Bolero DressCode Top 80 Inverter - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero DressCode Top 80 Inverter CECOTEC

1. Teile und Komponenten 116

2. Vor dem Gebrauch 116

6. Reinigung und Wartung 130

7. Problembehebung 132

8. Technische Spezikationen 134

9. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 135

10. Garantie und Kundendienst 135

8. Technische specicaties 194

Rauch usw.) ziehen Sie sofort den Netzstecker, um das Gerät auszuschalten und den Cecotec-Kundendienst zu kontaktieren. - Vergewissern Sie sich, dass der Stromkabel nicht unter dem Gerät eingeklemmt ist, da es dadurch beschädigt werden könnte. - Die Installation der Erdungsanlage muss von einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden. - Stellen Sie sicher, dass die Maschine gemäß den örtlichen Vorschriften installiert wird. - Es wird empfohlen, dass der Anschluss von Elektro- und Wassergeräten von qualiziertem Fachpersonal unter Beachtung der vom Hersteller angegebenen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen wird. Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel - Es kann nicht durch externe Schaltelemente wie zum Beispiel Timer kontrolliert werden oder an Stromkreise, die konstant ein- und ausgeschaltet sind angeschlossen werden. - Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, wenn brennbares Gas in der Nähe ist. - Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an. Wasseranschluss - Überprüfen Sie die Anschlüsse der Wasserzulaufschläuche, des Wasserhahns und des Abussschlauchs auf mögliche Probleme aufgrund von Wasserdruckänderungen. Wenn die Anschlüsse locker oder undicht sind, drehen Sie den Wasserhahn zu und suchen Sie technische Hilfe. Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Schläuche von qualiziertem Personal installiert wurden. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 2502380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 25 10/2/22 9:4310/2/22 9:4326 - Die Tür kann während des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, während es in Betrieb ist. - Die Wasserzulauf- und -ablaufschläuche müssen fest und unbeschädigt installiert sein. Andernfalls kann es zu einem Wasseraustritt kommen. - Entfernen Sie den Filter nicht aus der Ablaufpumpe, solange sich Wasser im innerem des Gerät bendet. Große Wassermengen können freigesetzt werden, wodurch die Gefahr von Verbrennungen durch das heiße Wasser besteht. Betrieb und Wartung - Verwenden Sie niemals brennbare, explosive oder giftige Lösungsmittel. Verwenden Sie kein Benzin, Alkohol usw. als Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur Waschmittel, die für Waschmaschinen geeignet sind. - Stellen Sie sicher, dass alle Taschen leer sind. Scharfe, starre Gegenstände wie Münzen, Broschen, Nägel, Schrauben oder Steine können das Gerät schwer beschädigen. - Spülen Sie Gegenstände, die mit der Hand gewaschen wurden, gründlich aus. - Gegenstände mit Flecken von Substanzen wie Ölen, Aceton, Alkohol, Petroleum, Paran, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachs und Wachsreinigern sollten vor dem Trocknen mit dem Gerät heiß mit einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden. - Versuchen Sie niemals, die Tür gewaltsam zu önen. Die Tür wird kurz nach dem Ende eines Zyklus entriegelt. - Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob die Wäsche richtig eingesetzt und ausgelegt sind. - Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung oder Wartung und 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 2602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 26 10/2/22 9:4310/2/22 9:4327

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

nach jedem Gebrauch vom Stromnetz und drehen Sie den Wasserhahn zu. - Gießen Sie niemals Wasser über das Gerät, um es zu reinigen. Gefahr eines Stromschlags. - Reparaturen sollten nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder ähnlich qualiziertem Personal durchgeführt werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die von Unbefugten verursacht werden. Transportieren - Bevor Sie das Produkt transportieren, müssen Sie die Bolzen wieder in die Maschine einsetzen und das angesammelte Wasser aus der Maschine ablassen. - Das Gerät ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig. Fassen Sie das Gerät nicht an den hervorstehenden Teilen an, um es anzuheben. Benutzen Sie die Tür der Maschine nicht als Gri. Empfohlene Verwendung - Das Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch und mäßige Beladung geeignet und nur für maschinenwaschbare Wäsche vorgesehen. Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf. Dieses Produkt ist nicht für die Installation als Einbaugerät vorgesehen. - Es wird nicht empfohlen, die Waschmaschine in feuchten Orten aufzustellen. - Jede andere Verwendung wird als Missbrauch betrachtet. Cecotec haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die sich daraus ergeben. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 2702380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 27 10/2/22 9:4310/2/22 9:4328

3. Entwässerungsrohr

5. Waschmittelschublade

7. Filter der Ablaufpumpe

Hinweis: *Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt. Zubehör Abb. 2

1. Stopfen für die Löcher der Transportsicherungen

2. Zulaufschlauch (Kalt)

3. Bedienungsanleitung

- Dieses Produkt ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und bewahren Sie den Originalkarton und andere Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf. Dies hilft Ihnen, Schäden an dem Produkt zu vermeiden, wenn Sie es in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. - Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt - Bolero DressCode Top 80 Inverter-Toplader-Waschmaschine - Entwässerungsrohr - Zulaufschlauch - Bedienungsanleitung 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 11602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 116 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

Installationsbereich Abb. 3 Vorherige Schritte - Stellen Sie die Waschmaschine auf eine ebene, stabile und trockene Fläche. Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht auf dem Netzkabel liegt. - Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für eine gute Belüftung. - Die Umgebungstemperatur sollte über 0°C liegen. - Wählen Sie einen Standort abseits von Wärmequellen wie Kohle oder Gas. - Entfernen Sie den Karton und alle Verpackungen, die die Waschmaschine schützen. Achten Sie darauf, den kleinen Schaum am Boden zu entfernen. Ist dies nicht möglich, legen Sie das Gerät auf eine der Seiten und nehmen Sie es von Hand heraus. - Entfernen Sie das Klebeband, das das Netzkabel und den Ablassschlauch zusammenhält. - Entfernen Sie den Zulaufschlauch aus dem Inneren der Trommel. Schritt 1. Entfernung der Transportsicherungen Hinweis - Bevor Sie die Waschmaschine benutzen, müssen Sie alle Transportsicherungen an der Rückseite des Geräts entfernen. Störungen, die aufgrund einer Inbetriebnahme des Geräts bei noch befestigten Transportsicherungen auftreten, sind nicht im Garantieumfang enthalten. - Wenn die Sicherungen nicht entfernt werden, kann es zu starken Vibrationen, Geräuschen und Fehlfunktionen kommen. - Bewahren Sie die Transportsicherungen für einen späteren Transport auf. Abb. 4-5

1. Lösen Sie die Transportsicherungen mit Hilfe eines geeigneten Schraubenschlüssels

entgegen dem Uhrzeigersinn.

2. Im Anschluss können die Transportsicherungen einfach herausgezogen werden.

3. Setzen Sie die mitgelieferten Plastikstopfen in die Löcher ein, in denen sich die

Transportsicherungen befunden haben. Schritt 2. Gerätefüße anpassen Hinweis Die Sicherungsmuttern der 4 Beine müssen fest mit dem Gehäuse verbunden sein. Abb. 6

1. Lösen Sie die Sicherungsmutter.

02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 11702380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 117 10/2/22 9:4310/2/22 9:43118 DEUTSCH

2. Drehen Sie das Bein, bis es den Boden berührt.

3. Ziehen Sie die Beine fest und sichern Sie die Kontermuttern mit einem Schraubenschlüssel.

Stellen Sie sicher, dass die Maschine waagerecht steht und sich nicht bewegt. Schritt 3. Anschluss für den Zulaufschlauch Hinweis - Der Wasserzulaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder verändert werden. Abb. 7-8 Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an das Wassereinlassventil (Abb. 7) und an einen Kaltwasserhahn (Abb. 8) an, wie in den Abbildungen gezeigt. Hinweis Verwenden Sie für den Anschluss keine Werkzeuge, sondern führen Sie ihn manuell durch. Prüfen Sie, ob die Verbindung sicher ist. Schritt 4. Anschluss für den Entwässerungsrohr Hinweis - Knicken Sie den Ablassschlauch nicht und verlängern Sie ihn nicht. - Positionieren Sie das Entwässerungsrohr richtig, da sonst Leckagen auftreten können. Es gibt 2 Möglichkeiten, das Ende des Entwässerungsrohrs zu positionieren:

1. In einem Ablauf. Abb. 9

2. In einem Abussrohr in einem Waschbecken. Die Höhe dieses Rohrs sollte zwischen 60

und 100 cm betragen. Abb. 10 Hinweis Wenn die Maschine mit einem Entwässerungsrohrhalter ausgestattet ist, installieren Sie diese wie in Abbildung 11 gezeigt. Hinweis - Befestigen Sie den Abussschlauch sicher, wenn Sie ihn installieren. - Wenn der Ablassschlauch zu lang ist, darf er nicht mit Gewalt in die Waschmaschine eingeführt werden, da dies zu ungewöhnlichen Geräuschen führen kann. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 11802380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 118 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

Schnellstart Hinweis - Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme der Waschmaschine, dass sie richtig installiert ist. - Ihr Gerät wurde vor dem Verlassen des Werks gründlich überprüft. Es wird empfohlen, das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme zu reinigen, um eventuelle Wasserrückstände zu entfernen und mögliche Gerüche zu neutralisieren. Starten Sie dazu das Programm Baumwolle bei 60°C ohne Wäsche und Waschmittel. Vor dem Waschen Abb. 12

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Önen Sie den Wasserhahn.

3. Beladen Sie die Waschmaschine.

4. Waschmittel hinzufügen.

5. Schließen Sie die Trommeltür.

6. Die Tür des Geräts schließen.

Hinweis - Füllen Sie das Waschmittel in das Fach I, wenn Sie die Vorwaschfunktion gewählt haben. - Vergewissern Sie sich, dass die Trommelklappen sicher verriegelt sind. Abb. 13 - Alle Metallhaken müssen sicher in der Heckklappe eingehakt werden. Abb. 14 - Prüfen Sie die Trommel vor jedem Waschgang, sie muss leichtgängig sein. Waschen Abb. 15

1. Schalten Sie die Waschmaschine ein.

2. Wählen Sie ein Programm.

3. Wählen Sie eine zusätzliche Funktion oder ändern Sie die Standardeinstellungen nicht.

4. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten.

Hinweis Wenn Sie eine voreingestellte Option wählen, können Sie Schritt 3 überspringen. Nach der Wäsche Alle Lichter auf dem Bedienfeld müssen erlöschen. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 11902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 119 10/2/22 9:4310/2/22 9:43120 DEUTSCH Vor jeder Wäsche - Die Waschmaschine sollte an Orten verwendet werden, an denen die Temperatur zwischen 5ºC und 40ºC liegt. Bei Verwendung unter 0°C können das Einlassventil und das Abusssystem beschädigt werden. Wenn die Maschine bei niedrigen Temperaturen aufgestellt wird, sollte sie auf normale Raumtemperatur gebracht werden, um sicherzustellen, dass der Wasserzulaufschlauch und der Ablaufschlauch vor der Verwendung aufgetaut werden können. - Prüfen Sie vor dem Waschen die Pegeetiketten und Waschmittelanweisungen. Verwenden Sie nicht schäumendes oder schaumarmes Waschmittel, das für Waschmaschinen geeignet ist. Abb. 16

1. Prüfen Sie das Pegeetikett.

2. Sortieren Sie die Kleidung nach Farbe und Art des Stoes.

3. Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen.

4. Lange Textilbänder und Gürtel knoten und mit Reißverschlüssen und Knöpfen schließen.

5. Geben Sie kleine Textilien in einen Wäschesack.

Feine und langhaarige Kleidungsstücke auf links drehen. Hinweis - Waschen Sie keine Gegenstände, die mit brennbaren oder explosiven Stoen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Alkohol, Paran oder anderen brennbaren Materialien gereinigt, getränkt oder befeuchtet wurden. - Das Waschen von zu wenigen Gegenständen kann leicht zu einer großen Exzentrizität führen und einen Unwuchtalarm auslösen. Es ist daher empfehlenswert, mehr Wäschestücke in die Wäsche zu geben, damit der Schleudergang reibungslos verläuft. Waschmittelschublade Abb. 17

1. Vorwaschmittelfach

3. Haupt-Waschmittelfach

Hinweis Überschreiten Sie beim Einfüllen von Reinigungsmitteln, anderen Zusätzen oder Weichmachern nicht die Markierung "MAX". 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 12002380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 120 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

Rinse&Spin (Spülen) - - Optional Wool (Wolle) - Notwendig Optional Baby Care (Babywäsche) Optional Notwendig Optional Express 15'. - Notwendig Optional ECO 40-60 - Notwendig Optional Rapid 45'. Optional Notwendig Optional Waschmittelempfehlung Empfohlenes Reinigungsmittel Waschgänge/ Zyklus Waschtemperatur Art des Kleidungsstücks und der Textilien Starkes Reinigungsmittel mit Bleichmitteln und optischen Aufhellern Cotton (Baumwolle), ECO 40-60, Mix 20/40/60 Kochfeste Baumwolle oder kochfestes Leinen Leinen 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 12102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 121 10/2/22 9:4310/2/22 9:43122 DEUTSCH Buntwaschmittel ohne Bleichmittel und optische Aufheller Cotton (Baumwolle), ECO 40-60, Mix Kalt/20/40 Farbige Kleidung aus Baumwolle oder Leinen Bunt- oder Feinwaschmittel ohne optische Aufheller Synthetics (Synthetik) 20/40 Farbige Kleidung aus pegeleichten Fasern oder synthetischen Materialien Mildes Waschmittel Synthetics (Synthetik) 20/40 Feine Stoe, Seide, Viskose Spezialwaschmittel für Wolle Wool (Wolle) 20/40 Wolle Hinweis - Sie können konzentrierte Waschmittel oder Zusatzstoe in etwas Wasser verdünnen, bevor Sie sie in den Waschmittelbehälter geben, um zu vermeiden, dass der Einlass des Waschmittelbehälters verstopft und das Wasser überläuft. - Wählen Sie das richtige Waschmittel für maximale Waschleistung und minimalen Wasser- und Energieverbrauch. - Die richtige Dosierung des Reinigungsmittels ist wichtig, um das beste Reinigungsergebnis zu erzielen. - Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn die Trommel nicht ganz voll ist. - Passen Sie die Waschmittelmenge immer an den Härtegrad des Wassers an. Wenn Ihr Leitungswasser weich ist, verwenden Sie weniger Waschmittel. - Verwenden Sie eine dem Verschmutzungsgrad Ihrer Kleidung entsprechende Dosierung, weniger verschmutzte Kleidung benötigt weniger Waschmittel. - Das hochkonzentrierte Kompaktwaschmittel erfordert eine besonders genaue Dosierung. Die folgenden Anomalien sind auf die Verwendung einer hohen Waschmitteldosierung zurückzuführen: - Starke Schaumbildung - Schlechte Wasch- und Spülergebnisse Die folgenden Anomalien werden durch die Verwendung einer unzureichenden Waschmitteldosierung verursacht: - Die Wäsche wird grau - Kalkablagerungen auf Trommel, Heizelement und/oder Wäsche 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 12202380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 122 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

1. Ein-/Ausschaltung dient zum Ein- und Ausschalten der Waschmaschine.

2. Start/Pause. Drücken Sie die Taste, um den Waschzyklus zu starten oder zu unterbrechen.

3. Zusätzliche Optionen. Mit dieser Taste kann eine zusätzliche Funktion ausgewählt werden,

die bei Auswahl aueuchtet.

4. Programme. Sie dient zur Auswahl eines Programms je nach Art der Wäsche und ihrer

5. Bildschirm Der Bildschirm zeigt die Einstellungen, die verbleibende Zeit, die Optionen

und die Warnmeldungen der Waschanlage an. Der Bildschirm bleibt während des Zyklus eingeschaltet. Abb. 19 A: Bildschirm B: Türverriegelung C: Zeitverzögerung D: Vorspülung E: Extra-Spülung Programm Empfohlene Höchstbeladung (kg) Bildschirmzeit (Display) 8,0 8,0 Cotton (Baumwolle) 8,0 3:39 Synthetics (Synthetik) 4,0 3:17 Mix 8,0 1:37 Jeans 8,0 1:45 Sportswear (Sportkleidung) 4,0 1:31 20 ºC 4,0 1:01 Baby Care (Babywäsche) 8,0 1:42 AutoClean (Trommelreinigung) - 1:18 Spin Only (nur Schleudern) 8,0 0:12 Rinse&Spin (Spülen) 8,0 0:20 Wool (Wolle) 2.0 1:07 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 12302380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 123 10/2/22 9:4310/2/22 9:43124 DEUTSCH Intensive (Intensiv) 8,0 3:48 ECO 40-60 8,0 3,32 Rapid 45'. 2.0 0:45 Express 15'. 2.0 0:15 Bolero DressCode Top 80 Inverter Zyklus Normale Kapazität in kg Temperatureinstellung Zykluszeit (h:min) Energieverbrauch (kWh/Zyklus) Wasserverbrauch (Liter/Zyklus) Maximale Waschtemperatur (°C) (1) Restfeuchte/ Drehzahl (%/ Umdrehung) (2) Express 15'. 2.0 Kalt 0:15 0,026 34 Kalt 70%/800 20ºC 3.0 20 1:01 0,183 47 20 65%/1000 Cotton (Baumwolle) 8.0 60 3:44 1,498 71 60 53%/1300 Intensive (Intensiv) 8.0

- 2:48 0,559 46,6 31 53%/1300 - - 2:48 0,243 38,1 23 55%/1300 - Programmdauer, Energie- und Wasserverbrauch können je nach Gewicht und Art der Waschladung, Zusatzfunktionen, Wasser- und Umgebungstemperatur variieren. - Es wird empfohlen, Flüssigwaschmittel für Waschprogramme mit niedrigen Temperaturen zu verwenden. Die Menge des Waschmittels kann je nach Wäschemenge und Verschmutzungsgrad variieren. Befolgen Sie die Empfehlungen des Waschmittelherstellers zur Menge des zu verwendenden Waschmittels. - Die oben genannten Daten dienen nur als Referenz und können sich aufgrund unterschiedlicher Einsatzbedingungen ändern. - Die Angaben für andere Programme als das Programm ECO 40-60 sind lediglich Richtwerte.

1. Die höchste Temperatur, die die Wäsche während des Waschgangs für mindestens 5

- 2:48 0,559 46,6 31 53%/1300 - - 2:48 0,243 38,1 23 55%/1300 - Programmdauer, Energie- und Wasserverbrauch können je nach Gewicht und Art der Waschladung, Zusatzfunktionen, Wasser- und Umgebungstemperatur variieren. - Es wird empfohlen, Flüssigwaschmittel für Waschprogramme mit niedrigen Temperaturen zu verwenden. Die Menge des Waschmittels kann je nach Wäschemenge und Verschmutzungsgrad variieren. Befolgen Sie die Empfehlungen des Waschmittelherstellers zur Menge des zu verwendenden Waschmittels. - Die oben genannten Daten dienen nur als Referenz und können sich aufgrund unterschiedlicher Einsatzbedingungen ändern. - Die Angaben für andere Programme als das Programm ECO 40-60 sind lediglich Richtwerte.

1. Die höchste Temperatur, die die Wäsche während des Waschgangs für mindestens 5

Minuten erreicht. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 12502380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 125 10/2/22 9:4310/2/22 9:43126 DEUTSCH

2. Die Restfeuchte nach dem Waschgang in Prozent des Wassergehalts und die

Schleuderdrehzahl, bei der sie erreicht wurde.

3. Mit dem Programm ECO 40-60 kann normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als

waschbar bei 40°C oder 60°C deklariert ist, im selben Waschgang gereinigt werden. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zum Ökodesign bewertet. - Die ezientesten Programme im Hinblick auf den Energieverbrauch sind tendenziell die mit niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer. - Die Beladung der Waschmaschine, mit der für die jeweiligen Programme angegebenen Kapazität hilft, Energie und Wasser zu sparen. - Geräusch und Restfeuchte werden durch die Schleuderdrehzahl beeinusst: Je höher die Schleuderdrehzahl, desto höher das Geräusch und desto niedriger die Restfeuchte. Hinweis Wenn die Stromversorgung während des Betriebs des Geräts unterbrochen wird, setzt das Gerät das Programm fort, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Programme Cotton (Baumwolle) Starke, strapazierfähige Baumwoll- oder Leinenstoe. Synthetics (Synthetik) Zum Waschen von synthetischen Artikeln wie Hemden, Mänteln, Jacken, gemischt. Reduzieren Sie beim Waschen von Maschenwaren die Waschmittelmenge, da weiche Stoe eher zur Blasenbildung neigen. Baby Care (Babywäsche) Dadurch wird die Babykleidung sauberer, der Spülgang ist intensiver und die Babyhaut wird geschützt. Rapid 45'. Sie kann zum Waschen einiger weniger Wäschestücke oder nicht allzu schmutziger Kleidung verwendet werden. Mix Gemischte Ladungen mit Baumwoll- und Synthetik-kleidung. Sportwear (Sportkleidung) Zum Waschen von Sportbekleidung. Jeans Speziell für Jeans entwickelt. Express 15'. Kurzes Extra-Kurz-Programm für leicht verschmutzte Wäsche oder für kleine Wäschemengen. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 12602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 126 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

DEUTSCH Wool (Wolle) Wolle, die für Hand- oder Maschinenwäsche geeignet ist, oder Kleidungsstücke mit einem hohen Wollanteil. Schonwaschprogramm zur Vermeidung von Einlaufen, längere Programmpausen (Wäsche wird eingeweicht gehalten). Spin Only (nur Schleudern) Extra-Zentrifugation mit wählbarer Trommeldrehzahl Rinse&Spin (Spülen) Extra Spülen und Schleudern. AutoClean (Trommelreinigung) Programm zur Reinigung der Trommel und der Schläuche. Wenden Sie eine Sterilisationstemperatur von 90°C an, um den Waschvorgang umweltfreundlicher zu gestalten. Bei der Durchführung dieses Programms sollten weder Kleidung noch Kleidungsstücke im Allgemeinen mitgebracht werden. Wenn Sie die entsprechende Menge Chlorbleiche zugeben, wird die Reinigung viel eektiver sein. Der Nutzer kann dieses Programm so oft nutzen, wie er es für notwendig erachtet. ECO 60-40 Standard 40ºC, nicht wählbar, geeignet für das Waschen von Wäsche bei ca. 40ºC-60ºC. Intensive (Intensiv) Um die Waschwirkung zu verstärken, erhöhen Sie die Waschzeit 20ºC Zum Waschen bunter Kleidung, da es die Farben besser schützt. Zyklus Standard- Temp. (Temperatur ºC) Standard-Drehzahl in U/min Zusätzliche Funktionen Waschgänge 1200 1300 Cotton (Baumwolle) 40 1200 1300 Zeitverzögerung Synthetics (Synthetik)

Zeitverzögerung 20 ºC 20 1000 1000 Zeitverzögerung Baby Care (Babywäsche)

Zeitverzögerung AutoClean (Trommelreinigung) 90 -- -- Zeitverzögerung Spin Only (nur Schleudern) -- 800 800 Zeitverzögerung Rinse&Spin (Spülen) -- 800 1000 Zeitverzögerung Wool (Wolle) 40 600 600 Zeitverzögerung Intensive (Intensiv) 40 800 800 Zeitverzögerung ECO 40-60 -- 1200 1300 Zeitverzögerung Rapid 45'. 40 800 800 Zeitverzögerung Express 15'. Kalt 800 800 Zeitverzögerung Hinweis - Die maximale Schleuderdrehzahl, die Programmdauer und weitere Einzelheiten zum Programm ECO 40-60 entnehmen Sie bitte dem Inhalt der Seite Produktkarte. - Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu diesem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code scannen (dieser Code bendet sich auch auf dem Energieezienzausweis). Produktreferenz 02380 Modell Bolero DressCode Top 80 Inverter QR Code - Die Tabelle zeigt die Einstellmöglichkeiten für jeden Zyklus. Sie zeigt auch an, wenn für einen Zyklus keine Anpassung möglich ist. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 12802380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 128 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

DEUTSCH Vorwäsche Die Vorwaschfunktion dient dazu, einen zusätzlichen Waschgang vor dem Hauptwaschgang durchzuführen. Sie ist geeignet, um den Staub der Wäsche zu wegzuwaschen; Sie sollten Waschmittel in das Fach I füllen, wenn Sie es auswählen. Extra-Spülung Die Wäsche führt einen zweiten Spülgang durch, wenn dieser ausgewählt wurde. Zeitverzögerung Programmierung der Funktion "Verzögerter Start":

1. Wählen Sie ein Programm, drücken Sie die Verzögerungstaste, um die Zeit zu wählen (die

Verzögerungszeit beträgt 0-24 Stunden in 3-Stunden-Schritten).

2. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um die Zeitverzögerung zu aktivieren.

Abb. 20 Wählen Sie ein Programm aus > Stellen Sie die Zeit ein > Starten Sie die Sendung Abbrechung der Funktion "Verzögerter Start": Drücken Sie die Verzögerungstaste, bis der Bildschirm 0H anzeigt. Sie müssen dies tun, bevor Sie das Programm starten. Wenn Sie das Programm bereits gestartet haben, schalten Sie das Programm aus, um ein neues zu wählen. Temp. Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Temperatur zu wählen (Kalt, 20 ºC, 30 ºC, 40 ºC, 60 ºC, 90 ºC). Spin Drücken Sie diese Taste, um die Schleudergeschwindigkeit zu ändern. 1200: 0-600-800-1000-1200. 1300: 0-600-800-1000-1300 (je nach Modell) Kindersicherung Sie wird verwendet, um zu verhindern, dass sich Kinder an dem Gerät zu schaen machen. Wählen Sie das Programm aus > Drücken Sie Start/Pause > Halten Sie die Tasten Spin (Schleudern) und DelayEnd (Zeitverzögerung) 2 Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Hinweis - Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, piept das Gerät 3-mal, wenn die Tasten gedrückt werden. - Halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 12902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 129 10/2/22 9:4310/2/22 9:43130 DEUTSCH - Durch die Kindersicherung werden alle Tasten außer der Einschalttaste deaktiviert. - Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, wird die Kindersicherung deaktiviert. Still Wählen Sie ein Programm und halten Sie dann die Drehtaste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät still zu schalten. Um den Ton wieder zu aktivieren, halten Sie diese Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Die Einstellung bleibt erhalten, bis Sie das Gerät neu starten. Hinweis Wenn Sie das Gerät stumm schalten, sind die Töne nicht mehr aktiv. Favorites (Favoriten) Mit dieser Funktion können Sie ein häug verwendetes Programm speichern. Nachdem Sie ein Programm ausgewählt und eventuelle Zusatzoptionen aktiviert haben, halten Sie die Temp.-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bevor Sie den Waschvorgang starten. Standardmäßig ist diese Einstellung das Programm Baumwolle.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Hinweis Bevor Sie mit der Wartung beginnen, ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn. Äußere Reinigung - Eine gute Wartung der Waschmaschine verlängert ihre Lebensdauer. Die Oberäche kann bei Bedarf mit einem verdünnten neutralen, nicht scheuernden Reinigungsmittel gereinigt werden. Falls überschüssiges Wasser vorhanden ist, nehmen Sie es sofort mit einem Tuch auf. - Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände. Hinweis Ameisensäure und ihre Lösungsmittel oder gleichwertige Materialien wie Alkohol, Lösungsmittel, Chemikalien usw. dürfen nicht zur Reinigung der Außenseite des Geräts verwendet werden. Trommelreinigung - Rost im Inneren der Trommel, der durch Metallgegenstände verursacht wurde, sollte sofort mit chlorfreien Reinigungsmitteln gesäubert werden. - Verwenden Sie keine Stahl-Scheuerschwämme. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 13002380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 130 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

DEUTSCH Hinweis Geben Sie während der Trommelreinigung keine Wäsche in die Waschmaschine. Reinigung des Einlasslters Hinweis Ein verminderter Wasserdurchuss ist ein Signal für die Reinigung des Filters. Abb. 21

1. Entfernen Sie den Wasserversorgungsschlauch von dem Hahn.

2. Reinigen Sie den Filter im Schlauch mit einer Bürste.

3. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch an der Rückseite der Waschmaschine ab.

Entfernen Sie den Filter mit einer Spitzzange.

4. Verwenden Sie eine Bürste zur Reinigung des Filters.

5. Setzen Sie den Filter wieder in den Wasserzulauf ein und schließen Sie den

Wasserzulaufschlauch wieder an.

6. Reinigen Sie den Zulaulter alle 3 Monate, um den normalen Betrieb des Geräts zu

gewährleisten. Reinigung der Waschmittelschublade Abb. 22

1. Drücken Sie den Deckel des Wasserenthärters in Pfeilrichtung (siehe Abbildung 22).

2. Heben Sie die Klappe an, entfernen Sie den Deckel des Weichspülerfachs und waschen Sie

alle Schlitze mit Wasser aus.

3. Bringen Sie die Abdeckung des Weichspülers wieder an und drücken Sie leicht, um die

Waschmittelschublade in ihre Position zu schieben. Hinweis - Verwenden Sie zur Reinigung von Kunststoteilen keine scheuernden oder ätzenden Produkte. - Reinigen Sie die Waschmittelschublade alle 3 Monate, um den normalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Reinigung des Filters der Ablaufpumpe Hinweis - Vergewissern Sie sich, dass die Maschine den Waschgang beendet hat und leer ist. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromzufuhr, bevor Sie den Filter der Ablaufpumpe reinigen. - Seien Sie vorsichtig mit heißem Wasser, da beim Reinigen des Filters der Ablaufpumpe häug Wasser austritt. Warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist, bevor Sie den Filter reinigen. Verbrennungsgefahr 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 13102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 131 10/2/22 9:4310/2/22 9:43132 DEUTSCH - Reinigen Sie den Filter regelmäßig alle 3 Monate, um den normalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Abb. 23

1. Entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite der Waschmaschine.

2. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.

3. Entfernen Sie alle Fremdkörper.

4. Schließen Sie Reinigung danach.

- Befolgen Sie die Anweisungen in der nachstehenden Tabelle und versuchen Sie, das Problem selbst zu lösen, bevor Sie sich an das ozielle Servicezentrum von Cecotec wenden. Beschreibung des Problems Mögliche Ursache Mögliche Lösungen Die Waschmaschine startet nicht. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür und starten Sie neu Prüfen Sie auf eingeklemmte Kleidung. Die Tür kann sich nicht önen. Das Schutzsystem der Waschmaschine ist in Betrieb. Trennen Sie das Gerät ab und starten Sie es neu. Das Produkt verliert Wasser. Schlechte Verbindung zwischen dem Ansaugrohr und dem Entwässerungsrohr. Überprüfen Sie die Schläuche und schließen Sie sie richtig an. Reinigen Sie den Auslassschlauch. Es benden sich Waschmittelreste in der Waschmittelschublade. Reinigungsmittel ist hoch konzentriert. Reinigung des Waschmittelbehälter. Anzeige oder Bildschirm leuchtet nicht. Die Leiterplatte ist nicht angeschlossen oder es liegt ein Problem mit der Verdrahtung vor. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist und ob der Adapter richtig angeschlossen ist. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 13202380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 132 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

DEUTSCH Seltsames Geräusch. Überprüfen Sie, ob die Transportsicherungen entfernt wurden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer ebenen und festen Oberäche steht. Prüfen Sie, ob die Waschmaschine waagerecht steht. Warnungen auf dem Bildschirm Fehler auf dem Bildschirm Ursache Lösung E30 Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür und starten Sie neu Prüfen Sie auf eingeklemmte Kleidung. E10 Problem mit der Wassereinspritzung beim Waschen. Prüfen Sie, ob der Wasserdruck zu niedrig ist. Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufschlauch nicht geknickt, gewickelt oder gequetscht ist. Prüfen Sie, ob das Einlassventilsieb verstopft ist. E21 Wasser läuft zu lange ab. Prüfen Sie, ob der Ablassschlauch verstopft ist. E12 Wasserüberlauf. Starten Sie die Waschmaschine neu. EXX Andere. Versuchen Sie es erneut und wenden Sie sich an das ozielle Cecotec Service Center, wenn die Warnung nicht verschwindet. Hinweis Starten Sie das Gerät nach der Durchführung der erforderlichen Prüfungen neu. Wenn das Problem weiterhin besteht oder der Bildschirm einen anderen Fehlercode anzeigt, wenden Sie 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 13302380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 133 10/2/22 9:4310/2/22 9:43134 DEUTSCH sich an den technischen Kundendienst. Transportieren Wichtige Schritte für den Transport des Geräts: - Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserzulaufhahn. - Prüfen Sie, ob die Tür und der Waschmittelbehälter richtig geschlossen sind. - Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch und den Entwässerungsrohr von Ihrer Hausinstallation. - Lassen Sie das Wasser vollständig aus dem Gerät ablaufen (siehe Abschnitt "Reinigung des Filters der Ablaufpumpe"). - Wichtig: Bringen Sie die 4 Transportsicherungen auf der Rückseite der Waschmaschine wieder an. - Das Gerät ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig. Fassen Sie das Gerät nicht an den hervorstehenden Teilen an, um es anzuheben. Benutzen Sie die Tür der Maschine nicht als Gri.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktreferenz 02380 Modell Bolero DressCode Top 80 Inverter QR Code Stromversorgung: 220-240 V~, 50 Hz Leistung: 2000 W Maximaler Strom: 10 A IPX4 Maximale Belastung (trockene Wäsche): 8 kg Maximaler Wasserdruck 1 MPa Minimaler Wasserdruck: 0,1 MPa Hergestellt in China | Entworfen in Spanien (*) Technische Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 13402380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 134 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Benutzer oder Endverbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 13502380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 135 10/2/22 9:4310/2/22 9:43136 ITALIANO

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR