21852 - Kosiarka do trawy TORO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka samojezdna rotacyjna
Marka	Toro
Model	21852
Szerokość koszenia	52 cm
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 60V MAX (model 81860 w zestawie, kompatybilny z 81850/81875)
Ładowarka	Ładowarka akumulatora litowo-jonowego 60V MAX model 81802 (w zestawie)
Wysokość koszenia	32 mm do 95 mm, regulowana na 7 pozycjach
Funkcje koszenia	Mulczowanie, zbieranie do kosza, wyrzut boczny
Samojezdność	Tak, z regulacją prędkości
Prędkość ostrza	Regulowana: Auto (adaptacyjna) lub Max (stała)
Uruchamianie	Elektryczne za pomocą przycisku i drążka bezpieczeństwa
Akumulator	Litowo-jonowy 6Ah, 324Wh, napięcie nominalne 54V, maks. 60V
Czas pracy	Zmienny w zależności od warunków (ładowarka 2A)
Temperatura użytkowania	Maszyna: 0°C do 49°C; Akumulator: -30°C do 49°C
Składanie prowadnicy	Tak, do przechowywania pionowego
Konserwacja	Czyszczenie pod maszyną po każdym użyciu; smarowanie nie jest konieczne
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie po zwolnieniu drążka; wyjmowany akumulator; blokady
Części zamienne	Zalecane oryginalne części Toro; naprawa przez autoryzowanego dealera
Możliwość naprawy	Możliwa wymiana ostrza, regulacja linki samojezdności
Gwarancja	Patrz deklaracja zgodności dostarczona oddzielnie
Zgodność	Obowiązujące dyrektywy europejskie

Często zadawane pytania - 21852 TORO

Jak uruchomić kosiarkę Toro 21852?

Zainstaluj naładowany akumulator, włóż przycisk rozruchu elektrycznego, dociśnij drążek sterowania ostrzami do prowadnicy, a następnie naciśnij przycisk startu aż do uruchomienia silnika.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Wyłącz silnik, wyjmij akumulator i poczekaj aż całkowicie się zatrzyma. Użyj dwóch dźwigni wysokości koszenia znajdujących się po obu stronach maszyny, aby wybrać żądaną pozycję (od 32 mm do 95 mm). Zawsze ustawiaj obie dźwignie na tej samej wysokości.

Jak wyczyścić spód kosiarki?

Po koszeniu umieść maszynę na płaskiej powierzchni. Uruchom silnik, załącz ostrze, a następnie skieruj strumień wody przed prawe tylne koło. Woda rozpryskuje się i czyści ostrze. Wyłącz wodę i pozwól silnikowi pracować przez kilka minut, aby wyschnął.

Jaki akumulator stosować z modelem 21852?

Model 21852 jest dostarczany z akumulatorem litowo-jonowym 81860 (60V MAX, 6Ah). Może również korzystać z akumulatorów 81850 i 81875, a także akumulatora 81825. Używaj wyłącznie akumulatorów określonych przez Toro.

Jak wymienić ostrze?

Wyjmij akumulator i przycisk startu. Unieruchom ostrze kawałkiem drewna. Odkręć śrubę, wspornik i ostrze. Zamontuj nowe ostrze, zwracając uwagę na kierunek obrotów (ostre krawędzie do przodu). Dokręć śrubę z określonym momentem obrotowym (w razie potrzeby skonsultuj się z dealerem).

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo zainstalowany i w pełni naładowany. Jeśli jest uszkodzony, wymień go. Jeśli problem nadal występuje, może to być problem elektryczny; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak korzystać z samojezdności?

Aby włączyć samojezdność, dociśnij i przytrzymaj drążek sterowania samojezdnością do prowadnicy. Aby wyłączyć, zwolnij drążek. Aby zwolnić, odsuń drążek od prowadnicy.

Jak przechowywać kosiarkę pionowo?

Wyjmij akumulator i przycisk startu. Ustaw wysokość koszenia na 44 mm lub więcej. Otwórz blokady prowadnicy, złóż ją całkowicie do przodu. Podnieś przód maszyny za prowadnicę i umieść ją w pozycji pionowej.

Jaka jest różnica między trybami AUTO i MAX prędkości ostrza?

W trybie AUTO prędkość ostrza automatycznie dostosowuje się do warunków koszenia dla optymalnej wydajności. W trybie MAX ostrze obraca się stale z maksymalną prędkością.

Jak ładować akumulator?

Umieść akumulator w ładowarce 81802 aż do zatrzaśnięcia. Wskaźnik miga na zielono podczas ładowania, świeci na stałe zielono po pełnym naładowaniu. Ładuj tylko w temperaturze od 5°C do 40°C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 21852 TORO

Podręcznik operatora

KosiarkazseriiFlex-Force PowerSystem ™ 60VMAXo szerokości52cmzsystemem rozdrabniającymRecycler ®

Modelnr21852—Numerseryjny411900000iwyższe Modelnr21852T—Numerseryjny400000000iwyższe

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej; szczegółoweinformacjezamieszczonesąw odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym arkuszu.

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest przeznaczonadlawłaścicieliposesji. Została zaprojektowanaprzedewszystkimdokoszenia trawynadobrzeutrzymanychtrawnikachna posesjach. Niejestprzeznaczonadościnania krzakółlubzastosowańwrolnictwie. Maszyna jestzaprojektowanadopracyzakumulatorem litowo-jonowym, model 81860 (dołączonymdomodelu 21852), orazakumulatoremmodel 81850 lub 81875. Możebyćtakżezasilanazapomocąkumulatora 81825. Akumulatorymogąbyćadowanejedyniez użyciemładowarkitypu 81802 (dołączonejdomodelu 21852) lub 81805. Używanietychproduktówwcelach niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaścię niebezpiecznedlaoperatoraidlaosóbpostronnych.

Domodelu21852Tniejestdołączonyakumulator aniładowarka.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje, aby poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji urządzenia, nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń ciała. Odpowiedzialność zaprawidłoweibezpieczne użytkowanie produktuspoczywana Tobie.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych, informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu odwiedźwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu, zakupićoryginalneczęści Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje, skontaktuj sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu lubbiuremobsługiklientafirmyToro, atakże przygotujnumermodelu inumerseryjnyurządzenia. Rysunek1 przedstawiapołożenienumerumodelu inumeruseryjnegonaprodukcie. Zapisznumery wprzewidzianymnatomiejscu.

Ważne: UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje), abyuzyskaćinformacjeogwarancji, częściach zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz produktem.

1. Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych zagrożeń, azawartewniejostrzeżeniazostały oznaczonesymbolemostrzegawczym (Rysunek 2), którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące spowodować poważneobrażenialubśmierców wrazie zlekceważeniazalecanych środkówostrożności.

Rysunek2 Symbolostrzegawczy

g000502

Wniniejszejinstrukcji występuądwasłowa podkreślającewagę informacji. Waźnezwracauwagę naszczególneinformacjetechniczne, aUwaga podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo....3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze......6

Montaż....9

1 Montażładowarkiakumulatora (opcjonalny)....9

2Montażworkanatrawę....9

3Rozkładanieuchwytu....10

Przegładproduktu....11

Specyfikacje....11

Przedrozpoczęciempracy....12

Montażakumulatora....12

Regulacjawysokościcięcia....13

Wczasiepracy....14

Uruchomieniemaszyny....14

Korzystanieznapędutrybusamobież- nego....14

Regulacjaprędkościobrotowejostrza......14

Recyklingścinków....15

Workowanieścinków....15

Bocznywyrzutścinkówtrawy....16

Wyłączaniemaszyny....16

Wyjmowanieakumulatorazmaszyny......16

Radyzwiązanezposługiwaniem się urządzeniem....17

Popracy....18

Ładowanieakumulatora....18

Czyszczeniemaszynyodspodu....18

Składanieuchwytu....19

Przechowywaniezłożonejmaszynywpozycji pionowej....19

Konserwacja....21

Smarowaniemaszyny....21

Wymianaostrza....21

Regulacjanapędusamobieżnego....22

Przygotowanieakumulatorado recyklingu....22

Przechowywanie....23

Rozwiązywanieproblemów....24

Bezpieczeństwo

WAŻNEINSTRUKCJE DOTYCZĄCEBEZPIECZEŃ- STWA

OSTRZEŻENIE—Przedrozpoczęciemobsługi maszynyelektrycznejnależyzawszezapoznaścięz poniższympodstawowymostrzeżeniaminaemat bezpieczeństwaorazinstrukcjamimającymina celuzmniejszenieryzykapożaruobrażeściałaub porażeniąprądemelektrycznym:

I.Szkolenie

Operatormaszynyodpowiadazawszelkie wypadklubzagrożeniadotyczącénnychosób lubichmienia.

Niewolnozezwalaćdzieciomnakorzystanielub zabawęmaszyną, akumulatoramilubładowarką akumulatorów; lokalneprzepisprawanogą ograniczaćwieloperatora.

Niewolnozezwalać, abyzmaszyny, akumulatorów lub ładowarkiakumulatorów korzystałyosoby obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osobynię posiadające do świadczeniani wiedzyz zakresię jejżytkowaniachybaże zostanąonę poinstruowanelubużytkowanie będziesię odbywać podnadzoremosoby dbające po bezpieczeństwożytkowania oraz rozumiejącej zagrożeniamogące wystąpić podczasużytkowania.

Przedużyciemmaszyny, akumulatorai ładowarkiakumulatorównależyzapoznać sięwszystkimiinstrukcjamiznaczeniami ostrzegawczymiumieszczonyminatych produktach.

Zapoznajsiezelementamisterującymii prawidłowąobsługąnaszyny,akumulatora ładowarkakumulatorów.

II. Przygotowanie

Niezezwalajosobompostronnym, w szczególnościdzieciomizwierzętom, na podchodzeniewpoblżeobszarupracy.

Zabronione jest używaniemaszynybez założonychipoprawniedziałających wszystkich osłorazinnychurządzeńchronnychtakich jakdeflektoryiwychwytywaczeraawy.

Sprawdźbszaryktórynmzamierzaszużywać maszyny, iusuńwszelkieobiekty, które mogłybywpłynąćnapracęmaszynylubzostać wyrzuconęprzeznaszynę.

1. Przedużyciemmaszynyzawszeupewnijsie, że ostrza, śrubaostrzyorazzespółostrzyniesą zużyteaniuszkodzone. Wymieńuszkodzone lubnieczytelneetykiety.

2. Stosujjedynieakumulatoryzalecaneprzezfirmę Toro. Stosowanieinnychakcesoriówiosprzętu możeszwiększyćryzykoobrażeńciałaipożaru.

3. Podłączenieładowarkidogniazdkaonapięciu innymniżod100do240Vmożespowodować pożarlubporażenieprądem. Niewolno podłączaćtadowarkiakumulatorówdogniazdka innegoniżonapięciuod100do240V.Wcelu podłączeniadogniazdkaoinnymnapięciu należy użyćadapteraodpowiedniegododanego rodzajugniazdka.

4. Nieużywajakumulatoralubładowarki, jeżeli zostałyuszkodzonelubzmodyfikowane. Mogą onezachowywaćsięwsposóbnieprzewidzianyi spowodowaćpożar, wybuchlubryzykoobrażeń.

5. W przypadkuuszkodzeniaprzewodu zasilającegoładowarkiskontaktujsięz przedstawicielemautoryzowanegoserwisuw celujegowymiany.

6. Nieużywajbateriijednorazowegoużytku.

7. Doładowaniaakumulatorówstosujwyłącznie ładowarkęzalecanąprzezfirmę Toro. Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu akumulatorówmożeprzyużyciuzinnym rodzajemakumulatorastwarzaćryzyko wywołaniapożaru.

8. Akumulatornależyładowaćwyłączniewdobrze wentylowanymmiejscu.

9. Niewystawiajakumulatoraaniładowarkina działanieognialubtemperaturwyższychniż 68°C.

10. Postępujzgodniezewszystkimiinstrukcjami ładowaniaiunikajładowaniaakumulatora, gdytemperaturaprzekraczazakrespodany winstrukcjach. Wprzeciwnymraziemoże dojść douszkodzeniaakumulatoraizagrożenia powstaniempożaru.

11. Używajodpowiedniejodzieży—Noś odpowiedniąodzież, wtymochronęoczu, długie spodnie, pełneobuwieroboczezpodeszwiąz antypoślizgową (brakobuwiajakrównież sandałysaniedopuszczalne) iochronniki słuchu. Zwiążwłosy, jeślisądługie, inienoś luźnejbiżuterii, którymogłabyzostaćwciągnięta przezczęściruchome. Nośmaskępyłową podczaspracywwarunkachzapylenia. Zaleca siękorzystaniez rękawicgumowych.

III.Obstuga

1. Zetknięciesięzporuszającymsięostrzem prowadzidopoważnychobrażeńciała. Nie

zbliżajdłonianistópdoobszarucięciaani ruchomychczęścimaszyny.Niezbliżajsiędo wyrzutnika.

2.Używaniemaszynywcelachniezgodnych zjejprzeznaczeniemmożeokazaścię niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

1. Przeduruchomieniemmaszynyodłącznapęd trybusamojezdnego (jeżeliwystępujena wyposażeniu).

2. Nieprzechylajmaszynypodczasuruchamiania silnika.

3. Zapobieganieniezamierzonemuuruchomieniu—Upewnijsię, żeprzyciskrozruchuelektrycznego zostałwyjętyzestacyjkiprzedpodłączeniem akumulatoraiobstługąmaszyny.

4. Podczasobługimaszyny zachowaj pełneskupienie. Niepodejmujżadnych rozpraszających czynności, wprzeciwnymrazie możeszspowodować obrażenialubwyrządzić szkodywmieniu.

5. Przedprzystąpieniemdoregulacji, obsługi technicznej, czyszczenialubprzed przechowywaniemmaszynyzatrzymają, wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego, wyjmijakumulatorzmaszynyiodczekaj, aż wszystkieczęściruchomezatrzymają się.

6. Zawszewyjmujakumulatoriprzycisk rozrusznikaelektrycznegozmaszyny, gdy pozostawiaszjabeznadzoruorazprzed wymianąosprzętu.

7. Nieprzeciążajmaszyny—pozwóljejlepieji bezpieczniejwykonaćzadaniewtempie, do któregozostałazaprojektowana.

8. Zachowajczujność—podczasobśługimaszyny zwracajuwagęnato, corobisz, ipostępuj zdroworozsądkowo. Nieużywajmaszyny, będąc chorym, zmęczonymlubpodwpływemalkoholu lubnarkotyków.

9. Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej widocznościiodpowiednichwarunkach pogodowych. Nieużywajmaszyny, jeżeli występujeryzykowystąpieniawyładowań atmosferycznych.

10. Zachowajszczególnąostrożności podczas cofanialubciągnięciakosiarkikusobie.

11. Przezcałczasutrzymuwłaściwapozycjęi równowagę, wszczególnościnazboczach. Koś zawszewpoprzekzbocza; nigdywgóręlub wdół. Zachowajszczególnąostrożność, gdy zmieniaszkierunekjazdynazboczach. Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach. Zmaszynanależychodzić, alenigdybiegać.

12. Niewolnokierować wyrzucanegomateriału wkierunkużadnejosoby. Unikajwyrzucania

materiałunaścianylubprzeszkody—może sięonodbićw Twojąstrone. Przekraczając powierzchniepokryteżwiremzatrzymaj ostrze(-a).

1. Uważajnadziury, koleiny, garby, kamienielub innekryteobiekty. Nierównepodłożemoże spowodować tratrerównowagiluboparciadla stóp.
2. Mokratrawalubliściemogądoprowadzić dopoważnychobrażeńciaław przypadku poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem. Unikajkoszeniawmokrychwarunkachlub podczasdeszczu.
3. Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiot lubzaczniewibrować, natychmiastwyłącz maszynę, wyjmijprzyciskrozrusznika elektrycznego, wyjmijakumulatoriodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymają się przedsprawdzeniem, czymaszynanie jest uszkodzona. Przedkontynuowaniem pracy przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
4. Zatrzymajmaszynęiwyjmijprzyciskrozrusznika elektrycznegoprzedzaładowaniemmaszynyna pojazdwcelujejprzewiezienia.
5. W przypadkuniewłaściwegoobchodzeniasię zakumulatoremmożewydostawaścięzniego ciecz—należyunikaćkontaktuznią. Wrazie przypadkowegokontaktuztącieczną należy jąspłukaćwodą. Wraziekontaktucieczyz oczaminależyzwróciścięopomoclekarską. Cieczwydostającasięzakumulatoramoże powodować podrażnienielubpoparzenie.

IV.Konserwacjaiprzechowywanie

1. Przedprzystąpieniemdoregulacji, obsługi technicznej, czyszczenialubprzed przechowywaniemmaszynyzatrzymają, wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego, wyjmijakumulatorzmaszynyiodczekaj, aż wszystkieczęściruchomezatrzymają się.
2. Niewolnopróbowaćnaprawićmaszyny inaczejniżzgodniezinstrukcją. Wcelu przeprowadzeniaczynnościserwisowych przedstawicielautoryzowanegoserwisu powinienstosowaćidentyczneczęścizamienne.
3. Podczasserwisowaniamaszynynależy stosować rękawiceiokularyochronne.

4. Dlazachowaniawyważeniaostrzstępione ostrzapoobustronach. Wyczyścostrzei upewnijsie, żejestdobrzewyważone.
   5.Wymieñostrze,jeżelijestwygięte,zużyte lubpęknięte.Niewyważoneostrzepowoduje drgania,któremogądoprowadzićdo uszkodzeniasilnikalubwywołaćobrażeniaciała.

5. Podczaskonserwacjiostrzapamiętaj, żeostrze możezostaćwprawionewruchnawetwtedy, gdyzasilaniejestwyłączone.

6. Częstosprawdzajworeknatrawępodkątem zużycialubuszkodzeń. Zużytyworekwymieniaj na[zamienny]worekToro.
7. Dlauzyskanianajlepszychosiągówstosuj tylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria firmyToro.Inneczęścizamienneiakcesoria mogąstwarzaćzagrożeniedlabezpieczeństwa. Korzystanieznichmożespowodowaćutratę gwarancjimaszyny.
8. Dbajodobrystanmaszyny—utrzymujostrość krawędzitnącychiczyście, abymaszyna pracowaławy dajnieibezpiecznie. Dbaj, aby uchwytybyłysuche, czystei wolneodolejówi smarów. Dopilnuj, aby osłonyznajdowalysięna swoimmiejscuibyłysprawne. Utrzymujostrość ostrzymaszyny. Stosujwyłącznieidentyczne ostrzazamienne.
9. Sprawdzaj, czyczęścimaszynyniesą uszkodzone-wrazieuszkodzeniaosłonlub innychczęściokreśl, czymaszynabędzie pracowałaprawidłowo. Sprawdźczęści ruchomepodkątemniewłaściwegoustawienia lubzablokowaniasię, apozostałeczęścipod kątemuszkodzeńizamocowanialubdowolnego innegostanumogącegowpływaćńnazdziałanie. Jeżeliwinstrukcjinieokreślonoinaczej, naprawęlubwymianęuszkodzonejosłonylub częścićprzedstawicielowiautoryzowanego serwisu.
10. Gdyakumulatorniejestużywany, trzymajgo zdalaodmetalowych przedmiotów, takichjak spinacedopapieru, monety, klucze, gwożdzie iwkręty, gdyżzmogłybyonespowodować zwarciemiędzybiegunami. Zwarciebiegunów akumulatoramożespowodować poparzenialub pożar.
11. Częstosprawdzaj, czyśrubymocująceostrzai silnikasądokręcone.

12. Jeżeliniekorzystaszmaszyny, przechowuj jąwsuchymibezpiecznympomieszczeniu niedostępnymdladzieci.
    14.UWAGA—Niewłaściweobchodzeniesię zakumulatoremstwarzaryzykopożaru lubpoparzeniasubstancjamichemicznymi. Niedemontujakumulatora.Niewystawiaj akumulatoranadziałanietemperaturypowyżej 68°Ciniewrzucajgodoognia.Wymieniaj akumulatortylkonaoryginalnyakumulatormarki Toro.Użycieakumulatorainnegoproducenta możeszpowodowaćpożarlubwybuch.Trzymaj akumulatorypozazasięgiemdzieciiprzechowuj jeworyginalnymopakowaniudomomentu,gdy będzieszgotowydoichużycia.

13. Niewrzucajakumulatorówdoognia. Ogniwo możemybuchnąć. Sprawdź, czylokalne przepisynieprzewidująspecjalnychinstrukcji utylizacji.

INSTRUKCJENALEŻY ZACHOWAĆ

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai znajdująśiewpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia. Uszkodzoneibrakujące etykietynależywymienić.

140-3811

1. Ostrzeżenie—należy przeczytać Instrukcję obsługi.

2. Niebezpieczeństwo wyrzucaniaprzedmiotów—należypilnowaćabyosoby postronneniezbliżalysię.

3. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty ręki, ostrzekosiarki – wyjmijkluczyk zapłonuiprzeczytaj instrukcjęobsług i przedrozpoczęciem konserwacji.

4. Niebezpieczeństwo zranienia/utratyręki, ostrzekosiarki–zachowaj bezpiecznąodległość odczęściruchomych; nieusuwajżadnych zabezpieczeńaniosłon.

5. Niebezpieczeństwo zranienia/utratystopy, ostrzekosiarki—nie kośjeżdźacwgórę iwdółzboczy; koś jadącwpoprzekzbocza. Przedrozpoczęciem koszeniawyłączsilnik kosiarki, zaczekaj, aż wszystkieruchome częścizatrzymająści zbierzwszystkieodpady. Koszącwkierunkudotyłu spogładajzasiebie.

Model81860

137-9489
decal137-9489

1. Przeczytaj/Instrukcję obsługi.

2.Oddaćdoutylizacji

1. Zawierajonylitu; nie wyrzucać.

2. Przechowywaćzdalaod otwartegopłomienia.

3. Nienarażajnadziałanie deszczu.

137-9495

decal137-9495

1. Przeczytaj Instrukcję obsługi. 3. Doużytkuwewnątrzpomieszczeń.
2. Niewyrzucaj.4. Podwójnaizolacja

137-9496

decal137-9496

1. Trwaładowanieakumulatora.3. Temperaturaakumulatorajestpozadopuszczalnym zakresem.
2. Akumulatorjestcałkowicienaładowany. 4. Usterkaprzyładowaniuakumulatora

112-8760

decal112-8760

1. Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów—należy pilnowaćabyosobypostronneniezbliżalysię.
2. Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi, ostrze kosiarki—niezbliżajsiędoczęściruchomych.

1. Stannaładowaniaakumulatora

144-3175

decal144-3175

1. Przeczytaj/instrukcję obsługi.

2. Abywyłączyćmaszynę, puśćdźwignię.

3. Abyuruchomićmaszynę, przyciągnijdrażekdo uchwytuinaciśnijprzycisk.

134-4691

decal134-4691

1. Prędkość automatyczna2. Prędkóśmaksymalna

Montaż

Informacja: Pozakupieakumulatorniejestwpełninaładowany. Przedpierwszymużyciemmaszynypatrz Ładowanieakumulatora (Strona18).

1

Montażładowarki akumulatora(opcjonalny)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2 Osprzętmocujący(niejestdołączony)

Procedura

Wraziepotrzebyładowarkęmożnaprzymocować dościany, wykorzystującotworydomontażu naściennegozytuładowarki.

Ładowarkenależyzamontowaćwewnątrz pomieszczenia(np.wgarażulubinnymsuchym pomieszczeniu)wpobliżugniazdazasilaniawmiejscu niedostępnymdladzieci.

Informacjepomocneprzymontażuładowarki—patrz Rysunek3.

Nasuńadowarkęnaodpowiednioustawioneelementy montażoweiprzymocują(elementymontażowenie sądołączonedozestawu).

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTRZEŻENIE

Nieprawidlowerozłożenieuchwytumożespowodowaćuszkodzenielinek, skutkując wystąpieniemniebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

• Podczasrozkładanialubskładaniauchwytuuważaj,abynieuszkodzićlinek.
• Upewnijsię, żelinkisąułożonenazewnątrzuchwytu.
  • W przypadkuuszkodzenialinkiskontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

Waźne: Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkuszztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkieinne elementyztworzywalubfoliiużytedozabezpieczeniamaszyny.

1. Odblokujblokadyuchwytu(AnaRysunek5).
2. Obróćuchwytwtyłdopozycjiroboczej (BnaRysunek5).
3. Przyzałączaniublokaduchwytutrzymajuchwyt, abyniedopuścićdopochwyceniadłoni.
   4.Załączblokadęuchwytu,ażbolecwskoczynaswojemiejsce,blokującuchwytwpozycjiroboczej(C naRysunek5).

1. Dźwigniasterująca ostrzami
2. Przyciskrozrusznika elektrycznego
   3.Blokadauchwytu(2)

3. Tylnydeflektor
   5.Komoraakumulatora

4. Dźwignianapędutrybu samobieżnego

5. Woreknatrawę
6. Dźwigniaregulacji wysokości kikoszenia(2)
7. Tunelwyrzutuwbok

1. Ładowarkaakumulatora model81802(wzestawie zmodelem21852)

2. Modelakumulatora81860 (wzestawiezmodelem 21852)

Specyfikacje

Akumulator

Model81860
Pojemnośćakumulatora	6,0Ah
	324Wh
Parametryznamionowewg.producentaakumulatora=napięciemaksymalne60Viznamionowe54V.Rzeczywiste napięciezmieniasięzależnieodobciążenia.

Ładowarkaakumulatora

Model81802
TypŁadowarkadoakumulatorów litowo-jonowychomaksymalnym napięciu60V
WejścieOd100do240VAC,50/60Hz,maks. 2,0A
Wyjście60Vmaks.D	C2,0A

Zakresydopuszczalnejtemperatury

Ładuj/przechowujakumulator wtemperaturze	Od5°Cdo40°C*
Korzystajzakumulatoraw temperaturze	Od-30°Cdo49°C*
Korzystajzmaszynyw temperaturze	Od0°Cdo49°C*

*Czasładowaniawydłużasię, jeżelipodczas ładowaniaakumulatorapanujeinnatemperatura.

Maszynę, akumulatori ładowarkenależy przechowywaćwczystymisuchympomieszczeniu.

Działanie

Informacja: Lewaiprawastronęmaszynyokreślasię, patrzącodstronynormalnegostanowiskaoperatora.

Przedrozpoczęciempracy

Montażakumulatora

Ważne: Akumulatornależyeksploatować jedyniewdopuszczalnymzakresietemperatur, patrz Specyfikacje (Strona11).

1. Dopilnuj, abyotworywentylacyjneakumulatoraniebylyzatkaneprzezbrud.
2. Otwórzpokrywękomoryakumulatora (AnaRysunek8).
3. Ustawwycięciewakumulatorzerównozwypustemnamaszynieiwsuńakumulatordokomorytak, aby zablokowalsięnaswoimmiejscu (Rysunek8,B).
4. Zamknijpokrywękomoryakumulatora (Rysunek8, C).

Informacja: Jeżeliniemożnacałkowiciezamknąćpokrywykomoryakumulatora, akumulatorniejest wsuniętydokońca.

Rysunek8

g251221

Regulacjawysokościcięcia

OSTRZEŻENIE

PodczasregulacjiwysokościkoszeniaTwojedłoniemogąmiećkontaktzporuszającymi się ostrzem,comożedoprowadzićdopoważnychobrażeń.

• Przedprzystąpieniemdoregulacjiwysokościkoszeniawyłączsilnik, wyjmijakumulatori odczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.
• Regulującwysokośćkoszenia, niewkładajpalcówpodobudowę.

Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia. Ustawwszystkieczterykołanatakiejsamejwysokośćkoszenia (Rysunek9).

Rysunek9

g390235

Wczasiepracy

Uruchomieniemaszyny

1. Upewnijsie, żeakumulatorjestnaładowanyizainstalowanywmaszynie, patrz Montażakumulatora (Strona12).

Wsuńprzyciskozrusznikalelektrycznegodostacyjkelektrycznej(AnaRysunek10).

Przyciągnidźwignięsterującąprzemdouchwytuprzytrzymajtepozycji(BnaRysunek10).

1. Naciśnijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoiprzytrzymajgodomomentuuruchomieniasilnika(C naRysunek10).

Korzystanieznapędutrybu samobieżnego

•Abyzałączyćnapędtrybusamobieżnego, pociągnijdźwignięnapędutrybu samobieżnegodouchwytuiprzytrzymają(Rysunek11).
•Abywyłączyćnapędtrybusamobieżnego, zwolnijdźwignięnapędutrybusamobieżnego.

Informacja: Abyzmniejszyć prędkość jazdy, zwiększodstępmie dzydź wignią napędutrybu samobieżnego auch wytem.

1. Dźwignianapędutrybusamobieżnego

Regulacjaprędkości obrotowejostrza

Tamaszynamadwaustawieniapredkościostrza: Autopredkośautomatyczna)prazMAX(predkość maksymalna).

• Poustawieniuprzełącznikawpozycji AUTO prędkość obrotowa ostrzajestregulowana automatyczniepodkątemwyższej wydajności. Wykrywanesązmianywarunkachkoszenia iprędkość strzajestzwiększana, gdy jestło niezbędnedlautrzymaniajakościkoszenia.
• PoustawieniuprzełącznikawpozycjiMaxostrze zawszepracujeznajwyższąprędkościąobrotową.

Przekręć kluczykzapłonudojednejzpozycjiwcelu wybraniaustawieniaszybkościpracyostrza(Rysunek 12).

g240765

Rysunek12

g337279

1. PozycjaAuto2. PozycjaMAX

Recyklingścinków

Urządzenie jest fabrycznie przystosowanedorecyklinguścinków trawyiliściorazkierowania iachz powrotem natrawnik.

Jeślinamaszyniezamontowanyjestworeknatrawę, zdemontujgoprzedrozpoczęciemrozdrabnianiaścinków. PatrzDemontażworkanatrawę (Strona15).

Workowanieścinków

Abypozbieraćścinkiliściztrawnika, użyjworkanatrawę.

Montażworkanatrawę

1. Unieśtylnydeflektor(AnaRysunek13).

Wsunkońcówkprętaworkanarawęwycięciawewspornikuchwytu(BnaRysunek13).

1. Oprzyjtylnydeflektornaworku.

Demontażworkanatrawę

Abyzdemontowaćworeknatrawę, wykonajczynnościwodwrotnejkolejnościniżwpunkcie Montażworkana trawę (Strona15).

Bocznywyrzutścinków trawy

Montażtuneluwyrzutubocznego

1. Unieśtylnydeflektor(Rysunek14).

1.Tylnydeflektor

1. Wycięciewewsporniku uchwytu(2)

2.Końcówkapręta(2)

1. Tunelwyrzutuwbok

Informacja: Jeślinamaszyniezamontowany jestworeknatrawę, zdemontujgo; patrz Demontażworkanatrawę (Strona15).

1. Wsuńkońcówkiprętatuneluwyrzutuwbokw wycięciawewspornikuuchwytu(Rysunek14).

2. Oprzyjtylnydeflektornatunelu.

Demontażtuneluwyrzutu bocznego

1. Unieśtylnydeflektor(Rysunek14).
   2.Wysuńtunelwyrzutuwbokzwycięćwe wspornikachuchwytu,anastępniewyjmijtunel zmaszyny.
   3.Zamknijtylnydeflektor.

Wyłączaniemaszyny

1. Zwolnijdźwignięsterującąostrzami (Ana Rysunek 15).
2. Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoze stacyjkielektrycznej(BnaRysunek15).
3. Zdemontujakumulator, patrz Wyjmowanie akumulatorazmaszyny (Strona16).

Informacja: Wyjmujakumulatorzawszewtedy, gdynieużywaszmaszyny.

Wyjmowanieakumulatoraz maszyny

1. Otwórzpokrywękomoryakumulatora.
2. Naciśnijzatrzaskakumulatora, abyzwolnić akumulator, anastępniewyjmijakumulator.
   3.Zamknijpokrywękomoryakumulatora.

Radyzwiązanez posługiwaniem się urządzeniem

Ogólnewskazówkidotyczące koszenia

• Sprawdźobszar, wktórymzamierzaszużywać maszyny, iusuńwszelkieobiekty, któremogłyby zostać podrzuconeprzezmaszynę.
• Unikajuderzaniaostrzemwhiteobiekty. Nigdynie kościelowonadżadnymprzedmiotem.
• Jeśliaszynauderzywjakiśprzedmiotlub wpadniewwibracje, natychmiastwyłączsilnik, odczekaj, ażwszystkieczęściruchomesię zatrzymająodłączprzewódźwiecyzapłonowej przedsprawdzeniem, czymaszynaniejest uszkodzona.
• Abyuzyskaćnajlepsząwydajność, przez rozpoczęciemsezonukoszenialubwrazie potrzebyzamontujnoweostrze Toro.

Koszenietrawy

• Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej żdźbłatrawy. Chcączuskaćnajwyższajakość koszeniai wydłużyćczaspracyorazworkowania kostrawenawyższymustawieniuwysokości koszenia.
• Niekośprzyustawieniuwysokościniższymod 51mm, zwyjątkiemsytuacji, gdytrawajestrzadka lubkoszenieodbywasiępóźnajesienią, kiedy wzrostjestspowolniony.
• Kosząctrawęowysokościpowyżej 15cmpracuj przynajwyższymustawieniuwysokościkoszenia poruszajsięwolniej. Następniekośprzyniższym ustawieniu, abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy. Jeżeliitrawajestzadługa, urządzeniemożesię zablokować, cospowodujezgaśnięciesilnika.
• Mokreliścieitrawawogródkumajątendencję dozbijaniasięwbryłyimogąpowodować zablokowaniemaszynylubutknięciesilnika. Unikajkoszenia, gdyjestmokro.
  •Pamiętaj,żegdyjestbardzosucho,wzrasta zagrożeniepożarowe.Zwracajuwagęnalokalne ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna musisięznajdowaćzdalaodsuchychliściitrawy.
• Zmieniajkierunekkoszenia. Ułatwiatorozrzucanie ścinkównatrawniku, zapewniającrównomierne użyźnienie.
• Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia jestniezadowalający, spróbujzastosować najmniej jednąznastępujących metod:

–Wymieńostrzelubzlećjegonastrzenie.
—Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększysokośćkoszeniamaszyny.
-Kostrawęczęściej.
-Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden pokoszakażdymprzejazdem.

Cięcieliści

• Poskoszeniutrawysprawdź, czytrawnik jest częściowowidocznyspodpokrywyściętychliści. Możebyćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego przejazdunadliśmy.
• Jeśliatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cm liści, wykonajkoszeniezustawionąwyższą wysokościąkoszenia, poczympowtórzkoszenie napożądanejwysokościkoszenia.
• Jeśliaszynanietnieliściwystarczającodrobno, zmniejszprędkości koszenia.

Popracy

Ładowanieakumulatora

Ważne:Pozakupieakumulatorniejestwpełni naładowany.Przedpierwszymużyciemmaszyny podłączakumulatorodoladowarkiładujgo,aż wskaźnikLEDwskażecałkowitenaładowanie akumulatora.Przeczytajwszystkiezalecenia dotyczącebezpieczeństwa.

Ważne:Ładujakumulatortylkowtemperaturze zodpowiedniegozakresu—patrzSpecyfikacje (Strona11).

Informacja: Wdowolnymmomenciemożesz nacisnąćprzyciskstanunaładowaniaakumulatora, abywyświetlićaktualnypoziomnaładowania (diody kontrolneLED).

1. Dopilnuj, abyotworywentylacyjneakumulatorai ładowarkiniebylyzatkaneprzezpyłubbrud.

Rysunek16

1. Wgłębieniew akumulatorze
2. DiodykontrolneLED(stan naładowania)
3. Otworywentylacyjne akumulatora 6. Uchwyt
   3.Zaciskiakumulatora7.WskaźnikLEDładowarki
4. Przyciskwskaźnikastanu naładowania 8. Otworywentylacyjne ładowarki
5. Ustawgłębieniewakumulatorze (Rysunek16) równozwypustkąnaładowarce.
6. Wsuńakumulatornaładowarkę, abyzaskoczył naswojemiejsce (Rysunek16).
7. Abywyjąćakumulator, wysuńgozładowarki.
8. Poniższatabelazawieraobjaśnieniestanów wskaźnikaLEDnaładowarce.

Lampka kontrolna	Znaczenie
Zga-szona	Akumulatorniejestpodłączony.
Migana zielono	Trwaładowanieakumulatora.
Zie akumulatorjestnaładowany.
Czer-wona	Temperaturaakumulatorai/lubładowarkijestpoza dopuszczalnymzakresem.
Migana czer-wono	Usterkaprzyładowaniuakumulatora*

* Więcejinformacjipodanowpunkcie Rozwiązywanie problemów(Strona24).

Ważne: Akumulatormożnapozostawićna ładowarcenakrótkiczasmiędzykolejnymi użyciami.

Jeżeliakumulatorniebędzieużywanyprzez dłuższyczas, zdejmijgozładowarkipatrz Przechowywanie (Strona23).

Czyszczeniemaszynyod spodu

Okrespomiędzyprzeglądami: Przedkażdym użyciemlubcodziennie

Czyszczeniemaszynyodspodu

Okrespomiędzyprzeglądami: Pokażdym zastosowaniu

Najlepszerezultatymożnaosiągnąć, myjacmaszynę odspoduodrazupozakończeniukoszenia.

1. Opuśćmaszynędonajniższejwysokości koszenia.

Ustawurządzenie płaskiepoziomej utwardzonejnawierzchni.

1. Przypracującymsilnikuizałączonymostrzus skierujstrumieńwodynaprzódprawego tylnegokoła (Rysunek17).

Informacja Wodarozpryśniesięnadrodze ostrza, usuwającścinki.

1. Gdyścinkiprzestanąsięwydobywać, przerwij podawaniewodyiprzestawmaszynęwsuche miejsce.
2. Uruchomsilniknakilkaminut, abyosuszyćspód maszyny.

Czyszczeniemaszynyodspoduw pozycjipionowej

1. Ustawmaszynęwpozycjipionowej, patrz Przechowywaniezłożonejmaszynywpozycji pionowej (Strona 19).
2. Opłuczmaszynęodspodużeścinkówtrawy.

Składanieuchwytu

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie uchwytumożespowodowaćuszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

• Rozkładająclubskładającuchwyt, nie wolnodopuścićdouszkodzenialinek.
  •W przypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj sięzprzedstawicielemautoryzowanego serwisu.

• Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego (Rysunek18).

2.Zdemontujakumulatorzmaszyny.
3. Przyrozłączaniublokaduchwytutrzymaj uchwyt, abyniedopuścićdopochwyceniadłoni.
4. Zwolnijblokadyuchwytu, ażgórnyuchwytda sięswobodnieporuszać.
5. Złożuchwytdoprzodu, ustawiającwpozycji całkowitegowychyleniadoprzodu, wsposób pokazanynaRysunek20.

Ważne: Podczasskładaniauchwytu poprowadźlinkinazewnątrzuchwytu.

1. Abyrozłożyćuchwyt, patrz3 Rozkładanie uchwytu (Strona10).

Przechowywaniezłożonej maszynywpozycji pionowej

Maszynęmożnaprzechowywaćwpozycjipionowej, abyzmniejszyćzajątąprzestrzeń.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie uchwytumożespowodowaćuszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

• Rozkładająclubskładającuchwyt, nie wolnodopuścićdouszkodzenialinek.
  • W przypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj sięz przedstawicielema autoryzowanego serwisu.

• Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoi akumulatorzmaszyny.

• Upewnijsie, żeustawionajestwysokość koszenia 44 mmlubwyższa; wprzeciwnym razienależyjazwiększyć, patrz Regulacja wysokości cicięcia (Strona 13).

3.Zwolnijblokadyuchwytu(Rysunek19).

1. Złożuchwytcałkowiciedoprzodu.
   Ważne: Podczasskładaniauchwytu poprowadźlinkinazewnątrzuchwytu.
   5.Załączblokadyuchwytu.
2. Unieśprzódmaszynyzauchwytiprzenieśdo miejscaprzechowywania(Rysunek20).

Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoi akumulatorzmaszynyprzedrozpoczęciem konserwacjilubczyszczeniamaszyny.

Używajtylkoczęścizamienneiakcesoriazalecane przezproducenta.

Regularnieprzeprowadzajprzeglądyikonserwację maszyny.Naprawymaszynyzlecajwyłącznie przedstawicielowiautoryzowanegoserwisu.

Smarowaniemaszyny

Maszynaniewymagasmarowania;wszystkiełożyska sąnasmarowanefabrycznienacałyokresżywotności maszyny.

Wymianaostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Ważne: Abyprawidłowozainstalowaćostrze, należyużyćkluczadynamometrycznego. Jeżeli nieposiadaszkluczadynamometrycznego lubniemaszpewności, jakwykonaćte procedurę, skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Jeżeliostrzezostanieuszkodzonelubpęknie, należy jenatychmiastwymienić. Jeżelikrawędźostrzajest stępionalubwyszczerbiona, zlećjegonaostrzeniei wyważeniealbowymieńje.

OSTRZEŻENIE

Podczaskonserwacjiostrzapamiętaj, że ostrzemożezostaćwprawionewruchnawet wtedy,gdyzasilaniejestwyłączone.Ostrze jestostre;kontaktznimmożedoprowadzić dopoważnychobrażeńciała.

Podczasserwisowaniaostrza, należy stosować rękawiceochronne.

1. Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoi akumulatorzmaszyny.
2. Abyunieruchomićostrze, należyużyćkawałka drewna (Rysunek21).
3. Odkręćśrubęostrzaizdemontujwspornik orazostrze. Wspornikiśrubęostrzazachowaj (Rysunek21).

1. Zamontujnoweostrze, wspornikiśrubęostrza (Rysunek22).

Ważne: Ustawzakrzywionekońceostrzaw kierunkuobudowymaszyny.

1. Zapomocąkluczadynamometrycznego dokręćśrubęostrzazmomentem68N·m.

Regulacjanapędu samobieżnego

Zawszepozamontowaniunowej linkinapędutrybu samobieżnego, lubjeślinapędtrybusamobieżnego jestrozregulowany, wyregulujkabelnapędutrybu samobieżnego.

1. Poluzujnakrętkęwspornikalinki(Rysunek23).

Rysunek23

1.25do38mm4.Nakrętkawspornikalinki
2. Dźwignianapędutrybu samobieżnego 5. Wsporniklinki
3.Ostonalinki

1. Przytrzymajdźwignięnapędutrybu samobieżnego25do38mmoduchwytu (Rysunek23).
2. Pociągnijwdólosłonęlinki (wstronekosiarki) domomentuusunięcialuzulinki (Rysunek23).
3. Dokręćnawspornikulinki.
   5.Zwolnijdźwignięnapędutrybusamobieżnegoi upewnijsię,żelinkajestluźna.

Informacja: Linkamusibyćluźnaprzydźwigni napędutrybusamobieżnegoustawionejw położeniuzwolnionym, wprzeciwnymrazie urządzeniemożepełzaćpoodłączeniudźwigni.

Przygotowanie akumulatoradorecyklingu

Ważne: Pozdemontowaniuzabezpieczacziski akumulatorawytrzymałaśmąklejącą. Niewolno podejmować próbuszkodzeniaanidemontażu akumulatoraanidemontować żadnych jego części.

Abyuzyskaćszczegółoweinformacjeowłaściwym sposobieutylizacjiakumulatora,skontaktujsię zlokalnymsamorządemlubautoryzowanym dystrybutoremfirmyToro.

Przechowywanie

Ważne:Przechowujmaszynę,akumulatori ładowarkętylkowtemperaturzezdopuszczalnego zakresu—patrzSpecyfikacje(Strona11).

Ważne:Jeśliplanujeszprzechowywać akumulatorprzezokrespozasezonem(gdynie jestużywany),naładujakumulatordomomentu, gdynaakumulatorzezaświecąsiénazielonodwie lubtrzydiodyLED.Nieprzechowujcałkowicie naładowanegoanicałkowicierozładowanego akumulatora.Przedponownymużyciemmaszyny naładujakumulatordomomentu,gdylewalampka naładowarcezaświecisiénazielonolubgdy wszystkieczterylampkinaakumulatorzezaświecą sięnazielono.

• Poużyciuodłączproduktodzasilania(tzn. odłączakumulatoriwyjmijprzyciskrozrusznika elektrycznego)isprawdź, czyniezostał uszkodzony.
• Nieprzechowujmaszynylubładowarkiz zainstalowanymlubpodłączonymakumulatorem.
• Oczyśćproduktzwszelkichsubstancjiobcych.
  • Kiedyniekorzystaszzmaszyny, przechowują wrazzprzyciskiemrozrusznikaelektrycznego, akumulatoremiładowarkąwmiejscu niedostępnymdladzieci.
• Trzymajmaszynę, akumulatoriadowarkęzdala odśrodkówzrácych, takichjakchemiaogrodowa isóldrogowa.
• Abyzmniejszyćryzykopoważnychobrażeń ciała, nieprzechowujakumulatoranazewnątrz pomieszczeńaniwpojazdach.
• Maszynę, akumulatori ładowarken należy przechowywać wczystymisuchym pomieszczeniu.

Rozwiązywanieproblemów

Wykonujedynieczynnościopisanewniniejszejinstrukcji. Jeżelisamodzielnieniemożeszrozwiązaćproblemu, dalszeczynnościkontrolne, konserwacyjneinaprawczemogąbyćwykonywanejedynieprzezprzedstawiciela autoryzowanegoserwisulubspecjalistęopodobnychkwalifikacjach.

Problem	Możliwaprzyczyna	Usuwanieusterek
Maszynaniewłączasię.	1.Akumulatorniejestdokładnie zamontowanywmaszynie.2.Akumulatorniejestnaładowany.2.Zdemontujakumulatorzmaszynyinaładujgo.3.Akumulatorjestuszkodzony.3.Wymieńakumulator.4.Wmaszyniewystępujeinnyproblem elektryczny.	1.Zdemontujakumulatorzmaszyny, anastępniezamontujgoponownie. Dopilnuj,abybyłwłaściwiezałożonyi zabezpieczony.2.Zdemontujakumulatorzmaszynyinaładujgo.3.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.
Maszynanedajesięuruchomićlubnie pracujewsposóbciągły.	1.Zaciskiakumulatorasązawilgocone.2.Akumulatorniejestcałkowicie zamontowanywnarzędziu.	1.Odczekaj,ażakumulatorwyschnie, lubwytrzyjgodosucha.2.Zdemontujakumulatorznarzędzia, anastępniezamontujgoponownie. Dopilnuj,abybyłwłaściwiezałożonyi zabezpieczony.
Maszynanieosiągapełnejmocy.	1.Poziomnaładowaniaakumulatorajest zbytniski.2.Wylotypowietrzasązatkane.2.Wyczyśćwylotypowietrza.	1.Zdemontujakumulatorzmaszynyicałkowiciegonaładuj.
Akumulatorszybkosięrozładowuje.	1.Temperaturaakumulatorajestpoza dopuszczalnymzakresem.2.Maszynajestprzeciążona.2.Kostrawenawyższymustawieniu wysokościcikoszenialubpodczas koszeniaprzemieszcajsięwolniej.	1.Przenieśakumulatordosuchego miejsca,wktórympanujetemperaturazzakresuod5°Cdo40°C.
Ładowarkaakumulatoraniedziała.	1.Temperaturaładowarkijestpoza dopuszczalnymzakresem2.Wgniazdku,doktóregojest podłączonaładowarka,niema napięcia.	1.Odlączładowarkęiprzenieśjądo suchegomiejsca,wktórympanuje temperaturazzakresuod5°Cdo40°C.2.Skontaktujsięzuprawnionym elektrykiemwcelunaprawygniazda.
Maszynaniewłączatrybusamobieżnego.1.Linkanapędutrybusamobieżnego niejestwyregulowanalubjest uszkodzona.	1.Wyregulujlinkęnapędutrybusamobieżnego.Wyregulujlinkęw raziepotrzeby.
LampkakontrolnaLEDnaładowarce świecisięnaczerwono.	1.Temperaturaładowarkii/lub akumulatorajestpozadopuszczalnym zakresem.	1.Odlączładowarkęodzasilaniai przenieśładowarkęorazakumulator dosuchegomiejsca,wktórympanuje temperaturazzakresuod5°Cdo40°C.
LampkakontrolnaLEDnaładowarcemiga naczerwono.	1.Wystąpilbłądłączności między akumulatoremaładowarką.2.Akumulatormaobniżonąpojemność.	1.Odlączakumulatorodładowarki, odłączładowarkęodgniazdkai odczekaj10sekund.Podłącz powrotemładowarkędogniazdkai umieśćnaniejakumulator.Jeżeli lampkaLEDnaładowarcenadalmiga naczerwono,jeszczerazpowtórtę procedurę.Jeżelipodwójchpróbach lampkaLEDnaładowarcenadalmiga naczerwono,należyoddaćakumulator doutylizacjiwzakładziezajmującym sięutylizacjąakumulatorów.2.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu,jeżeli nadalobowiązujegwarancjana akumulator,luboddajgodoutylizacji wzakładziezajmującymsięutylizacją akumulatorów.
Zmaszynywydobywasiębrzęczący dźwięk.	1.Akumulatorniejestnaładowany.1.Zdemontukujakumulatorzmaszynyinaładujgo.2.Maszynanieznajdujesięwpołożeniu bezpiecznejpracy.3.Maszynajestprzeciążona.3.Kostrawenawyższymustawieniu wysokościkoszenialubpodczas koszeniaprzemieszcajsięwolniej.4.Wmaszyniewystępujeinnyproblem elektryczny.	1.Upewnijsię,żepodczaspracymaszynaniejestprzechylonapod znacznymkątem.4.Spróbujinnychrozwiązań.Jeżeli alarmnieustaje,skontaktujsięz przedstawicielemautoryzowanego serwisu.
Jakościęciaspadtalubjest niezadowalająca.	1.Ostrzejeststępione.2.Napodwoziutnącymnagromadziłysię zanieczyszczenia.	1.Zlećnaostrzenielubwymianęostrza.2.Oczyśćspodniączęśćmaszyny.
Jakoścworkowaniaspadtalubjest niezadowalająca.	1.Maszynajestprzeciążona.1.Kostrawenawyższymustawieniu wysokościkoszenia.
Koszeniejestnierówne.	1.Ostrzejeststępione.2.Podwozietnącejestuszkodzone.	1.Zlećnaostrzenielubwymianęostrza.2.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.
Występujądrganiamaszyny.	1.Ostrzejestzakrzywionelub uszkodzone.	1.Sprawdżostrzeiwraziepotrzeby wymieńje.

Politykaochronyprywatności—EOGiWielkaBrytania

JakTorowykorzystujedaneosoboweużytkownika

Firma Toro „Toro” szanujęprzywatnościżytkownika Toromożegromadzichiektóredanesobowenabywcynaszychproduktów bezpośredniochiego lubodokalnego podmiotuł dealera Toro Torowykorzystująden informacji celu realizowaniązobowiązań umowych zpazarejestrowanią warancji, realizacją zgłoszenią wararancyjnego doł kontaktużytkownikiem przypadkuakc jserwisowe produktów oraz uzasadnionych celach biznesowych, npdodadani poziomuzadowoleniaklientów doskonalenianaszych produktów lubrzejekazywanią informacji produkciektorymużytkownik może być zainteresowany Firma toromożudostępniąd daneswoimoddziałomsprzedawconinny partnerombiznesowymw związku tymidziałaniami. Możemy również jawniadlanego booweje żełwymagająte przepisy lub związku zpreszedażanabyciem lub połączeniempodmiotów Nigdynie przekażemy Twoichdanychosobowych żadnejinnej firmiewcelachmarketingowych.

Przechowywaniedanychosobowychużytkownika

Firma Toroprzechowujedaneosoboweużytkownika, dopókisąoneprzydatnedopowyższychcelów, orazzgodniezobowiązującymiprzepisami. Dodatkowenformacjebowiązującychkresachprzechowywaniamoż[e-mail].

ZobowiązanieTorodotyczącebezpieczeństwa

DaneosoboweużytkownikamogąbyćprzetwarzanewStanachZjednoczonychlubinnymkraju,któregoprzepisyoochroniedanychmogąbyćmniej suroweniżprzepisyobowiązującekrajuzamieszkaniażytkownikałwrzypadkuprzekazanianinformacjużytkownikąpozajegkrajamieszkania podejmiemprawniewymagankrokiabyzapewniódpowiedniąchronęinformacjużytkownikąrazdopilnowaśćbezpiecznegoprzetwarzania.

Dostępipoprawianie

Użytkownikmaprawodostępudoswoichdanychosobowychorazichpoprawiania,atakżewniesieniasprzeciuwobecprzetwarzaniajegodanych lubg[e-mail]żelmaszwtpliwoścotyczącposobu postępowianazTwoimidanymiosobowymiprzezfirmęToro,prosimyobepzośredniezgłaszanieichdonas.Informujemytakże,żemieszkańcyUnii EuropejskiejmająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

Bruksanvisning

Flex-ForcePowerSystem ^TM 60VMAX52cmRecycler gräsklippare

Modellnr21852—Serienr411900000ochhögre Modellnr21852T—Serienr400000000ochhögre