Bolero DressCode 8200 - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero DressCode 8200 CECOTEC

1. Części i komponenty 162

2. Przed użyciem 162

3. Instalacja urządzenia 163

4. Funkcjonowanie 164

5. Czyszczenie i konserwacja 172

6. Rozwiązywanie problemów 174

7. Specyfikacja techniczna 175

8. Recykling sprzętu AGD 176

9. Gwarancja i SAT 177

10. Karta techniczna 177

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników. Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Serwis Techniczny Cecotec lub inny wykwalifikowany personel w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Upewnij się, że instalacja urządzenia odbywa się w miejscach o temperaturze wyższej niż 0 ºC Urządzenie nie nadaje się do instalacji jako urządzenie do zabudowy. Należy używać nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem, nie używaj ponownie, starych węży. Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego. Odłącz urządzenie i zakręć wodę po każdym użyciu. Maksymalne ciśnienie wody w paskalach. Minimalne ciśnienie wody w paskalach. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami. Pamiętaj, aby odłączyć urządzenie od dopływu prądu i wody zaraz po każdym praniu. Odłącz wtyczkę i kabel zasilania przed czyszczeniem lub reparacją urządzenia. Dla pewności, upewnij się, że podłączasz wtyczkę do kontaktu wraz z uziemieniem. Urządzenie powinno być poprawnie uziemione. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 24IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 24 11/3/21 17:2411/3/21 17:2425 DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER STEEL

Urządzenia elektryczne i wodne muszą być podłączane przez wykwalifikowanych techników zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami bezpieczeństwa określonymi przez producenta. Możliwe jest, że drzwi od pralki nagrzeją się podczas użytkowania do wysokiej temperatury. Trzymaj a dzieci i zwierzęta z dala od urządzenia podczas jego pracy. Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, gdzie rozlana została woda lub gazy żrące. Należy zapewnić dobrą wentylację, aby uniknąć uwięzienia gazów powstających podczas spalania paliw z innych urządzeń w pomieszczeniu, co mogłoby spowodować zagrożenie pożarem. Nie susz ubrań w urządzeniu jeśli wcześniej nie zostały one uprane. Nie pierz ubrań z plamami po substancjach takich jak oleje, aceton, alkohol, ropa naftowa, nafta, kremy lub płyny, które zwykle można znaleźć w specjalistycznych sklepach do pielęgnacji skóry lub w gabinetach masażu, terpentynie lub wosku. Pierz je w ciepłej wodzie z dodatkiem proszku do prania przed jej wysuszeniem w pralce. Produkty z gumy piankowej, czepki kąpielowe, odzież wodoodporna, artykuły gumowane lub odzież lub poduszki z piankową wyściółką nie nadają się do suszenia w urządzeniu. Płyny zmiękczające do tkanin i inne podobne produkty powinno używać się wraz ze specyfikacjąproducenta. Nie prać ani nie suszyć rzeczy, które zostały wyczyszczone, umyte, namoczone, poplamione substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, odtłuszczacze, rozpuszczalniki do czyszczenia na sucho, nafta itp. które mogą się zapalić lub eksplodować. Używając tkanin zawierających olej kuchenny lub roślinny lub zanieczyszczonych produktami do pielęgnacji włosów, najpierw IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 25IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 25 11/3/21 17:2411/3/21 17:2426 wypierz je w gorącej wodzie z dodatkowym detergentem. W ten sposób zmniejszy się ryzyko, aczkolwiek nie w całości. Wylatujące powietrze nie może wydostawać się kanałami, przez które odprowadzany jest dym z innych urządzeń wykorzystujących gaz lub paliwa. Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłonięte wykładziną. Urządzenia z pojedynczym zaworem wlotowym należy podłączać wyłącznie do źródła zimnej wody. Urządzenia z podwójnymi zaworami wlotowymi muszą być prawidłowo podłączone do zimnej i ciepłej wody. Po instalacji zasilacz musi być dostępny. Nie instalować urządzenia za zamykanymi na klucz drzwiami, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami na zawiasach po przeciwnej stronie urządzenia. Urządzenie nie powinno być instalowane w miejscach o dużej wilgotności. Urządzenie jest wykonane do użytku w celach domestycznych i jest stowrzone do prania i suszenia ubrań nadających się do prania w pralce. Nie stawaj ani nie siadaj na urządzeniu. Nie podpieraj się na drzwiach produktu. Zabronione używanie środków wybuchowych lub rozpuszczalników toksycznych. Nie używaj rozpuszczalników tj. benzyna, alkohol itd. Używaj wyłącznie środków piorących o użytku w pralkach w tym w bębnie pralki. Nie zatrzymuj urządzenia przed ukończeniem cyklu suszenia co najmniej jeśli ubrania zostaną wyjęte natychmiastowo i się je rozwiesi, aby rozeszło się ciepło. Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 26IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 26 11/3/21 17:2411/3/21 17:2427 DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER STEEL

urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci. Nadzoruj dzieci poniżej 3 roku życia, aby upewnić się, że nie bawią sięurządzeniem. Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. Uwagi dotyczące użytkowania pralki. Śruby transportowe muszą zostać ponownie zamontowane w urządzeniu przez wykwalifikowanego technika. Zgromadzona woda w śodku urządzenia powinna zostaćopróżniona. Używaj urządzenia ostrożnie. Nie ciągnij odchodzących części produktu po jego podniesieniu. Nie używaj drzwi urządzenia jako uchywtu do przenoszenia podczas jego transportu. Urządzenie jest ciężkie. Przenoś je ostrożnie. Nie wkładaj rąk pod wodę w rurce do odprowadzania wody. Nie zamykaj drzwi urządzenia na siłę. Jeśli jest ciężko zamknąć drzwi, upewnij się, że ubrania zostały poprawnie włóżone do urządzenia i rozłożone. Nie prać dywanów w urządzeniu. Nigdy nie dolewaj samodzielnie wody do urządzenia podczas jego pracy. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 27IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 27 11/3/21 17:2411/3/21 17:2428

8. Dozownik detergentów

3. Wąż ciepłej wody (opcjonalnie)

4. Prowadnica węża odpływowego (opcjonlanie)

5. Instrukcja obsługi

Wyjmij urządzenie z pudełka i zachowaj oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu. Pomoże Ci to zapobiec uszkodzeniu produktu, jeśli będziesz musiał go przetransportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich przedmiotów. Upewnij się, że wszystkie części i akcesoria są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. Utrzymuj dzieci z daleka od opakowania urządzenia. Przed pierwszym użyciem urządzenia wykalibruj je. Przed pierwszym użyciem pralka, powinna wykonać cały kompletny cykl prania bez ubrań (z pustym bębnem). Upewnij się, że wszystkie kieszenie są puste. Ostre i ostre przedmioty, takie jak monety, zatrzaski, gwoździe, śruby lub kamienie, mogą poważnie uszkodzić urządzenie. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 162IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 162 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, suchej i stabilnej. Nie przesuwaj produktu nad przewodem zasilającym. Rys. 3. Unikaj ekspozycji produktu na bezpośrednie światło słoneczne i upewnij się, aby posiadało odpowiedniąwentylację. Rys. 4. Usuń opakowanie i karton z wytłoczonego poliestirenu. Podnieś pralkę y usuńopakowanie z dolnej strony urządzenia. Pamiętaj, aby usunąć mały piankowy trójkąt znajdujący się na dolnej stronie urządzenia. Jeśli nie możesz, podeprzyj urządzenie po jednej stronie i usuń je ręcznie Rys. 5. Usuń taśmę, która powinna zanajdować się w okół kabla zasilającego i węża odpływowego. Wyjmij wąż dopływowy z wnętrza bębna. Usuwanie śrub transportowych Przed instalacją pralki trzeba usunąć wszystkie śruby transportowe z tylniej części urządzenia. Zachowaj wszystkie śruby transportowe w bezpiecznym miejscu do czasu kiedy zajdzie potrzeba przeniesienia urządzenia kolejny raz w przyszłości. Aby usunąć śruby: Rys. 6. Poluzuj 4 śruby kluczem i usuń je. Zakryj pozostałe otwory dołączonymi do zestawu zaślepkami. Zachowaj śruby w bezpiecznym miejscu na przyszłość. Jak wyrównać pralkę Uwaga: Nakrętki blokady 4 nóżek powinny zostaćpoprawnie umieszczone w obudowie urządzenia. Upewnij się, że nóżki są odpowiednio dopasowane do urządzenia. Jeśli nie, umieść je w oryginalnej pozycji i dkoręć nakrętki. Poluzuj zakrętkę blokady, aby dopasować nóżki w ten sposób, aby miały kontakt z podłogą. Dopasuj nóżki i dokręć nakrętki kluczem. Upewnij się, że urządzenie jest stabilne. Rys. 7. Podłączanie węża doprowadzającego wodę Ostrzeżenie: Nie dokręcaj na siłę, nie niszcz, nie modyfikuj lub nie reperuj sam węża dopływowego wody. Do modeli wyposażonych w zawór do ciepłej wody, podłącz go do kranu z ciepłą wodą, wężem dopływowym ciepłej wody. Zużycie energii zmniejszy się automatycznie w niektórych programach. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 163IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 163 11/3/21 17:2411/3/21 17:24164 POLSKI Podłącz wąż dopływowy za pomocą jednej z dwóch niżej pokazanych metod: Połączenie mndz. kranem z wodą i wężem dopływowym. Rys. 8. Poluzuj nakrętkę dociksową i 4 śruby. Dokręć nakrętkę dociksową. Wciśnij i wsuń nasadkę i włóż wąż dopływowy do złączki. Łączenie zakończone. Połączenie mndz. zaworem i wężem dopływowym. Rys. 9. Zawór wody i wąż dopływowy Specjalny kran do pralek. Podłącz drugi koniec węża dopływowego do zaworu po tylnej stronie produktu i dokręć wąż zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Rys. 10. Wąż odpływowy Uwaga: Nie wykręcej ani nie rozciągaj węża odpływowego. Umieść w odpowiedni sposób wąż odpływowy, mniej więcej 60-90 cm od podłogi. Są 2 sposoby umieszczania jednego końca węża odpływowego: W rurze odpływowej. Zaleca się używanie rury pionowej. W rurze odpływowej zlewu, nad syfonem. Rys. 11. Jeśli pralka jest wyposażona we wspornik węża odpływowego, można ją również zainstalować nad zlewem lub zbiornikiem, jak pokazano poniżej. Rys. 12. Ostrzeżenie: Instalując wąż odpływowy, umocnij go sznurkiem. Jeśli wąż odpływowy jest zbyt długi, nie wciskaj go do pralki na siłę, ponieważ może to spowodować nietypowe odgłosy.

Ostrzeżenie: Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że jest prawidłowo zainstalowane. Przed pierwszym użyciem pralka, powinna wykonać cały kompletny cykl prania bez ubrań. Kalibracja Zaleca się kalibrowanie urządzenia. Dlatego: Opróznij pralkę. Podłącz ją. Włącz urządzenie i naciśnij jednocześnie Speed i Delayed Start w ciągu 10 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się “t19”. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 164IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 164 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

POLSKI Naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć cykl prania. Na wyświetlaczu pojawi się “****”. QuickStart Przed praniem Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Odkręć wodę. Wsadź pranie do pralki. Zamknąć drzwi. Dodaj detergent Rys. 13. Uwaga: detergent należy dodawać do komory I dopiero po wybraniu prania wstępnego w pralkach z tą funkcją. Pranie Włącz urządzenie. Obróć pokrętło, aby wybrać żądany program. Wybierz funkcję lub użyj wstępnie skonfigurowanej. Naciśnij Start. Rys. 14. Ostrzeżenie: Jeśli wybierzesz jedną z wstępnie skonfigurowanych opcji, możesz pominąć krok

Po praniu Urządzenie wyda dźwięk lub ekran pokaże „END”. Jak używać pralki Przed każdym praniem Pralkę należy używać w miejscach, w których temperatura wynosi od 0 ºC do 40 ºC. Przy stosowaniu w temperaturze poniżej 0 ° C zawór wlotowy i system odwadniający mogą ulec uszkodzeniu. Jeśli urządzenie zostanie ustawione lub użytkowane w miejscach o temperaturze 0 ° C lub niższej, należy natychmiast przenieść je w miejsce o temperaturze pokojowej, aby zapobiec zamarznięciu węża doprowadzającego wodę i węża spustowego przed użyciem. Przed praniem sprawdź etykiety i instrukcje dotyczące stosowania detergentów. Użyć IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 165IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 165 11/3/21 17:2411/3/21 17:24166 POLSKI niepieniącego lub niskopieniącego detergentu odpowiedniego do pralek. Sprawdź etykietę. Rys. 15. Opróżnij kieszenie ubrań, które chcesz wyprać. Rys. 16. Zawiąż węzeł za pomocą pasków lub sznurówek, zapnij suwaki i zapnij guziki. Rys. 17. Umieść małe ubrania w poszewce na poduszkę. Rys. 18. Odwróć na drugą stronę ubrania, które obchodzą lub wychodzą z nich włoski. Rys. 19. Oddziel ubrania o różnych teksturach. Rys. 20. Dozownik detergentów Rys. 21. Wysuń depozyt na detergenty, aby go otworzyć. Detergent do prania wstępnego Detergent główny Płyn zmiękczający do tkanin Necesario Opcional Program Program Syntetyczne Odwirowanie Mieszane Sport Szybkie 45’ 20ºC Ekspres 15' Pranie 60’ Wełna ECO 40-60 Delikatne Intensywne Płukanie i odwirowanie Bawełna IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 166IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 166 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

POLSKI Uwaga: w przypadku stosowania detergentu w postaci skoncentrowanej, włóknistej lub z dodatkami, przed wlaniem go do depozytu, zaleca się jego lekkie rozcieńczenie wodą, aby uniknąć zablokowania wlewu do zbiornika detergentu lub wypłynięcia wody podczas jego napełniania. Aby uzyskać najlepsze rezultaty i zużywać minimalną ilość wody i prądu, używaj detergentu odpowiedniego do prania w pralce w różnych temperaturach. Panel sterowania Rys. 22. On/off (1) Naciśnij przycisk Wł. / Wył., Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Start/ Pauza (2) Naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć cykl prania. Opcja (3) Wybierz dodatkową opcję, wskaźnik zaświeci się po wybraniu jednej. Programy (4) Różne programy do różnych rodzajów prania. Wyświetlacz (5) Wyświetlacz pokazuje ustawienia, pozostały czas, opcje i komunikaty ostrzegawcze pralki. Wyświetlacz pozostanie włączony przez cały cykl prania. Rys. 23. Opcje do wybrania Opóźniony start (1) Aby zaprogramować funkcję opóżnionego startu: Wybierz dowolny program. Naciśnij przycisk rozpoczęcia opóźnienia i wybierz czas (Czas opóźnienia może być mndz. 0-24h). Naciśnij Start/Pauza, aby aktywować opóźnienie prania. Aby anulować funkcję opóżnionego startu: Naciśnij przycisk opóźnionego startu, aż na wyświetlaczu pojawi się 0H. Powinno sięwybrać tę opcję przed rozpoczęciem prania w wybranym programie. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 167IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 167 11/3/21 17:2411/3/21 17:24168 POLSKI Jeśli program już się rozpoczął, wyłącz program, aby wybrać nowy. Program Ulubione Użyj tej opcji do zachowania programów najbardziej używanych. Po wybraniu programu i skonfigurowaniu żądanych opcji, naciśnij i przytrzymaj przycisk (3) przez 3 sekundy przed rozpoczęciem prania. Domyślnym ustawieniem jest bawełna. Temperatura (2) Naciśnij ten przycisk, aby wybrać żądaną temperaturę (zimna, 20 ºC, 30 ºC, 40 ºC, 60 ºC, 90 ºC). Cichy Wybierz ten program, aby wyciszyć pralkę. Przytrzymaj wciśnięty przycisk 2 przez 3 sekundy. To ustawienie pozostanie aktywne do momentu, kiedy się włączy ponownie. Aby na nowo włączyć dźwięk, przytrzymaj przycisk czasu przez 3 sekundy. Prędkość (3) Naciśnij ten przycisk, aby wybrać żądaną prędkość. Bolero DressCode 7200 Inverter / Bolero DressCode 7200 Inverter Steel / Bolero DressCode 8200 Inverter / Bolero DressCode 8200 Inverter Steel / Bolero DressCode 9200 Inverter / Bolero DressCode 9200 Inverter Steel obr/min: 0-400-800-1200-1400 obr/min. Bolero DressCode 10200 Inverter / Bolero DressCode 10200 Inverter Steel rpm 0-400-600- 800-1000-1200-1400-1500 Funkcja (4) Użyj tego przycisku, aby wybrać żądaną opcję: Pranie wstępne, płukanie ekstra. Zabezpieczenie przed dziećmi Wciśnij i przytrzymaj przyciski (2) i (3) przez 3 sekundy, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy informujący o włączeniu funkcji zabezpieczenia przed dziećmi. Ta funkcja ma na celu zapobieganie niewłaściwemu używaniu urządzenia przez dzieci. Podczas aktywowania programu z włączoną blokadą przed dziećmi zapali się wskaźnik zabezpieczenia przed dziećmi, a na wyświetlaczu pojawi się naprzemiennie pozostały czas i ikona zabezpieczenia przed dziećmi. Za każdym naciśnięciem przycisku wskaźnik blokady rodzicielskiej będzie migał przez 3 sekundy. Po zakończeniu programu na ekranie co 10 sekund na przemian będzie wyświetlany komunikat „KONIEC” oraz ikona bezpieczeństwa dzieci. Następnie wskaźnik blokady rodzicielskiej będzie migał przez 3 sekundy. Aby anulować funkcję zabezpieczenia przed dziećmi, ponownie naciśnij i przytrzymaj oba przyciski przez 3 sekundy. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 168IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 168 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

POLSKI Zabezpieczenie przed dziećmi dezaktywuje wszystkie przyciski z wyjątkiem przycisku zasilania i samego zabezpieczenia przed dziećmi. Dezaktywuj funkcję blokady dziecięcej przed wybraniem programu i przed rozpoczęciem prania. Ustawienia wyświetlacza Rys. 24 Opcje te będą podświetlone zawsze, gdy zostaną zaprogramowane do prania. Pranie wstępne 1 Funkcja prania wstępnego służy do dodatkowego prania przed praniem głównym. Służy do usuwania zabrudzeń z powierzchni odzieży. Wlej detergent do przegródki I przed wybraniem tej funkcji. Płukanie extra 2 Po wybraniu pranie wykona drugie płukanie. Zamknięte drzwi (3) Zabezpieczenie przed dziećmi (4) Program Prędkość domyślna (obr / min) Program Prędkość domyślna (obr / min)

Płukanie i odwirowanie

1000 Delikatne 800 800 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 169IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 169 11/3/21 17:2411/3/21 17:24170 POLSKI Programy prania Istnieją różne programy dla różnych rodzajów prania: Syntetyczne Do prania rzeczy syntetycznych, takich jak koszule, płaszcze, mieszane. Podczas prania dzianin należy zmniejszyć ilość detergentu, ponieważ miękka tkanina jest bardziej podatna na tworzenie piany. Mocne i twarde tkaniny bawełniane lub lniane. Mieszane Ubrania bawełniane i syntetyczne Szybkie 45’ Ten program służy do prania ubrań, które nie są zbyt brudne. Oszczędzaj energię i wodę. Ekspres ‘15 Bardzo krótki program do lekkiego prania lekko zabrudzonych ubrań lub małej ilości ubrań. Wełna Wełna odpowiednia do prania ręcznego lub w pralce lub odzieży z dużą zawartością wełny. Delikatny program prania zapobiegający kurczeniu się ubrań, dłuższe przerwy w programie (ubrania są namaczane). Tryb higiene Ubrania są prane w temperaturze powyżej 60 ° C przez ponad 30 minut, aby skutecznie zabić szkodliwe bakterie. Płukanie i odwirowanie Płukanie extra i odwirowanie Odwirowanie Dodatkowe wirowanie z możliwością wyboru prędkości wirowania bębna Sport Wybierz ten program do prania odzieży sportowej. 20 ºC Pralka będzie prać domyślnie w temperaturze 20 ºC. Możesz wybrać zimną wodę. ECO 40-60 Pralka będzie prać domyślnie w temperaturze 40-60 ºC. Nie można wybrać temperatury IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 170IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 170 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

POLSKI Intensywne Program prania z dłuższym czasem prania. Użyj go do dokładniejszego mycia. Bawełna Mocne i twarde tkaniny bawełniane lub lniane. Delikatne Do delikatnej odzieży, np. Jedwabiu, satyny, tkanin syntetycznych, włókien lub tkanin mieszanych. Pranie 60’ Ten program jest przeznaczony do prania codziennego z czasem prania 60 minut. Tabela programów prania Program Waga (kg) Temp. (ºC) Ustawiony czas (H: M)

7.0 8.0 9.0 10.0 Wstępnie

Odwirowanie 7.0 8.0 9.0 10.0 – 0:12 Sport 3.5 4.0 4.5 5.0 20 0:45 20 ºC 2.0 2.0 2.0 2.0 20 1:01 Delikatne 2.5 2.5 2.5 2.5 30 0:50 ECO 40-60 7.0 8.0 9.0 10.0 – 3:13/3:32/3:41/3:53 Intensywne 7.0 8.0 9.0 10.0 40 3:48 Bawełna 7.0 8.0 9.0 10.0 40 3:39 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 171IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 171 11/3/21 17:2411/3/21 17:24172 POLSKI Ostrzeżenie: Po zakończeniu programu odczekaj 2 minuty przed otwarciem drzwi. Przed otwarciem drzwiczek sprawdź, czy woda wewnątrz bębna została opróżniona. Nie otwieraj drzwi jeśli wciąż wewnątrz jest woda. Nie zatrzymuj urządzenia przed ukończeniem cyklu suszenia co najmniej jeśli ubrania zostaną wyjęte natychmiastowo i się je rozwiesi, aby rozeszło się ciepło. Nie pierz tylko jednej sztuki odzieży, może to zdestabilizować urządzenie. Zawsze wkładaj minimum 3 lub 4 elementy, aby odpływ przebiegał bez problemów.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenia: Przed czyszczeniem lub naprawą wyjmij wtyczkę z gniazdka i zakręć kranik. Dobra konserwacja pralki przedłuży jej żywotność. Powierzchnie można czyścić detergentami nuetralnymi i nie żrącymi, rozcieńczonymi jeśli zajdzie taka potrzeba. Jeśli jest nadmiar wody, natychmiast zetrzyj go szmatką. Rys. 25 . Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrących środków czyszczących do czyszczenia prodkutu. Czyszczenie bembna Rdza wewnątrz bębna spowodowana metalowymi przedmiotami powinna być natychmiast wyczyszczona detergentami nie zawierającymi chloru. Nie używać druciaków stalowych. Ostrzeżenie: Nie wkładać prania do pralki podczas czyszczenia bębna. Czyszczenie drzwi i uszczelki przyszybowej Wyczyść szybę i uszczelkę po każdym myciu, aby usunąć wszelkie ślady kłaczków i plam. Nagromadzenie kłaczków może spowodować wyciek. Usuń monety, guziki lub jaki kolwiek inny objekt z gumy uszczelniającej drzwi po każdym praniu. Rys. 26. Czyszczenie filtra wlotowego Ostrzeżenie: Filtr wlotowy należy czyścić, gdy jest mało wody. Czyszczenie filtra kranu / zawór Rys. 27. Zakręć kran. Odłącz wąż dopływu wody z kranu. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 172IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 172 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

POLSKI Oczyść krawędź filtra. Podłącz wąż dopływu wody na nowo. Pranie filtra w pralce. Rys. 28 Odkręć ruręwejściową po tylniej stronie urządzenia. Użyj cążek z długim końcem, aby usunąć filter, umyj go i załóż na nowo. Oczyść filtr szczoteczką. Ponownie podłącz rurkę wlotową. Uwaga: Jeśli szczotka nie jest czysta, wyjmij filtr i umyj go oddzielnie. Następnie podłącz go ponownie i otwórz kurek. Czyszczenie zbiornika na detergent Naciśnij strzałkę na pokrywie komory na środek zmiękczający wewnątrz dozownika detergentu. Podnieś zacisk, zdejmij pokrywę komory na środek zmiękczający i umyj wszystkie rowki wodą. Ponownie załóż nasadkę środka zmiękczającego i delikatnie naciśnij, aby włożyć dozownik detergentu na miejsce. Naciśnij przycisk A, aby wyjąć dozownik detergentu. Rys. 29. Umyj depozyt na detergenty pod kranem. Rys. 30. Wyczyść otwór szczoteczką do zębów. Rys. 31. Wprowadź depozyt na detegenty na nowo. Rys. 32. Ostrzeżenie: do czyszczenia pralki nie należy używać alkoholu, rozpuszczalników ani środków chemicznych. Czyszczenie filtra pompy spustowej Ostrzeżenia: Uważaj na gorącą wodę! Poczekaj, aż roztwór detergentu ostygnie. Przed praniem należy odłączyć urządzenie od gniazda ściennego, aby uniknąć porażenia prądem. Filtr pompy odpływowej może filtrować nici i małe przedmioty podczas mycia. Okresowo czyścić filtr, aby zapewnić prawidłowe działanie pralki. Otwórz wtyczkę na dolnej pokrywie. Rys. 33. Obróć awaryjny wąż spustowy o 90º i pociągnij, aby go wyjąć, a następnie wyjmij korek węża. Rys. 34. Po całkowitym opróżnieniu ponownie zainstaluj wąż odpływowy. Rys. 35. Obróć filter w ruchu przeciwnym do wskazówek zegara Rys. 36. Usuń zanieczyszczenia, substancje i ciała obce. Rys. 37. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 173IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 173 11/3/21 17:2411/3/21 17:24174 POLSKI Otwórz wtyczkę na dolnej pokrywie. Rys. 38. Ostrzeżenia: Upewnić się, że korek zaworu i wąż awaryjnego spustu zostały prawidłowo zamontowane, zaślepki należy włożyć w jednej linii z płytkami otworowymi. Niektóre modele nie mają awaryjnego węża spustowego, dlatego kroki 2 i 3 można pominąć. Przekręć korek na dolnej pokrywie tak, aby woda wpadała bezpośrednio do pojemnika. Podczas pracy urządzenia, w zależności od wybranego programu, w pompie może znajdować się gorąca woda. Nie zdejmować osłony pompy podczas cyklu zmywania, zawsze poczekać, aż urządzenie zakończy cykl i będzie puste. Po ponownym założeniu nasadki pamiętaj, aby dobrze ją dokręcić.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Powód Rozwiązanie Pralka nie włącza się Drzwiczki nie są dobrze zamknięte Zamknij drzwiczki i uruchom ponownie. Upewnij się, że wewnątrz nie ma ubrań, które mogą przeszkadzać. Drzwiczki sięnie otwierają System blokady bezpieczeństwa jest uruchomiony Wyłącz urządzenie i uruchom je ponownie. Produkt gubi wodę. Złe połączenie pomiędzy rurami a wężem odpływowym lub dopływowym. Sprawdź rury i węże i podłącz je poprawnie. Wyczyść wąż odpływowy W depozycie na detergenty znajdują się resztki detergentu Detergent jest za bardzo skoncentrowany Wyczyść i wysusz depozyt na detergenty. Wskaźnik na wyświetlaczu się nie zapala Karta PC jest rozłączona lub złącze systemu posiada problem w połączeniu Sprawdź, czy jest zasilanie elektryczne i czy adapter jest prawidłowo podłączony. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 174IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 174 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

POLSKI Niezwykły hałas Upewnij się, że śruby transportowe zostały usunięte. Upewnij się, że urządzenie jest zainstalowane na stabilnym i równym podłożu. Błędy Błąd Powód Rozwiązanie E30 Drzwiczki nie są dobrze zamknięte Zamknij drzwiczki i uruchom ponownie. Upewnij się, że wewnątrz nie ma ubrań, które mogą przeszkadzać. E10 Problem z wtryskiem wody podczas prania Sprawdź, czy ciśnienie wody nie jest zbyt niskie. Wyprostuj rurę dopływową. Upewnij się, że filter zaworu nie jest zablokowany. E21 Spuszcza wodę zbyt długo Upewnij się, że wąż odpływowy nie jest zablokowany. E12 Przelewanie się wody Uruchom ponownie urządzenie. EXX Inne Skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: Bolero DressCode 7200 Inverter / Bolero DressCode 7200 Inverter Steel Referencja: 02317/02319 Pojemność wsadu: 7 kg Wymiary (szerokość * głębokość * wysokość) cm: 59.5*49.5*85 Waga bez opakowania:: 61 kg Moc nominalna: 2000 W 220-240 V~,50 Hz, 10 A Standardowe ciśnienie wody: 0.05 MPa~1 MPa IPX4 Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 175IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 175 11/3/21 17:2411/3/21 17:24176 POLSKI Produkt: Bolero DressCode 8200 Inverter / Bolero DressCode 8200 Inverter Steel Referencja: 02322 / 02324 Pojemność wsadu: 8 kg Wymiary (szerokość * głębokość * wysokość) cm: 59.5*56.5*85 Peso neto: 68 kg Moc nominalna: 2000 W 220-240 V~,50 Hz, 10 A Standardowe ciśnienie wody: 0.05 MPa~1 MPa IPX4 Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii Produkt: Bolero DressCode 9200 Inverter / Bolero DressCode 9200 Inverter Steel Referencja: 02327 / 02328 Pojemność wsadu: 9 kg Wymiary (szerokość * głębokość * wysokość) cm: 59.5*49.5*85 Waga netto: 71 kg Moc nominalna: 2000 W 220-240 V~,50 Hz, 10 A Standardowe ciśnienie wody: 0.05 MPa~1 MPa IPX4 Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii Produkt: Bolero DressCode 10200 Inverter / Bolero DressCode 10200 Inverter Steel Referencja: 02332 / 02333 Pojemność wsadu: 10 kg Wymiary (szerokość * głębokość * wysokość) cm: 59.5*49.5*85 Peso neto: 72 kg Moc nominalna: 1900 W 220-240 V~,50 Hz, 10 A Standardowe ciśnienie wody: 0.05 MPa~1 MPa IPX4 Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING SPRZĘTU AGD

Śmieci X - 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE) stanowi, że urządzenia gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z resztą odpadów komunalnych. Urządzenia te należy utylizować osobno, aby zoptymalizować odzysk i IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 176IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 176 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

POLSKI recykling materiałów, a tym samym zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko. Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowiązku prawidłowej utylizacji tego produktu. Jeżeli dany produkt ma baterię autonomiczną pod względem elektrycznym, należy go wyjąć przed utylizacją i osobno traktować jako odpad innej kategorii. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysyłana, produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją. Gwarancja nie obejmuje: Jeżeli produkt był używany ponad swoje możliwości lub użyteczność, był nadużywany, bity, narażony na wilgoć, zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub żrącej substancji, a także wszelkie inne winy przypisywane konsumentowi. Jeśli produkt został zdemontowany, zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupoważnione przez oficjalny SAT firmy Cecotec. Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w wyniku użytkowania. Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata, zgodnie z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem części eksploatacyjnych. W przypadku niewłaściwego użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę. Jeśli kiedykolwiek zauważysz incydent z produktem lub masz pytania, skontaktuj się z Oficjalna pomoc techniczna Cecotec pod numerem telefonu +34 96321 07 28.

10. KARTA TECHNICZNA

MARCA Cecotec Nazwa modelu Bolero DressCode 7200 Inverter (02317) / Bolero DressCode 7200 Inverter Steel (02319) Pojemność 7 Efektywność energetyczna w skali od D (najmniej wydajna) do A +++ (najbardziej wydajna) A+++ IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 177IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 177 11/3/21 17:2411/3/21 17:24178 POLSKI Roczne zużycie energii 155 kWh na podstawie 220 normalnych cykli prania dla normalnych programów prania tkanin bawełnianych w 60 ° C i 40 ° C z pełnym i częściowym załadunkiem oraz zużycia w trybach „wył.” I „nie wył.”. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia. Intensywny program poboru mocy przy 60 ° C przy pełnym obciążeniu 0,75 kWh Intensywny program poboru mocy w 60 ° C przy częściowym załadowaniu 0,70 kWh Intensywny program zużycia energii przy 40 ° C z częściowym załadunkiem 0,57 kWh Ważony pobór mocy w trybie wyłączenia 0.50 W Ważony pobór mocy w trybie „bez wyłączania” 1,00 W Roczne zużycie wody 9900 litrów, na podstawie 220 normalnych cykli prania dla programów intensywnych w 60 ° C i 40 ° C z pełnym i częściowym załadunkiem. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia. Klasa efektywności wirowania / suszenia B w skali od G (najmniej wydajna) do A (najbardziej wydajna) Maksymalna prędkość wirowania 1400 obr/min Wilgotność resztkowa 53% Intensywny 60 ° C i intensywny 40 ° C to standardowe programy, do których odnosi się etykieta i arkusze. Nadają się do prania średnio zabrudzonej bielizny bawełnianej i są najbardziej wydajne (pod względem zużycia wody i energii) dla tego typu odzieży. Czas trwania programu intensywnego w 60 ° C przy pełnym załadowaniu 280 min Czas trwania programu intensywnego w 60 ° C przy częściowym załadowaniu 270 min Czas trwania programu intensywnego w 40 ° C przy częściowym załadowaniu 270 min Czas trwania trybu „bez wyłączania” (Tl) 1 min Hałas powietrzny emitowany podczas fazy prania 57 dB IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 178IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 178 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

POLSKI Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania 79 dB Zintegrowana pralka Nie Program testów energetycznych: Intensywny 60/40 ºC; Prędkość: maksymalna prędkość; Inne wstępnie skonfigurowane. Parametr Wartość Parametr Wartość Pojemność 7.0 Wymairy w cm Wysokość 85 Szerokość 60 Głębokość 50 EEIW 59,9 Klasa wydajności energetycznej

Wskaźnik wydajności prania 1,04 Efektywność płukania (g/kg) 5,0 Zużycie energii w kWh na cykl, na podstawie programu eco 40-

zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia 0,516 Zużycie energii w litrach na cykl, na podstawie programu eco 40-

zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia.

Maksymalna temperatura obrabianych tekstyliów (ºC) Pojemność 36 Wilgotność resztkowa

Pojemność 53 Średnia 34 Średnia 53 Jedna czwarta

Prędkość odwirowania (obr/ min) Pojemność 1400 Klasa wydajności odwirowania i suszenia

Średnia 1400 Jedna czwarta

IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 179IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 179 11/3/21 17:2411/3/21 17:24180 POLSKI Długość trwania programu (h:min) Pojemność 3:28 Typ Niezależny Średnia 2:42 Jedna czwarta 2:42 Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania (dB)

Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania

Wyłączony (W) 0.50 Tryb stanby (W) NA Opóźniony start (W) 4.00 Tryb gotowości sieci (W)

Minimalny czas gwarancji oferowanej przez dostawcę: 2 lata Informacja dodatkowa: MARCA Cecotec Nazwa modelu Bolero DressCode 8200 Inverter (02322) / Bolero DressCode 8200 Inverter Steel (02324) Pojemność 8 Efektywność energetyczna w skali od D (najmniej wydajna) do A +++ (najbardziej wydajna) A+++ Roczne zużycie energii 175 kWh na podstawie 220 normalnych cykli prania dla normalnych programów prania tkanin bawełnianych w 60 ° C i 40 ° C z pełnym i częściowym załadunkiem oraz zużycia w trybach „wył.” I „nie wył.”. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia. Intensywny program poboru mocy przy 60 ° C przy pełnym obciążeniu 0,82 kWh Intensywny program poboru mocy w 60 ° C przy częściowym załadowaniu 0,75 kWh Intensywny program zużycia energii przy 40 ° C z częściowym załadunkiem 0,73 kWh Ważony pobór mocy w trybie wyłączenia 0.50 W IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 180IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 180 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

POLSKI Ważony pobór mocy w trybie „bez wyłączania” 1,00 W Roczne zużycie wody 11000 litrów, na podstawie 220 normalnych cykli prania dla programów intensywnych w 60 ° C i 40 ° C z pełnym i częściowym załadunkiem. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia. Klasa efektywności wirowania / suszenia B w skali od G (najmniej wydajna) do A (najbardziej wydajna) Maksymalna prędkość wirowania 1400 obr/min Wilgotność resztkowa 53% Intensywny 60 ° C i intensywny 40 ° C to standardowe programy, do których odnosi się etykieta i arkusze. Nadają się do prania średnio zabrudzonej bielizny bawełnianej i są najbardziej wydajne (pod względem zużycia wody i energii) dla tego typu odzieży. Czas trwania programu intensywnego w 60 ° C przy pełnym załadowaniu 280 min Czas trwania programu intensywnego w 60 ° C przy częściowym załadowaniu 270 min Czas trwania programu intensywnego w 40 ° C przy częściowym załadowaniu 270 min Czas trwania trybu „bez wyłączania” (Tl) 1 min Hałas powietrzny emitowany podczas fazy prania 57 dB Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania 79 dB Zintegrowana pralka Nie Program testów energetycznych: Intensywny 60/40 ºC; Prędkość: maksymalna prędkość; Inne wstępnie skonfigurowane. Parametr Wartość Parametr Wartość Pojemność 8,0 Wymairy w cm Szerokość Głębokość Wysokość 85

Wskaźnik wydajności prania 1,04 Efektywność płukania (g/kg)

Zużycie energii w kWh na cykl, na podstawie programu eco 40-

zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia 0,545 Zużycie energii w litrach na cykl, na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia.

Maksymalna temperatura obrabianych tekstyliów (ºC) Pojemność 34 Wilgotność resztkowa

Pojemność 53 Średnia 29 Średnia 53 Jedna czwarta

Prędkość odwirowania (obr/ min) Pojemność 1400 Klasa wydajności odwirowania i suszenia

Średnia 1400 Jedna czwarta

Długość trwania programu (h:min) Pojemność 3:38 Typ Niezależny Średnia 2-5 Jedna czwarta 2-5 Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania (dB)

Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania

Wyłączony (W) 0.50 Tryb stanby (W) NA Opóźniony start (W) 4.00 Tryb gotowości sieci (W) NA Minimalny czas gwarancji oferowanej przez dostawcę: 2 lata Informacja dodatkowa: IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 182IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 182 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

POLSKI MARCA Cecotec Nazwa modelu Bolero DressCode 9200 Inverter (02327) / Bolero DressCode 9200 Inverter Steel (02328) Pojemność 9 Efektywność energetyczna w skali od D (najmniej wydajna) do A +++ (najbardziej wydajna) A+++ Roczne zużycie energii 174 kWh na podstawie 220 normalnych cykli prania dla normalnych programów prania tkanin bawełnianych w 60 ° C i 40 ° C z pełnym i częściowym załadunkiem oraz zużycia w trybach „wył.” I „nie wył.”. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia. Intensywny program poboru mocy przy 60 ° C przy pełnym obciążeniu 0,85 kWh Intensywny program poboru mocy w 60 ° C przy częściowym załadowaniu 0,71 kWh Intensywny program zużycia energii przy 40 ° C z częściowym załadunkiem 0,70 kWh Ważony pobór mocy w trybie wyłączenia 0.50 W Ważony pobór mocy w trybie „bez wyłączania” 1,00 W Roczne zużycie wody 11880 litrów, na podstawie 220 normalnych cykli prania dla programów intensywnych w 60 ° C i 40 ° C z pełnym i częściowym załadunkiem. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia. Klasa efektywności wirowania / suszenia B w skali od G (najmniej wydajna) do A (najbardziej wydajna) Maksymalna prędkość wirowania 1400 obr/min Wilgotność resztkowa 53% Intensywny 60 ° C i intensywny 40 ° C to standardowe programy, do których odnosi się etykieta i arkusze. Nadają się do prania średnio zabrudzonej bielizny bawełnianej i są najbardziej wydajne (pod względem zużycia wody i energii) dla tego typu odzieży. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 183IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 183 11/3/21 17:2411/3/21 17:24184 POLSKI Czas trwania programu intensywnego w 60 ° C przy pełnym załadowaniu 270 min Czas trwania programu intensywnego w 60 ° C przy częściowym załadowaniu 270 min Czas trwania programu intensywnego w 40 ° C przy częściowym załadowaniu 265 min Czas trwania trybu „bez wyłączania” (Tl) 1 min Hałas powietrzny emitowany podczas fazy prania 57 dB Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania 79 dB Zintegrowana pralka Nie Program testów energetycznych: Intensywny 60/40 ºC; Prędkość: maksymalna prędkość; Inne wstępnie skonfigurowane. Parametr Wartość Parametr Wartość Pojemność 9,0 Wymairy w cm Wysokość 85 Szerokość 60 Głębokość 57 EEIW 59,9 Klasa wydajności energetycznej

Wskaźnik wydajności prania 1,04 Efektywność płukania (g/kg)

Zużycie energii w kWh na cykl, na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia 0,570 Zużycie energii w litrach na cykl, na podstawie programu eco 40-

zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia.

POLSKI Maksymalna temperatura obrabianych tekstyliów (ºC) Pojemność 34 Wilgotność resztkowa

Pojemność 53 Średnia 34 Średnia 53 Jedna czwarta

Prędkość odwirowania (obr/min) Pojemność 1400 Klasa wydajności odwirowania i suszenia

Średnia 1400 Jedna czwarta

Długość trwania programu (h:min) Pojemność 3:48 Typ Niezależny Średnia 2:54 Jedna czwarta 2:54 Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania (dB)

Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania

Wyłączony (W) 0.50 Tryb stanby (W) NA Opóźniony start (W) 4.00 Tryb gotowości sieci (W)

Minimalny czas gwarancji oferowanej przez dostawcę: 2 lata Informacja dodatkowa: MARCA Cecotec Nazwa modelu Bolero DressCode 10200 Inverter (02332) / Bolero DressCode 10200 Inverter Steel (02333) Pojemność 10 Efektywność energetyczna w skali od D (najmniej wydajna) do A +++ (najbardziej wydajna) A+++ Roczne zużycie energii 167 kWh na podstawie 220 normalnych cykli prania dla normalnych programów prania tkanin bawełnianych w 60 ° C i 40 ° C z pełnym i częściowym załadunkiem oraz zużycia w trybach „wył.” I „nie wył.”. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 185IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 185 11/3/21 17:2411/3/21 17:24186 POLSKI Intensywny program poboru mocy przy 60 ° C przy pełnym obciążeniu 0,80 kWh Intensywny program poboru mocy w 60 ° C przy częściowym załadowaniu 0,70 kWh Intensywny program zużycia energii przy 40 ° C z częściowym załadunkiem 0,68 kWh Ważony pobór mocy w trybie wyłączenia 0.50 W Ważony pobór mocy w trybie „bez wyłączania” 1,00 W Roczne zużycie wody 12980 litrów, na podstawie 220 normalnych cykli prania dla programów intensywnych w 60 ° C i 40 ° C z pełnym i częściowym załadunkiem. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia. Klasa efektywności wirowania / suszenia B w skali od G (najmniej wydajna) do A (najbardziej wydajna) Maksymalna prędkość wirowania 1500 obr/min Wilgotność resztkowa 53% Intensywny 60 ° C i intensywny 40 ° C to standardowe programy, do których odnosi się etykieta i arkusze. Nadają się do prania średnio zabrudzonej bielizny bawełnianej i są najbardziej wydajne (pod względem zużycia wody i energii) dla tego typu odzieży. Czas trwania programu intensywnego w 60 ° C przy pełnym załadowaniu 285 min Czas trwania programu intensywnego w 60 ° C przy częściowym załadowaniu 270 min Czas trwania programu intensywnego w 40 ° C przy częściowym załadowaniu 270 min Czas trwania trybu „bez wyłączania” (Tl) 1 min Hałas powietrzny emitowany podczas fazy prania 57 dB Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania 79 dB Zintegrowana pralka Nie Program testów energetycznych: Intensywny 60/40 ºC; Prędkość: maksymalna prędkość; Inne wstępnie skonfigurowane. IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 186IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 186 11/3/21 17:2411/3/21 17:24DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER