21852 - Tondeuse à gazon TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon autotractée rotative
Marque	Toro
Modèle	21852
Largeur de coupe	52 cm
Alimentation	Batterie lithium-ion 60V MAX (modèle 81860 incluse, compatible 81850/81875)
Chargeur	Chargeur batterie lithium-ion 60V MAX modèle 81802 (inclus)
Hauteur de coupe	32 mm à 95 mm, réglable sur 7 positions
Fonctions de coupe	Recyclage, ramassage avec bac, éjection latérale
Autopropulsion	Oui, avec commande de vitesse
Vitesse de lame	Réglable : Auto (adaptative) ou Max (constante)
Démarrage	Électrique avec bouton et barre de sécurité
Batterie	Lithium-ion 6Ah, 324Wh, tension nominale 54V, max 60V
Autonomie	Variable selon conditions (chargeur 2A)
Température d'utilisation	Machine : 0°C à 49°C ; Batterie : -30°C à 49°C
Pliage du guidon	Oui, pour rangement vertical
Entretien	Nettoyage sous la machine après chaque utilisation ; graissage non nécessaire
Sécurité	Arrêt automatique au relâchement de la barre ; batterie amovible ; verrouillages
Pièces détachées	Pièces d'origine Toro recommandées ; réparation par concessionnaire agréé
Réparabilité	Remplacement de lame possible, réglage câble autopropulsion
Garantie	Consulter déclaration de conformité fournie séparément
Conformité	Directives européennes applicables

FOIRE AUX QUESTIONS - 21852 TORO

Comment démarrer la tondeuse Toro 21852 ?

Installez la batterie chargée, insérez le bouton de démarrage électrique, serrez la barre de commande des lames contre le guidon, puis appuyez sur le bouton de démarrage jusqu'au démarrage du moteur.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Coupez le moteur, retirez la batterie et attendez l'arrêt complet. Utilisez les deux leviers de hauteur de coupe situés de chaque côté de la machine pour sélectionner la position souhaitée (de 32 mm à 95 mm). Réglez toujours les deux leviers à la même hauteur.

Comment nettoyer le dessous de la tondeuse ?

Après la tonte, placez la machine sur une surface plane. Mettez le moteur en marche, engagez la lame, puis dirigez un jet d'eau devant la roue arrière droite. L'eau éclabousse et nettoie la lame. Arrêtez l'eau et faites tourner le moteur quelques minutes pour sécher.

Quelle batterie utiliser avec le modèle 21852 ?

Le modèle 21852 est livré avec la batterie lithium-ion 81860 (60V MAX, 6Ah). Il peut également utiliser les batteries 81850 et 81875, ainsi que la batterie 81825. Utilisez uniquement des batteries spécifiées par Toro.

Comment remplacer la lame ?

Retirez la batterie et le bouton de démarrage. Immobilisez la lame avec un morceau de bois. Déposez le boulon, le support et la lame. Montez la nouvelle lame en veillant au sens de rotation (les bords tranchants vers l'avant). Serrez le boulon au couple spécifié (consultez un concessionnaire si nécessaire).

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est bien installée et complètement chargée. Si elle est endommagée, remplacez-la. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un problème électrique ; contactez un concessionnaire-réparateur agréé.

Comment utiliser l'autopropulsion ?

Pour engager l'autopropulsion, serrez et maintenez la barre de commande d'autopropulsion contre le guidon. Pour désengager, relâchez la barre. Pour ralentir, éloignez la barre du guidon.

Comment ranger la tondeuse à la verticale ?

Retirez la batterie et le bouton de démarrage. Réglez la hauteur de coupe à 44 mm ou plus. Ouvrez les verrous du guidon, pliez-le complètement vers l'avant. Soulevez l'avant de la machine par le guidon et placez-la en position verticale.

Quelle est la différence entre les modes AUTO et MAX de la vitesse de lame ?

En mode AUTO, la vitesse de la lame s'adapte automatiquement aux conditions de tonte pour un rendement optimal. En mode MAX, la lame tourne en permanence à vitesse maximale.

Comment charger la batterie ?

Placez la batterie dans le chargeur 81802 jusqu'à enclenchement. Le voyant clignote vert pendant la charge, devient vert fixe quand elle est complètement chargée. Chargez uniquement entre 5°C et 40°C.

MODE D'EMPLOI 21852 TORO

TondeuseRecycler® DE52CM avecFlex-ForcePowerSystem DE60VMAX

N°demodèle21852—N°desérie411900000etsuivants N°demodèle21852T—N°desérie400000000etsuivants

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives européennespertinentes. Pourplusde renseignements, reportez-vousàlaDéclarationnde conformitéspécifiqueduproduitfournieséparément.

Cettetondeuseautotractée à lamerotative est destinéeaugrandpublic. Elleest principalement conçuepourtondrelespelousesentretenues régulièrement dans lesterrains privés. Ellen'est pas conçue pour couper les broussailles nipourun usage agricole. Elleest conçue pour fonctionner avecla batterieion-lithium modèle 81860 (fournieavecle modèle 21852) et 81850 ou 81875; ellepeutaussi utiliser labatteriem modèle 81825. Cesbatteriessont conçues pour être chargées uniquement avecle chargeur modèle 81802 (fourniavecle modèle 21852) ou 81805. L'utilisation de ces produits à d'autres fins que celles prévues peut être dangere use pour vous-même tout e personne à proximité.

LEMODÈLE21852TNECOMPRENDPASDEBATTERIE nidechargeur.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit, etéviterainsidel'endommageroudevous blesser. Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

Pourplusd'informations, y compris des conseils des sécurité, des documents deformation, des renseignements concernant un accessoire, pourobtenirl'adressed'un concessionnaire ou pourenregistrervotreproduit, rendez-vous sur www. Toro. com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice, des pièces Torod'origineoudesrenseignements complémentaires, munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient Toro. La Figure 1 indiquel'emplacementdesnuméros demodèleetdesérieduproduit. Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important: Avec votre appare il mobile, vous pouvez scanner le code QRs url autocollant du numérodesérie (lecaséchéant) a find'accéder aux informationssurlagarantie, les pièces détachées et autres renseignement ssurle produit.

Figure1 g275230

1. Emplacement des numéros demodèle et desérie

N°demodèle ____

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole desécurité(Figure2), quiindiqueundangerpouvant entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Figure2 Symboledesécurité g000502

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels. Important, pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spécifiquesetRemarque, pourinsistersurdes renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction......6

Miseenservice....9

1 Montageduchargeurdebatterie (option)....9

2Montagedubacàherbe....9

3Dépliageduguidon....10

Vued'ensembléduproduit....11

Caractéristiquestechniques....11

Avantl'utilisation....12

Installationdelabatterie....12

Réglagedelahauteurdecoupe....13

Pendantl'utilisation....14

Démarragedelamachine....14

Utilisationdelacommanded'autopropulsion....14

Réglagedelavitessedelalame....14

Recyclagedel'herbecoupée....15

Ramassagedel'herbecoupée....15

Éjectionlatéraledel'herbecoupée....16

Arrêtdelamachine....16

Retraitdelabatteriedelamachine....16

Conseilsd'utilisation....17

Aprèsl'utilisation....18

Chargedelabatterie....18

Nettoyagedudessousdelamachine....18

Pliageduguidon....19

Rangementdelamachineàlaverticale....19

Entretien....21

Graissagedelamachine....21

Remplacementdelalame....21

Réglagedel'autopropulsion....22

Préparation de batteriepoule recyclage....22

Remisage....23

Dépistagedesdéfauts....24

Desécurité

ATTENTION-quandvousutilisezunmachine électriqueliseztespectezoujoursmisesen gardeconsignesdécuritéélémentaire pour réduirelesrisquesd'incendie, dechocélectriqueou démessure, notamment

I. Formation d'utilisation

L'utilisateurdelamachineestresponsabledes accidentsedommagescausésauxautres personnesetaleurspossessions.

N'autorise pases enfants joueaveda machine, labatterieoulechargeurdebatterie; la réglementation localepeu imposerurâge minimumpouresutilisateurs.

N'autorise aucun personnel présentantes aptitudes physiques sensorielles oumentales réduites qu'encore manquand'expérience oude connaissances, à utilise l'amachine, la batterie ou charge u de batterie moins qu'elles soients supervisées et formées à l'utilisations sécuritaire del amachine et qu'elles comprennent les risques associés à son utilisation.

Avand'utiliselamachinelbatterielle chargeurdebatterie, liseztouteslesinstructions etmisesengardequigurentsurcesproduits.

Familiarisez-vous avec des commandes le maniement correct del amachine, del abatterie et duchargeurdebatterie.

IIAvant'd'utiliserlamachine

Tlenezoutemondeenparticulielesenfants etlesanimaux, àl'écartdelazonedetravail.

M'utilisezpaslamachinesidescapotsoudes dispositifsdeprotection, telsquelesdéflecteurs etbacsàherbe, manquentousontdéfectueux.

Bxaminezlazonedetravailetdébarrassez-lade toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

Avantd'utiliserlamachine, vérifiezquelalame, leboulondelalameetl'ensemblenesontpas usésniendommagés. Remplacezlesétiquettes endommagées quillisibles.

Utilisezuniquementbatteriespécifié par Torol'utilisationd'autresaccessoireset outilspeuaccroîtréesquale blessuret d'incendie.

1. Vous pouvezcauserunincendieouunchoc électriquesivousbranchezlechargeurde batterie à une prise qu'un'est pas de 100 à 240 V. Nebranchezlechargeurdebatterie qu'une prisede 100 à 240 V. Pour un type de branchement différent, utilisez un adaptateur correctement configuré pour laprise, le cas échéant.

7. N'utilisezpaslabatterieoulechargeurs'ils sontendommagésoumodifiés, carleur comportementpourraitêtreimprévisibleet causerunincendie, uneexplosionoudes blessures.

1. Silecordond'alimentationduchargeur estendommagé, adressez-vous à un concessionnaire-réparateuragréé pour lefaire remplacer.

9. N'utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

1. Chargezlabatterie uniquement avec clechargeur spécifié par Toro. Unchargeur convenant à un certainypedebatterie peut créer un risque d'incendies'ilestutilisé avec une autre batterie.
2. Nechargezlabatteriequedansunendroitbien aéré.

12. N'exposezpaslabatterieoulechargeuraufeu ouàdestempératuressupérieuresà68°C.

1. Respecteztouteslesinstructionsdecharge etnechargezpaslabatteriehorsdelaplage detempératurespécifiéédanslesinstructions. Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet d'accroîtrelerisqued'incendie.
2. Portezunetenueadéquate—portezdes vêtementsappropriés, y comprisuneprotection oculaire, unpantalon, deschaussuressolides à semelleantidérapante (netravaillezpaspieds nusouchaussédesandales), desgantsde caoutchoucet des protecteurs d'oreilles. Si voscheveux sont longs, attachez-lesetne portezpasdebijouxpendantsquipourraient seprendredanslesiècesmobiles. Portez unmasqueantipoussièresil'atmosphèreest poussièreuse. Ilestrecommandédeporterdes gantsdecaoutchouc.

III. Utilisation

1. Lecontactaveclalameenrotationpeutcauser desblessuresgraves. Gardezlesmainsetles piedsàl'écartdelazonedecoupeetdetoutes lespiècesmobilesdelamachine. Nevous tenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

2. L'utilisationdecettemachineàd'autresfins quecelleprévuepeutêtredangereusepour vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

1. Désengagezl'autopropulsion (selon l'équipement) avant dedémarrerlamachine.
2. Nebasculezpaslamachinequandvous démarrezlemoteur.
3. Évitezlesdémarragesaccidentels—assurez-vousqueleboutondedémarrage électriqueestretirédudémarreurélectrique avantdebrancherlabatterieetdemanipuler lamachine.
4. Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela machine. Nefaitesriend d'autrequipuissevous distraire, aurisquedecauerdesdommages corporelsoumatériels.
5. Arrêtezlamachine, enlevezleboutonde démarrageélectrique, enlevezlabatteriedela machine et attendezl'arrêtdetoutmouvement avantderégler, réviser, nettoyerouremiserla machine.

8. Enlevezlabatterieetleboutondedémarrage électriquedelamachinechaquefoisquevous lalaissezanssurveillanceouavantdechanger d'accessoires.

1. Nefaitespasforcerlamachine—elledonnera debienmeilleursrésultatsetseraplussûresi vous l'utilisezàlavitesse pour laquelle elle est prévue.
2. Restezalerte—Concentrez-vous sur votre tâcheet faites preuve de bonsenslors que vous utilisezlamachine. N'utilisezpaslamachinesi vous êtes malade ou fatigué (e), nisousl'emprise del'alcool, dedroguesoudemédicaments.

11. N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest suffisanteetlesconditionsmétéorologiques favorables. N'utilisezpaslamachinesilafoudre menace.

1. Redoublezdeprudenceenmarchearrièreou quandvoustirezlamachineversvous.
2. Gardeztoujourslespiedsbienposésàterreet maintenezvotreéquilibre, en particuliersurles pentes. Travailleztransversalementàlapente, jamaismontantoudescendant. Changezde directionaveclaplusgrandeprudencesurles terrainsenpente. Netondezpasdepentestrop raides. Avanceztoujoursàuneallurenormale aveclamachine, necourezpas.
3. Nedirigezpasl'éjectionversquiquecesoit. N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou unobstacle, carellepourraitricocherdansvotre direction. Arrêtezlaouleslamesquandvous passezsurdugravier.
4. Méfiez-vousdestrous, ornières, bosses, rochersouautresobstaclescachés. Vous pouvezglisserouperdrel'équilibresileterrain estirrégulier.
5. Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides, vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant. Netondezpassil'herbeesthumideousousla pluie.

1. Silamachineheurteunobjetousemetàvibrer, arrêtez-laimmédiatement, enlevezlebouton dedémarrageélectrique, enlevezlabatterieet attendezl'arrêtcomplettoutmouvementavant devérifierl'étatdelamachine. Effectueztoutes lesréparationsnécessairesavantderéutiliser lamachine.
2. Arrêtezlamachineetenlevezleboutonde démarrageélectriqueavantdechargerla machinepourletransport.
3. Dans des conditions d'utilisation abusive, du liquide peut jaillirhors delabatterie; éviteztout contact. Encas de contact accidentelavecle liquide, rincez à l'eau. Encas de contact du liquide avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté hors delabatterie peut causer des irritations ou des brûlures.

IV. Entretienetremisage

1. Arrêtezlamachine, enlevezleboutonde démarrageélectrique, enlevezlabatteriedela machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement avantderégler, réviser, nettoyerouremiserla machine. 2. N'essayezpasderéparerlamachinesauf commeexpliquédanslesinstructions. Confiezl'entretiendelamachineàun concessionnaire-réparateuragrééquiutilisedes piècesderechangeidentiques.
2. Portez desgant set uneprotection oculaire pour faire l'entretiendelamachine.
3. Aiguisezleslamesémousséesdesdeuxcôtés pourlesmainteniréquilibrées. Nettoyezlalame et vérifiezqu'elleestéquilibrée.
4. Remplacezlalamesielleestfaussée, uséeou fissurée. Unelamemaléquilibréeprovoquedes vibrationsquipeuventendommagerlemoteur oucauserdesblessures. 6. Quandvousfaites l'entretiendelalame, n'oubliezpasqu'ellepeutencorebougermême sil'alimentationélectriqueestcoupée.
5. Vérifiezfréquemmentquelebacderamassage n'estpasdétérioréousé, etremplacezunbac uséparunbac Toro.
6. Pourobtenirdesrésultatsoptimaux, utilisez uniquementdespiècesderechangeet des accessoiresTorod'origine. Tousautres accessoiresoupiècesderechangepeuventêtre dangereux, etleurutilisationrisqued'annuler lagarantieproduit.
7. Maintenezlamachineenbonétat—Pour obtenirdesperformancesoptimalesetsûres,

conservezletranchantdeslamespropreetbien affûté. Gardezlespoignéespropresetsèches, etexemptesd'huileetdegraisse. Gardez toujourslesprotectionsenplaceetenbonétat. Maintenezleslamesbienaiguisées. Utilisez uniquementdeslamesderechangeidentiques.

1. Vérifiezqu'aucunepiècedelamachine n'estendommagée—Sivousconstatez quedesprotectionsoud'autrespiècessont endommagées, déterminezsilamachine peut fonctionnercorrectement. Vérifiezqu'aucune despiècesmobilesn'estmalalignéeougrippée, etqu'aucunepiècen'estcassée, malfixéeou présentetoutautredéfautquipourraitaffecter sonfonctionnement. Saufindicationcontraire danslesinstructions, faitesréparerouremplacer lesprotectionsoulespiècesendommagéespar unconcessionnaire-réparateuragréé.
2. Lorsquelabatterienesertpas, rangez-laà l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones, piècesdemonnaie, clés, clousouvisqui pourraientrelierlesbornesentreelles Un court-circuitauxbornesdelabatteriepeut causerdesbrûluresouunincendie.
3. Vérifiezfréquemmentleserragedesboulonsde montagedelalameetdumoteur.
4. Lorsquevousn'utilisezpaslamachine, remisez-ladansunlocalsecetsécurisé, ethors deportéedesenfants. 14. PRUDENCE-Labatteriepeutprésenterun risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen casdemauvaistraitement. Nedémontezpas labatterieN'exposezpaslabatterieaune températuresupérieureà68°Cetnel'incinérez pas. Remplaceztoujourslabatterieparune batterieTorod'origine; l'utilisationdetoutautre typedebatteriepeutentraînerunincendieou uneexplosion. Conservezlesbatterieshorsde laportéedesenfantsetdansleuremballage d'originejusqu'aumomentdelesutiliser.
5. Nejetezpaslabatterieaufeu. L'élément pourrait exploser Vérifiezsilar réglementation locale stipuledes procédures demiseaurebut spéciales.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux. Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

140-3811

1. Attention-lisezleManuel del'utilisateur.
2. Risquedeprojection d'objets-n'autorisez personneàs'approcher.
3. Risquede coupure/mutilationpar lalamedelatondeuse-enlevezlaclédecontact etlisezleManuelde l'utilisateuravantde procéderàtoutentretien.
4. Risquede coupure/mutilationparla lamedelatondeuse-ne vousapprochezpasdes piècesmobilesetgardez touteslesprotectionsen place.
5. Risquede coupure/mutilationparla lamedelatondeuse-ne tondezpasdanslesens delapente, maistoujours transversalement; coupez lemoteur, attendezl'arrêt despiècesmobileset ramassezlesdébrisavant detondre; regardez derrièrevousquandvous tondezenmarchearrière.

Modèle81860

137-9489 decal137-9489

1. Lisezlemanuelde l'utilisateur.
2. Teniràl'écartdes flammes.
3. Recyclage5. Nepasexposeràlapluie.

3. Contientdesionslithium; nepasmettreaurebut.

137-9495

decal137-9495

1. Lisezlemanueldel'utilisateur. 3. Pourusage intérieur.
2. Nepasmettreaurebut. 4. Doubleisolation

137-9496

decal137-9496

1. Labatterieestencharge.
2. Latempératuredelabatterieestsupérieureouinférieureàla plagedetempératureappropriée.
3. Labatterieestcomplètementchargée. 4. Anomaliedechargedelabatterie

112-8760

decal112-8760

1. Risquedeprojectiond'objets-n'autorisezpersonneà s'approcher.
2. Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds parlalamedelatondeuse—nevousapprochezpasdes piècesmobiles.

1. Étatdechargedelabatterie

1. Lisezlemanuelde l'utilisateur.
2. Pour démarrerlamachine, serrezlabarrecontrele guidonetappuyezsurle bouton.
3. Pour arrêterlamachine, relâchezlabarre.

134-4691

decal134-4691

1. Vitesseauto2. Vitessemax.

Miseenservice

Remarquet Labatterien'espas complètement chargée d'achat Avant d'utiliser machine pour première fois, voir Chargedelabatterie(page 18).

Montageduchargeurde batterie(option)

Piècesnécessairespourcetteopération:

Fixationsdemontage(nonincluses)

Procédure

Sivouslesouhaitez, vous pouvez fixer le chargeur debatteries urunmur à la idedes fentesentroude serruresituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage outoutautreendroitàl'abridel'humidité), àproximité d'uneprisedecourantethorsdelaportéedes enfants.

VoirlaFigure3poursavoircommentmonterle chargeur.

Pourfixerlechargeurenplace, glissez-lesurles fixationsplacéesaubonendroit(fixationsnon incluses).

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendrel'utilisationdelamachinedangereusesi vousnedépliezpasleguidoncorrectement.

• Veillezànepasendommagerle(s)câble(s)enpliantoudépliantleguidon. •Vérifiezquele(s)câble(s)passe(nt)bienàl'extérieurduguidon.
• Siuncâbleestendommagé, contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Important: Retirezetmettezaurebutlapelliculedeplastiquequiprotègelemoteurainsiquetoutautre emballageouélémentenplastiqueutilisésurlamachine.

1. Débloquezlesverrousduguidon(AdelaFigure5).
2. Ramenezleguidonenarrièreenpositiond'utilisation(BdelaFigure5).
3. Tenezleguidonpendantquevousengagezlesverrousduguidonpouréviterdevouspincerlesmains.
4. Engagezleverrouduguidonjusqu'àcequelagoupilles'enclencheenplaceetbloqueleguidonàla positiond'utilisation(CdelaFigure5).

Vued'ensembledu produit

1. Barredecommandedes lames
2. Barred'autopropulsion
3. Boutondedémarrage électrique

7. Bacàherbe

1. Verrouduguidon(2)
2. Levierdehauteurde coupe(2)
3. Déflecteurarrière9. Goulotted'éjectionlatérale
4. Compartimentdela batterie

1. Chargeurdebatterie modèle81802(inclus aveclemodèle21852)
2. Batteriemodèle81860 (incluseavecle modèle21852)

Caractéristiques techniques

Batterie

Modèle	81860
Capacitédelabatterie	6Ah
	324Wh
Tensionbatterienominaleselonlefabricant=60Vmax.,54V nominale.Latensionréellevariesuivantlacharge.

Chargeurdebatterie

Modèle	81802
Type	Chargeurdebatterieion-lithium60V MAX
Entrée100à240Vc.a.	,50/60Hz,2Amax.
Sortie	60Vc.c.max.,2A

Plagesdetempératuresadéquates

Charger/rangerlabatterieentre	5°Cet40°C*
Utiliserlabatterieentre	-30°Cet49°C*
Utiliserlamachineentre	0°Cet49°C*

*Letempsdechargeaugmenteendehorsdecette plagedetempérature.

Rangezlamachine, labatterieetlechargeurde batteriedansunlocalfermé, propreetsec.

Utilisation

Remarque Lesôtésgauchetroitdamachinesondéterminés d'aprèspositiond'utilisationormale.

Installationdelabatterie

Important: Utilisezlabatterieuniquementdanslaplagedetempératuresindiquée; voir Caractéristiquestechniques(page11).

1. Vérifiezqueleséventssurlabatteriesontexemptsdepoussièreetdedébris.
2. Soulevezlecouvercleducompartimentdelabatterie (AdelaFigure8).
3. Placezlecreuxdanslabatterieenfacedelalanguettesurlamachine, etglissezlabatteriedansle compartimenjusqu'àqu'elles'enclench enposition (Bte Figure 8).
4. Refermezlecouvercleducompartimentdelabatterie(CdelaFigure8).

Remarque: Silecouvercleducompartimentdelabatterienesefermepascomplètement, celasignifie quelabatterien'estpasparfaitementinstallée.

Figure8

g251221

Attention

Lorsduréglagedelahauteurdecoupe, vous pouvezvousblessergravementsivosmains touchentunelameenmouvement.

• Coupezlemoteur, retirezlabatterieetattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles avantderéglerlahauteurdecoupe. •Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdelatondeusequandvousréglezlahauteurde coupe.

ChoisissezhauteurdecoupevoulueRéglezoutesesouestamêménauteur(Figure9).

Figure9

g390235

Démarragedelamachine

MérifiezqudebatterieestchargéetinstalléedansmachinevoinInstallationdebatterie(page12).

Îsérez about démarrage électriqués dans l'interrupteur démarrage électrique (Add Figure 10).

3. Serrezlabarredecommandedelalamecontreleguidon(BdelaFigure10).

Appuyezsufboutondelémarrageélectriquejusqu'àquèdemoteurdémarre(CdeFigure10).

Utilisationdelacommande d'autopropulsion

• Pourengagerl'autopropulsion, serrez etmaintenezlabarredecommande d'autopropulsioncontreleguidon(Figure11).
• Pourdésengagerl'autopropulsion, relâchezla barred'autopropulsion.

Remarque: Pourralentir, éloignezlabarre d'autopropulsionduguidon.

• ÀlapositionAUTO, lavitessedelalameest automatiquementrégléepourassurerunmeilleur rendement; lesmodificationsdesconditionsde coupesontdétectéesetlavitessedelalame augmentelorsquecelaestnécessairepour maintenirqualitédecoupe.
• ÀlapositionMAX, lalametourneàlavitesse maximaleenpermanence.

Tournezlaclédanslecommutateuràl'uneoul'autre positionpourmodifierleréglagedevitessedelalame (Figure12).

Figure12

g337279

1. PositionAuto2. PositionMAX

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison, votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine, enlevez-leavantdeprocéderaurecyclagedel'herbecoupé. VoirRetraitdubacàherbe(page15).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

Montagedubacàherbe

1. Soulevezledéflecteurarrière(AdeFigure13).

lásérezes extrémités dédigé d'abacherbedans escrans des supports d'guidon (Bé Figure 13).

1. Appuyezledéflecteurarrièresurlebac.

Pouretire teacher be inversez procédure demontage décrités dans Montage du bacherbe (page 15).

Montagedelagoulotted'éjection latérale

1. Soulevezledéflecteurarrière(Figure14).

Figure14

1. Déflecteurarrière3. Crandanslesupportde guidon(2)
2. Extrémitédelatige(2)4. Goulotted'éjectionlatérale

Remarque: Silebacàherbeestmontésur lamachine, enlevez-le; voir Retraitdubacà herbe(page15).

1. Insérezlextrémitésdelagoulotted'éjection latéraledanslescransdessupportsduguidon (Figure 14).
2. Appuyezledéflecteurarrièresurlagoulotte.

Déposedelagoulotted'éjection latérale

1. Soulevezledéflecteurarrière(Figure 14).
2. Sortezlapoignéedelagoulotted'éjectiondes cransdessupportsetdéposezlagoulottede lamachine. 3. Fermezledéflecteurarrière.

Arrêtdelamachine

1. Relâchezlabarredecommandedelalame(A delaFigure15).
2. Retirezleboutondedémarrageélectriquedu démarreurélectrique(BdelaFigure15).
3. Enlevezlabatterie; voir Retraitdelabatteriede lamachine(page16).

Remarque: Enlevezlabatteriechaquefois quevousn'utilisezpaslamachine.

Conseilsdetontegénéraux

• Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade toutobjetpouvantêtreprojetéparlamachine.
• Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame. Ne passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel qu'ilsoit.
• Silamachineheurteunobstacleoucommence à vibrer, coupezimmédiatementlemoteur, attendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles et débranchezlefildelabougieetvérifiezquela machinen'estpasendommagée.
• Pourobtenirdesrésultatsoptimaux, installezune lame Toroneuveaudébutdelasaisondetonteou quandcelaestnécessaire.

Latonte

• Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur àchaquefois. Pour unemeilleure qualité de coupe, une plus grandeur autonomie et un meilleur ramassage, tondezl'herbe à une hauteur de coupe plus élevée. • N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieure à 51mm, saufsil'herbeestclairseméouàlafinde l'automnequandlapoussecommenceàralentir.
• Sil'herbefaitplusde15cm, effectuezunpremier passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe laplushaute. Effectuezensuiteundeuxième passageàunehauteurdecoupeinférieurepour obtenirunecoupeplusesthétique. L'herbetrop hauterisqued'obstruerlamachineetdefairecaler lemoteur. • L'herbeetlesfeuilleshumidesontendanceà s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla machineetfairecalerlemoteur. Évitezdetondre quandl'herbeesthumide.
• Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps trèssec, respecteztouslesavertissementslocaux relatifsauxincendies, etnelaissezpasl'herbeet lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine. •Alternezladirectiondelatonte. Celapermet dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet d'obtenirunefertilisationplushomogène.
• Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas satisfaisant, essayezuneouplusieursdes solutionssuivantes:

-Remplacezlalameoufaites-laaiguiser. –Tondezenavançantpluslentement. -Augmentezlahauteurdecoupe. -Tondezplussouvent.

—Empiétezsurlespassagesprécédentspour tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

• Aprèslatonte, 50% delapelousedoitêtrevisible souslacouchedefeuilleshachées. Vous devrez peut-être passer plusieurs foissur les feuilles.
• Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde 13cmd'épaisseur, utilisezunehauteurdecoupe plusélevée, puisfaitesunsecondpassageàla hauteurdecoupedésirée.
• Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne sontpashachéesassezmenues.

Chargedelabatterie

Important: Labatterien'estpascomplètement chargée à l'achat. Avant d'utiliser l'outil pour la première fois, placez labatteried dans le chargeur et chargez - la jusqu'à ce que les diodes indiquent qu'elle est complètement chargée. Liseztoutes les consignes des sécurité.

Important: Chargezlabatterieuniquement à une température comprised dans laplage adéquate; voir Caractéristique techniques (page 11).

Remarque: Àtoutmoment, appuyezsurlebouton indicateurdechargedelabatteriepourafficherla chargeactuelle(diodes).

1. Vérifiezqueleséventsdelabatterieetdu chargeursontexemptsdepoussièreetde débris.

Figure16

1. Logementdelabatterie 5. Diodes(chargeactuelle)
2. Éventsdelabatterie 6. Guidon
3. Bornesdelabatterie7. Voyantduchargeur
4. Boutonindicateurde charge
5. Éventsduchargeur
6. Placezlecreuxdelabatterie(Figure16)devant lalanguetteduchargeur.
7. Insérezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce qu'ellesoitcomplètementenclenchée (Figure 16).
8. Pourretirerlabatterieduchargeur, faites-la glisserversl'arrière.
9. Reportez-vous autableauci-dessous pour interpréter les indications duvoyants sur le chargeurdebatterie.

VoyantIndication
Éteint	Pasdebatterieprésente

Clignote-mentvert	Batterieencharge
VertBatterie	echargée
Rouge	Latempératuredelabatterieet/ouduchargeurestsupérieureouinférieureàlaplageappropriée.
Cligno-tementrouge	Anomaliedechargedelabatterie*

*VoirDépistagedesdéfauts(page24)pourplus d'informations.

Important: Vous pouvez laisser labatteried dans le chargeur pendant unecourte période entre deux utilisations.

Silabatterienedoitpasservirpendantune périodeprolongée, retirez-laduchargeur; voir Remisage(page23).

Nettoyagedudessousde lamachine

Périodicitédesentretiens: Àchaqueutilisationou unefoisparjour

Nettoyagedudessouslea machine

Périodicité desentretiens: Après chaque utilisation

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux, nettoyez rapidementlafaceinférieuredelamachineaprèsla tonte.

1. Abaissezlamachineàlahauteurdecoupela plusbasse.
2. Placezlamachinesurunesurfaceplaneet revêtue. 3. Mettezlemoteurenmarcheetengagezlalame, puisdirigezunjetd'eaudevantlarouearrière droite(Figure17).

Remarque: L'eauéclabousseraendirection delalameenlèveràesbrinsd'herbe agglomérés.

1. Lorsqu'ilneresteplusd'herbesurlalame, arrêtezl'eauetamenezlamachineàunendroit sec.
2. Faitestournerlemoteurquelquesminutespour sécherledessousdelamachine.

Nettoyagedudessousdela machineenpositionverticale

1. Placezlamachineàlapositionverticale; voir Rangementdelamachineàlaverticale(page 19).
2. Lavezlesdéchetsd'herbeaggloméréssousla machine.

Attention

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde rendrel'utilisationdelamachinedangereuse sivouspliezoudépliezmalleguidon.

- Veillezànepasendommagerlescâblesen pliantoudépliantleguidon.

- Siuncâbleestendommagé, contactezun concessionnaire-réparateuragréé.

1. Retirezleboutondedémarrageélectrique (Figure 18).

1. Retirezlabatteriedelamachine.
2. Tenezleguidonpendantquevousdésengagez lesverrousduguidonpouréviterdevouspincer lesmains.
3. Desserrezlesverrousduguidonjusqu'àceque lamoitiésupérieurebougelibrement.
4. Rabattezleguidoncomplètementenavant, commemontréàlaFigure20.

Important: Faitespasserlescâbles à l'extérieur des verrous quand vous repliez leguidon.

1. Pourdéplierleguidon, voir3Dépliageduguidon (page 10).

Rangementdelamachine àlaverticale

Vouspouvezrangerlamachineàlaverticalepour minimiserl'encombrement.

Attention

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde rendrel'utilisationdelamachinedangereuse sivouspliezoudépliezmalleguidon.

• Veillezànepasendommagerlescâblesen pliantoudépliantleguidon.
• Siuncâbleestendommagé, contactezun concessionnaire-réparateuragréé.
• Retirezleboutondedémarrageélectriqueetla batteriedelamachine.
• Vérifiezquelahauteurdecoupedelamachine estréglée à 44mmouplus; sicen'estpasle cas, augmentez-la; voir Réglagedelahauteur decoupe (page 13).
• Ouvrezlesverrousduguidon (Figure 19).

1. Pliezleguidoncomplètementenavant.

Important: Faitespasserlescâbles à l'extérieur des verrous quand vous repliez leguidon.

1. Engagezlesverrousduguidon.
2. Soulevezl'avantdelamachineparleguidonet amenez-lajusqu'aulieuderangement (Figure 20).

Enlevezleboutondedémarrageélectriqueetla batteriedelamachineavantdefairel'entretienou denettoyerlamachine.

Utilisezuniquementlespiècesetaccessoiresde rechangerecommandésparlefabricant.

Inspectezetfaitesl'entretiendelamachine régulièrement. Neconfiezlaréparationdelamachine qu'àunconcessionnaire-réparateuragréé.

Graissagedelamachine

Lamachinenenécessiteaucunelubrification; tous lesroulementssontlubrifiésàvieenusine.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens: Unefoisparan

Important: Vous aurez besoin d'une clé dynamométrique pour monterlalame correctement. Sivousn'en possédez pas ousivous ne vous sentez pascapable d'effectuercette procédure, adressez-vous à un concessionnaire-ré parateuragréé.

Silalameestendommagéeoufêlée, remplacez-la immédiatement. Silalameestémousséeou ébréchée, faites-laaiguiseretéquilibrerou remplacez-la.

Attention

Quandvousfaitesl'entretiendelalame, n'oubliezpasqu'ellepeutencorebouger mêmesil'alimentationélectriqueestcoupée. Lalameesttranchanteetvouspouvezvous blessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende lalame.

1. Retirezleboutondedémarrageélectriqueetla batteriedelamachine.
2. Immobilisezlalameavecunmorceaudebois (Figure21).
3. Retirezleboulondelame, lesupportetlalame; conservezlesupportetleboulondelame (Figure21).

Lorsquevousinstallezunnouveaucâblede commanded'autopropulsionouquel'autopropulsion estdéréglée, vousdevezréglerlecâbledecommande d'autopropulsion.

1. Desserrezl'écroudusupportdeguidagedu câble(Figure23).

Figure23

1.25à38mm

1. Écroudesupportdecâble

2. Barred'autopropulsion

1. Supportdecâble
2. Gaineducâble
3. Maintenezlabarredecommande d'autopropulsionde25à38mmdu guidon(Figure23).
4. Tirezlagaineducâbleverslebas(versla machine) pour réliminer lemouducâble(Figure 23).
5. Serrezl'écroudusupportdeguidageducâble.
6. Relâchezlabarredecommande d'autopropulsionetvérifierquelecâble estlâche.

Remarque: Lecâbledoitêtredétendu quandlabarredecommanded'autopropulsion estrelâchée, sinonlamachinerisquedese déplacerquandlabarreestdésengagée.

Préparationdelabatterie pourlerecyclage

Important: Aprèsavoirretirélabatteriede lamachine, recouvrezlesbornesderuban adhésifépais. N'essayezpasdedétruireoude démonterlabatterienidedéposeraucundeses composants.

ContactezvotremunicipalitéouvotredistributeurToro autorisépourplusd'informationssurlerecyclage responsabledelabatterie.

Remisage

Important: Remisezlamachine, labatterieet lechargeur uniquement à destempératures comprises dans laplage adéquate; voir Caractéristiquestechniques (page 11).

Important: Sivousremisezlabatterieàlafinde lasaison, chargez-lajusqu'àceque2ou3deses diodesdeviennentvertes. Neremisezpasune batteriecomplètementchargéeoucomplètement déchargée. Avantderemettrelamachineen service, chargezlabatteriejusqu'àcequele voyantgaucheduchargeurdeviennevertouque les4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

• Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement dit, retirezlabatterieetleboutondedémarrage électrique)etrechercheztoutdommageéventuel aprèsutilisation.
• Neremisezpaslamachineoulechargeuren laissantlabatteriedessus. •Débarrassezleproduitdetoutcorpsétranger. • Lorsquelamachinenesertpas, rangez-laainsi queleboutondedémarrageélectrique, labatterie etlechargeurdebatteriehorsdeportéedes enfants. •Tenezlamachine, labatterieetlechargeurà l'écartdesagentscorrosifs, telsqueproduits chimiquesdejardinageetselsdedégivrage.
• Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves, ne rangezpaslabatterie à l'extérieuroudansun véhicule.
• Rangezlamachine, labatterieetlechargeurde batteriedansunlocalfermé, propreetsec.

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscesinstructions. Toutautrecontrôle, entretienouréparation doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequalifiésivousn'arrivezpasàrésoudrele problèmevous-même.

ProblèmeCausepossible		Mesurecorrective
Lamachinenedémarrepas.	1.Labatterien'estpasparfaitement installéedanslamachine.2.Labatterien'estpaschargée.2.Enlevezlabatteriedelamachineet chargez-la.3.Labatterieestendommagée3.Remplacezlabatterie.4.Lamachineprésenteunautre problèmeélectrique.	1.Enlevezetremettezlabatterieenplace danslamachine,enprenantsoinde l'inséreretl'enclenchercomplètement.2.Enlevezetremettezlabatterieenplace dansl'outil,envérifiantqu'elleest complètementinséréeetenclenchée.
Lamachinenefonctionnepasou fonctionneparintermittence.	1.Ilyadel'humiditésurlesfilsdela batterie.2.Labatterien'estpasparfaitement installéedansl'outil.	1.Laissezécherouessuyezlabatterie.2.Enlevezetremettezlabatterieenplace dansl'outil,envérifiantqu'elleest complètementinséréeetenclenchée.
Lamachinen'atteintpassapleine puissance.	1.Lacapacitédechargedelabatterie esttropfaible.2.Leséventssontbouchés.2.Nettoyezlesévents.	1.Enlevezlabatteriedelamachineet chargez-lacomplètement.
Labatteriesedéchargerapidement.	1.Latempératuredelabatterieest supérieouinférieureàlaplagede températureappropriée.2.Lamachineestsurchargée.2.Augmentezla'auteurdecoupeou tondezpluslentement.	1.Placezlabatteriedansunendroitsec, oûlatempératureestcompriseentre 5et40°C.2.Demandezàunélectricienqualifié de réparerlaprise.
Lechargeurdebatterienefonctionnepas.	1.Latempératureduchargeurdebatterie estsupérieouinférieureàlaplage detempératureadéquate.2.Lapriseutiliséepourbrancherle chargeurn'estpassoustension.	1.Débranchezlechargeurdebatterie etplacez-ledansunendroitsecoûla températureestcompriseentre5et 40°C.2.Demandezàunélectricienqualifié de réparerlaprise.
Lamachinen'avancepasautomatique-ment.	1.Lecâbledecommande d'autopropulsionestdérégléou endommagé.	1.Réglezlecâbledecommande d'autopropulsion.Remplacezlecâble aubesoin.
Levoyantduchargeurdebatterieest rouge.	1.Latempératureduchargeurdebatterie et/oudelabatterieestsupérieou inférieureàlaplagedetempérature adéquate.	1.Débranchezlechargeurdebatterieet placez-le,ainsiquelabatterie,dans unendroitsecoûlatempératureest compriseentre5et40°C.
Levoyantsurlechargeurdebatterie clignoteenrouge.	1.Uneerreurdecommunications'est produiteentrelabatterieetlechargeur.2.Cabatterieestfaibincessionnaire-	1.Retirezlabatterieduchargeur, débranchezlechargeurdelapriseet patientez10secondes.Rebranchez lechargeurdanslapriseetinsérez labatteriedanslechargeuSile voyantduchargeurclignoteencore enrouge,répétezcetteprocédure. Silevoyantduchargeurdebatterie clignotetoujoursenrougeaprès 2tentatives,mettezlabatterieau rebutcorrectementdansuncentrede recyclagedebatteries.réparateuragréésilabatterieest sousgarantie,oumettezlabatterieau rebutcorrectementdansuncentrede recyclagedebatteries.
Lamachineémetunbipsonore.	1.Labatterien'estpaschargée.1.Enlevezlabatteriedelamachineetchargez-la.2.Lamachinen'estpasdansunepositionsûrepourl'utilisation.3.Lamachineestsurchargée.3.Augmentezlahauteurdecoupeoutondezpluslentement.4.Lamachineprésenteunautreproblèmeélectrique.	2.N'inclinezpaslamachineexcessivementpendantl'utilisation.
		4.Essayezlesautresopérationsdedépannage;sil'alarmecontinuederetentir,contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.
passatisfaisante.	1.Lalameestémoussée.1.Faireaiguiserouremplacerlalame. Laqualitédelacoupeadiminué2.Desdébrissontaccumuléssurleplateaudecoupe.	2.Nettoyezledessousdelamachine.
Leramassageestréduitouinsatisfaisant.	1.Lamachineestsurchargée.1.Augmentezlahauteurdecoupe.
	1.Lalameestémoussée.1.Faireaiguiserouremplacerlalame. Latonten'estpasrégulière.2.Leplateaudecoupeestendommagé.	2.Contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.
Lamachinevibre.	1.Lalameestfausséeouendommagée.	1.Examinezlalameetremplacez-lasinécessaire.

UtilisationdevosdonnéespersonnellesparToro

La société The Tor Company (Tor) respecté votre privée Lorsque vous achetez non produits nous pouvonsecueilir certaines données personnelles sous concernant soit directementoipat internédiaire de votre société concessionnaire T orocal(e) Tor utilisées données pour s'acquitter d'obligations contractuelles par exemple pouen registre vot regarantie traite une réclamation au titre dégarantie ou contacter dans l'éventualité un rapped produit maisauss des fin commerciales égitimes par exemple poumesure la satisfaction des clients amélioren produits ou transmettre des informations susceptibles de vous intéresser Tor pour par partagerés données personnelles que vous aure communiquées avec ses filiales concessionnaires autres partenaires commerciaux dans se cadre des activités Nous pourrons aussi éamenés divulguedés données personnelles sa le exigoud dans se cadre de accession d'acquisition du fusion d'un société. Nous ne vendrons jamais vosdonnées personnelles à aucune autres société aux fins demarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Torconserveravosdonnéespersonnellesausslongtempsquenécessairepourépondreauxinsusmentionnéesconformémentauxdispositions légalesapplicablesPouplustrenseignementsconcernantesduréesconservationapplicablesyeuillezcontactelegal@toro. com.

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

Vosdonnéespersonnellespourronétraitées au États-Unisoudantoutre pays la déglisation concernant protection des données peu être moins rigoureuseque cellede votre propays der résidence. Chaquefois quenoustransférerons vosdonnéespersonnelleshors devotrepays de résidence nousprendrons toutes des dispositions légales requises poumettre place toutes égaranties nécessaires visant à protection et autreitements sécurisédevosdonnées.

Droitsd'accèsetderectification

Vous pouvez être rendroid é corrige de consulteurs données personnelles quencore vous oppose leur traitement ou d'en limite a portée Poucfaire yeuillez nous contact par courrie égal@toro. com. Vous avez moindre requiétude concernant la manieré dont tora traiteurs données personnelles nous encourage son nouser faire part directement. Veuillez notequées résidents européens et droit deporter plainte auprès de leur Autorité déprotection des données.