente. Avvertenza Se c'è un'interruzione dell'alimentazione mentre l'apparecchio è in funzione, questo riprenderà il programma quando l'alimentazione sarà ripristinata. Programmi Cotone (Cotton) Tessuti resistenti e duri in cotone o lino. Sintetici (Synthetics) Per lavare tessuti sintetici come camicie, cappotti, misti. Quando si lavano i tessuti a maglia, ridurre la quantità di detersivo, poiché il tessuto morbido è più soggetto a produrre schiuma. Cura bambini (Baby Care) Serve a lasciare la biancheria dei neonati più pulita, il ciclo di risciacquo è più intenso in modo da proteggere la pelle del bebè. Rapido 45’ Questo programma serve per lavare biancheria non troppo sporca. Mix Carichi misti con capi in cotone e sintetici. Sportswear Per lavare l'abbigliamento sportivo. Jeans Appositamente progettato per i capi di jeans. Express 15’ Programma extra corto per lavaggi leggeri di biancheria poco sporca o con poca quantità di capi. Lana (Wool) Lana adatta a lavaggio a mano o in lavatrice o biancheria con grande percentuale di lana. Programma di lavaggio delicato per evitare il restringimento, pause del programma più lunghe (i capi restano in ammollo). Centrifuga (Spin Only) Extra centrifuga con velocità di centrifuga del cestello selezionabile Risciacquo (Rinse&Spin) Extra Risciacquo e centrifuga. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 14602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 146 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

ITALIANO Pulizia Cestello (AutoClean) Programma per la pulizia del tamburo e dei tubi. Applica una temperatura di sterilizzazione di 90°C per rendere il lavaggio più ecologico. Durante questo programma non è consentito introdurre biancheria. Se viene introdotta la quantità appropriata del biancheggiante di cloro, la pulizia sarà molto più eciente. L’utilizzatore userà questo programma come ritenuto appropriato. ECO 60-40 40°C preimpostati, non selezionabile, adatto per lavare i vestiti a circa 40°C-60°C. Intensivo (Intensive) Per accentuare gli eetti del lavaggio, aumentare il tempo di lavaggio. 20ºC Per lavare i capi dai colori vivaci, poiché protegge meglio i colori. Ciclo Temperatura predenita (ºC) Velocità di centrifuga predenita in rpm Funzioni aggiuntive Cicli di lavaggio 1200 1300 Cotone (Cotton) 40 1200 1300 Partenza dierita Sintetici (Synthetics)

Partenza dierita Pulizia cestello (AutoClean) 90 -- -- Partenza dierita 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 14702380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 147 10/2/22 9:4310/2/22 9:43148 ITALIANO Centrifuga (Spin Only) -- 800 800 Partenza dierita Risciacquo (Rinse&Spin) -- 800 1000 Partenza dierita Lana (Wool) 40 600 600 Partenza dierita Intensivo (Intensive) 40 800 800 Partenza dierita ECO 40-60 -- 1200 1300 Partenza dierita Rapido 45’ 40 800 800 Partenza dierita Express 15’ Freddo 800 800 Partenza dierita Nota - Per conoscere la velocità massima di centrifuga, la durata del programma e altri dettagli dei programmi ECO 40-60, fare riferimento al contenuto della scheda tecnica del prodotto. - È possibile accedere al database del prodotto in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR (che si trova anche sull'etichetta energetica). Codice prodotto: 02380 Modello Bolero DressCode Top 80 Inverter Codice QR - La tabella mostra le opzioni di ogni ciclo. Mostra anche se non è possibile eettuare nessunaregolazione per un ciclo. Prelavaggio La funzione di prelavaggio è usata per eseguire un lavaggio extra prima del lavaggio principale, è adatta per lavare la polvere sulla supercie della biancheria; si dovrebbe versare il detersivo nello scomparto I quando lo si seleziona. Risciacquo extra Verrà eettuato un secondo risciacquo del bucato una volta selezionato. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 14802380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 148 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

ITALIANO Partenza dierita Per programmare la funzione di Partenza dierita:

1. Selezionare un programma, premere il pulsante Partenza dierita per scegliere il tempo

(la partenza dierita è di 0-24 ore in intervalli di 3 ore).

2. Premere il pulsante di avvio/pausa per attivare la partenza dierita.

Fig. 20 Scegliere un programma > Impostare l'ora > Avviare il programma Per cancellare funzione di Partenza dierita: Premere il tasto di partenza dierita no a che il display mostra 0H. Bisogna farlo prima di avviare il programma. Se è già cominciato il programma, spegnere lo stesso per selezionare uno nuovo. Temp. Premere questo tasto per selezionare la temperatura desiderata (Fredda, 20 ºC, 30 ºC, 40 ºC, 60 ºC, 90 ºC). Spin Premere questo pulsante per cambiare la velocità di centrifuga. 1200: 0-600-800-1000-1200. 1300: 0-600-800-1000-1300 (dipendendo dal modello) Blocco di sicurezza per bambini Serve per evitare che i bambini alterino le impostazioni dell’apparecchio. Selezionare il programma > Premere Avvio/Pausa > Tenere premuti i pulsanti Spin e Delay per 2 secondi nché non viene emesso un segnale acustico. Avvertenza - Quando la funzione Blocco di sicurezza per bambini è attivata, il dispositivo emette 3 bip quando si premono i pulsanti. - Mantenere premuti entrambi i tasti per 3 secondi per attivare o disattivare il blocco di sicurezza. - Il blocco per bambini disattiva tutti i pulsanti tranne il pulsante di accensione. - Se la corrente viene spenta, il blocco per bambini sarà disattivato. Silenzioso Scegliere un programma, quindi tenere premuto il pulsante Spin per 3 secondi per silenziare il dispositivo. Per riattivare il suono, mantenere premuto il tasto per 3 secondi. L'impostazione sarà mantenuta no al riavvio del dispositivo. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 14902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 149 10/2/22 9:4310/2/22 9:43150 ITALIANO Avvertenza Se si silenzia la macchina, i suoni non saranno più attivi. Favorites (Preferiti) Questa funzione serve per salvare un programma che è stato usato frequentemente. Una volta selezionato il programma e congurate le opzioni desiderate, mantenere premuto il tasto di Temp. per 3 secondi prima di iniziare il lavaggio. Il programma predenito corrisponde a Cotone.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenza Prima di iniziare la manutenzione, scollegare la macchina e chiudere il rubinetto. Pulizia dell’esterno - Una corretta manutenzione della lavatrice allungherà la vita utile della stessa. La supercie è lavabile con detergente neutro e non abrasivo diluito qualora necessario. In caso di eccesso d’acqua, utilizzare un panno per assorbirla immediatamente. - Non utilizzare oggetti alati. Nota L'acido formico e i suoi solventi o qualsiasi materiale equivalente come alcool, solventi, prodotti chimici, ecc. non devono essere usati per pulire l'esterno del prodotto. Pulizia del cestello - La ruggine all'interno del cestello causata da oggetti metallici deve essere pulita immediatamente con detergenti senza cloro. - Non utilizzare pagliette di acciaio. Nota Non introdurre biancheria nella lavatrice durante la pulizia del cestello. Pulizia del ltro di entrata Nota La diminuzione del usso d'acqua è un segnale del fatto che bisogna pulire il ltro. Fig. 21

1. Rimuovere il tubo di fornitura dell’acqua del rubinetto.

2. Pulire il ltro nel tubo con uno spazzolino.

3. Allentare il tubo di carico dell’acqua dal retro della lavatrice. Rimuovere il ltro con una

pinza a becco lungo.

4. Utilizzare uno spazzolino per pulire il ltro.

5. Reinstallare il ltro nell'ingresso dell'acqua e ricollegare il tubo di carico dell'acqua.

6. Pulire il ltro d'ingresso ogni 3 mesi per garantire il normale funzionamento dell'apparecchio.

Pulizia del cassetto del detersivo Fig. 22

1. Premere il coperchio dello scomparto dell'ammorbidente nella direzione della freccia

mostrata nella gura 22.

2. Sollevare la linguetta, rimuovere il coperchio dello scomparto dell'ammorbidente e lavare

tutte le fessure con acqua.

3. Riposizionare il coperchio dello scomparto dell'ammorbidente e spingere leggermente il

cassetto del detersivo in posizione. Nota - Non usare prodotti abrasivi o corrosivi per pulire le parti in plastica. - Pulire il cassetto del detersivo ogni 3 mesi per garantire il normale funzionamento dell'apparecchio. Pulizia del ltro della pompa di scarico Avvertenza - Assicurarsi che la macchina abbia nito il ciclo di lavaggio e sia vuota. Spegnere la macchina e scollegarla dalla rete prima di pulire il ltro della pompa di scarico. - Fare attenzione all'acqua calda, perché quando si pulisce il ltro della pompa di scarico, è frequente che esca acqua. Aspettare che l'acqua si rareddi prima di pulire questo ltro. Rischio di scottature - Pulire il ltro ogni 3 mesi per garantire il normale funzionamento del dispositivo. Fig. 23

1. Rimuovere il coperchio nella parte inferiore della lavatrice.

2. Girare il ltro in senso antiorario per estrarlo.

3. Rimuovere qualsiasi oggetto estraneo.

4. Collocare di nuovo il coperchio.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

- Seguire le istruzioni della tabella seguente per cercare di risolvere il problema da soli prima di contattare il centro di assistenza uciale Cecotec. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 15102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 151 10/2/22 9:4310/2/22 9:43152 ITALIANO Descrizione del problema Possibili cause Possibili soluzioni La lavatrice non si avvia Lo sportello non è chiuso correttamente. Chiudere lo sportello e riavviare Vericare che non vi sia biancheria bloccata Non si riesce ad aprire lo sportello Il sistema di protezione della lavatrice è in funzione Scollegare il dispositivo e riavviarlo Il prodotto perde acqua Cattiva connessione tra il tubo di ingresso e il tubo di scarico. Controllare i tubi e collegarli correttamente Pulire il tubo di uscita Presenza di residui di detergente nel cassetto del detergente Il detergente è molto concentrato Pulire e asciugare il cassetto del detergente L’indicatore o il display non si accendono Il circuito stampato è scollegato o c'è un problema di connessione nel cablaggio Controllare se è presente corrente elettrica e se l’adattatore è ben collegato Rumore inusuale Controllare di aver rimosso i fermi di trasporto Controllare che sia installata su una supercie piana e solida Controllare che la lavatrice sia in piano Avvisi sul display Errore sul display Causa Soluzione E30 Lo sportello non è chiuso correttamente. Chiudere lo sportello e riavviare Vericare che non vi sia biancheria bloccata E10 Problema di iniezione d’acqua durante il lavaggio Controllare se la pressione d’acqua è troppo bassa. Controllare che il tubo di ingresso dell'acqua non sia attorcigliato, arrotolato o schiacciato. Controllare se il ltro della valvola di entrata è bloccato 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 15202380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 152 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

ITALIANO E21 Lo scarico d’acqua dura troppo tempo Vericare se il tubo di scarico è ostruito E12 Fuoriuscita d’acqua Riavviare la lavatrice EXX Altro Riprovare e contattare il centro di assistenza uciale Cecotec se l'avviso non scompare Nota Dopo aver eseguito i controlli necessari, riavviare la macchina. Se il problema persiste o il display mostra un altro codice di errore, contattare il supporto tecnico. Trasporto Passi importanti da seguire quando si sposta l'apparecchio - Scollegare l'apparecchio e chiudere il rubinetto di entrata dell'acqua. - Controllare se lo sportello e il cassetto del detersivo sono ben chiusi. - Rimuovere il tubo di ingresso dell'acqua e il tubo di scarico dall'impianto domestico. - Lasciare che l'acqua deuisca completamente dall'apparecchio (vedere il paragrafo "Pulizia del ltro della pompa di scarico"). - Importante: Rimettere a posto i 4 fermi di trasporto sul retro della lavatrice. - Il dispositivo è molto pesante. Trasportare con cautela. Non tenere l'apparecchio per le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non usare lo sportello della macchina come maniglia.

8. SPECIFICHE TECNICHE

Codice prodotto: 02380 Modello Bolero DressCode Top 80 Inverter Codice QR Fonte di alimentazione: 220-240 V~, 50 Hz Potenza: 2000 W Corrente massima: 10 A IPX4 Carico massimo (capi asciutti): 8 kg 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 15302380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 153 10/2/22 9:4310/2/22 9:43154 ITALIANO Pressione massima dell'acqua: 1 MPa Pressione minima dell'acqua: 0,1 MPa Prodotto in Cina | Progettato in Spagna (*) Le speciche tecniche possono cambiare senza previa notica per migliorare la qualità del prodotto.

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai riuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la ne della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente nale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente. Si raccomanda che le riparazioni siano eettuate da personale qualicato. Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 15402380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 154 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER