Bolero DressCode Top 80 Inverter - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero DressCode Top 80 Inverter CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 176

2. Voor u het toestel gebruikt 176

6. Schoonmaak en onderhoud 190

não será responsável por danos causados por pessoas não autorizadas. Transporte - Antes de transportar o produto, é necessário colocar os parafusos de volta na máquina e escorrer a água acumulada para fora da máquina. - O dispositivo é muito pesado. Transporte-o com cuidado. Não segurar o aparelho pelas partes salientes para o levantar. Não utilizar a porta da máquina como maçaneta. Utilização recomendada - O produto é apenas para uso doméstico e cargas moderadas, e foi concebido apenas para lavar roupa lavável na máquina. Instalar a máquina dentro de casa, numa sala bem ventilada. Este produto não foi concebido para ser instalado como um aparelho incorporado. - Não instalar a máquina de lavar em áreas húmidas. - Qualquer outra utilização será considerada uma utilização indevida. A Cecotec não será responsável por quaisquer danos ou lesões daí resultantes. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 3902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 39 10/2/22 9:4310/2/22 9:4340 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt en volg de veiligheidsvoorschriften op om het risico op brand of explosie, elektrische schokken en schade aan eigendommen, persoonlijk letsel of overlijden te minimaliseren. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. Bij niet-naleving van deze instructies vervalt elke garantie. - Waarschuwing: dit woord duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. - Let op: dit duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die licht letsel of schade aan eigendommen en het milieu kan veroorzaken. - Opmerking: dit woord duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die licht letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwing: gevaar op elektrische schokken - Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwaliceerd personeel om gevaar te voorkomen. - Als het apparaat beschadigd is, mag het alleen worden behandeld door de fabrikant, de service of gekwaliceerde personen. Gevaar op elektrische schokken. - Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. De 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 4002380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 40 10/2/22 9:4310/2/22 9:4341

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. - Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het apparaat of onder voortdurend toezicht. - Dieren en kinderen kunnen op de machine klimmen. Controleer het voor elke wasbeurt. - Ga niet op het apparaat zitten. Installatieplaats en -omgeving - Installeer de wasmachine niet op een oppervlak dat de ventilatie van de basis verhindert, zoals een tapijt. Verstopte openingen kunnen de machine beschadigen. - Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht om schade aan plastic en rubberen onderdelen te voorkomen. - Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving of in een ruimte met explosieve of bijtende gassen. In geval van lekkage of spatten van water, laat het toestel uit zichzelf drogen. - Installeer het apparaat niet achter vergrendelbare deuren, schuifdeuren of deuren die van het apparaat af scharnieren. - Gebruik het apparaat niet in ruimten met een temperatuur onder 5°C. Dit kan schade veroorzaken aan onderdelen van de machine. Indien dit onvermijdelijk is, dient u het water na elk gebruik volledig uit het toestel te laten lopen (zie hoofdstuk "Onderhoud - Reiniging van het afvoerpomp lter") om schade door bevriezing te voorkomen. - Gebruik nooit spuitbussen of brandbare stoen in de buurt van het apparaat. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 4102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 41 10/2/22 9:4310/2/22 9:4342 Installatie - Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de transportbouten voordat u het toestel gebruikt. Doet u dit niet, dan kan dit ernstige schade tot gevolg hebben. - WAARSCHUWING: sluit de wasmachine niet aan op een warmwatertoevoer. - De stekker moet na de installatie bereikbaar blijven. - De wasmachine moet voor gebruik worden gekalibreerd. - Plaats geen al te zware voorwerpen op het toestel, zoals waterreservoirs of verwarmingsapparaten. - U moet de nieuwe bij het toestel geleverde slangensets gebruiken, hergebruik geen oude slangen. - De maximaal toelaatbare waterdruk is 1 MPa. De minimale toelaatbare waterdruk is 0,1 MPa. Elektrische verbindingen - Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op het product aangegeven spanning en dat het stopcontact geaard is. - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Schakel de machine uit en sluit de watertoevoer af, voordat u overgaat tot reparatie, reiniging of transport. - In geval van anomalieën (abnormale geluiden, brandlucht, rook, enz.), haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact om de machine te stoppen en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. - Zorg ervoor dat het netsnoer niet onder het apparaat bekneld raakt, aangezien dit het apparaat zou kunnen beschadigen. - De installatie van het aardingssysteem moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 4202380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 42 10/2/22 9:4310/2/22 9:4343

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

- Zorg ervoor dat de machine wordt geïnstalleerd in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. - Het wordt aanbevolen dat elektrische en watertoestellen worden aangesloten door gekwaliceerde technici in overeenstemming met de plaatselijke en nationale veiligheidsvoorschriften zoals aangegeven door de fabrikant. Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen - Het apparaat mag niet bestuurd worden via externe schakelelementen, bijvoorbeeld timers. Het apparaat mag ook niet aangesloten worden op elektrische circuits die voortdurend in- en uitschakelen. - Haal de stekker niet uit het stopcontact als er ontvlambaar gas in de buurt is. - Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel. Raak de stekker of het toestel niet aan met natte handen. Wateraansluiting - Controleer de aansluitingen van de watertoevoerslangen, de kraan en de afvoerslang op mogelijke problemen als gevolg van waterdrukveranderingen. Als de verbindingen loszitten of lekken, draai de kraan dicht en vraag technische bijstand. Gebruik het toestel niet voordat de slangen door gekwaliceerd personeel zijn geïnstalleerd. - De deur kan tijdens de werking zeer hoge temperaturen bereiken. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat wanneer het in gebruik is. - De watertoevoer- en afvoerslangen moeten stevig en onbeschadigd worden geïnstalleerd. Doet u dit niet, dan kan er waterlekkage optreden. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 4302380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 43 10/2/22 9:4310/2/22 9:4344 - Verwijder het lter niet uit de afvoerpomp als er water in het toestel zit. Er kunnen grote hoeveelheden water vrijkomen, waardoor brandwonden kunnen ontstaan als gevolg van het hete water. Werking en onderhoud - Gebruik nooit ontvlambare, explosieve of giftige oplosmiddelen. Gebruik geen benzine, alcohol, enz. als schoonmaakmiddel. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines. - Zorg ervoor dat alle zakken leeg zijn. Scherpe, onbuigzame voorwerpen zoals munten, broches, spijkers, schroeven of stenen kunnen het toestel ernstig beschadigen. - Spoel met de hand gewassen artikelen grondig uit. - Voorwerpen met vlekken van vloeistoen zoals oliën, aceton, alcohol, petroleum, parane, vlekkenverwijderaars, terpentijn, was en wasreinigers moeten warm worden gewassen met een extra hoeveelheid wasmiddel alvorens met het toestel te worden gedroogd. - Probeer nooit de deur open te forceren. De deur zal ontgrendelen kort na het einde van een cyclus. - Forceer de deur niet dicht. Als het moeilijk is de deur te sluiten, controleer dan of de kleding goed is geplaatst en verdeeld. - Koppel het toestel altijd los van het elektriciteitsnet en draai de waterkraan dicht vóór elke reiniging of onderhoud en na elk gebruik. - Giet nooit water over het toestel om het te reinigen. Gevaar voor elektrische schokken. - Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of zijn service- of soortgelijk gekwaliceerd personeel, om mogelijke gevaren te voorkomen. De fabrikant 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 4402380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 44 10/2/22 9:4310/2/22 9:4345

BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door reparaties van onbevoegden. Transport - Voordat u het product vervoert, moet u de transportbouten weer in de machine plaatsen en het opgehoopte water uit de machine laten lopen. - Het apparaat is erg zwaar. Verplaats het voorzichtig. Houd het toestel niet vast aan de uitstekende delen om het op te tillen. Gebruik de deur van de machine niet als handvat. Aanbevolen gebruik - Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en een matige hoeveelheid wasgoed, en is uitsluitend bestemd voor machinewasbaar wasgoed. Installeer het apparaat binnenshuis in een goed geventileerde ruimte. Dit product is niet ontworpen voor installatie als inbouwapparaat. - Installeer de wasmachine niet op vochtige plaatsen. - Elk ander gebruik zal als onjuist gebruik worden beschouwd. Cecotec is niet aansprakelijk voor schade of letsel hierdoor veroorzaakt. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 4502380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 45 10/2/22 9:4310/2/22 9:4346

• De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. Accessoires Fig. 2

1. Doppen voor de transportboutgaten

2. Koud water inlaatslang

3. Gebruiksaanwijzing

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

- Dit toestel wordt geleverd in een verpakking die het beschermt tijdens het transport. Haal het toestel uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos - Bovenlader wasmachine Bolero DressCode Top 80 Inverter - Afvoerslang - Inlaatslang - Gebruiksaanwijzing 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 17602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 176 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

Installatie plek Fig. 3 Voorgaande stappen - Plaats de wasmachine op een vlakke, stabiele en droge ondergrond. Zet het product niet op de voedingskabel. - Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en zorg voor goede ventilatie. - De omgevingstemperatuur moet hoger dan 0 ºC zijn. - Kies een plaats uit de buurt van warmtebronnen zoals kolen of gas. - Verwijder de doos en alle verpakkingen die de wasmachine beschermen. Zorg ervoor dat u het kleine schuim aan de onderkant verwijdert. Als dit niet mogelijk is, laat het toestel op een van de zijkanten rusten en verwijder het met de hand. - Verwijder de tape die de voedingskabel en de afvoerslang samenhoudt. - Verwijder de watertoevoerslang van de binnenkant van de trommel. Stap 1. Verwijderen van de transportbouten Waarschuwing - Voordat u de wasmachine gebruikt, moet u alle transportbouten aan de achterkant van het apparaat verwijderen. De garantie dekt geen storingen die het gevolg zijn van het gebruik van de machine zonder de transportbouten te verwijderen. - Als de bouten niet worden verwijderd, kan dit leiden tot sterke trillingen, lawaai en storingen. - Bewaar de transportbouten voor toekomstig transport. Fig. 4-5

1. Draai de transportbouten los door ze met een geschikte sleutel tegen de wijzers van de

3. Plaats de bijgeleverde plastic doppen in de gaten waar de transportbouten zaten.

Stap 2. Afstelling van de poten Waarschuwing De borgmoeren van de 4 poten moeten stevig aan de behuizing worden vastgedraaid. Fig. 6

1. Draai de borgmoer los.

2. Draai de poot tot het de grond raakt.

3. Draai de poten vast en zet de borgmoeren vast met een steeksleutel. Zorg ervoor dat de

wasmachine waterpas staat en niet beweegt. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 17702380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 177 10/2/22 9:4310/2/22 9:43178 NEDERLANDS Stap 3. Aansluiting inlaatslang Waarschuwing - De watertoevoerslang mag niet knikken, platgedrukt of gewijzigd worden. Fig. 7-8 Sluit de watertoevoerslang aan op de watertoevoer (Fig. 7) en op een koudwaterkraan (Fig. 8) zoals aangegeven in de guren. Opmerking Gebruik geen gereedschap voor het aansluiten, doe het handmatig. Controleer of de verbinding veilig is. Stap 4. Aansluiting afvoerslang Waarschuwing - De afvoerslang niet knikken of verlengen. - Plaats de afvoerslang correct, anders kan er lekkage optreden. U kunt het uiteinde van de afvoerslang op 2 manieren aansluiten:

1. In een afvoer. Fig. 9

2. In een afvoerpijp in een gootsteen. De hoogte van deze pijp moet tussen 60 en 100 cm

liggen. Fig. 10 Opmerking Als de machine is uitgerust met een houder voor de afvoerslang, installeer deze dan zoals aangegeven in guur 11. Waarschuwing - Wanneer u de afvoerslang installeert, maak hem dan goed vast. - Als de afvoerslang te lang is, mag u hem niet in de wasmachine forceren, omdat dit ongewone geluiden kan veroorzaken.

Quick start Waarschuwing - Voordat u de wasmachine voor de eerste keer gebruikt, moet u controleren of hij goed geïnstalleerd is. - Uw toestel is grondig gecontroleerd voordat het de fabriek verliet. Om eventuele 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 17802380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 178 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

NEDERLANDS waterresten te verwijderen en geurtjes te neutraliseren, wordt aanbevolen het toestel te reinigen voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Start hiervoor het Katoenprogramma op 60 °C zonder wasgoed en wasmiddel. Voor het wassen Fig. 12

1. Schakel het apparaat in.

4. Voeg wasmiddel toe.

5. Sluit het wasmiddelvakje.

6. Sluit de deur van de wasmachine.

Opmerking - Doe wasmiddel in vak I als u de voorwasfunctie heeft gekozen. - Zorg ervoor dat de trommelkleppen goed vergrendeld zijn. Fig. 13 - Alle metalen haken moeten stevig aan de binnenkant van de achterklep worden vastgehaakt. Fig. 14 - Controleer de trommel voor elke wasbeurt, hij moet soepel rollen. Wassen Fig. 15

1. Zet de wasmachine aan.

2. Kies een programma.

3. Kies een extra functie of verander de standaardinstellingen niet.

4. Druk op start/pauze om het programma te starten.

Opmerking Als u een voorgeprogrammeerde optie kiest, kunt u stap 3 overslaan. Na het wassen Alle lichten op het bedieningspaneel zullen uitgaan. Voor elke wasbeurt - De wasmachine moet worden gebruikt op plaatsen waar de temperatuur tussen 5 °C en 40 °C ligt. Bij gebruik onder 0 °C kunnen de inlaatklep en het afvoersysteem beschadigd raken. Als het apparaat bij lage temperaturen is geïnstalleerd, moet het naar een normale kamertemperatuur worden gebracht, zodat de watertoevoerslang en de afvoerslang vóór gebruik kunnen worden ontdooid. - Controleer de onderhoudsetiketten en wasmiddelinstructies voordat u gaat wassen. Gebruik een niet-schuimend of weinig schuimend wasmiddel dat geschikt is voor wasmachines. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 17902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 179 10/2/22 9:4310/2/22 9:43180 NEDERLANDS Fig. 16

1. Kijk op het etiket.

2. Sorteer kleren volgens kleur en soort stof.

3. Verwijder alle voorwerpen uit de zakken.

4. Knoop lange textielbanden en riemen, en maak ritsen en knopen vast of dicht.

5. Doe klein textiel in een waszak.

6. Keer kledingstukken met lange haren of die erg gevoelig zijn om.

Waarschuwing - Was geen voorwerpen die zijn gereinigd, doordrenkt of bevochtigd met brandbare of explosieve stoen zoals was, olie, verf, benzine, alcohol, parane en andere brandbare materialen. - Door te weinig artikelen te wassen kan gemakkelijk een grote excentriciteit ontstaan en een onbalansalarm worden veroorzaakt. Daarom is het aan te bevelen meer wasgoed toe te voegen, zodat het centrifugeren soepel verloopt. Wasmiddellade Fig. 17

1. Wasmiddel compartiment voor de voorwas

2. Wasverzachtervakje

3. Wasmiddel compartiment voor de hoofdwas

Waarschuwing Overschrijd de "MAX"-markering niet bij het gieten van detergenten, andere additieven of ontharders. Programma Wasmiddel voor de voorwas Hoofdwasmiddel Wasverzachter Katoen (Cotton) Optioneel Noodzakelijk Optioneel Synthetisch (Synthetics) Optioneel Noodzakelijk Optioneel Mix Optioneel Noodzakelijk Optioneel Jeans Optioneel Noodzakelijk Optioneel Sportswear Optioneel Noodzakelijk Optioneel Trommel reiniging (AutoClean)

NEDERLANDS Intensive - Noodzakelijk Optioneel Centrifugatie (Spin Only)

Spoelen (Rinse&Spin) - - Optioneel Wol (Wool) - Noodzakelijk Optioneel Kinder verzorging (Baby Care) Optioneel Noodzakelijk Optioneel Express 15’ - Noodzakelijk Optioneel ECO 40-60 - Noodzakelijk Optioneel Rapid 45’ Optioneel Noodzakelijk Optioneel Aanbeveling wasmiddel Aanbevolen wasmiddel Wascycli Wastemperatuur Soort kledingstuk en textiel Sterk wasmiddel met bleekmiddelen en optische witmakers Katoen (cotton), ECO 40-60, Mix 20/40/60 Kookvast katoen of linnen linnen Gekleurd wasmiddel zonder bleekmiddel en optische bleekmiddelen Katoen (cotton), ECO 40-60, Mix Koud/20/40 Gekleurde kleding van katoen of linnen Gekleurd of mild wasmiddel zonder optische witmakers Synthetisch (Synthetics) 20/40 Gekleurde kleding van gemakkelijk te onderhouden vezels of synthetische materialen Mild wasmiddel Synthetisch (Synthetics) 20/40 Delicate stoen, zijde, viscose Wasmiddel speciaal voor wol Wol (Wool) 20/40 Wol (Wool) 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 18102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 181 10/2/22 9:4310/2/22 9:43182 NEDERLANDS Opmerking - U kunt geconcentreerde wasmiddelen of additieven verdunnen in een beetje water voordat u ze in de wasmiddeldispenser doet, om te voorkomen dat de inlaat van de wasmiddeldispenser verstopt raakt en er water overloopt. - Kies het juiste type wasmiddel voor maximale wasprestaties en een minimaal water- en energieverbruik. - De juiste dosering van het wasmiddel is belangrijk om de beste resultaten te bereiken. - Gebruik een kleinere hoeveelheid wasmiddel als de trommel niet helemaal vol is. - Pas de hoeveelheid wasmiddel altijd aan de hardheid van het water aan, als uw leidingwater zacht is, gebruikt u minder wasmiddel. - Gebruik een dosering die is afgestemd op de vuilheidsgraad van uw kleding, voor minder vuile kleding is minder wasmiddel nodig. - Sterk geconcentreerde compacte wasmiddel vereist een bijzonder nauwkeurige dosering. De volgende anomalieën doen zich voor als gevolg van het gebruik van een hoge detergentdosering: - Schuimvorming - Slechte was- en spoelresultaten De volgende onregelmatigheden worden veroorzaakt door het gebruik van onvoldoende wasmiddeldosering: - Kleren worden grijs - Kalkafzetting op de trommel, het verwarmingselement en/of het wasgoed.

1. Aan/uit: Wordt gebruikt om de wasmachine aan of uit te zetten.

2. Start/pauze: Druk op de knop om de wascyclus te starten of te pauzeren.

3. Extra functies: Met deze knop kunt u een extra functie selecteren die oplicht wanneer ze

4. Programma's: Het wordt gebruikt om een programma te kiezen naar gelang van het soort

wasgoed en de vervuiling ervan.

5. Scherm: Het display toont de instellingen, de resterende tijd, de opties en de

waarschuwingsberichten van de wasmachine. Het display blijft aan tijdens het wassen. Fig. 19 A: Scherm B: Blokkering van de deuren C: Uitgestelde start 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 18202380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 182 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

- 2:48 0,559 46,6 31 53%/1300 - - 2:48 0,243 38,1 23 55%/1300 - Programmaduur, energieverbruik en waterverbruik kunnen variëren, afhankelijk van het gewicht en het soort wasgoed, extra functies, water- en omgevingstemperatuur. - Het wordt aanbevolen vloeibaar wasmiddel te gebruiken bij wasprogramma's op lage temperatuur. De hoeveelheid wasmiddel kan variëren naar gelang van de hoeveelheid wasgoed en de mate van vervuiling. Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikanten over de hoeveelheid te gebruiken wasmiddel. - Bovenstaande gegevens zijn slechts indicatief en kunnen veranderen als gevolg van verschillende gebruiksomstandigheden. - De informatie die voor andere programma's dan het ECO 40-60 programma wordt gegeven, is enkel indicatief.

1. De hoogst bereikte temperatuur in de wascyclus gedurende ten minste 5 minuten.

2. Het restvocht na de wascyclus in procenten van het watergehalte en het centrifugetoerental

waarbij dit is bereikt.

3. Het ECO 40-60 programma is in staat normaal bevuild katoenen wasgoed dat als wasbaar

op 40 °C of 60 °C is aangegeven, samen in dezelfde cyclus te reinigen. Dit programma wordt gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen. - De meest eciënte programma's in termen van energieverbruik zijn meestal programma's 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 18402380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 184 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

- 2:48 0,559 46,6 31 53%/1300 - - 2:48 0,243 38,1 23 55%/1300 - Programmaduur, energieverbruik en waterverbruik kunnen variëren, afhankelijk van het gewicht en het soort wasgoed, extra functies, water- en omgevingstemperatuur. - Het wordt aanbevolen vloeibaar wasmiddel te gebruiken bij wasprogramma's op lage temperatuur. De hoeveelheid wasmiddel kan variëren naar gelang van de hoeveelheid wasgoed en de mate van vervuiling. Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikanten over de hoeveelheid te gebruiken wasmiddel. - Bovenstaande gegevens zijn slechts indicatief en kunnen veranderen als gevolg van verschillende gebruiksomstandigheden. - De informatie die voor andere programma's dan het ECO 40-60 programma wordt gegeven, is enkel indicatief.

1. De hoogst bereikte temperatuur in de wascyclus gedurende ten minste 5 minuten.

2. Het restvocht na de wascyclus in procenten van het watergehalte en het centrifugetoerental

waarbij dit is bereikt.

3. Het ECO 40-60 programma is in staat normaal bevuild katoenen wasgoed dat als wasbaar

op 40 °C of 60 °C is aangegeven, samen in dezelfde cyclus te reinigen. Dit programma wordt gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen. - De meest eciënte programma's in termen van energieverbruik zijn meestal programma's 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 18502380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 185 10/2/22 9:4310/2/22 9:43186 NEDERLANDS bij lagere temperaturen en van langere duur. - Door de wasmachine te laden tot de capaciteit die is aangegeven voor de respectieve programma's, kan energie en water worden bespaard. - Het geluid en het resterende vochtgehalte worden beïnvloed door het centrifugetoerental: hoe hoger het centrifugetoerental, hoe hoger het geluid en hoe lager het resterende vochtgehalte. Waarschuwing Indien de stroomvoorziening tijdens de werking van het toestel wordt onderbroken, zal het toestel het programma voortzetten zodra de stroomvoorziening hersteld is. Programma's Katoen (Cotton) Stevige, slijtvaste katoenen of linnen stoen. Synthetisch (Synthetics) Voor het wassen van synthetische artikelen zoals overhemden, jassen, gemengd. Verminder bij het wassen van gebreide stoen de hoeveelheid wasmiddel, omdat de zachte stof vatbaarder is voor luchtbellen. Kinder verzorging (Baby Care) Het maakt de babykleding schoner, de spoelcyclus is intensiever en de huid van de baby wordt beschermd. Rapid 45’ Het kan worden gebruikt om een paar stukken wasgoed te wassen of kleding die niet al te vuil is. Mix Gemengde ladingen met katoenen en synthetische kledingstukken. Sportswear Voor het wassen van sportkleding. Jeans Speciaal ontworpen voor denim. Express 15’ Extra-kort programma voor licht wasgoed van lichte vervuiling of voor kleine hoeveelheden wasgoed. Wol (Wool) Wol geschikt voor hand- of machinewas, of kledingstukken met een hoog percentage wol. Delicaat wasprogramma om krimpen te voorkomen, langere programmapauzes (kledingstukken blijven weken). Centrifugatie (Spin Only) Extra centrifugeren met selecteerbare trommelrotatiesnelheid Spoelen (Rinse&Spin) Extra spoelen en centrifugeren. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 18602380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 186 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

NEDERLANDS Trommel reiniging (AutoClean) Programma voor het reinigen van de trommel en de slangen. Pas een sterilisatietemperatuur van 90°C toe om de was milieuvriendelijker te maken. Bij de uitvoering van dit programma mogen geen kledingstukken worden toegevoegd. Als u de juiste hoeveelheid chloorbleekmiddel toevoegt, zal de reiniging veel doeltreender zijn. De gebruiker mag dit programma zo vaak gebruiken als hij/zij nodig vindt. ECO 60-40 Standaard 40°C, niet instelbaar, geschikt voor het wassen van kleding op ongeveer 40°C-60°C. Intensive Verhoog de wastijd om het waseect te accentueren. 20ºC Voor het wassen van felgekleurde kleding, omdat het de kleuren beter beschermt. Cycle Standaard temp. (ºC) Standaard in tpm Extra functies Wascycli 1200 1300 Katoen (Cotton) 40 1200 1300 Uitgestelde start Synthetisch (Synthetics)

Uitgestelde start Mix 40 800 800 Uitgestelde start Jeans 60 800 800 Uitgestelde start Sportswear 40 800 800 Uitgestelde start 20 ºC 20 1000 1000 Uitgestelde start Kinder verzorging (Baby Care)

Uitgestelde start Trommel reiniging (AutoClean) 90 -- -- Uitgestelde start Centrifugatie (Spin Only) -- 800 800 Uitgestelde start Spoelen (Rinse&Spin) -- 800 1000 Uitgestelde start 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 18702380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 187 10/2/22 9:4310/2/22 9:43188 NEDERLANDS Wol (Wool) 40 600 600 Uitgestelde start Intensive 40 800 800 Uitgestelde start ECO 40-60 -- 1200 1300 Uitgestelde start Rapid 45’ 40 800 800 Uitgestelde start Express 15’ Koud 800 800 Uitgestelde start Opmerking - Raadpleeg voor het maximale centrifugetoerental, de programmaduur en andere details van de ECO 40-60 en was/droog-programma's de inhoud van de pagina met productinformatiebladen. - U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waar de informatie voor dit model is opgeslagen door de QR-code te scannen (deze code vindt u ook op de energie- eciëntiekaart). Referentie 02380 Model Bolero DressCode Top 80 Inverter QR code - De tabel toont de instelmogelijkheden voor elke cyclus. Het laat ook zien of er voor een cyclus geen aanpassing mogelijk is. Voorwas De voorwasfunctie wordt gebruikt om een extra was uit te voeren vóór de hoofdwas, en is geschikt om het stof op het oppervlak van het wasgoed te wassen; u moet wasmiddel in vak I gieten wanneer u dit kiest. Extra spoelen De was zal een tweede spoeling uitvoeren zodra deze is geselecteerd. Uitgestelde start Om de uitgestelde startfunctie te programmeren:

1. Kies een programma, druk op de uitgestelde start knop om de tijd te kiezen (de uitgestelde

tijd is 0-24 uur in intervallen van 3 uur).

2. Druk start/pauze om de uitgestelde start te activeren.

NEDERLANDS Fig. 20 Kies een programma > Stel de tijd in > Start het programma Om de uitgestelde startfunctie te annuleren: Druk op de uitgestelde start knop tot op het display 0H verschijnt. U moet dit doen voordat u met het programma begint. Als u het programma al hebt gestart, schakel het dan uit om een nieuw programma te kiezen. Temp. Druk op deze knop om de gewenste temperatuur te selecteren (Koud, 20 ºC, 30 ºC, 40 ºC, 60 ºC, 90 ºC). Spin Druk op deze toets om het centrifugetoerental te wijzigen. 1200: 0-600-800-1000-1200. 1300: 0-600-800-1000-1300 (afhankelijk van het model) Kinderslot Het wordt gebruikt om te voorkomen dat kinderen met het toestel spelen. Kies het programma > Druk op Start/Pauze > Houd de knoppen Spin en Delay 2 seconden ingedrukt tot u een pieptoon hoort. Waarschuwing - Wanneer de kinderslotfunctie is geactiveerd, piept het toestel 3 keer wanneer de knoppen worden ingedrukt. - Houd beide knoppen 3 seconden ingedrukt om het kinderslot uit te schakelen. - Het kinderslot schakelt alle knoppen uit, behalve de aan-/uitknop. - Als de stroom wordt uitgeschakeld, wordt het kinderslot gedeactiveerd. Stil Kies een programma en houd vervolgens Spin 3 seconden ingedrukt om het apparaat te dempen. Om het geluid weer in te schakelen, houdt u deze knop nogmaals 3 seconden ingedrukt. De instelling blijft behouden tot u het toestel opnieuw opstart. Waarschuwing Als u de machine dempt, zullen de geluiden niet meer actief zijn. Favorites Deze functie wordt gebruikt om een vaak gebruikt programma op te slaan. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 18902380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 189 10/2/22 9:4310/2/22 9:43190 NEDERLANDS Nadat u een programma hebt gekozen en eventuele extra opties hebt ingesteld, houdt u de knop Temp. 3 seconden ingedrukt voordat u met het wassen begint. Standaard staat deze instelling op het programma Katoen.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Waarschuwing Trek de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht voordat u met het onderhoud begint. De binnenkant schoonmaken - Goed onderhoud van de wasmachine verlengt de levensduur. Het oppervlak kan indien nodig worden gereinigd met een verdund neutraal, niet-schurend reinigingsmiddel. Als er overtollig water is, gebruik dan een doek om het onmiddellijk op te nemen. - Gebruik geen scherpe voorwerpen. Opmerking Mierenzuur en de oplosmiddelen daarvan of gelijkwaardige vloeistoen zoals alcohol, oplosmiddelen, chemicaliën, enz. mogen niet worden gebruikt om de buitenkant van het product te reinigen. Reiniging van de trommel - Roest in de trommel, veroorzaakt door metalen voorwerpen, moet onmiddellijk worden gereinigd met een chloorvrij reinigingsmiddel. - Gebruik nooit staalwolpads. Opmerking Plaats geen kleding in de wasmachine tijdens de reiniging van de trommel. Reiniging van het inlaatlter Opmerking Een verminderde watertoevoer is een signaal om het lter te reinigen. Fig. 21

1. Verwijder de watertoevoerslang van de kraan.

2. Reinig het lter in de slang met een borstel.

3. Schroef de watertoevoerslang aan de achterkant van de wasmachine los. Verwijder het

lter met een tang met lange punt.

4. Gebruik een borstel om het lter te reinigen.

5. Plaats het lter weer in de waterinlaat en sluit de watertoevoerslang weer aan.

6. Reinig het inlaatlter om de 3 maanden om een normale werking van het toestel te

1. Druk het klepje van het wasverzachter compartiment in de richting van de pijl zoals

aangegeven in guur 22.

2. Til het klepje op, verwijder het deksel van het wasverzachter compartiment en spoel alle

3. Plaats het deksel van de wasverzachter terug en druk lichtjes om het wasmiddelreservoir

terug op zijn plaats te duwen. Opmerking - Gebruik geen schurende of bijtende producten om kunststof onderdelen te reinigen. - Reinig de wasmiddellade om de 3 maanden om een normale werking van het toestel te garanderen. Reiniging van het afvoerpomp lter Waarschuwing - Zorg ervoor dat de machine klaar is met de wascyclus en leeg is. Schakel de stroom uit en verbreek de verbinding met het elektriciteitsnet voordat u het afvoerpomp lter reinigt. - Wees voorzichtig met heet water, want bij het schoonmaken van het afvoerpomp lter komt er vaak water uit. Wacht tot het water is afgekoeld voordat u dit lter reinigt. Risico op brandwonden. - Reinig het lter regelmatig, om de 3 maanden, om een normale werking van het toestel te garanderen. Fig. 23

1. Verwijder het deksel aan de onderkant van de wasmachine.

2. Draai het lter tegen de wijzers van de klok in om het te verwijderen.

3. Verwijder alle vreemde voorwerpen.

- Volg de aanwijzingen in de onderstaande tabel om te proberen het probleem zelf op te lossen voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 19102380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 191 10/2/22 9:4310/2/22 9:43192 NEDERLANDS Beschrijving van het probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Wasmachine start niet De deur is niet goed dicht Sluit de deur en zet hem opnieuw aan Controleer of er kledingstukken vast zitten Kan de deur niet openen Het beveiligingssysteem van de wasmachine is in werking. Koppel het apparaat los en start het product opnieuw op. Het toestel verliest water Slechte verbinding tussen de inlaatpijp en de afvoerslang Controleer de slangen en sluit ze goed aan. Reinig de uitlaatslang Er zitten wasmiddelresten in de lade. Het wasmiddel is erg geconcentreerd Maak het wasmiddelreservoir schoon De indicator of het scherm licht niet op Printplaat is losgekoppeld of er is een verbindingsprobleem in de bedrading Controleer of de stroom is ingeschakeld en of de adapter goed is aangesloten Ongebruikelijk geluid Controleer of de transportbouten zijn verwijderd. Controleer of hij op een vlakke en stevige ondergrond is geïnstalleerd. Controleer of de wasmachine waterpas staat Waarschuwingen op het scherm Fout op het display Oorzaak Oplossing E30 De deur is niet goed dicht Sluit de deur en zet hem opnieuw aan Controleer of er kledingstukken vast zitten 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 19202380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 192 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

NEDERLANDS E10 Probleem met waterinloop tijdens het wassen Controleer of de waterdruk te laag is. Controleer of de watertoevoerslang niet geknikt, opgerold of geplet is. Controleer of het lter van de inlaatklep verstopt is E21 Water loopt te langzaam weg Controleer of de afvoerslang verstopt is. E12 Wateroverloop Start de wasmachine opnieuw op. EXX Andere Probeer het opnieuw en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec als de waarschuwing niet verdwijnt. Opmerking Nadat de nodige controles zijn uitgevoerd, start u de machine opnieuw. Als het probleem aanhoudt of het display een andere foutcode weergeeft, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Transport Belangrijke stappen bij het verplaatsen van het toestel: - Haal de stekker uit het stopcontact en sluit de watertoevoerkraan. - Controleer of de deur en het wasmiddelbakje goed gesloten zijn. - Verwijder de watertoevoerslang en de afvoerslang van uw huisinstallatie. - Laat het water volledig uit het toestel weglopen (zie hoofdstuk "Reiniging van het afvoerpomp lter"). - Belangrijk: plaats de 4 transportbouten aan de achterkant van de wasmachine terug. - Het apparaat is erg zwaar. Verplaats het voorzichtig. Houd het toestel niet vast aan de uitstekende delen om het op te tillen. Gebruik de deur van de machine niet als handvat. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 19302380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 193 10/2/22 9:4310/2/22 9:43194 NEDERLANDS

8. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Referentie 02380 Model Bolero DressCode Top 80 Inverter QR code Stroomvoorziening: 220-240 V ~ 50 Hz Vermogen: 2000 W Maximale stroom: 10 A IPX4 Maximale belasting (droge kleding): 8 Kg Maximale waterdruk: 1 MPa Minimale waterdruk: 0,1 MPa Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje. (*) Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om hun elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen weg te gooien, dienen consumenten contact op te nemen met hun plaatselijke autoriteiten. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Cecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 19402380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 194 10/2/22 9:4310/2/22 9:43BOLERO DRESSCODE TOP 80 INVERTER

NEDERLANDS Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 02380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 19502380_Bolero DressCode Top 80 Inverter_Manual_YV_01220209.indd 195 10/2/22 9:4310/2/22 9:43196 POLSKI